Észak-Magyarország, 1981. április (37. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-04 / 80. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1981. április 4„ siombcit Szovjet vezetők üdvözlő távirata Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Losonczi Pál elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Lázár György elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköz társaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri magyar népnek nemzeti ünnepük, Magyarország fasiszta iga alóli felszabadulásának 36. évfordulója alkalmából. 1945. április 4-én, amikor a szovjet hadsereg befejezte Magyarország felszabadítását, vette kezdetét az ország tényleges nemzeti újjászületése, a demokrácia és a szocializmus útján. A magyar dolgozók elismert élcsapatának, a kommunisták pártjának vezetésével az elmúlt években történelmi jelentőségű eredményeket értek el az élet valamennyi területén, a korszerű ipar és az élen járó mezőgazdaság létrehozásában, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a nép jólétének növelésében. A Szovjetunió és Magyarország viszonyában az ország fel- szabadulásával új, a testvéri barátság és gyümölcsöző együttműködés korszaka kezdődött. Az SZKP és az MSZMP viszonya a szoros összeforrottságon, a szocializmus és a kommunizmus építésének alapvető kérdéseiben, a jelenkor időszerű problémáinak megítélésében fennálló nézetazonosságon alapul. A Magyar Népköztársaság a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez hűen, jelentősen hozzájárul a szocialista közösség országai egységének erősítéséhez, úgy a kétoldalú, mint a Varsói Szerződés szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében megvalósuló együttműködés fejlesztéséhez, a szocializmus nemzetközi pozícióinak további megszilárdításához. A Magyar Népköztársaság következetes külpolitikája, közös harca a többi testvéri országgal a katonai fenyegetés veszélyének elhárításáért, a béke és a biztonság megszilárdításáért, az enyhülés fenntartásáért megérdemelt nemzetközi tekintélyt vívott ki magának. A Szovjetunió kommunistái és ‘ dolgozói az SZKP XXVI, kongresszusán elfogadott határozatok szellemében munkálkodnak a jövőben is országaink barátsága és együttműködése erősítésén. Tiszta, szívből kívánunk önöknek, kedves elvtársak, minden magyar kommunistának, a szocialista Magyarország népének újabb sikereket az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak valóra váltásában, hazájuk boldogulásában és felvirágoztatásában. L. Brezsnyev Ny. Tyihonov Magyar vezetik idvizlő lávirata Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, Nyikolaj Alek- szandrovics Tyihonov elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága,, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, az egész magyar nép nevében szívből jövő köszönetünket fejezzük ki önöknek nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 36. évfordulója alkalmából nekünk küldött elvtársi üdvözletükért és baráti jókívánságaikért. Népünk nagy nemzeti ünnepe annak a felejthetetlen napnak az emlékét őrzi, amikor a- Szovjetunió győzedelmes hadserege, történelmi küldetését teljesítve hősies harcok és hatalmas áldozatok árán 1945. április 4-én befejezte Magyarország felszabadítását. Ez a dátum új korszak kezdetét jelöli népünk történelmében; megnyílt az út a szabad élethez, társadalmunk mélyreható átalakításához, a szocializmus építéséhez. Népünk akart és tudott élni ezzel a lehetőséggel. Az eltelt 36 esztendő alatt céltudatos, áldozatkész munkával lerakta és megszilárdította a szocializmus alapjait, s a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. és XII, kongresszusa határozatainak megfelelően ma a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. Felszabadulásunk óta hazánkat, népünket a megbonthatatlan testvéri barátság és a sokoldalú, gyümölcsöző együttműködés szálai fűzik a világ első szocialista államához, a társadalmi haladás élharcosához, a kommunizmust építő Szovjetunióhoz. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, a magyar és a szovjet nép szoros kapcsolatát a közös forradalmi hagyományok, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez való töretlen hűség, céljaink, eszméink azonossága jellemzi. A Magyar Népköztársaság külpolitikájának sarkköve volt és marad barátságunk és szövetségünk erősítése a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamaival, a szocialista közösség országaival. Pártunk síkraszáll a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséért. A magyar nép őszinte érdeklődése kísérte a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kongresszusának alkotó munkáját, amelyen áttekintették a kommunizmus építésében elért kimagasló sikereket, a Szovjetunió lenini külpolitikájának nagy eredményeit és kijelölték a kommunizmus építésének új feladatait. Az SZKP XXVI. kongresszusa nemcsak a szovjet kommunisták, a Szovjetunió népei számára volt kiemelkedő esemény, hanem a testvéri szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, az egész békeszerető emberiség számára is. Meggyőződésünk, hogy azoknak a javaslatoknak a valóra váltása, amelyeket Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs ismertetett, nagymértékben hozzájárul a fegyverkezési verseny megfékezéséhez, a feszültség csökkentéséhez, a világbéke megőrzéséhez. Megköszönve nemzeti ünnepünk allcalmából küldött jókívánságaikat, a magunk és az egész magyar nép nevében további kiemelkedő sikereket kívánunk önöknek, az önök személyén keresztül a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek a XXVI. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunizmus építésében, a békéért és a biztonságért, az egyetemes emberi haladásért vívott fáradhatatlan harcukban. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, a Magyaur aSépböztársaság Minisztertanácsának elnöke. Kiszorízási ünnepség Budapesten Havasi Ferenc Hazánk felszabadulásának 36. évfordulója a] kai mából az MSZMP Központi Bizottsága, a Minisztertanács és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa pénteken délelőtt ko~ szorúzási ünnepséget rendezett a Szovjet hősök Szabadság téri emlékművénél. A zászlókkal díszített téren az emlékművel szemben csapat- zászlóval felsorakozott a néphadsereg díszszázada. A magyar és a szovjet-himnusz elhangzása után a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa nevében Losonczi Pál, orz Elnöki Tanács elnöke és Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke helyeztek koszorút az emlékmű talapzatára. Az MSZMP Központi Bizottságának koszorúját Kádár János, a Központi Bizottság első titkára és Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai helyezték el. A Minisztertanács részéről Lázár Megérkeztek az első külföldi vendégek, Prágába a CSKP XVI. kongresszusára, amely hétiön kezdi meg munkáját. A kongresszusra összesen mintegy 120 külföldi küldöttséget várnak. (Folytatás az 1. oldalról) NSZK kormányának ismert álláspontját fejtette ki, a NATO álláspontját vázolta. Ugyanakkor azonban állást foglalt amellett, hogy folytassák a párbeszédet Kelet és Nyugat között, a nemzetközi helyzet stabilizálása, az európai helyzet megjavítása érdekében. Kifejtette, hogy az NSZK kormánya kész a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok fejlesztésének elősegítésére, az 1970-ben aláírt szerződésnek megfelelően. Genscher átadta Leonyid Brezsnyevnek Schmidt szövetségi kancellár üzenetét. A találkozón — Gromiko külügyminiszter mellett — szovjet részről jelen volt Ana- tolij Blatov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója és Vlagyimir Szemjonov, a Szovjetunió bonni nagykövete. Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere pénteken ebédet adott Hans-Dietrich Gen- schernek, az NSZK alkan- cellárjának és külügyminiszterének tiszteletére. Az ebéden Gromiko és Genscher pohárköszöntőt mondott. György, a Minisztertanács elnöke és Borbándi János miniszterelnök-helyettes koszorúzott. A Szovjetunió budapesti nagykövetségének ’ nevében Vlagyimir Jakovlevícs Pavlov nagykövet, Valerij Leonyido- vics Muszaiov követ-tanácsos és Anatolij Alekszandrovics Popov vezérőrnagy, katonai és légügyi attasé helyezte el a kegyelet és a megemlékezés koszorúját. Koszorúzási ünnepség volt péntek délelőtt hazánk nemzeti ünnepének tiszteletére a Hősök terén is, a Magyar hősök emlékművénél. A Himnusz hangjai után a Népköztársaság Elnöki Taná- nácsa nevében Losonczi Pál és Trautmanb Rezső, az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János és Németh Károly, a Minisztertanács képviseletében Lázár György és .Borbándi János koszorúzott. A kongresszusi sajtóközpontban elkezdődött pénteken az újságírók akkreditálása is. Előreláthatólag 200 külföldi tudósító tájékoztat majd a nagy jelentőségű tanácskozásról. A szovjet külügyminiszter sajnálattal állapította meg, hogy a NATO-tagállamok ve- i zetői e kérdésben nem helyezkednek építő álláspontra. Pohárköszöntőjében Hansi- Dietrich Genscher méltatta a két ország kapcsolataiban korábban elért eredményeket, amelyek sok esetben kedvezően befolyásolták az európai stabilitást és együttműködést. Leszögezte: az NSZK külpolitikájának alapvető tényezőihez éppúgy hozzátartozik a szoros kötődés az európai közösséghez és a nyugati szövetséghez, mint az a szándék, hogy együttműködjék a Szovjetunióval és többi keleti szomszédjával. A bonni külügyminiszter hangsúlyozottan szólt a párbeszédek szerepéről a feszültségek megszüntetésében, s kijelentette: kiemelkedő jelentősége van a szovjet—amerikai párbeszédnek. Az egész viiág nagyra értékelte azt a készséget, amelyet Leonyid Brezsnyev február 23-i beszé- j de az Egyesült Államokkal : folytatandó párbeszéddel kapcsolatban tartalmazott —' mondta. ünnepi — Hazánk felszabadulásának 36. évfordulóját ünnepeljük, amelyre nagyon sokan személyes élményként emlékezünk, de a fiatalabbaknak már csak történelem 1945 tavasza. Bármely korosztályba tartozzunk is, a 36 évvel ezelőtti április negyedikét ismernünk, s arról méltón megemlékeznünk mindannyiunk kötelessége, hiszen így érthetjük meg a jelent, s tudjuk a maga valóságában értékelni az eddig meglett utat. — Az ünnep alkalmából tisztelettel gondolunk a szovjet népre, amely a legtöbb áldozatot hozta a fasizmus elleni küzdelemben. Hálával és kegyelettel emlékezünk azokra a szovjet hősökre, akik életüket áldozták a szabadságért, akik kevés híján kétszáz napig magyar földön küzdöttek hazánk felszabadításáért. Száz- és százezrek estek el a küzdelemben, s immár örökre magyar földben nyugszanak. — Felszabadulásunkra gondolva, az eltelt 36 évre visz- szatekintve az első, amiről szólni kell, hogy nagy és történelmi utat tettünk meg. Az ország egész arculata megváltozott. Nemcsak a háborús sebeket gyógyítottuk be, hanem új népgazdaságot teremtettünk, amelynek egyik-másik ágazata nemzetközi mércével mérve is rangos helyen áll. — Népünk a műveltség magasabb fokára emelkedett, újszerűén gondolkodik, ismeri a haza és a világ dolgait, szereti hazáját, tudja becsülni más országok népeit. Hazánkról, Magyarországról elismeréssel. tisztelettel szólnak a világ különböző tájain, a baráti országok közösségének pedig megbecsült, egyenjogú tagja vagyunk. — A magyar munkásosztály politikád érettségét, realitásérzékét — s tegyük hozzá, keze munkáját is — egyre inkább megismeri a nagyvilág. A szocialista útra tért. parasztság szakmai hozzáértéséről és sok szép eredményéről olyan nagy nemzetközi jelentőségű tanácskozáson, mint a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXVI. kongresszusa, elismerően szóltak. — Az út, amin járunk, régebben sem volt sima. és ma sem az. Voltaic tévedések és súlyos hibák is. A tanulságok levonása, a régi hibák kijavítása nem volt könnyű, de immár 25 év tapasztalatainak birtokában joggal mondhatjuk, hogy a választott utunk helyes és jó irányú! — Eredményeinket annak köszönhetjük, hogy jó politikát követünk. Elhangzott a népfront legutóbbi kongresz- szusán is, hogy nem tartjuk magunkat sem csalhatatlannal;. sem tévedhetetlennek. Ma: tudásunkkal sok mindent bizonyára másképp, jobban oldanánk meg. mint ahogy korábban tettük. Mégis joggal mondhatjuk: eredményeinket annak köszönhetjük, hogy politikánkat folyamatosan szembesítettük a gyakorlattal, bátran szembenéztünk a valósággal. Az előrehaladás során a megoldásra érett kérdések elől nem térünk ki, mivel tudjuk, hogy az elodázás, vagy a kérdések megkerülése csak növeli gondjainkat. — A társadalom életében az érdekek egyeztetése során olykor kellenek áthidaló, sőt ideiglenes megoldások is, amelyek előkészítői, építőelemei a végleges, az időtálló ered mén yeknek. Helyes döntéseket azok a vezetők tudtak eddig és tudnak ezután is hozni, akik elkötelezette^, szakmájukat jól értik, önzetlenek, 'S irányító, vezető szerepüket a nép szolgálatának fogják fel. — Egy évvel'ezelőtt a megtett útról, helyzetünkről, jö- vőnkről tanácskozott pártunk XII. kongresszusa. Ott a további munkához irányadó, jó döntésele születtele, s ma már ezek a megvalósítás szakaszában vannak, mert népünk megértette és cselekvőén támogatja a párt politikáját. Központi Bizottságunk legutóbbi ülése joggal állapíthatta meg, hogy minden gond és nehézség ellenére megvalósítjuk e kongresszusi útmutatásokat, tovább gyarapítva ezzel az elmúlt negyedszázad eredményeit. — A 36. évfordulót olyan időszakban ünnepeljük, amikor a nemzetközi helyzet kedvezőtlenebbé vált, felerősödött néhány, a régi, rossz időkre emlékeztető hidegháborús szólam. — Ebben a helyzetben még jobban kirajzolódik a Szovjetunió Kommunista Pártjának legutóbbi kongresszusán jóváhagyott békeprogram jelentősége. A szovjet kommunisták, folytatva a XXIV. és XXV. kongresszusukon elfogadott békeprogramot, a mai helyzet követelményeihez igazítva azt, újabb békekezdeményezéseket és javaslatokat tettek. — A magyar nép is azon százmilliók táborához tartozik, akik azt várják, hogy a javaslatokra az érdekeltek adjanak érdemi és konstruktív válaszokat, hogy még most, amíg nem késő, hárítsunk el minden akadályt a béke, a biztonság, az együttműködés, az alkotómunka út- jából. — Felszabadulásunkra emlékezve, a megtett útra gondolva, jó lelkiismerettel mondhatjuk, hogy nem volt hiábavaló az áldozat hazánk felszabadításáért. A hősökre maradandó emlékmű, egy új társadalom, a szocialista Magyarország emlékeztet. Az ünnepen is — amikor az elesettek Pírjaira egy szál virágot helyezünk — népünkkel együtt hitet teszünk, hogy tovább haladunk a bevált, s helyesnek bizonyult úton. Hétíín kezdidik a CSKP Kongresszusa Brezsnyev fogadta nyugatnémet külügyminisztert Nemzetközi kérdésekről szólva, a szovjet külügyminiszter utalt az SZKP XXVI. kongresszusán előterjesztett új szovjet béke javaslatokra, A továbbiakban a Hans- Dietrich Genscher jelenlegi látogatása idején megtárgyalt legfontosabb kérdések egyikének nevezte az európai nukleáris fegyverzetek kérdését, *s kijelentette: „Ml nemrég fontos lépést tettünk annak érdekében, hogy megkönnyítsük a megállapodás létrejöttét 1 e kérdésben — moratórium meghirdetését javasoltuk a NATO és a Szovjetunió közepes hatótávolságú nukleáris rakétáinak európai telepítésére. Ezzel együtt javasoltuk, hogy kezdjünk tárgyalásokat e nukláris eszközök számának csökkentéséről. Moratórium-javaslatunk lényege, hogy a tárgyalások idején ne növekedjen az Európában elhelyezett említett eszközök száma, s ne kerüljön sor tökéletesítésükre sem, mivel ez csak hátráltatná és megnehezítené a tárgyalásokat. A Koszorúzási ünnepség Miskolcon Hazánk felszabadulásának 36. évfordulója tiszteletére tegnap délután központi koszorúzási ünnepséget tartottak Miskolcon, a Felszabadulási emlékműnél. A pártszervek nevében Grósz Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei párt- bizottság első titkára, Drótos László, a Miskolc városi Párt- bizottság első titkára és Bia- lis József, a Miskolc járási Pártbizottság első titkára helyezte el a hála és a megemlékezés virágait. Megkoszorúzták az emlékművet a megyei. a Miskolc városi állami és társadalmi szervek, a tömegszervezetek, a fegyveres erők és testületek képviselői. A megyeszékhelyen megkoszorúzták a Hősök temetőjében és a Bartók téren levő Szovjet hősi emlékművet, valamint a Román hősök emlékművét; emellett megyeszerte koszorúzási ünnepségeket, ünnepi megemlékezéseket tartottak.
