Észak-Magyarország, 1981. január (37. évfolyam, 1-26. szám)

1981-01-11 / 9. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 8 T981. január 11., vasárnap FEJT Ö R 6 tz az egeszseg Vízszintes: 1. Az Egészségügyi Világszervezet szerint az egészség fogalmá­nak meghatározása (folytatá­sa a függőleges 25. szám alatt). 14. Város Dél-Mace- dóniában (Bitola). 15. A Za- rathusztra tanait követő val­lás híve Indiában. 16. Női név. 17. Motívum. 19. Osto- bácska. 20. Zenei rövidítés. 21. Az 50. rendszámú kémiai elem vegyjele. 22. Tói et... (Géraldy műve). 24. Zenei félhang. 25. 'Érák egynemű betűi. 26. Mindenkinek tud­nia kell, hogy... (folytatása, a rejtvényben). 28. Zamata. 29. Autómárka. 31. Férfinév. 33. ... secco (száraz vakolat­ra való festés). 34. ... rés igi- tur (rólad van szó). 35. Szob­rászművész (Barna). 37. Sün, németül. 38. Kubikosmunkát végez. 39. ... ira et studio (pártatlanul). 40. Női név. 41. Legkisebb eltérés, röv. 42. A Nílus forrástava Etiópiában. 43. Átmásol. 44. Az évszázad építkezése a Szovjetunióban. 45. Súlyarány, röv. 47. ...tan­gere! (ne pyúlj hozzám!). 49. A teljes zenekar belépése a magánszólam után. 51. Ág, németül. 53. Az egyik kapás­növény népies neve. 55. Tud­niillik. 57. Osztrák hadvezér, 11. Frigyes porosz király el­lenfele. 59. Utcát neveztek el róla a XIII. kerületben (Sán­dor). 60. EEEE. 61. Kék vi­rágú növény. 62. ... Parlia­ment (az angol parlament ál­tal hozott törvény). 64. Petőfi költeménye. '65. ... Maggiore (olasz tó). 66. Tibet terület fővárosa. 68. A kard része. Függőleges: 1. Egyip­tomi politikus volt. 2. Az ég­boltnak a nappálya két ol­dalán elterülő 12 egyenlő ré­sze. 3. Olasz idegenforgalmi szerv. 4. Gyakorító képző. 5. Kötőszó. 6. Angol súlymér­ték. 7. Személyragos igekép­ző. 8. Az alkáli földfémek csoportjába tartozó egyik fé­mes elem vegyjele. 9. Gépi egynemű betűi. 10. Ábécé­kezdet. 11. A szovjet szak- szervezetek központi lapja. 12. ... Hippolit (Mátyás ki­rály hatéves korában nevezte ki esztergomi érsekké). 13. Válogatott labdarúgónk volt. 18. Olasz filmszínésznő. 21. Közép-Itália keleti területei­nek őslakossága volt. 22. Szótlanul elgondolkozó. 23. Híres nemzetközi vásár. 25. A vízszintes 1. számú sor foly­tatása. 26. ... noc (alkalmi). 27. Rorvarevő énekes madár. 30. Görög légiforgalmi társa­ság. 32. A vese orvosi neve. 36. A semmittevés „tudomá­nya”. 39. Lengyel folyó. 40. Ugyanúgy, ismét. 41. Tenger- szoros Dánia és Svédország között. 43. Stefan Zweig re­génye. 44. Az ENSZ egyik szervének rövidítése. 46. A román felvilágosodás képvi­selője (Gheorge). 48. Becé­zett női név. 50. Ősi dél-me- zopotámiai sumér város. 52. Vízi jármű. 54. ... Harbor (haditengerészeti támaszpont a Hawaii-szigeteken). 56. Hí­res az’ alumíniumkohója. 58. Szóösszetételek előtagjaként a vele összetett fogalomnak be­tegséggel kapcsolatos, voltát jelöli: kór-, betegség. 61. Francia zeneszerző (Ys kirá­lya). 63. Híres egri vasmű- vescsalád nevének mással­hangzói. 64. Gerinces állat. 65. ... -nor (kínai tó). 67. Áléi egynemű betűi. 68. Bizony (fordítva). 69. Kicsinyítő. Beküldendő január 15-ig. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon juttassák el szerkesztősé­günkhöz. A hibátlanul meg­fejtők között könyveket sor­solunk ki. A rejtvényben az o, ó, ö, ő. illetőleg az u, ú között nem teszünk különb­séget. Az elmúlt vasárnapi számban közölt rejtvény he­lyes megfejtése: Senkinek a nyakára ne vigyenek kontót, valaki csak ráteszen nyerje meg a lottót. Könyvet nyertek: Orosz György, Sátoraljaújhely, Jó­zsef Ä. u, 12. sz. 3980; Tóth Judit, Miskolc. Huba u. 46. IV/4.'; Márton Agnes, Ózd II., Münnich F. u. 3/b fszt. 2. 3600. A könyveket postán küld­jük el. Bélyeggyűjtés 75 évvel ezelőtt, kezdte meg a szolgálatot az első, hazánkba n gyártott postaautó. Január 16-án levelezőlap jelenik meg. A le­velezőlap Csonka Jánosnak, a gépkocsi tervezőjének is emléket állít. A kiadás napján a posta járműtelepén az alkalmi hivatal emlékbélyegzőt, is használ. A lap benyomott bélyegképének név­értéke 60 fillér. Az Állami Nyom­dában 100 ezer példányban nyomtatott lapot Varga Pál ter­vezte. Több olvasónk kérésére közöl­tük, hogy a MABÉOS5Í alapsza­bálya szerint ötévenként újjá kell választani a szövetség kü­lönböző szintű vezető szerveit és tisztségviselőit, a köri vezetők­től egészen az országos vezető­ség tagjaiig. A MABÉOSZ el­nöksége ennek megfelelően ha­tározatot hozott, intézkedési ter­vet. dolgozott ki és útmutatót .készített a szövetség 1981. évi vá­x lasztó küldöttközgyűlésének elő­készítésére és lebonyolítására. Ezeket az okmányokat immár megkapták az illetékesek, s bi­zonyára sok helyütt már az első lépéseket Is megtették azok meg­valósítására. A választásokat 1001. január 1. és szeptember 30. között kell megtartani. Ezen be­lül a körök vezetőségének és a területi küldöttértekezlet kül­dötteinek megválasztása a leg­sürgetőbb feladat, hiszen azt már február 2C-ig be is kell fejezni. Második lépcsőfokként a területi bizottságok tagjait és vezetősé­gét, továbbá az országos küldött- közgyűlés küldötteit választják meg május 31-ig. Befejező ak­tusként az országos vezetőség, illetve az elnökség, az ellenőrző bizottság és a fegyelmi bizott­ság tagjait szeptember 30-ig fog­ják megválasztani. Mi Oy«f* Rádió VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ 7.23: „Vadat és halat, s mi jó falat...” — 8.10: öt kontinens hét napja. — 0.26: Népdalok. — 8.59: Magyar Múzsa. — 10.08: A rózsa és a gyűrű. — 1J.14: Va­sárnapi koktél. — 13.00: Tiszta szívvel. — 13.10: Nagy mesterek. — 14.10: Rádiólexikon. — 14.40: így láttam Bartókot. — 15.12: Pillantás a nagyvilágba. — 15.32: Kalmár Magda énekel. — 1G.03: Start. — 16.13: Tegnap, önélet­rajzciklus. — 17.10: Művésziemé- zek. — 18.50: Diákkönyvtár hang­szalagon. — 19.5.9: Vörös Sári nótákat énekel. — 20.37: Né&y- felvonásos opera. — 23.10: Haydn- művek. — 0.10: A Strauss család műveiből. PETŐFI RÁDIÓ 6.00: Népszerű muzsika. —7.00: Az evangélikus egyház félórája. — 7.30: Leónyid Roizman orgo­nái. — 8.05: Mit hallunk? —8.30: Miska bácsi levelesládája. —9.00: Nelson Eddy felvételeiből. — 9.21: Újdonságainkból. — 10.10: Kaptam 29 percet — a kabaré­rovattól. — 10.33: Színházi ma­gazin. — 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.57: Várost építünk — gyerrnekkantáta. — 13.13: Ri­bike. Magyar népmese. — 14.04: A Pénzügyőr Zenekar játszik. — 14.33: Táskarádió. — 15.30: Nők­ről — nőknek. — 16.00: Híres előadók albuma. — 16.35: Mit üzen a Rádió? — 17.14: Slágerek mindenkinek. — 17.40: A vasár­nap sportja. — 18.00: A Slágerek mindenkinek című műsor foly­tatása. — 18.33: Kapcsoljuk a Pataky István Művelődési Köz­pontot. — 19.40: Nosztalgiahul­lám. — 20.20: A világlíra gyöngy­szemei. — 20.38: Társalgó.' — 22.35: Kellemes pihenést! 3. MOSOK 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30: A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetisé­gi műsora. — 8.08: Bohémélet. — 9.00: Nagy mesterek kamara­zenéjéből. — 10.10: űj Zenei Üj- ság. — 13.06: Hangverseny. — 12.29: Tenoráriák. — 13.05: Sztá­rok sztereóban. — 14.05: Kis ma­gyar néprajz. — 14.10: Hangle­mezgyűjtőknek. — 15.02: Lajtha László népdalfeldolgozásaiból. — 15.23: A kamarazene-kedvelők­nek. — 16.24: Hangfelvételek felsőfokon. — 17.10: Rádiószín­ház. — 17.58: Operafelvételekből. — 18.45: A magyar széppróza századai. — 19.03: Mahler: V1T. szimfónia. — 20.45: Dzsesszfelvé- telekből. -*- 21.32: Hangverseny. — 22.45: Üj kóruslemezeinkből. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Mit üzen a Rádió? — P.00: Oláh Gábor versei. — 9.10: A hét zenemüve. — 9.40: Ki ko­pog? Levente Péter műsora. — lO.Óö: Nyitnikék. — 10.35: ALksz- tisz. Operarészletek. — 11.20: Bioritmus. — 11.40: Szép remé­nyek. Folytatásos rádiójáték Dickens regényéből. — 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12.50: Zenei érdekességek az el­múlt hét műsorából. — 14.30: A vámos. Illyés Gyula elbeszélése. — 14.54: Édes anyanyelvűnk. — 15.10: Bemutatjuk új felvételein­ket. — 15.28: Visszapillantó. — 16.05: Régi híres énekesek mű­sorából. — 16.30: Világablak. — 17.10: Bartók-művek legszebb hangfelvételeiből. — 17.53: Dévai Nagy Kamilla énekel. — 19.15: Húszas stúdió. — 20.15: Hétfő este Pesten és Budán. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Halló, itt vagyok! — 23.30: Haydn: C-dúr szimfónia. No. 97. — 0.10: Gallai Péter táncdalai­ból. PETŐFI RADIO 8.05: Mai dalok. — 8.20: Fi­gyelmébe ajánlom... — 8.33: „Rö­pülj páva...!” — 9.40: Alpár Git­ta énekel. — 10.00: Zenedélelőtt. — 12.00:‘ Balogh Albert népi ze­nekara játszik, Endrédi Mimi énekel. — 12.33: Kis magyar néprajz. — 12.38: Tánczenei kok­tél. — 13.25: „A kultúra kosa­ENTRUlVä H 20% ETFO AJANIATA Flanell ■■ .. . virsli 0 rádió televízió mozi színház ra.” I. rész. — 14.00: Kettőtől ötig .. — 17.00: Vándorló élet — vándorló kontinensek. Vitaklub. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.33: Zeneközeiben. — 19.30: A Loko­motív GT ú;j lemezalbumaból. — 20.00: Közvetítés a Nemzeti-szálló étterméből. — 20.33: Társalgó. — 22.30: Dzsesszt elvétel ékből. — 23•*' ■ Vidróczky. Daljátékrészle­3. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. — 9.30: Dzsesszfelvételekből. — 9.54: •Jacqueline du Pré gordonkázik. — 10.30: Rádiólexikon. — 11.05: Ze­nekari muzsika. — 12.50: Zemp­léni Mária énekel. — 13.07: Ma­gyar Múzsa. Csorba Győző ver­seiből. — 14.07: A grófnő. Opera- részietek. — 14.55: Láttuk, hal­lottuk. — 15.20: Üj magyar zene a Rádióban a közönség és a kritikusok 1980. évi díjáért. — 16.00: Szerelem, szexualitás. — 16.30: Harminc perc beat. —17.00: Geraint Evans énekel. — 17.40: Sztereó-mustra. — 18.02: Zseb­rádiószínház. — 18.30: A hét ze­nemüve. — 19.05: Fiataloknak — kortárs zenéről. — 19.35: A Ma­gyar Állami Hangversenyzene­kar hangversenye. Közben: 20.10: Muzeológia, Szolnok megyében. — 20.30: A hangverseny-közvetí­tés folytatása. — 21.30: Opera- áriák. — 21.47: A kamarazene kedvelőinek. MISKOLCI STÜDIO (a 189 méteres közép- és a 66.8 MHz-es URH-bullámon) VASÁRNAP 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést. A Magyar Rádió Miskolci Stúdiójának kétnyelvű Információs, szolgáltató és szó­rakoztató műsora. Vasárnapi krónika. Lapszemle. — 8.15: Jó szívvel. — 13.10: Nagy mesterek. Riporternapló: Bemutatjuk a miskolci Zencnalolát. Antal Mag­da, Csonka László és Regős Zsolt műsora. 8.55: Könnyűzenei ösz- szeállítás. Bemutatjuk a Loko­motív GT nagylemezét. — Sport. — 9.30: Szlovák nyelvű körzeti program. Hírek, lapszemle. — Ismét szól a dal Répáshután. Szerkesztő: Selmeczy Romola. — 9.55: Műsorösszefoglaló, ajánlat a délelőtti és délutáni programok­ból. 18.00: Hírek, időjárás-előrejel­zés, műsorismertetés. 18.05: Mér­kőzésen, versenypályán. A Mis­kolci Stúdió vasárnapi sportma­gazinja. Szerkesztő: Dobog Béla. 18.27: Hírösszefoglaló és hétfői programunk ismertetése. HÉTFŐ 17.00: Hírek, időjárás jelentés. 17.05: Hétről hétre, hétfőn este. A Miskolci Stúdió zenés maga­zinja. Szerkesztő: Nagy István. El szeretném mondani .. Paulo- vits Ágoston jegyzete. Válaszo­lunk hallgatóink leveleire. 18.00: Eszak-magyarországi krónika. (A tartalomból: Hasznos programot dolgozott' ki az 1981-es évre a megyei agrárklub. — Telekren­dezés Mályi község határában. — A második félév a mezőkeresz­tesi iskolában.) — Sport. — 18.25 —-18.30: Lapszemle, hírösszefog­laló, műsorajánlat. Televízió vasárnap BUDAPEST, 1. MŰSOR 7.40: Tévétorna. — 7.45: Min­denki iskolája. — 8.20: Földrajz — 8.50: Óvodások filmműsora.— 9.10: Tau bácsi. Mb. csehszlovák gyermekfilmsorozat. — 9.40: Hí­rek. — 9.45: Vitéz László és a többiek. — 11.00: Erich Kästner: Mákszem Matyi. — 14.05: A Pa­mir leitőin. — 14.35: Reklám. — 14.40: Műsorainkat ajánljuk! — 15.05: KeleP Márton-sorozát. — 16.40: A Duna-kanyar iövőie. Rioortműsor. — 17.40: Vnsárnani muzsika. — 18.30: Reklám. — 18.35: A Közön«écrc7cig*iat tájé­koztat ói a. — IP.40: Tévétorna. — 18.45: Est* mese — in no: A t-ta* — 20 00: Hírek. — 20.05: P«tő?í — 21 00: Kancscltam. — 21.40: Snorf hírek. — 21.50: Tanár űr. Be^zéigeté* rctráiv T^tván ak^d*5- rpiku«a1. — ?z.00: Hírek. — 23.05: ..A költészet íáta életem” . . . Mozi VASÁRNAP Béke. de.: Lavina. Színes ka­nadai film. 16 éven felülieknek! H. helyár! Kezdés: nlü és fl2 órakor. Béke, du.: Lavina. Szí­nes kanadai film. 16 éven felü­lieknek! II. helyár! Kezdés: f4, hn6 és 8 órakor. Béke, kamara, matiné: Szegény gazdagok. Ma­gyar film. Kezdés: nlO és f 12 órakor. Kossuth, de.; Vámmen­tes házasság. Színes magyar Hím. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! Kezdés: 9 és 11 óra­kor. Kossuth, du.: Vámmentes házasság. Színes magyar film, 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! Kezdés: f3, hn5 és 7 órakor. Hevcsy Iván Filmklub: Szigorú­an ellenőrzött vonatok. Mb. csehszlovák film. Kezdés: [5 és f7 órakor. Hevesy Mesemozi: Két bor« ökröcöko. Magyar mese­film. Kezdés: 10 órakor. — Mar­ci az Antarktdszon. Magyar me- sefilm. Kezdés: 11 órakor Tán­csics: Psyehé. Színes magyen film. Psyche és Nárcisz.) U éven felülieknek! IT. helyűi-! Kezdés: 3. 5 és 7 órakor. Mati­né: Az áruló balegyenes. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 10 órakor. Táncsics kamaramozi: Talán az ördög. Színes francia film. 16 éven felülieknek! Kez­dés: 6 órakor. Szikra: A pan. a kurtizán és a magányos hős. Színes amerikai film. 14 x éven aluliaknak nem ajánljuk! ITT. helyár! Kezdés; 4 és 6 órákor. Matiné: Ludas Matyi. Színes magyar film. Kezdés: 9 és U órakor. Fáklya: Színes tintákról álmodom. Színes magyar film. Kezdés: f5 és f7 órakor. Matiné: A kis manó furulyája. Mb. szí­nes lengyel—francia film. Kez­dés: de. £10 ős du. f3 órakor. Petőfi: Folytassa, cowboy! Mb. színes angol film. II. helyár! Kezdés: ’£5 és f7 órakor. Mati­né: Ezek a fiatalok! Magyar film. Kezdés: du. 3 órakor. Ta­polca, Ady: A szultán fogságá­ban. Színes szovjet film. Kez­dés: 14 órakor. Tokaj Vendég- látóliáz: A róka és a medve. Szovjet mesefilm. Kezdés: 2 órakor. — Rajzfilmturmix. Kez­dés: fíS órakor. Miskolc-Hámor: Vámmentes házasság. Színes ma­gyar film! 14 óven aluliaknak nem ajánljuk! Kezdés: 6 óra­kor. Kazincbarcika, Béke: Höl­gyem, Isten áldja! Mb, színes amerikai film. II. helyár! Kez­dés: 4 és 6 órakor. Matiné: Jaj. ez a kislány! Mb. szovjet film. Kezdés: 9 órakor. Mesemozi: A szállást kérő róka. Magyar me­sefilm, Kezdés: 11 órakor. Me­zőkövesd, Petőfi: Modem Ro­binson és családja. Mb. színes amerikai film. II. helyár! Kez­dés: 5 és 7 órakor. Matiné: Li­la akác. Színes magyar film. Kezdés: 10 órakor. Sárospatak. Rákóczi: A világ rendje és biz­tonsága. Mb. színes francia film. 14 éven aluliaknak nem ajánl­juk! II. helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. Matiné: A legszebb ló. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 2 órakor. HÉTFŐ’ Béke, du.: Lavina. Mb. színes kanadai film. 16 éven felüliek­nek! II. hely ár! Kezdés: £4. hn6 és 8 órakor. Béke kamaramozi: Ludas Matyi. Magyar film. Kezdés: 4 órakor. — Kalózok Jamaicában. Angol film. IIT. helyár! Kezdés: 6 órakor, Kos­suth, de.: Vámmentes házasság. Színes magyar film. 14 éven aiu­nem ajánljuk! Kezdés; n es ll órakor. Kossuth, du.: Vámmentes házasság. Színes ma­gyar ELm. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! Kezdés: f3. hn5 \ órakor. Kossuth» éjszakai: llaif. Szülés amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! Hl. helyár! Kezdés: 21 órakor. Hcvesy Iván Filmklub: Szigorú­an ellenőrzött vonalok. Mb. csehszlovák film. Kezdés f5 éa 17 órakor. Táncsics: Modem R*v- binson és családja. Színes ame­rikai fiúm. II, helyár! Kezdés: f4. i'6 és f8 órakor. Táncsics ka­maramozi: Talán az ördög. Szí­nes francia film. 16 éven felü­lieknek! Kezdés: 6 órakor. Szik­ra: Pofonok völgye, avagy Papp Lacit nem lehet legyőzni. Színes magyar film. Kezdés: 3, 5 és 7 rakor. Fáklya: A világ rendis ■Ás biztonsága. Mb. színes francia rilm. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! rí. helyár! Kezdés: £4 és i'6 órakor. Filmklub; Szigo­rúan ellenőrzött vonatok. Mb. csehszlovák film. 16 éven felü­lieknek! Kezdés: 1'8 órakor. Pe­tőfi: A negyedik fázis. Mb. szí­nes amerikai film. II. helyár! Kezdés: t'5 és f7 órakor. Tapol­ca, Ady: Luxusbordély Párizs­ban. Mb. színes francia film. 16 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: 7 órakor. Göröinböly, Krúdy: őszi maratom Mb. szí­nes szovjet film. 14 éven alu­liaknak nem ajánljuk! Kezdés: 6 órakor. Tokaj Vcndéglátoház: Folytassa cowboy! Mb. színes angol film. Kezdés: 7 órakor. Miskolc-Szirma: Vámmentes há­zasság. Színes magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk! Kezdés: f6 órakor. Miskolc-Há­mor: Vámmentes házasság. Szí­nes magyar film. 14 éven alu­liaknak nem ajánljuk! Kezdés: 6 órakor Kazincbarcika. Béke: Psyehé. II. Színes magyar film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. Éjszakai: Kojak Budapesten. Magyar film. II. helyár! Kezdés: 8 órakor. Mezőkövest!, Petőfi: A szultán fogságában. Színes szovjet film. Kezdés: 3, 5 és 7 órakor. Sáros­patak. Rákóczi: Psyehé. I. Szí­nes magyar film. 16 éven felü­lieknek! II. helyár! Kezdés: 4, 6 és 8 órakor. Éjszakai: Konvoj. Mb. színes amerikai film! 14 éven aluli altnak nem ajánljuk! III. helyár! Kezdés: 8 órakor. Színház 11, vasárnap Csárdáskirálynő Bérletszünet Délután 3 órakor \ Csárdáskirálynő Déryné bérlet ; Este 7 órakor 12. hétfő A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye Téli bérlet Este fél 8 órakor Állatorvosa ügyelet Miskolc megyei város területén 1981. január hó 10-én 13 órától 1981. január hó 12-én reggel 8 óráig ügyeletes: dr. Gönczi Ká­roly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc II., Sály! István u. 6. Telefon: 35-31G. Betegbejelentés: 8—9 és 13—14 óra között. Vili. osztályos tanulók, FIGYELEM! J elentkezxefek húsipari termékgyártó tanúiénak! Szakmunkásképzés: 3 év Juttatások: ebéd, ösztöndíj, kollégiumi elhelyezés Végzés után biztos elhelyezkedési és jó kereseti lehetőség vállalatunk valamennyi üzemében (Miskolc, Sátoraljaújhely, Ózd) B.-Ä.-Z. megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalat Miskolc, Fonoda út A 8-as autóbusz végállomásánál. Személyzeti és oktatási osztály Telefon: 33-957

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom