Észak-Magyarország, 1981. január (37. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-04 / 2. szám
XXXVII. évfolyam, 2. szám Ára: 1,40 forint Vasárnap, 1981. januar 4. Losonczi Pál újévi köszöntője A fű részüzem bért YÜAG PROLETÁRJAI, EGYESÖAJÖEHJ Tisztelt Honfitársaim! Kedves Elvtársak! Szokásunkhoz híven, hagyományosan elbúcsúztattuk az ói-vet, és reményteljesen koszon tjük az új esztendőt. Erőnket keményen próbára tevő esztendő van mögöttünk. Nem minden sikerült úgy, ahogyan szerettük volna. Mégis jó érzéssel és elismeréssel állapíthatjuk meg, hogy népünk a nehezebb gazdasági körülmények közölt is becsülettel helytállt. Közös erőfeszítései nk eredménye, hogy ha szerény mértékben is, de több területen előbbre léptünk, a népgazdaság egyensúlyi helyzete a tervezettnél kedvezőbben alakult: az elért életszínvonalunkat meg- védtük, javullak az életkörülmények. Kedves Barátaim! A távozó esztendő nem ke- yés gondot és még több feladatot hagyott ránk. Megoldásukhoz világos programot adott a XXI. pártkongresszus, amikor népünk óhajával egyezően megerősítette eddigi politikánkat, és kijelölte a szocializmus építésének' soron levő feladatait. Az országgyűlés legutóbbi ülésén törvénybe iktatta a VI. ötéves népgazdasági tervet. Az előirányzott szerényebb növekedési ütem és a magasabb minőségi követelmények előtérbe helyezése lehet csak a járható út. Teljesen világos, hogy fejlődésünk többé nem alapulhat a puszta mennyiségi növekedésen, minden területen fokozott jelentősége van a szervezettebb. jobb munkának és a minőségnek. Ezeknek a követelményeknek kell megfelelniük már az idén is. Ésszerűen, takarékosan kell bánnunk anyagi és szellemi erőforrásainkkal. Jó minőségű árura, a mainál . sokkal jobb szolgáltatásra, valódi értéket teremtő alkotásra van szükség az ipari és a mezőgazdasági termelésben. a kultúrában, az igazgatásban, életünk minden területén. A munkaidőt mindenütt hasznos, céltudatos tevékenység töltse ki, okosabban, kezdeményezőbben és íelelősebben kell dolgoznunk a vezetésben és a végrehajtásban egyaránt. Mindez elengedhetetlen feltétele annak, hogy eredményeinket megszilárdítsuk, a további fejlődést megalapozzuk. Nem tervezhetjük az életszínvonal jelentős emelését, de azt igen, hogy a jobb munka, az értékesebb teljesítmény nagyobb anyagi és erkölcsi megbecsüléssel járjon. Célnak nemes, feladatnak nagy, hogy az elért életszínvonalat megőrizzük, és ezzel együtt lehetőségeink szerint tovább javítsuk az étel körülményeket. Ennek megfelelően tovább folytatódik a lakásépítés, a gyermekintézmények, az olt; tatás- és az egészségügyi hálózat fejlesztése. Munkánk eredményével összhangban tovább javul életünk általános kulturáltsága és minősége. Hazánk minden becsületes polgára létbiztonságban élhet, tisztességgel végzett munkája szerint boldogulhat, a nehezebb feltételek ellenére is nagy figyelmet fordítunk a sokgyermekes családok, a gyermeküket egyedül nevelő szülőit és az alacsony nyugdíjból élők. a pályakezdő és esaládalapitó fiatalok gondjainak enyhítésére. Társadalmunkban megvan a feltétele, népünkben az elhatározás és az akarat ahhoz. hogy ezt meg is valósítsuk. Kimeríthetetlen erőforrásunk népünk szorgalma, tehetsége, összeforrottsága, a fejlődő szocialista . demokrácia, az együttgondolkodás és az együttes cselekvés. Támaszkodhatunk nagy vívmányunkra: a helyes politikával, a sók küzdelemmel és munkával megteremtett szocialista nemzeti egységre. A szocialista összefogást, a népünk millióit szoros egységbe fűző szövetségi politikát Lei- tő gonddal kell óvnunk és erősítenünk. Tisztelt Honfitársaim! A szocializmus építésében elért eredményeinkkel megalapoztuk tekintélyünké! a világban. Ezt az erkölcsi tokét a jövőben is ans használjuk fel, hogy hozzájáruljunk építőm un kánk nélkülözhetetlen nemzetközi feltételének biztosításához, a béke megvédéséhez. Szövetségeseinkkel: a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival vállvetve, minden haladó (Folytatás a 2. oldalon) A Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság olaszliszkai fűrésztelepén évente átlagosan 45 ezer köbméter fát mozgatnak még. Termékeik építőipari vállalatokhoz, a bútoriparba, valamint a TÜZÉP-ekhez kerülnek. Képünk a fürészcsarnokban készült, ahol a kerettürész méietre daia- bolja a fenyofarönköt. Az év első munkanapján Körkép Borsod üzemeiből Ez alkalommal csak azokban az ipari üzemekben, vállalatoknál töltötték a dolgozók munkával az ünnepet, amelyekben a technológia megkívánta a folyamatos üzemmenetet. De még így is sok 1 ezren teljesítettek szolgálatot a gépek, termelőberendezések mellett az új esztendő első napján. A Tiszai Vegyikombinát üzemeiben, gyáraiban semmi rendkívülit nem jegyezlek fel 1981. január 1-én. — Csendes év vége es évkezdés jellemezte a termelőüzemek Néha igém kevés is eitóg az örömhöz. Most például jelenthetjük, miszerint vége az ünnepeknek. De ez még semmi! Hamarosan megkezdődik egy hét, amikor a hétfő hétfőn lesz, a vasárnap vasárnapra esik! És ez most már egy ideig így is marad. Malacsültek, libák, pulykák, kacsák, töltött káposzták, bejglik, rövid italok, hosz- szabbak, még hosszabbak kicsinyég elodázódnak: jön a ki tűnő üzemi lebbencsleves, sótlan fekete krumpli és csak hadd jöjjön. Farsangig kibírjuk így is. mert akkortájt csak elkezdődik valami mulatozásféle, mire annak végéhez érünk, már készülődhetünk a • húsvetra, szép füstölt sonkákkal, erős tormákkal. miegymással. Addig is: pillantsunk vissza, hogyan zajlott le a múlt év vége. miként érkezett el az ú.i év. A divatos, fetkupottabb éttermek vendégei többnyire ki v i lúgos - kivi r rad tig szórakoztak mert az esti műsor, az éjfél utáni tombola után még különféle ínyencségek kerültek az asztalokra. Hangulatosak u' szilveszteri esteli a hegyekben levő turi.staházakban. így volt ez Bán kúton is. ahol a sí tanfolyam (Ml résztvevője csaknem zártkörű esten vehetett részt. mindössze néhány líely maradt „külső” vendégek számúra. A bőséges vacsora menüből elég megemlíteni a marsallmáját. a ve- löszószt és a különböző hússzeleteket. A vacsorát követően kezdődött a tánc. és ahogy a lúrislaház vezetője mondta a jókedvű vendégsereg hajnali ötre fáradt el * mulatozásban. Hangulat a turistaházakban Csendes ügyeletek Lovas szánok a Bükkben Miskolcon, a Tokaj étteremben este 7 órakor kezdődött a műsoros est, a diszkómozi ban bu rleszkfi lineket vetítettek kedvcsinálónak. - A vacsora étlapon többek között pulykamell szerepelt. A mintegy 850 főnyi vendégsereg a zenés műsort követő órákban tánccal, vidámsággal búcsúztatta az óevei. Régen esett már meg, és a közeli jövőben sem valószínű. hogy lesz rá példa:szilveszterre üdülővendégek nélkül maradt a Palotaszálló. Mint ahogy rendesen, a beutaltak szerdán délben elutaztak és a következő turnus vendégeit csak január elsejére vártak. A Palota- szálló csak azokra az órákra maradt üresen, amíg az éttermet a társalgót, a Mátyás éttermet feldíszítették, és elkészült az ünnepi teríték. így a szállóban a Mátyás étteremmel együtt 500 miskolci, illetve Miskolc környéki szil veszterezhetet l. Műsoros est ugyan nem volt, jókedv viszont igen. A vendégek hajnali négyig maradiak. Reggel 8-ra várták az első. már 1981-es beutal! vendégeket. Finom vacsorával kezdődött a szilveszter a Júnó- sHallóban, este 8 órakor. Az étterein vendégei négyfelé menü közül választhattak, és ezek között libamáj, teknősbékaleves. szilveszteri szalagos iánk, hideg fogas, konyakos homárleves szerepelt, ihattak a vendegek különféle koktélokat, mint például banánkoktélt és egyéb italkülönlegességüket. Csendes, mondhatni szokatlanul nyugodt volt az év utolsó napja a megyei tűzoltóságon. December 30-án volt ugyan egy kivonulás Miskolcon, mert késő délután lakáslűzhöz riasztották telefonon az ügyeletes tűzoltókat. Üt kocsi vonult Diósgyőrbe. ahol egy bérház pincéjében keletkezett tűz. Szerencsére sem személyi sérülés, sem anyagi kár nem keletkezett. Az év utolsó napján nem érkezett egyetlen riasztás sem a tűzoltóság ügyeletére. A megyei kórház cletoxi- Uáló állomásán i.s megfelelően felkészültek azoknak a fogadására, akik az újév köszöntésére kissé többet ittak, mint amit bírtak. Szilveszter éjjelén nyolc, az év első napján négy pácienst fogadtak az állomáson, akik entitásuk után tálán rosszabb kedvvel, s mindenképpen vékonyabb pénztárcával hagytak el a detoxikálót. A szilveszter ünnep lése nemegyszer jár együtt egyeseknél a közrend, közbiztonság megsértésével. Érdekes módon sem az elmúlt év utolsó, sem az új év első napján nem történt törvényeinket sértő cselekmény megyénkben. Mint azt a rendőrség központi ügyeletén elmondották. csendes volt az óév utolsó es az új ev első napja. A tartós és kiadós szilveszteri mulatság után meglepően sokan kereslek lel az új év első napjának délelőttien a bükki kirándulóhelyeket. Bükkszent kereszlen egy m ást érték a ha\ as utakon si dó lovas s :anok: sok volt az utas De megteltek a i-ódti- es sípályák is. Sport helyett iólesetl egy- egv kiadós séta is á behavazott hegvekben. Újév másnapján pedig már olyan sokan vágtak neki a behavazott hegyeknek, amilyenre korábban alig volt példa. Hármas sorokban parkírozlak a kocsik Bükk- szentkereszlen. a délután érkezőknek pedig már hely sem jutott, a cél előtt kény szerűitek visszafordulásra. munkáját — hallottuk az ügyeletes diszpécsertől. — Sem üzemzavar, sem egyéb külső tényező nem hátráltatta a gyárakban folyó munkát. Csaknem mindegyik termékből a terv által előirt meny- ny iséget állították elő, néhány üzemben, mint például a műtrágyagyárban, még túl is szárnyalták az újévi előirányzatot.. A termékkiszálli- tás ugyancsak zavartalan volt: január 1-én, 50 tonnával több etilént: szállított a kombinát, csővezetéken a Szovjet unióba. A megtermelt nitrogénműtrágya sem maradt a gyárkapun belül, a MÁV időben gondoskodott az áru továbbításához szükséges vagonokról. — Halló?! Itt a Benin Kohászati Müvek diszpécser- szolgálata! Egy pillanat, szólok Járdán Béla műszakvezető diszpécsernek. Igen, ö dolgozott szilveszterkor. — Tessék! Igen. én vagyok. Járdán Béla. Jó szerencsét és boldog új évet kívánok. — Hogyan léptek át ebbe az esztendőbe? — Munkával! Hát. ha ösz- szeszámolom, várjon csak. megközelítően :i—i ezer ember volt műszakban szilveszterkor. Nálunk ugyanis a melegüzemek nem állhatnak meg. így van ez minden ünnep idejen, s természetesen az esztendő végén is. Termeltek a nagyolvasztónál, a martinban, az elektróban, dolgozlak az energiánál, hőn tartás volt a KAC-ban, no, és a közlekedésiekről se feledkezzünk meg. hiszen ők, érthetően, ha termelés folyik a vállalatnál, nem állhatnak le. —. És a hengerművek? — A hengerművekben december 31-én. délután 2 órakor már nem kezdődött új műszak, majd csak •fnásnap, .az év első napján, 14 órakor indult meg a termelés. Egyébként január elsején, délután 2 órától gyakorlatilag a Lenin Kohászati Művek valamennyi üzemében elkezdődött a munkaév, kivéve néhány kisebb üzemrészt..' A 3. számú Volán Vállalatnál — tájékoztatott So ős Lajos diszpécser —, zavarmentesen kezdték az új esztendőt. A személyforgalomban jelenleg sincs fennakadás. a járatok időben indulnak és érkeznek. Köszönhető ez elsősorban a kedvező időjárásnak. A teherforgalmi szolgalat I-én 48, 2-án 78 gépjármüvet indított útnak, ezeket a vasúti vagonok kirakodásánál foglalkoztattak. iFolhtaiás a 3. oldalon) Felvételünk a Lenin Kohászati Müvek durvahengermüvében készült, ahol január 1"én délután két órától mór elkezdődött a folyamatos termelés. Az öntecsből hengerelt izzó bugát éppen méretre darabolja a vágógép. AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPJLÉN MEGYÉI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA
