Észak-Magyarország, 1981. május (37. évfolyam, 101-126. szám)
1981-05-13 / 110. szám
XXXVII. évfolyam, 110. szám Ara: 1,40 Ft Szerda, 1981. május 13. AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Szovjet—kongói megbeszélések kezdődtek i B B Leonyid Brezsnyev beszéde Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány megtűr vására kedden hivatalos baráti látogatásra Moszkvába érkezett Denis Sassou-Nguesso. a Kongói Munkapárt KB elnöke, a Kongói Népi Köztársaság állam, és kormányfője. A magas rangú vendéget és kíséretét a repülőtéren Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és más hivatalos személyiségek fogadták. Moszkváiban kedden délután megkezdődtek a szovjet —kongói tárgyalások. A tárgyalásokon részt vesz Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke és Denis Sassou-Nguesso, a Kongói Munkapárt KB elnöke, a Kongói Népi Köztársaság állam- és kormányfője. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány kedd este a Kremlben vacsorát adott Denis Sassou-Nguesso, a Kongói Munkapárt KB elnöke, a Kongói Népi Köztársaság állam- és kormányfője tiszteletére. A vacsorán pohárköszöntőt mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé- , nek elnöke. Brezsnyev üdvözölte a Kongói Népi Köztársaság párj- és állami küldöttségét — azét az országét, amely az új, szabad Afrikát, a politikai és társadalmi haladás útjára lépett fiatal államok közösségét képviseli. (Folytatás a 2. oldalon) Május 11—12-én tarLolla harmadik ülését Budapesten a magyar—amerikai gazdasági és kereskedelmi kormányközi vegyes bizottság. Á magyar delegációi Török István külkereskedelmi államtitkár, az amerikait William H. Morris kereskedelmi miniszterhelyettes vezette. A delegációk áttekintették az 1978. július 7-én életbe lépett magyar—amerikai kereskedelmi megállapodás tapasztalatait és megelégedéssel nyugtázták, hogy a megállapodás kedvezően járult hozzá a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok iejlödéséhez. A kereskedelmi forgalom 1978 óla ti5 százalékkal növekedett, és 1980-ban elérte a 363 millió dollárt. A magyar exportban különösen a gépipari termékek, például hátsó hidak, izzólámpák, szerszámgépek kivitele fokozódott és megjelentek az amerikai piacon a magyar csuklós autóbuszok, ívkemencék és egyéb új termékek is. Amerikai behozatalunkban jelentős a pamut, szójadara. mezőgazdasági gépek és a különféle vegyipari termékek aránya. A magyar fél az eddigi eredményeket és a jövő lehetőségeit értékelve kifejezte, hogy a júliusban lejáró kereskedelmi megállapodást további három évre kész meghosszabbítani. A két fél megvitatta a forgalom további bővítésének útjában álló akadályokat és javaslatot dolgozott ki ezek megszüntetésének módozataira. William H. Morris miniszterhelyettest fogadta Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese és Veress Péter k,ülkereskedelmi miniszter. Az amerikai miniszter-' helyettes megbeszélést folytatott Juhász Ádam ipari minisztériumi államtitkárral is. A tárgyalások eredményeképpen a delegációk vezetői kedden jegyzőkönyvet írtak alá, jelen volt H. fi. Bagóid, az Egyesült Államok magyarországi nagykövete is. Az amerikai vendégek kedden elutaztak hazánkból. V. 118. ölese Moszkvában kedden megnyílt a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 99. ülése. Az ülésen a tagállamokat állandó képviselőik, a miniszterelnök-helyettesei-; képviselik, hazánkat Marjai József, a kormány elnökhelyettese. Az ülésen Lukanov bolgár miniszterelnök-helyettes elnökül. A végrehajtó bizottság megvitatja a tanács soron következő, XXXV. ülésszaka elé kerülő beszámolók tervezetét. A szófiai ülésszak elé beszámolót terjesztenek a vb- nek a két ülésszak között végzett tevékenységéről, a KGST komplex programja végrehajtásának tíz évéről, az új ötéves tervidőszak nép- gazdasági terveinek koordinációjáról és a tudományosműszaki együttműködés fejlődéséről. Ugyancsak a napirenden szerepel a tagállamok gazdasági együttműködésének néhány időszerű kérdése is. A végrehajtó bizottság ülése csütörtökön ér véget. Henryk. Kisiéi miniszterelnök-helyettes, a Lengyel Népköztársaság Állami Terv- bizottságának elnöke Faluvégi Lajosnak, a Miniszter- tanács elnökhelyettesének, az Országos Tervhivatal elnökének meghívására küldöttség élén kedden Budapestre érkezett, hogy a hét ország tervező szervei közötti együttműködés kérdéseiről vélemény- cserét folytasson. A Ferihegyi repülőtéren Faluvégi Lajos fogadta. Lázár György, a Minisztertanács elnöke kedden hivatalában fogadta Henryk Kisiéit, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnök - helyetlesét. az Állami Terv- bizottság elnökét. A szívélyes légkörű eszmecserén részt veit, Faluvcgi Lajos, a Minisz- és Tadcusz Pictrzak. a Len- I er tan ács elnökhelyettese, az gyei Népköztársaság buda- Országos Tervhivatal elnöke pesti nagykövete is. í Nagyjavításon > A MÁV Miskolci Járműjavító Üzemének teherkocsi srervizében újítják fel a meghibásodott és elrongálódott vasúti teherkocsikat. A képen: Gyúrón István lakatos szakmunkás a nagyjavítás alatt levő teherkocsik tengelyére a görgöagy felszerelését végzi. \ Három hónap alatt 20 milliós megtakarítás r Tegnap, kedden délelőtt műszaki-gazdasági konferencián értékelték az Ózdi Kohászati Üzemek 1. negyedévi munkáját. Mint arról szó esett, az QKÜ legfőbb feladataként a hatékonyság javítását, a vállalati eredmény növelését szabták meg. A 14 OUU fős kollektíva első negyedévi munkája eredményesnek bizonyult. a . célok alapjában véve valóra váltak, sőt egyes letmelőegységek túlteljesítették a tervelőirányzatot. Így a hengerelt készáru termelési tervet — a fizetőképes kereslettel í összhangban — több mint 8000 tonnával szárnyalták túl. A termelékenység 3,7 százalékkal múlta leiül az előző év hasonló időszakának eredményét; az anyag- és energiatakarékossági előirányzatot a 9,6 millió forintos operatív tervvel szemben 20,5 millió forintra' teljesítették. Ez döntően a fajlagos kokszfelhasználás csökkentésének, valamint a hengermű gyáregységben elért kedvező fajlagos földgázfelhasználásnak köszönhető. Jól alakult az Ózdi Kohászati Üzemek lökés exportja is. Az I. negyedévre előirányzott 52 300 tonnával szemben több mint 55 000 tonnát szállítottak nyugati piacokra, és az 1981-re ütemezett szocialista kivitelnek mintegy 58 százalékát teljesítették. A vállalat nyeresége — a nehéz gazdasági körülmények ellenére — 34,2 millió forinttal haladta meg a tervezettet. Ebben nagy része van az ŰKÜ-ben dolgozó 672 szocialista brigád munkájának és az egyre javuló munkaszervezésnek. A műszaki-gazdasági konferencián meghatározták a következő negyedév feladatait. Így mindenekelőtt fontos teendőként szablak meg a folyamatban levő nagyberuházás határidőre való befejezését, a nagyolvasztó segédberendezései beruházási munkálatainak megkezdését, továbbá a korf acélgyártási kísérlet május 20-úra történő befejezését. Vízügyi szemle az ÉRV-nél Az elmúlt évek jelentős vízmüíejlesztési munkálatai ellenére még mindig számottevő szerepe van az ivóvízellátásban a karszttorrúsoknak. A hegyekből leleté siető forrásvizek mind a mai napig a legolcsóbb és a legjobb jivó- vizek közé tartoznak. Ezzel együtt csak töredékét tesziK ki napjainkban a megtermelhető ivóvíznek, ráadásul a források hozama erősen ki van szolgáltatva az .időjárási, csapadékalakulási körülményeknek. Lendoai Sándor, az ÉRV igazgatóhelyettes főmérnöke, Cseh Péter, ’a vállalat technológiai főmérnöke tegnap Kazincbarcikán arról tájékoztatta a szemlére meghívottakat, hogy felkészülési kötelezettségüknek jelentős erőfeszítések árán, eleget tettek. Ugyanakkor az is elhangzott, hogy az évről évre növekvő ' ivóvízigények maradéktalan, teljes kielégítését a legjobb. legkörültekintőbb felkészültség mellett sem lehet garantálni, vízszegény napokkal is számolni keli. Mint ahogy az elmúlt években, az idei nyáron is Miskolc és Ózd vízellátása okozza majd a legnagyobb gondokat. Tavaly, a rendelkezésre álló ’ vízmennyiséget nem használta fel a megyeszékhely, mert a bükki karsztfor- rások olyan bőségesen buzogtak. de az. idei nagyon száraz tavasz nem kecsegtet kedvező előjelekkel. Ennek ellenére, az ÉRV tervében szerepel: a felszíni víztárolók lehető legteljesebb leitöitésével kell a nyár elé nézni. Ez a raka- cai és a lázbérci tárolók esetében sikerült is. A közelmúltban elvégezték a víztermelő, átemelő berendezések építészeti, gépészeti, villamossági munkáit, amelyek a folyamatos üzemeltetéshez a nyár folyamán nélkülözhetetlenül fontosak, akkor, amikor a berendezések igénybevétele a megnövekedett víztermelés miatt felfokozódik. Elvégezték a vezetékek és tározók terv szerinti mosását is, kicserélték, kijavították a mérő-, regisztráló műszereket a szokásos felülvizsgálat keretében. Műanyag víztartályokat állítottak készenlétbe olyan esetekre,' amikor valamilyen vezetékhiba miatt 10—12 óránál tovább kénytelenek nélkülözni valahol az ivóvizet. A teherkocsira rakható tartályok méretüknél fogva azonban legfeljebb csak kisebb A megyei egészségnevelési osztály és a megyei Vöröskereszt számos közös programot tervez ebben a hónapban az ifjúság egészségügyi ismereteinek bővítéséért. A hónap végéig tekinthető meg a miskolci Vasas Művelődési Központban az „Egészség érték” című pályázat díjnyertes alkotásainak kiállítása. Május 13—14-én megyei elsősegély- nyújtó versenyt rendeznek a csanyiki KISZ-iskolában általános és középiskolásoknak. Május. 15-én a megyei csecsemőápolási versenyt rendezik 10 középiskolás és ti általános iskolás csapat között a miskolci Egészségügyi Szak- középiskolában. települések átmeneti vízgond- jain segíthetnek. Megkezdték a Szuhogy—Rudabánya közti fővezeték rekonstrukciós munkáit, amire azért volt szükség, mert a régi, húszéves vezeték már tönkrement, rászolgált a cserére. A sajóládi vízmű három kútjának 20 ezer köbméternyi vizére (napi hozam), egyelőre csak részben, legfeljebb napi 2000 köbméter erejéig ’lehet számítani a víz magas vas- és mangántartalma miatt. Miskolcnak az idei nyárra a csúcsszezonban legfeljebb 50—55 ezer köbméter ivóvizet tud adni az ÉRV. Annak érdekében, hogy az ÉRV hálózatából több víz jusson a megyeszékhelynek, újabb vezeték elkészítésére lesz szükség. „Az iskolás gyermek egy napja” egészségnevelési kiállítás május 11—17. között a Katowice úti ált. iskolában, 18—25 között a 34. sz. iskolában. 25—30. között a 35. sz. iskolában tekinthető meg Miskolcon. A „Guggolj le mellém” címmel, a gyermekek mentálhigiénéjével foglalkozó kiállítás május 12—18. között a Miskolci Pamutfonóban, május 18—23. között a BÁÉV- nél, május 25—30. között a Semmelweis Kórház nővérszállóján tekinthető meg. Az egy hónap alatt elhangzó is- m elet terjesztő előadások mottója: „Gyermekeink egészségéért.” Május: ifjúsági hónap
