Észak-Magyarország, 1981. július (37. évfolyam, 152-178. szám)

1981-07-12 / 162. szám

ESZAK-MAGVARORSZÁG 8 1981. július 12., vasárnap F E fTORO Newton MŰSOROK r VÍZSZINTES: 1. Szárazság­tűrő növény. 2. Bevezetés. 14. A modern természettudo­mány egyik úttörője; Isaac Newton érdekes mondása; folytatása a függőleges 16. szá­mú sor. (Zárt betűk: O, B, 1). 16. Színi Gyula regénye. 17. Helyrag. 18. Űjkori kövült gyanta. 19. Fedél része! 20. Délszláv körtánc. 22. Bariton, szerep Verdi: Don Carlos c1- rnű operájában. 23. Nobel-dí- jas angol orvos (Ronald, 1857—1932); ő mutatta ki, hogy a maláriát szúnyogok terjesztik. 24. Színművész (Li­li). 26. Számrendszerünk alap­száma. 27. Negatív válasz. 28. Nyugati katonai tömb. 30. A ' rubidium vegyjéle. 31. Oltal­maz. 32. Énekhang. 34. Kér­dezem. 36. Neves meseíró, az Én Üjságom című gyermek- lap szerkesztője. 38. „Szép szó, ha megtartják, úgy jó”. 40. Károly — Prágában. 41. A szén és a nitrogén vegyjele- 42. Vizmozgás. 43. Ételízesítő. 45. Ennek kérdése lelett töp- ; rengett Hamlet monológjá­ban. 46. Kelet — több idegen nyelven. 48. Figurák. 50. Kis­plasztikái alkotás. 51. Fontos nyersanyag. 54. Vigyáz rá. 56. Parány része. 57. Száz dekás. ( 59. Megszólítás. 60. Látványos i esemény az állatkertben. 64. I A vízszintes 20. számú sor | része. 65. Ártatlanul. 66. Szin- j művész, utónevének kezdő- j betűjével a végén. FÜGGŐLEGES: 1. Kicsi- I nyitó képző. 2. Egyiajta űr- I lap — névelővel. 3. Rövid éle- , tű szárnyas rovar. 4. Szóösz- szelételekben hármat jelent. | 5. Leszármazott. 8. Salon egy- - nemű betűi. 7. Zálogban vani 8. Szabványméret. 9. Szolmi- | záclós hang. 10. Részben töm- köd! 11. Állj. 12. Hirtelen eső. 13. Tiltakozás. 15. Elavult bú­tordarab. 16. A mondás befe­jező része. (Zárt betűk: R, S, V). 20. Fiókos szekrény. 21. Óraalkatrész. 24. kato­nák”, Aba Novók Vilmos el­pusztult szegedi freskója. 25. Bírói határozat. 27. Római í:. lozófus, Nero nevelője és ta­nácsadója, akit később meg­öletett. 29. Cseh zenetörténész, a bratislavai egyetem tanára (Dobroslav, 1870—1942). 30. Szolmizációs hang. 32. ... -fe­re. 33. Városrész rövidítése (ford.). 35. Égtáj jele. 36. Ki­ejtett betű. 37. Tengeri rabló. 39. Görög gépkocsik jelzés?. 41. Másra váltja. 44. Skót gyapjúszövet. 46. Óraház. 47. Spanyol zeneszerző (Manuel de), a Háromszögletű kalap című balett szerzője. 49. Ke­leti-tengeri kikötő. 52. Kú­szónövény. 53. Becenév. 55. Innivaló. 58. Csík. 60. Czuczor Gergely írói álneve. 61. Mu­tató névmás. 62. Indulatszó. 63. Liszt Ferenc névjele. • E. B. Beküldendő július 16-ig. Kérjük Olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassák el szerkesztőségünk­höz. A hibátlanul megfejtők között könyveket sorsolunk ki. A rejtvényben az o, ó, ö, ő, illetőleg az u, ú között nem teszünk különbséget. Az el­múlt vasárnapi számban kö­zölt rejtvény helyes megfej­tése : Emberi méltósággal, Pandora, Búcsú az értelem­től, Az idő rabságában, Stró­fák. Könyvet nyertek: Varga Jó- zsefné, Miskolc, Árok u. 1. sz, 3525. Simkó Erika, Miskolc II., Rezi Károly u. 31. sz., 3516. Ullrich Józsefné, Tokaj, 3910. Bobcsák Lászlóné, Ti- szalúc, Hársfa u. 25. sz. 3565. Nagy Lajos, Taktaharkány, József Attila u. 5/b. 3922. A könyveket postán küld­jük el. rádió VASÁRNAP KOSSUTH: 5.00: Előttünk a vasárnap! — 7.23: Vizeink völ­gyében. — 8.10: üt kontines hét napja. — 8.20: Népdalok — o.ou: Operaáriák. — 9.30: ...Fürdőié­vel. — 10.08: A hajnal lánya. — 10.59: ,,Mostan színes tintákkal álmodom .. .•• — 11.14: Vasárna­pi koktél. — 12.10: Édes anya­nyelvűnk. — 12.15: A Vasárnaoi koktél című műsor fólytatasa. — 13.00: Bizalom. — 13.10: Magyar művészek operettfelvételeiből. — 13.40: Rádiólexikon. — 14.10: Eli­sabeth Schwarzkopf dalfelvéte- leiböl. — 14.40; Pillantás a nagy­világba. — 15.12: Népdalok. — 16.29: «A századelő irodalmának hetei. — 17.10: Metronóm. — 17.30: Művéözlemezek. — 18.45: A századelő Irodalmának hetei. — 19.47: Az Állami Népi Együt­tes felvételeiből. — 20.30: Új operalemezeinkből. — 23.27 : Hans Knappertsbusch vezényli a Becsi Filharmonikus Zenekart. — 0.10: Lehár Ferenc saját müveit vezényli a zürichi Tonhalle Ze­nekar élén. PETŐFI: 6.00: „Népszerű mu­zsika — koránkelőknek.. — 7.00: A római katolikus egyház fél­órája. — 7.30: Gergely Ferenc or­gonái. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Miska bácsi levelesládája. — 9.00: Táncdalok Rómából. —9.30: Világvasárnap. — 10.33: Nevessük egymást, gyerekek! — 11.43: Kö­szönöm a beszélgetést. — 12.00: Jó ebédhez szói a nóta. — 12.57: Mesejáték. — 14.05: Most érke­zett... — 14.33; Táskarádió. — 15.30: A világ ,,másik” fele. — 16.00: Mágnás Miska. — 16.35: Farkas Ferenc müveiből. — 16.55: Slágerek mindenkinek. — 17.55: Mit üzen a Rádió? — 18.33: Vers. — 18.43: Nótakedvelöknek. — 19.30: A vasárnap sportja. — 20.00: Híres előadók albuma. — 20.43: Társalgó. — 22.10: Kelle­mes pihenést! 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi kör­zeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 8.11: Ope­ra. — 8.53: Világhírű zongoramű­vészek. — 9.55: Uj Zenei Újság. — 10.45: öt kontinens hét nap­ja. — 11.03: Sztereóbeállíto hang. — 11.06: Zenekari muzsika. — 13.05: Operarészletek. — 14.00: Régi hangszerek világa. — 14.20: Kis magyar néprajz. — 14.25: Va­luta — házilag. — 14.40: Vladimir Askenazi zongorázik. — 15.40; A Beatles együttes összes felvételei. — 16.08: A jénai dixieland együt­tes játszik. — 16.30: Nagy sikec volt! — 17.25: 30 éves a Rádió­színház. — 18.18: Operaariák. — 19.03: Beethoven-művek. — 20.30: Sztárok sztereóban. — 21.38: .Szimfonikus zene. — 23.18: Mat magyar szerzők müveibőL HÉTFŐ KOSSUTH: 8.25: Mit üzen a Rádió? — 9.00: A hét zenemüve. — 9.30: A századelő irodalmának hetei. — 9.30: Ki kopog? — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: Szimfonikus költemény. — 11.20: És ha azt hallja... könyv? — 11.40: Re­gény folytatásokban. — 12.35: Vá­laszolunk* hallgatóinknak. — 12.50: Zenei érdekességek. — 14.27: No­vella. -*■ 14.43: Kéler Béla: Cso- konai-nyitány. — 14.54: Édes anyanyelvűnk. — 15.10: Ki tud többet Franciaországról? — 16.05: Kóruspódium. — 16.29: Tudomány és gyakorlat. — 17.10: Bartók- művek. — 17.57: Ének az esőben. — 19.15: Új pódium. — 20.06: A Rádió Dalszínházának bemutató­ja. — 20.57 : Színes népi muzsi­ka. — 22.20: Tíz perc külpoliti­ka. — 22.30: Lemezmúzeum. — 23.03: Feremesik János magyar zeneszerzők műveiből vezényel. — 0.10: Gábor S. Pál táncdalaiból. PETŐFI: 8.05: A nemzetközi 1 munkásmozgalom dalaiból. — B.20: Figyelmébe ajánlom... — 8.33: Nóták. — 9.10: Slágermúzeum. — 10.00: Zenedélelőtt. — 12.OO: Nép­dalok. — 12.33: Kis magyar nép­rajz. — 12.38: Tánczenei koktél. — 13.25: Világújság. -- 14.00: Ket­tőtől ötig. — 17.00: Gyermekáldás negyven év felett. — 17.30: ötö­dik sebesség. — 18.33: A Land­lertől* a rockig. — 19.03: Népzene­kedvelőknek. — 19.38; Koncz Zsu­zsa énekel. — 20.00: Mexikó — a csodák országa. — 20.33: Társalgó. — 22.00: Húsz év finn sanzonjai­ból. - 22.37: Nóták. — 23.15: A dzsessz a 70-es években. 3. MŰSOR: 9.00: A becsület dia­dala. — 10.30: Rádiólexikon. — 11.05: Amatőr kísérletező színház. — 11.20: Kamarazene. — 12.20: Nagy mesterek — világhírű elő­adóművészek. — 13.07: A század­elő irodalmának* hetei. — 13.26: A Nagy mesterek c. műsor folyta­tása. — 14.54: Romantikus muzsi­ka. — 16.00: A hét zenemüve. — 16.30: Harminc perc beat. — 17.00: Opera. — tH.05: Zsebrádiószínház. — 18.20: Bach: János-passto. — 20.24: Dzsesszfelvételekből. — 21.06: Hangfelvételek felsőfokon. MISKOLCI STÜDIO (az 1116 KUz-cs, 268,q meteres középhullámon) VASAIINAP 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést. A miskolci stúdió kétnyelvű információs szolgálta­tó és szórakoztató műsora. Va­sárnapi krónika. Lapszemle. — 8.15: Jó szórakozást. Program­ajánlat. — 8.20: Riporternapló. Szerkesztő: Horváth Kálmán. • — 9.00: Táncritmusban. — ü.20: Sport. — 9.24: Műsorösszcfoglaló. — 9.30: Szlovák nyelvű műsor. Hírek. Üdülési szezonban . . . Szerkesztő: Mécs Ildikó. — 9.55: Műsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. 19.30:. Mér­kőzésen, versenyoályán. A mis­kolci stúdió vasárnapi sportma­gazinja. Szerkesztő: Antal Mag­da. — 19.57: Műsorösszefoglaló és a hétfői program ismerteiése. • HÉTFŐ 17.00: Hírek, időjárásjelentés. — 17.05: Hétről-hétre. hétfőn este . . . A műsort szerkeszti: Horváth Kálmán. A stúdió zenés maga­zinja .. . Közben: El szeretném mondani. Gyárfás Imre jegyzete. — Válaszolunk hallgatóink leve­leire. Szerkeszti: Karcsal Nagy Éva. — 18.00: Eszak-magyaror­szágl krónika. (Hét végér, is dol_ goztak a borsodi földeken. — Főszezon a nyékládházl kavics­bányában. — Újdonságok a sal­gótarjáni Lakberendezési Áru­házban.) — 18.25—18.30: Szemle az Észak-Magyarország, a Déli Hírlap, a Heves megyei Nénúl- ság és a Nógrád keddi számából. televízió VASÁRNAP 1. MŰSOR; 9.15: Tévétorha. (isrn., sz.) — 9.20: Óvodások film- musora. Kisíilm-összeállítás. (sz.) — 9.40: Cimbora. Irodalmi maga­zin gyerekeknek, (ism., sz.) — 10.30: A kengyelfutó gyalogka­kukk legújabb kalandjai. Ameri­kai rajzfilmsorozat. XIIJ/10. rész. (isin., sz.) — 10.50: Stop! Közle­kedj okosan I (sz.) — 10.55: Hí­rek. — 11.00: Sportrandevú, (sz.) — 13.40: Nyári vakáció. Iráni film gyerekeknek, (sz.) — J4.45: Nóta­szó. (sz.) — 15.05: Reklám. — 15.10: John Ford-sorozat: A besú­gó. Feliratos amerikai film. — 16.40: Reklám. — 16.45; Beszélge­tés az operáról, (sz.) — 17.20: Mű­sorainkat. ajánljuk! (sz.) — 17.45: Magyar derby, (sz.) — 18.25: Rek­lám. (sz.) — 18.35: A Közönség- szolgálat tájékoztatója. — 18.40: Tévétorna, (sz.) — 13.45: Esti me­se. (sz.) — 19.00; A Hét. (sz.) — 20.00: Hírek. — 20.05: Kallódó em­berek. Amerikai film. — 22.05: Telesport. Sporthírek. Vívó-vi- lágbajnokság. (sz.) — 23.25: Hí­rek. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ VASÁRNAP 1. MŰSOR: 8.15: Hírek. — 8.20: Gyermekműsor. — 10.35: A sport­ka számainak húzása. — 10.45; Orvos a házban. Angol tévésoro­zat. 3. rész. (ism.) — 11.15: A hét tükre. — 15.15: Hírek. — 15.30: Lóverseny. — 16.45- Vetélkedőmű­sor. — 17.25: Gabriella. Cseh film­dráma. — 18.45: Apu, mama és • én. Tévésorozat 6. rész. — 19.10: Lati mese. — 19.20: ldöjárásjelen- téa. es műsorismertetés. — 19.30: TV-hírado. — 20.00: Vasárnapi vers. — 20.10: Az étlenkert kígyója. Té­véjáték. — 21.20: Sporthírudó. — 21.35: szórakoztató műsor. — 22.45: Skoda-rallye. Autóverseny. — 23.25: Híreit. 2. MŰSOR: 17.40: Rövidiilm- ö.s»zeállltas. — 18.40: Egy h£t a képernyőn. Műsorajanlui. — 19.00: Az európai vasutak története. 6. ré.>z. — 19.30: A változó szlová­kiai falvak. Riportmüsor. — 20.00: Mongolia. — Találkozó lianga.j- ban. Dokumentumműsor. — 20.40: Legenda az oázisról. Mongol film. — 22.05: Az Orhon völgyében. * Dokumentumfilm. — 22.25: Ünner pi hangverseny. — 22.55: Hírek. HÉTFŐ 1. MŰSOR: 16.45: Hírek. — 16.50: Pionírok műsora. — 17.10: Ka­tonák műsora. — 18.05: A szo­cializmus világa. — 18.30. Or­vosi tanácsok. — 18.40: Mikro­elektronika. — 19.05: A hét könyvei. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásjelemés és műsor­ismertetés. — 19.30: Tv-hírado. — 20.00’: A pofon — tévéjáték. — 21.10: Pár perc könnyűzene. — 21.20: Portréfilm. — 21.45: A rendőrség nyomoz. — 21.50: Ez történt 24 óra alatt. — 22.05: Könnyűzenei műsor. — 22.45: örüljünk és játsszunk — tévé­sorozat. — 23.10: Hírek. 2. MŰSOR: 20.00: A harmadik bratislavai — riportfilm. — 20.25: A külföld sportja. — 21.15: Idő­szerű események. — 21.45: A Fekete-tenger hullámai — szov­jet filmsorozat. .mozi VASÁRNAP Nevem: Senki (ol.—fr.—NSZK) Béke — Kezdes: nlO, fiz, £4, hn6 és 8 órakor; Kossuth — Kezdés: 9, 11, fJ, hnő és 7 óra­kor. Koma kalandjai (szovj.) Béke Kamara, matiné — Kezdés: nlü es 112 órakor. Casanova 1— II.*** (ol.) Hevesy I. Filmklub — Kezdés: 3 és 6 orakor. Zöld Pé­ter (magy.) Hevesy I. Mesemo­zi — Kezdés: 10 órakor. Az ezermester iszovj.) Hevesy I. Mesemozi — Kezdés: 11 órakor. Forgalmi dugó** (ol.) Táncsics — Kezdés: f4, f6, f8 órakor. Todo Modo** (ol.) Táncsics Ka­mara — Kezdés: 6 órakor. Lan­guszta reggelire* (ol.—fr.) Szikla — Kezdés: 4 és fi órakor. A vihar fia (auszt.) szikra matiné — Kezdés: 10 órakor. Zsoldos­katona* (ol.) Fáklya — Kezdés: f5 és £7 órakor. Hattyúdal (magy.) Fáklya matiné — Kez­dés: f3 órakor. Ellopták Jupi­ter fenekét (fr.) Petőfi — Kez­dés: í5 és n órakor. Péter car és a szerecsen (szovj.) Petőfi matiné — Kezdés: 3 órakor. Majmok bolygója (USA) Tapol­ca, Ady — Kezdés: 7 órakor a teremben, 9 órakor a kertmozi­ban. Rossz idő esetéri a terem­ben. Rajzfilm-turmix Tokaj ven- déglátóház — Kezdés: fR óra­kor. Nyári rét* (auszt.) Vasas Kertmozi — Kezdés: f9 órakor. Kóma** (USA) Miskolc-Hámor — Kezdés: 6 órakor. Hét külön­leges megbízott (szovj.) Kazinc- burcika-Béke — Kezdés: 4 és 6 órakor. Kalandok Irka-firka or­szágban (csehszl.) Kazincbarcika Béke matiné — Kezdés: 11 óra-» kor. Mindhalálig zene** (USA) Mezőkövesd Petőfi — Kezdés: 6 és 8 órakor. Fehér csuklya (szovj.) Mezőkövesd Petőfi matiné — Kezdés; 10 órakor. A végrehajtó (kanad.) Sárospatak Rákóczi Kezdés: 4 és 6 órakor. Szikla­barlang titka (szovj.) Sárospa­tak Rákóczi matiné — Kezdés: 2 órakor. Filmmúzeum! előadás a Kos­suth filmszínházban: Hidegvérrel. Amerikai film. Kezdés: 9 órakor. Használt jelöléseink: *14'éven alul nem ajánljuk I **16 éven felülieknek! ***18 éven felüliek­nek ! A mozi üzemi vállalat a műsor-: változtatás jogát fenntartjaI HÉTFŐ Nevem: Senki (ol.—fr.—NSZK) Béke — Kezdés: nlO, fl2, f4, nn6 és 8 órakor; Kossuth — Kezdés: 9. 11. 13, hn.r> és 7 órakor. A túlélés ára* (NSZK—fr.) Béke ~ Kér­dés : í4, hn6 és 8 órakor. Agyó haver** (fr.) Béke Kamara — Kezdés: fi órakor. Casanova 1— II.*** (ol.) Hevesy I. Filmklub — Kezdés: 3 és 6 órakor; Fáklya Filmklub — Kezdés: f8 órakoi. Hét különleges megbízott (szovj.) Táncsics — Kezdés; 14 órakor. Egy másik férfi és egy másik nő I—II. (USA—fr.) Táncsics — Kezdés: 16 órakor. Ilyenek vol­tunk* (USA) Táncsics Kamara — Kezdés: fi órakor. Mindhalá­lig zene** (USA) Szikra — Kez­dés: 3. 5 és 7 órakor. \ nyol­cadik utas: a halál*** (ang.) Fáklya — Kezdés: 14 és t'6 óra­kor. Fogadó az örök Világosság­hoz* (inagy.) Petőfi — Kezdés; f5 és f7 órakor. Egy holland Jáva szigeten 1—II. (holl.) Tapolca. Ady — Kezdés: 6 órakor a teremben. 9 órakor a kertmoziban. Rossz idő esetén a teremben. Liliomfi (magy.) Görömböly Krúdy — Kezdés: 6 órakor. A királyi biz­fos szeretője** (brazil) Tokaj vendéglátóház — Kezdés: f8 órakor. Majmok bolygója (USA) Vasas Kér1 mozi — Kezdés: fa órakor. Lidércnyomás* (ír.) Gár­donyi Kertmozi — Kezdés: fi) órakor. San Babila egy napja*** (ol.) Art-Kino — Kezdés: fi) órakor. Kóma** (USA) Miskolc- Szirma — Kezdés: l'6 órakor; Miskolc-Hámor — * Kezdés: fi órakor. Hárman a világ vegén (rom.) Kazincbarcika Béke — Kezdés: 4 és fi orakor. Ragado­zó madarak* (USA) Kazincbar­cika Béke éjszakai — Kezdés; 8 orakor. A végrehajtó (kanad.) Mezőkövesd Petőfi — Kezdés: 4, ti és 8 órakor. Körhinta (magy.) Sárospatak Rákóczi — Kezdé«: 4 és 6 órakor. Túl a félelmen*** (fr.) Sárospatak Rákóczi éj­szakai — Kezdés: 8 órakor. Filmmúzeumt. előadás a Petőfi filmszínházban; Hidegvérrel. Amerikai film Kezdés: Bórakor. Használt Jelöléseink: *14 éven alul nem alánljuk! **lfi éven felülieknek! ***18 éven felüliek­nek ! A moziüzem! vállalat a műsor- valtoztatás jogát fenntartja I a Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város területé* 1981. július 10-en (pénteken) 14 órától. 1981. 1Ú1ÍU8 13-an (hétfőm reggel R óráig ügyeletes: ar.' Wirtz Ferenc körzeti állatorvos.' Lakása: Miskolc I.. Vörösmarty u. 52. szám. Telefon: 33-616. Be­jelentés: 8—9 és 13—14 óra között.--------------------------­C entrum Hétfő ajánlata 20'/. engedménnyel SZÍNES NYLONFÜGGÖNY, hajszárító, mosdotal, burgonyapres, SZEMÉLYGÉPKOCSI UZEMANYAGFOGYASZTAS­CSÖKKENTŐ (Trabant, Wartburg, Skoda, Lada és Polski FIAT 1500) Az 5 napos munkahét bevezetésével, a megnövekedett sza­bad idő hasznos eltöltésére az alábbi programjainkkal kí­vánunk segítséget nyújtani. BEREKFÜRDŐ 1 napos társasut, ebéddel Részvételi díj: 187 Ft Időpont: július 19., augusztus 23. NAGYVARAD 1 napos társasút, reggelivel és vacsorával Részvételi díj: 260 Ft + útlevél + költőpénz Időpont: július 25., augusztus 15., szeptember 19. BOGÁCS 1 napos társasút, ebéddel Részvételi díj: 135 Ft Időpont: augusztus 16. KECSKEMÉT-KALOCSA-SZENTES 3 napos társasút, teljes ellátással , Elhelyezés 2 ágyas szobákban Részvételi díj: 1050 Ft Időpont: szeptember 4—5—6. Utazási Ma ajánlatai i VÁCRÁTÓT-FÓT 1 napos társasút, ebéddel Részvételi díj: 243 Ft Időpont: július 19., augusztus 30. SZEGEDI SZABADTÉRI JÁTÉKOK 2 napos társasút, teljes ellátással, színházjeggyel Elhelyezés 2 ágyas szobákban Műsoron: Cigánybáró (daljáték) Részvételi díj: 700 Ft - Időpont: augusztus 9—10. DEBRECENI VIRÁGKARNEVÁL 1 napos társasút, ebéddel Részvételi díj: 207 Ft Időpont: augusztus 20. VAJA-SZATMARCSEKE 1 napos társasút, ebéddel Részvételi díj: 250 Ft Időpont: szeptember 20. Fenti társasutakat autóbusszal indítjuk. Szeretettel várjuk Irodánkban 7.15-16 óráig, szombati na­pokon 7—15.45 óráig. Vállalati csoportok részére a kért időpontban indítjuk tár­sasútjainkat. Díjtalan program-összeóllitás. Várjuk szives érdeklődését. Jelentkezés, bővebb felvilágosí­tás: VOLÁN UTAZÁSI IRODA Miskolc, Zsolcaí kapu 18. Telefon: 33-572 Telex: 62-204.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom