Észak-Magyarország, 1981. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)
1981-09-26 / 226. szám
ESZAK-MAGYÄRORSZÄG 6 1981. szeptember 26., szombat BOSSKTH: 8,33- fcányafc, aimszonyok. — 8.58»: 4x4 JÁtéíL — 10.10: Karael: A gyermek és a varázslat. — 11.00: Ismeretien is- mecőeök. — 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12. «30: Magyarán szólva. — 12.45: Régi híres énekesek műsorából. — 13.06- Húszas stúdió. — 14.05-: Csak az érdek érdekes? — 14.15: Seokolay Sándor kórus műveiből. — 14:30£ Többletszabadidő a mezőgazdaságban. — 15.05: C/j Zenei CJj— súg. — 16.00: 108 óra. — niWJr. Opera-művészlemezek. — 18145: Tudósítás bajnoki labdacÉfeó- mérkőzésekről. — 10.50: A zene- irodalom remekműveiből. — 20i8ft: történelem. — 21.05c Nép- da test. — 22.15: Zenekari opera- részletek. — 23.10: Grieg: Peer Gyn*. — 0.10: Melódiákoktól PETŐFI: 8.05: DzsesszfefvételekbőL — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.38: Nóták. — 9.15: Ki jár jól? — 9.30: Hogy tetszik lenni? — 10.33: Többet ésszel... — 11.40: Fiataloknak! — 12133: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.30: A gyermekeknek írta Bartók Béla. — 14.00: Ritmus. — 14.35: Orvosi tanácsok. — 14.40: Miller Lajos operettfelvételeiből. — 1D:oü': Könnyűzene gitárra.' — 15.30: A fizikus főtisztelendő. — 16:35: Pophullám. — 17.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó- mérkőzésekrőL — 18:00s: Nóták. — 18.33: Hangalbum. — m29c Szimfonikus könnyűzene. — 20.38: Sportkrónika. — 20u48c A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 21.45: Magnóról magnóra. — 22.30: Cigánydalok, csárdások. — 23.18c Slágermúzeum. MISKOLCI STCTIHO (az 1116 KHz-cs és a 268,8 méteres középhuliám«B> 8.00: Hírek, időjárás, terpsaemle. — 8.20: Hová menjünk, m±t ofá- náljanki? — Zenés programajánlat. — 8.30: Visszapillantó. (Információk; tudósítások, riportok a hét fontosabb eseményedről^ — 8.40: Napjaink kérdései. Onod- vári Miklós jegyzete. — Vllágslá- gerek, Kovács Kati és Máté Péter előadásában. — 9.00: Észato- magyarországi krónika. (Munfcás- őrök csapatzászló-adományozó éa névadó ünnepsége Encsen. — Energiatakarékosság a Heves megyei üzemekben. — Piaci jelentés.) — 9.30: Mikrofonján©. E>r. Gór dós Jánossal, a Nógrád megyei Pártbizottság titkárával Dobog Béla beszélget. — Sport. — 9.55: Műsorelőzetes. televízió l. MŰSOR; 8.10: Tévétoma. (ism., sz.) — 8.15: iskolatévé. Világnézet. — 8.55: A pécsi körzeti stúdió műsora, (ism.) — 9.15: Csak gyerekeknek 1 Kisfilm-ösz- szeállítás. (sz.) — 10.25: Turan- dot a kínai hercegnő. A szegedi körzeti stúdió műsora, (ism.) — 11.00; Az isztambuli vonat. Magyar—olasz filmsorozat. W/3. rész. .(ism., sz.) — 12.15: A fele sem igaz. (ism.) — 13.45: A korona lovai. Francia dokumentumfilm. (sz.) — 14.05: Két bárányka. Csehszlovák kisjátékfilm. — 14.45: idesüss! — 15.10: Reklám. — 15.20: Pulzus. (ism„ sz.) — 16.05: Főzőcske — de gyorsan! (ism., sz.) — 16.40: MAFELM- magazin. — 16.50: Hírek. — 16.55»: Pajzs ’79. Magyar kisfilm. (sz.) — 17.15: Reklám. -- 17.25: Sláger- hírlap. NSZK filmsorozat. 1919— 1923. Vni/4. rész. (sz.) — 18.10: Mantegna: Cézár diadalmenete. Angol képzőművészeti film. (öz.) — 18.30: Parabola (sz.) — 19.00: Reklám. — 19.10: Tévétorna, (sz.) — 19.15: Esti mese. (sz.) — 19.30: Tv-híradó (sz.) — 20.00: Vers — mindenkinek, (sz.) — 20.05: Szombat esti filmkoktél, (sz.) — 20.30^: aHenő-Manó. Olasz—angol rajzfilmsorozat. (sz.) — 20.35: Humor' iHarold. Amerikai burleszkfilm- összeállítás. — 20.55: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilrrisorozat. <ßz:) — 21.50: Menő-Manó. Olasz —angol rajzfilmsorozat (sz.) — 21.53: Vivian Reed Párizsban. Francia zenés film. (sz.) — 22.35: Egy hordó Amontillado. Lengyel tévéfilm. — 23.00c Tv- híradó 3. (sz.L 2. MbOSOR: 16iOS: Üzenet a jövőből. A Mézga család különös kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. XHl/4. rész. (ism., sz.) — 16.30: Magányból. Dokumentumfilm. (ism., sz.) — 17.05: Reklám. — 17.10: Bp. Vasas—Ferencváros. Bajnoki vízilabda-mérkőzés, (sz.) — 18.29: J. S. Bach: h-moLl szvit, (sz.) — 18.45: Magyar tudósok. Wiegner Jenő (ism.) — 19.30: Tv- híradó. (sz.) — 20.00: Vera — mindenkinek, (sz.) — 20.05: De- hbes: Coppelia. Balettfilm. (sz.) — 21.05: Tv-híradó 2. (sz.) — 21.25: Röplabda Európa-bajnokság. (sz.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 8.15: Hírek. — 8.20: Pionírok magazinműsora. — 11.15: Aranyláz. Ausztrál tévófilmsoro- zat 3. rész. (ism.) — 12.10: Hallássérültek híradója. — 12.30: Hangverseny B. Martini műveiből. — 13.15: Hírek!. — 13.20: Szatíra a rajzfilmekben, összeállítás. — 14.20: A honvédelmi szövetség repülőnapja. — 16.00: Motor CESKE Budejovice—Dukla Jih lava jégkorongliga. A szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire. Egészségünkért. — 18.25: Peter hadnagy, ifjúsági tévéfilmsorozat 5. rész. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásj elentés és műsor- ismertetés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vendégünk Miroslav Valek nemzeti művész. — 20.30: Ünnep az ötödik vágányon. Műsor a vasutasok napja alkalmából. — 21.40: Két férfi özvegye. Tévókomédia. — 22.20: Sporthíradó. — 22.30: Borgiák. Francia történelmi filmsorozat 2. rész. — 23.35: Ismeri J- Slivát? Zenés szórakoztató műsor- —0.20; Hírek. mozi Béke: Jöjjön, el egy kávéira hozzánk. Színes olasz film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: nlO, £12, f4, hn6 és 8 órakor. Kamara: Púpos lovacska. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 4 órakor. — Blöff. Mb. olasz film. III. helyár! Kezdés: 6 órakor. Kossuth: (Munkásfilmnapok keretében.) Ideiglenes Paradicsom. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 9, 11, f3, hn5 és 7 órakor. Hevesy L Filmklub: Nézd a bohócot. Mb. színes olasz film. 18 éven felülieknek! Kezdés: 15 és f! órakor. Táncsics: (Munkásfilmnapok; keretében.) Fészek a szélben. Színes szovjet film. Kezdés: f6 órakor. — Rendőrök háborúja. Színes francia film. 16 éven felülieknek! EL helyár! Kezdés: f8 órakor. Matiné: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Színes magyar film. Kezdés: f4 órakor. Kamaramozi: Éjszaka külsőben. Színes francia film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 6 órakor. Szikra: Seriff az égből. Színes olasz film. III. hely ár! Kezdés: 4 és 6 órakor. Fáklya: Az OLsen-banda boldogul. Mb. színes dán film. II. helyár! Kezdés: f3, ff és órakor. Petőfi: A kis rendőr nagy napjai. Mb. színes szovjet film. Kezdés: £7 órakor. Tapolca, Ady: A XX. század kalózai. Mb. színes szovjet film. II. helyár! Kezdés: f8 órakor. Kazincbarcika, Béke: örült napok. Mb. színes jugoszláv film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 4 és 6 órakor. Mezőkövesd, Petőfi: Zug- ügyvód zavarban. Mb. színes olasz film. 14 éven felülieknek! 13. helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. Sárospatak, Rákóczi: Egy zseni, két haver, egy balek. Mb. színes olaszr—francia film. ni. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. Diósgyőri Vasas Művelődési Központ: Csillagok háborúja I—U. Színes amerikai film. Dupla ás IH. helyár! Kezdés: 4 órakor. A m űsorvá 1 tozt atás jogát fenntartjuk! APRÓHIRDETÉSEK Elcserélném másfél szobás tanácsi lakásom 1 szoba, nagykonyhád, komfortos lakásra Selyemréttől Kiliánig, „n. emeletig 95 766” jeligére a kiadóba.______________ ID-s Wartburg, most vizsgázott, felújított, eladó. Telefon: 16-713, 17 óra után. ________ É tkező garnitúra, űj állapotban 6000 Ft-ért eladó. Érdeklődés.: 35183._________________ T rabant Speciál, 4 éves, eladó. Érdeklődés: 35-183._________ S zölőpréseléshez jó állapotban levő daráló, 100 literes prés és 500 literes kád eladó. Miskolc, I., Szekerész út 8. Kiss._____________ E ladók bontásból fagerendák, hulladékfa, 3 m-es vaslétra, bádoglemez, betonvas, áthidaló. Miskolc, III., Költő u. 4. sz. _____ I lernádkakon 200 négyszögöl bekerített víkendtelek eladó. Víz, villany van. Irányár: 50 000 Ft. „ŐSZ 96 627” jeligére a kiadóba. ZM-es Wartburg de Luxe sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc, Csorba-telep, Sajó u. 0. Kovácsék. Jó állapotban levő szobagarnitúra eladó. Miskolc, Kun Béla 113. Érdeklődni hétköznap du. 4—6-ig. Tel.: 18204._________________ E lcserélném 2,5 szobás házfelügyelői lakásom városközpont, Vologda, de inkább Vándor S.—Korvin O. úti tanácsira, sürgősen. Ugyanitt Szerencs szekrénysor, erkély- rács gömbvasból, ifjúsági szobabútor eladó. Érd. a 78-655 telefonon. Jó állapotú bútordarabok (sezlon, ruhás- szekrények, párnázott székek és a többi), teljesen új szovjet tv, hallókészülék, könyv- ritkaságok eladók. Bodrogi Zsigmond 13. szám.________________ V adonatúj félautomata mosógép eladó. Érdeklődni: naponta 17 óra után. Miskolc, Boglárka 34._________ E gy nagyobb és két kisebb szobás, komfortos házrész azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: délután 5 óra után. Toronyi, Lenke a. 1L sz. Eladók: ágyneműtartós heverő, csillár, kisasztal, íróasztal, székkel, függöny, 2,60x 6 m, állólámpa. Med- nyánszky u. 16. fszt. 2„ du. 4—7-ig.______ B elvárosban garázs, Avason új borház rövid pincével igényesnek eladó. Tel.: 18560._________________ Ü zemképes Zaporo- zsec egyben, vagy alkatrészként eladó. Érdeklődni: Kun Béla u. 98.__________________ N DK mély gyermek- kocsi eladó. Kalina, Miskolc, Széchenyi u. 57. Színes televízió, hordozható, középképernyős, vadonatúj, eladó. Telefon: 74-258, 16 órától. Roland Sting (hegedűgép) igényesnek eladó. Érd.: 74-900. Rusztikus ebédlőszekrény, nagyméretű, biedermeier asztal székekkel és 4 db párnázott szék eladó. Érdeklődni: Miskolc, Bezc- rédi 37. sz., 26-án, szombaton egész nap. Eladó 1 1/2 szobás, távfűtéses szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Arpád u. 74. 1/2. _____ K iadó, elcserélhető 100 négyszögöl beépíthető beltelek, pince, 300 négyszögöl szőlős kis házért, kis portával. Tel.: 72-046, vagy III., Testvériség u. 12. Miskolc-Tapolcán háromszobás ház eladó. Gáz, telefon bent. Koltói Anna 34/b.______ F érfi irhabunda eladó. Martintelep, Gvadányi u. 8.__________ M —21 Volga alkatrészként is eladó. Martintelep, Gvadányi u. 8._________________ E ladók: 12 szál négyméteres, colos, száraz borovi fenyődeszka, káposztásdézsa, olajos hordók, marmonkan- nák, 2 db olaj kályha, kitűnő állapotú nagyméretű rekamié és sezlon, konyhabútor, támlás és karosszékek, vaslétra, öntöttvas szenes vasalók, 100 literes alumínium fazék, vájdlingok, nagy főzőedények, fazekak, lábasok. Érdeklődni: Szegfű u. 22., 15.30 és 18 óra között._______ E lajándékoznám állatkedvelőnek jófajta házőrző, 4 hónapos kutyám. Eladó 1 db gáz- konvektor és foketeri- bizli-tő. Felszabadítók útja 26. Budai. _____ M egkímélt állapotban eladó dupla Pillangó hévéről. Telefon: 74976._________________ 7 0 literes Lehel hűtőszekrény eladó. Szalmás Piroska 3.______ S zobafestést- mázolást, tapétázást, rövid határidőre vállal kisiparos, garanciával. Tel.: 32-282, est© 5-7- ig-_________________ N émetjuhász kölykök eladók, személy- védelemre, egyéb védelmi célokra. Ajándékba szak könyvet, pórázt kap. Ügyinté- tő: Dusik, Miskolc, Ti- zeshonvéd EZ. Lyukóvölgyben 200 négyszögöl közművesített telék eladó. Érdeklődni: mindennap du. 17 órától. Miskolc, L kér, Egressy Gábor u. 19. sz. alatt. Elcserélném 3 szobás, komfortos, belvárosi, tanácsi lakásom (udvarral, kerttel, garázzsal) másfél-kétszobás, összkomfortos tanácsi lakásra. Érdek- lődni: Deák tér 3. sz. Eladó Tokajban 554 négyszögöl telek, megosztható. Víkendtelek- nek alkalmas. Érdeklődni: Tokaj, Petőfi u. 44. Kostyánszkiné.__ F iatal házaspárnak egy gyermekkel szoba azonnal kiadó. Kismamák előnyben. Érdeklődni a helyszínen. Miskolc, IL kér-, Üj élet u. 33. Vízépítő szakközép, valamint közgazdasági szakközépiskolai végzettséggel, 10 éves szakmai gyakorlattal dolgozó nő munkahelyet változtatna. „Minden címre személyesen elmegyek 96 491” jeligére a kiadóba. üdülő eladó jutányosán, Bogácson. Érdeklődés a 31-240-es te- lefonon._____ T ovábbtenyésztésre nutriák több színben eladók. Érdeklődni: Beloiannisz 5. Ipacs. Erdésztechnikus, termelőszövetkezeti gyakorlattal, családi ok miatt állást keres. „Szolgálati lakás szükséges 1610” jeligére a szegedi S ajtó házba.__ K özpontifűlósszere- lő-segédct felveszek. Miskolc, III„ Vas utca 4. sz. Reggel 6—7, este 19—20 óra között. Bőrdíszműves, vagy könyvkötő, vagy kosárfonó kisiparoshoz tanulóként, vagy betanított dolgozóként elhelyezkedne érettségizett lány. „Szorgalmas 95 419” jeligére a kiadóba. _________ F elsőfokú energetikus! vizsgával és energetikusi gyakorlattal rendelkező gépkarbantartó-javító technikus munkahelyet változtatna. Vidéken lakás szükséges. „Bodrogköz előnyben 95 259” jeligére a kiadóba.__ É rettségizett, leinformálható független nőt keresünk sürgősen 11 és 9 éves kislányaink* mellé Kazincbarcikára. Szép lakást és fizetést adunk tanításuk és felügyeletükért. Címet „Becsület 2000” 95 521 jeligére a kiadóba. Nutriatcnyésztők, hörcsögvadászok, figyelem! Komád! és Vidéke Áfész folytatja vadbőrfelvásárlását. Cím: Fábián Péter, 4100, Berettyóújfalu, Váczl u. 11.__________ S zölőoltványok megrendelhetők őszi és tavaszi szállításra, bő választékban. Magony Imréné, Abasár, Jókai U. 18. Tel.: 00-026.__ 8—-10 éves fiúra irhabunda új állapotban eladó. Érdeklődni: 74149. ____________ J ó állapotban levő sárospataki cserép- kályha igényesnek eladó. III. kér., Bartók Béla u. 51. ___________ T örzskönyvezett fr- szetter kölykök eladók. Miskolc, III. kér., Mányoki Adám 14.______ F őnixpálma, 180 cm, legyezőpálma, 23 leveles, eladók. Érd..: B>893 telefonon._______ K everőgép eladó. Érdeklődni este»: Kun Béla 80/a.____________ K ézi szivattyú eladó. Érdeklődni: 33- 566. Lyukói szén, szovjet kazán, villanykandalló eladó. Semmelweis 27. 1 db Jupiter, 1 db Stár televízió, mosógép, centrifuga eladó. Érdeklődni egész nap: Csillag u. 12., vagy 16- 916-os telefonon. ___ H asználatlan, használt magyar bélyeget, tömegbélyeget veszek. Mezőnyárád, postafiók 4. Chihuahua fajtájú kutyakölykök eladók. Érd.: Katowice u. 10. fszt. 3. HETEK A VASGYÁRI VASARCSARNOKBAN 1981. NOVEMBER 15-IG Élelmiszer- és ve§yi sikkel vására Egyes cikkek 30—50%-os engedménnyel. MINDEN 50. VÁSARtONAK AJÁNDÉKOT ADUNK. Nyitva.: hétköznap 7.30—16.30 óráig. A | Hemádnémeti községi Közös Tanács V. B. pályázatot hirdet építési-műszaki előadói munkakör betöltésére. Bér megegyezés szerint,. Jelentkezés a községi tanács elnökénél, Hernád németi. A Bocskai Halászati Tsz vásárcsarnoki halboltjába megbízható férfi munkaerőt keres felvételre haltisztítás és -szeletelés, takarítás munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a boltvezetőnél. A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács V. B. Egyesített Tü- dőkórház-Gondozóinlézet (Miskolc, Csabai kapu 42.) felvételre keres kert-udvargondozói és rakodási munkára fizikai munkavállalókat, valamint konylialá- nyokat. Jelentkezés személyesen a gazdaság] osztályvezetőnél. A Zrínyi Ilona Gimnázium 8 órás takarítót keres október 1- től. Jelentkezni a gazdaságvezetőnél. A VAV diósgyőri kirendeltségére 3 fő takarítónőt felveszünk. Jelentkezni lehet személyesen Tóth József munkahelyvezetőnél. Miskolc, III.. Gózon Lajos u. 1. szám alatt. (Vasgyári temetővel szemben.) Bérezés megegyezés szerint. Telefon: 52-845. Kiváló ízű fekete paprika mag. Burgo- nyalevelü paradicsomfa mag (40 dkg-os bogyók) . Fürtös Erik lugasparadicsom (200 bogyó 1 tő). Hollandiából származó lu- gasuborkamag, 50 szem 20 Ft. Héj nélküli tökmag, dinnyeuborka, záporvirág (Gazánia), szalmavirág, paliszon, egy tasak 20 Ft. Kardvirág piros, bordó, sárga, rózsaszín 1, 2, 3 forintos hagymák, sarjhagyma, egynegyed kg 30 Ft. „Cox narancs” almaoltvány 40 Ft. öriás barkájú nemesfűz 30 Ft tövenként. 100 Ft felett utánvéttel szállít Ebemé. 5650 Mezöberény, Deák F. u. 36/a. ____ K ifogástalan állapotban eladó pingpongasztal, 80x200-as bejárati ajtó, fali gázmelegítő és férfi kerékpár. I„ Szeles u. 18. A szikszói „Béke” Mgtsz felhívja a termelőszövetkezetek, . áfész-ek, valamint magántermelők figyelmét, hogy keltetőüzeme, Hampshire fajtájú, vegyes hasznosítású naposbaromfi-szál- lításra 1982. évre előjegyzést vesz fel, illetve szerződést köt. Az igényeket kérjük írásban, vagy személyesen bejelenteni a keltető vezetőjénél. Olcsón eladó megkímélt kamaszheverő és 2 db bükié kagylófotel. Telefon munkanapokon: 13—16 óráig: 18- 621. Bán Péterné, Miskolc, Petőfi u. 4._____ H asznált tv-t, rádiót, hanglemezt, lemezjátszót, magnót vesz/ és elad 10—17 óráig: Használt rádiókereske- . dés, Szeles u, 24. Előkel tek be oszlop- tuja, centije 50 fillér, ezüstfenyő háromért, lucfenyő méteresig negyvenért. Tóth Tihamér, 5000 Békéscsaba, Tanácsköztársaság U. 24. Cefrét, vagy cefrének való gyümölcsöt vennék. Válaszokat „Kisüsti 95 494” jeligére a kiadóba kérem. Japán dinamikus Hi-Fi sztereó fejhallgató eladó. Tel.: 0646-11-211/24-29._______ El adó kis méretű piros konyhaszekrény, ragasztott akvárium teljes felszereléssel 4- halak. Két részből álló sarokülőke műbőr huzattal. Érdeklődni mindennap 17 órától. Vándor S. 9. IH/1. _ Páncéltőkés, körpáncélos rövid zongora eladó. izsófalva, Rózsa uL 6/1._____________ J ó állapotban levő mosógép, centrifuga, televízió eladó. Nagy, Miskolc, Chlepkő u. 17. 1/3. Tel.: 31-961. Kerítésdrótfonat kapható, pvc és horganyzott, minden méretben. Szatmári László kisiparos. Miskolc. Akác u. 56. Búza tér mögött. Szeles utcából nyílik. Házhoz szállí- tási lehetőség.______ B etonkeverő eladó. Szirmai György, Bülckszcntk ereszt, Erdőalja 7. sz. fe, C. Fo fj m Négyéves Wartburg kifogástalan állapotban eladó. Miskolc- Tapolca, Brassói u. 6. Tel.: 13-388, du. 4-től. Jó állapotban levő UG rendszámú Wartburg eladó. Dr. Vára- di, Középszer 72. fszt. 3. Tel.: 32-522. UE—28-as traktor eladó. Köröm, Béke út 22. sz. Volga Combi (hároméves), részletre is eladó, vagy Barkas, Skoda mikrobuszra cserélem. Boroshordó, 130 literes, 600x13-as Wartburg-gumik eladók. Érd. 18 órától: 34-310. ZO-s 1200-as Lada nagyon jó állapotban eladó. Érd.: a 77-076- os telefonon, délután 18—20 óra között. 426-os Moszkvics Combi, 1983-ig érvényes műszálával olcsón eladó. Érd. a 77-488tös telefonon. ” Azonnali beköltözéssel eladó kétszoba- konyhás kis kertes lakás. Megtekinthető: M iskoJc-Tetemvár, A1- sósor 41. Csorna, du. 16- tól. Tapolcán kész vág félkész üdülőtelket vennék. „Sürgős 95251” jeligére címeket a kiadóba. Tanácsi másfél szobás lakásom elcserélném kétszobásért, városon belül. Mida Zoltán, Miskolc, Vörösmarty _54. 6/2. _ Kétszobás szövetkezeti lakás eladó. Dan- kó P. 23. 9/1. ______ G arázs kiadó télen leálló autó számára, 6 hónapra, október 1- től. Miskolc, I., Der- kovits 36. Tel.: 33-519. Tapolcán, Lídóhoz közel 400 négyszögöles telek és kétévesre irhabunda eladó. Érd.: 17— 20 óráig. Török, Szemere u. 18. Eladó garázs a Pel- neházy garázssoron és 420 négyszögöl zárt- kert, szőlő-gyümölcsös a Gyermekváros mögött. Érdeklődni lehet: 17 óra után: 14-117. Külön bejáratú nagyméretű üres szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Balogh Adám u. 5. _________ T iszalúcon, Alkotmány út 13. rz. családi ház eladó. Érdeklődni a szemben levő szomszédnál és Miskolcon, este a 75-802 telefonszámon. Kazincbarcika, Pollack M. úti 24-1/2 szobás tanácsi lakást 14-* 1/2 szobásra cserélnék. „Lehetőség 95 496” jeligére a kiadóba. Elcserélnénk nemrégen átadott, 1,5 szobás tanácsi, összkomfortos, n. emeleti lakásunkat hasonló földszintesre, esetleg garzonra is, őszi költözéssel. Érd.: egész nap, II. ker„ Oszip I. u. 21. n/2. Avas! lakótelep. Ded B k Divat Szalon DIVAT- ÉS KÖTÖTTÁRUK U nagy választékban T i 1 Miskolc, Vándor Sándor u. 27. K Belvárosi lakótelep I Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat értesíti Szomolya és Bogács község, továbbá Mezőkövesd város lakosságát, hogy a 3. sz. főút mellett megépített 120 kV-os transzformátorállomást, valamint a hozzá csatlakozó 120 kV-os szabad- vezetékeket * 1981. OKTOBER 1-ÉN REGGEL 6 ÓRAKOR A fenti időponttól kezdve a távvezetékek és a transzformátorállomás villamos berendezéseinek érintése, valamint 2 méteren belüli megközelítése életveszélyes és tilos! — A fentiek megszegéséből eredő balesetekért az ÉMÁSZ V. felelősséget nem vállal. Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DALLOS MIHÁLY MAV-nyugdíjas 87 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 26-án 15 órakor lesz az alsózsolcal temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk bogy PAPP FERENCNÉ szül.: Palóczky Mária a Szikszói Állami Gazdasác dolgozója, hosszú szenvedés után, életének 44. évében elhunyt. Temetése 1981. szeptember 27-én, vasárnap délután 3 órakor lesz a boldvai temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető gyermek, édesanya, feleség nagymama, és testvér BÁLLÁ FERENCNÉ szül.: Béres Mária életének 53. évében elhunyt. Szeptember 27-én 13 órakor helyezzük örök nyugalomra, a fíagybátori temetőben. A temetésre különjárat Indul a miskolci autóbusz-pályaudvarról. vasárnap li óra 30 perckor. A gyászoló család.
