Észak-Magyarország, 1980. augusztus (36. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-17 / 193. szám
. T930. augusztus T7., vasárnap iMWMt»iiruumiiw^.i;aww«w»OTiiwHiwr.'«iiaMWHKM ÉSZAK-MAGYOROR5ZAG 9 Jármű Trabant Special V.D reális áron eladó. Miskolc II. kér., Kaffka A4. 24. Polski FIAT 150(Kás J983 májusáig vizsgázott eladó. Tel : 35-014 l fF 1200-as Lada” el- ado. Megtekinthető: Gelej. Ady E, u. 9. e^esz nap. __________ Ü E—2o-as traktor, •»egykerekű pótkocsival eladó. Szuhogy, Kossuth u. 44. Zastava 750 személygépkocsi, olcsón, egybe. vagy fődarabunkért eladó. Érdeklődni: Szerencs 3900. Széchényi u. 30. IB írsz 1330-as fJ. FIAT eladó. Érdeklődni: Miskolc, Szentpéte- n kapu ti»'.. Szalay. Wartburg de Luxe» UG, 1983-ig vizsgáztatva eladó. Kálmán György, Len in város, Szamuely u. 6. IV/1. Telefon: 463. este. IV-os Lada Combi. 1982-ig érvényes műszakival eladó. Telefon : 72-306. délután 4 órától. Vadonatúj, öt részből álló. loo W teljesítményű Toshiba szekrény eladó, két hozzávaló hangfallal. „Toshiba 76455” jeligére a kiadóba. _______________ E ladó kisipari, sötét hálószobagarnitúra, ágybetéttel. Költözködés miatt elajándékoznám állatszerető egyénnek jó házőrző kutyámat. Miskolc-Szirma, üj élet u. 4i. NDK piros színű babakocsi igényesnek eladó. 380 voltos hidroformotor eladó. Folső- zsolca, Szent István u. «fi_ ________________ B etonkeverő eladó. Pereces. Kodály Z. 54., Lengyel. ingatlan Családi házat vennék, új vagy félig kész állapotban. Ajánlatokat: „Négy szoba” jeligére a kiadóba kérem. SzétköHözők figyelem! Elcserélnénk 2 szobás. tanácsi. selyemréti gázfűtéses plusz Avas-déli tanácsi garzonunkat egy 3 és fél vagy 4 szobás tanácsi lakásra, „Sürgős 076130” jeligére a kiadóba. _ Váci, 2 szobás 60 négyzetméteres I. emeleti, nasybalkonos. fatüzelésű cserépkályhás. villanyboileres. tanárai lakásomat elcserélném miskolci hasonlóra. Leveleket ..Kora ősz 75515” jeligére a kiadóba Eladó Miskolc-Tapolcán h,áz, nyaralónak is használható, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: hétfő és csütörtöki napon, Adám •István. Miskolc. Engels út 72. sz. 1/2. Ugyanitt eladó MZ 250 oldal kocsis motorkerékpár, vizsga nélkii Eladó egyszobak o n y h á s szövetkezeti lakas. Cím: Miskolc lll„ Kiss tábornok u. 38. II. Ip. 2/4. Érdeklődni: naponta 3 óra után, vasárnap egész nap. Eladó Abaújszántón Fehér-hegyen két szoba-hallos. összkomfortos családi ház. hideg-meleg vízzel, központi fűtéssel. Érdeklődni; Miskolcon, a 13-791-es, vagy munkaidőben a 35-973-as i.i lefonon lehet. Új OTP-örök lakás a belvárosban, azonnal eladó. Területe: 55 négyzetméter. ,.összkomfort 76454” jeligére a kiadóba. Egy plusz 2 félszobás. 55 négyzetméter alapterületű, szövetkezeti lakás. Leninváros, Lenin u. 11. II. em. 2. alatt eladó, megtekinthető: aug. 16 -22-ig, Hcrnádncnietibcn, Árpád u. 14. sz. alatti ház, 300 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: Mura Lajosnál, Vörösmarty u. 21. sz. alatt lehet.___________ E lcserélnénk tanácsi 1 1 2 szobás, központi fütéses lakásunkat ráfizetéssel. egy tanácsi kettőszobás, központi fütéses. első emeleti lakásra. Tanácsház tértől a Bolgárföldig. Érdeklődni: Kilián György 6.. 1/5. Cserhátiék. 8<>o négyszögöl telek eladó a Nagybakoson. Érdeklődni lehet: mindennap, de. 10 óráig. Miskolc. Győri kapu 60. sz. 111 8, ajtó. Egy plusz 2 félszobás. erkély es. szövetkezeti lakas sürgősen eladó. Kazincbarcika. Szabó Lajos u. 30. 1112. Érdeklődni: 17— 19 óráig. __ l fio ooo kp. plusz OTP- átvallnlással. lakásmegoldást keresek. ..Minden megoldás érdekel 0761125” jeligére a kinn. >b;. Albérletet keresünk, lehetőleg* családi házban. a Zenepalotához közel. kislánynak, olyan megbízható családnál. ahol angol me- chanikás zongora van. .^Bizalom 71391” jeligére a salgótarjáni hirdet őbe. Kétszobás, bútorozatlan. összkomfortos, Killán-déli öröklakásómat, 1 évre bérbe adom. Ajánlatokat: a kiadóba kérek: ..Megbízható 76143” telisére. Elcserélném tanácsi 1 plusz fél szoba összkomfort os lakásomat, garzonra. Miskolc. Katowice u. 23. fszt. 1„ K(idasné. Sürgősen eladó 600 -1- 220 négyszögöl vf- kendtelek, áron alul, Tapolcán, a Dimitrov- hegyen. M—24-es Volga felúiított állapotban, 2 éves műszakival sürgősen eladó. Érdeklődni: Szanvl Sándor. Miskolc. Horváth L. u. 22 szám. este 6 után. egész nap a Róza nlaeon Családi ház beköltözhetően eladó. Miskolc, 1. Árok utca 11/ a. Érdeklődni: vasárnap. egész nap. vegyes Kisiparos könyvelését vállalom. délutánonként. „Megegyezés szerint 76131” jeligére a kiadóba. Perecesen nőifod- rász-üzlete met megnyitottam. A Győri k a- pui és „Tokaji” vendégeimet ezúton értesítem. és várom szeretettel érkezésüket. Miskolc ni.. Csajkovszkij 96. alatt. Drigné. Erzsiké. Szerda szünnap. EXPRESSZ Kicserélném kazincbarcikai. 2 szobás, összkomfortos tanácsi lakásomat. miskolci garzonra. Érd.: hétköznapokon. 17—19 óra kö- Zött. Tel.: 38-159. f Zöldövezeti tanácsi, első emeleti, telefonos garzonomat elcserélnem tanácsi, nagyméretű kétszobásra, második emeletig. „Költség megtöri test azonnal fizetek 076118” jeligére a kiadóba. Most vizsgáztatott, 1983-ig érvényes forgalmi engedéllyel, UK-s Trabant gépkocsi eladó. Érdeklődni: mindennap. du. 2 -»rá után, a 36»8i9-es telefon >n. •»no D Mercedes eladó. Felsözsolca, Sip- ko M. 15. Eladó 2 szobás szövetkezeti lakás -Ív motor k e r é k p á r - g a rá zs. Érdeklődni: Miskolc. Kőporos u. 5. VI 3. du. 5- töl mindennap. Hoffmann 1 3. alatti szövetkezeti elcserélném zonra vagy ért eladó Érdeklődni: órától. Ottó u. 7. keiszooas lakásom két gar- készpénz- sürgösen. délután 4 Piros „Vénusz” garnitúra: 2 személyes re- kamié. 2 fotellal eladó. Miskolc I„ Szeles u. 72. 3 4. Alig használt IT frsz. Zaporozsec eladó. Miskolc Hl.. Vince u. 18. Telefon: 78-902. kis helyen elfér, nagy teljesítményű az IMPORTÁLT CENTRIFUGA Arai-HSOROTRhrt^. VkJékr® csomagküldő szolgalat: K)53 8tiVnKossuthLu.2. 1033 Bp.tagFlöriän tör S-9. JSkeravill) 1200-as Zsiguli, megkímélt. jo állapotban levő gépkocsi, betegség miatt eladó. Érdeklődni lehet: a 16-810-es telefonon. Négyéves Trabant 501 Speciál eladó. II„ Engels u. 55. 4 3. Avasdél. Győri kapui 2 szobás szövetkezeti lakásom elcserélném nyek- ládházi 2—3 szobás családi házra. ..Nyéki oldal 76606” jeligére a kiadóba. összeköltözök figyelem! Háromszobás szövetkezeti lakást két kisebbre cserélünk a Vologda lakótelepen. Minden megoldás érdekéi. „Sürgős 76634” jeligére a kiadóba. HALÁLOZÁS Fájó szívvel tudatjuk, hogy özv. anraskovich SZILARDXE szül.: Ehrlich Olga 1980. aug. 10-én, hosszas betegség után 8i éves korában elhunyt. Hamvaszt ás utáni búcsúztatása későbbi időpontban lesz. Gyászoló rokonai. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk RÖBEL GYULA 77 éves korában elhunyt. Temetése. 1980. aug. 18-án du. 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi köztemető ravatalozójából. Szerető felesége és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, édesapa, nagyapa és rokon DARGAI ISTVÁN hosszú betegség után életének 51. évében augusztus 13-án elhunyt. Temetése 1980. augusz- ;its Í8-án 15 órakor lesz a .Szentpéteri kapui új városi temetőben A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZŰCS SÁNDOR 77 éves korában július 25-én elhunyt. Hamvasztás utáni temetése augusztus 19-én délután 4 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága férjem, es nagybátyánk VARALLYAY VIDOR nyugalmazott iskolaigazgató augusztus 14-én Mályiban 67 éves korában csendesen elhunyt. Temetése augusztus 18- án délután 3 órakor lesz a Szent Anna temetőben. Örök fájdalommal gyászolják: felesége, húga, unokaöccsei és a rokonsága. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondok mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek. a Borsodi Vízművek vezetőségének, akik drága édesapám HÖCZA IMRE temetésén megjelentek, sírjára koszorút. virágot helyeztek. Gyászoló kisfia: Hócza Csaba. Szeretettel és hálásan mondok köszönetét rokonaimnak, régi munkatársaimnak, egri és miskolci kartársnőimnek, jó szomszédaimnak és mindazoknak. akik drága halottam K F.K ECSEN D Y LAJOS NE temetésén megjelentek, sírjára virágot es koszorút vittek, és ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Bartók Gizella Hálás szívvel mondunk köszönetét hozzátartozóinknak, munkatársainknak, barátainknak. ismerőseinknek, az osztálytársaknak. tanároknak, KlSZ-fiataloknak és mindazoknak. akik felejthetetlen .gyermekünk RÁKOSI LACIKA elhunyta alkalmából részvétükkel. segítségükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bánatos szülei, nővére, nagyszülei. ml UNGVÁR-MUNKACS 3 napos társasul, autóbusszal — Teljes ellátás, városnézés Indulási időpont: október 8. Részvételi díj: 1450 Ft -j- útlevf.1 + költőpénz KASSA-UNGVAR 2 napos társasát autóbusszal — Teljes ellátás Indulási időpont: október 10. Részvételi díj: 798 Ft + útlevél + költőpénz ZAKOPANE—KRAKKÓ Félpenziós ellátás 3 napos társasát autóbusszal Indulási időpont: október 3. Részvételi díj: 1598 Ft + átlevél + költőpénz 2 NAPOS TÁRSASÚT SZABADKÁRA Utazás autóbusszal — Félpenz.iós ellátás, szállodai elhelyezés Indulási időpont: október 23. Részvételi díj: 1039 Ft + útlevél + költőpénz SZILVESZTER KASSÁN 3 napos társasát vonattal — Szállodai elhelyezés, félpenziós ellátás Szilveszteri program ' Indulási időpont: december 30. Részvételi díj: 1300 Ft + útlevél + költőpénz NAGYVARAD Vacsora Debrecenben 1 napos társasát autóbusszal —t Városnézés Indulási időpont : szeptember 20. Részvételi díj: 290 Ft -j- útlevél + költőpénz SZILVESZTER LENINVAROSBAN 2 napos társasát autóbusszal —• Szállás, szilveszteri vacsora a Hotel Olefinben Indulási időpont: december 31. Részvételi díj: 080 Ft ZEMPLÉN! KÖRÚT 1 napos társasát autóbusszal Augusztus 20., 27., szeptember 3., 10., 17. és 24-én garantáltan indítjuk! Részvételi díj: 229 Ft, gyerekeknek: 209 Ft SORBAN ÁLLÁS NÉLKÜL-VÁSÁROLHATJA MEG VASÜTI MENETJEGYÉT, VALUTÁJÁT NYUGATI ÉS SZOCIALISTA ORSZÁGOKBA EGYARÁNT BULGÁRIÁBA UTAZÓ AUTÓS TURISTÁK RÉSZÉRE KEDVEZMÉNYES BENZIN JEGYET ÁRUSÍTUNK. Felvilágosítás, jelentkezés: VOLANTOURIST UTAZÁSI IRODA MISKOLC, KORVIN OTTÖ U. 13. Telefon: 17-400 Dolgozókat alkalmaznak A taktaszadal Mezőgazdasági Termelőszövetkezet nővén v védő szakembert keres szeptember 1-1 belépéssel. Az Eszak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat szolgáltató és javítóüzeme felvételre keres minősített hegesztőt (ívhegesztőt). Jelentkezés személyesen a Mál.v-i Téglagyárban^ Fizetés megegyezés szerint. Dolgozókat alkalmaznak Felsőfokú végzettségű növényvédő szakembert keres a Szerencsi Cukorgyár. Vállalati bérlakást biztosítunk. Jelentkezni a gyár személyzeti vezetőjénél, \ag> repaga/.ctalKodási főosztály- vezetőjénél leltet. Azonnali belépéssel alkalmazunk 3 műszakos női betanított munkásokat könnyű li/ikai munkára. Jelentkezés: Csokoládégyár. munkaügy, Miskolc III., Fürdő u. 4.. augusztus 25-én. A Bodrogkerosztiiri Kerámia Ipari Szövetkezet felvételre keres főkönyvelő-helyettesi beoszt ást a mérlegképes könyvelői' vizsgával rendelkező férfit, vagy nőt bod- rogkercs/.túri központi telephelyére. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 4 órás részlegtakaritót felveszünk. Lehet nyugdíjas is. ME- RUSZ, Miskolc. Déryné u. 16. Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább feleség, forrón szeretett édesanya, nagymama, anyós, 'felejthetetlen testvér, keresztmama és rokon ÁKOS GYULÁMÉ sz. Hamar Katalin életének 48. évében elhunyt. Drága halottunk hamvasztás előtti búcsúztatása aug. 18-an 13 óra 30 perckor lesz a Deszka-temető ravatalozójából. örökké bánatos családja A BÜKKVIDÉKI VENDÉGLÁTÓ VALLAI.AT Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk FELVÉTELRE KERES — gyakorlattal rendelkező energetikust miskolci munkahelyre, OZV. GUTTMANN ARMINNÉ (volt Grómusz Elemérné) sz. Páldy Ilona — és szakképzett fűtőt ózdi munkahelyre táncpedcgógus (Kék Acél étterem) meghalt. Hamvasztás utáni búcsúztatása augusztus 18-án, Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán Miskolc, 1., Zsolcai kapu 1. sz. hétfőn 11 árakor lösz a Mindszenti temető ravatalozójából. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család ß Mn l sz. Hala! (Miskolc, József Attila u. 70. sz., bejárat a Tüzér utcai személykapunál) az Autóközlekedési Tanintézetnél hivatásos férfi gépjármíivszetíket képez ki A költségeket a vállalat téríti. Jelentkezési feltétel: — gimnáziumi érettségi bizonyítvány, — büntetlen előélet. I Jelentkezés 1980. augusztus 22-én 7 órakor az ebédlöhelyiségben. A B.-A.-Z. megyei Távhőszolgóltató Vállalat értesíti az Avasi, a Győri kapu és a Belvárosi lakótelepen levő fogyasztóit, hogy az LKM-en belüli átkötési munkák miatt 1980. augusztus 18-án reggel 6 órától 18 óláig a lelegviz-szolpáliaíást sziinelclleini lógja Kérjük fogyasztóink szives türelmét és megértését. 1
