Észak-Magyarország, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-13 / 163. szám
1980. július 13., vasárnap ÉSZAK-MAGYORORSZAG 9 ŐSZTŐL TAVASZIG 80-81 MEGJELENT AZ IBUSZ ÚJ PROGRAMFÜZETE KÜLFÖLDI TARSASUTAHASOK Budapesti indulással: HÉTVÉGE PÁRIZSBAN 5 napos társasutazás repülővel, félpanziós ellátással. Időpontok: novembertől 1981. márciusig. Részvételi díj: 6900—7900 Ft + útlevél + költőpénz. ATHÉN-THESSZALONiKI 9 napos társasát repülővel és busszal, félpanziós ellátással. Időpontok: októbertől 1981. áprilisig. Részvételi díj: 9200 Ft + készpénz + útlevél. AMSZTERDAM 3 napos társasút repülővel, félpanziós ellátással. Időpontok: novembertől 1981. márciusig Részvételi díj: 5700 Ft -f- költőpénz -j- útlevél. TARSASUTAZAS INDIÁBA 8 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással. Időpontok: novembertől 1981. márciusig. Részvételi díj: 20 900 Ft + költőpénz + útlevéL KÖRUTAZÁS SPANYOLORSZÁGBAN 8 napos társasutazás repülővel és autóbusszal, félpanziós ellátással. Részvételi díj: 9900 Ft + költőpénz + útlevél. Időpontok: októbeitől novemberig. TÖLTSE A SZILVESZTERT A SZOCIALISTA ORSZÁGOKBAN Pozsonyban kb. 2250,Ft Kassán kb. 1 550,Ft Krakkóban kb. 2400,Ft Jaltában kb. 4200,Ft Szocsiban kb. 4350,Ft Drezdában kb. 2400,Ft BERLIN-PRAGA 5 napos társasutazás repülővel és vonattal. Időpontok: november—december hónapokban. Részvételi díj: 2500—2700 Ft-ig. DREZDA-UPCSE-ERFURT 7 napos társasutazás vonattal, félpanziós ellátással. Időpontok: szeptembertől 1981. áprilisig. Részvételi díj: 2000-2250 Ft-ig. NŐNAPI KULONVONAT - BERLIN-DRE?DA 7 napos társasutazás vonattal, teljes ellátással. Időpontja: 1981. március 6—12-ig. Részvételi díj: 2800 Ft. LENINGRAD 5 napos társasutazás repülővel, teljes ellátással. Időpontok: októbertől 1981. áprilisig. Részvételi díj: 3650—4200 Ft-ig. MOSZKVA 5 napos társasút repülővel, teljes ellátással. ' Időpontok: októbertől 1981. áprilisig. Részvételi díj: 3500—4050 Ft-ig. PORECS-VELENCE 5 napos társasút autóbusszal, félpanziós ellátással. Időpontok: szeptembertől 1981. áprilisig. Részvételi díj: 3200—3800 Ft-ig -j- útlevél. BLED-GRAZ 6 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontok: szeptembertől 1981. áprilisig. Részvételi díj: 3850—4300 Ft-ig + útlevél. Miskolci indulással: SZABADKA 2 napos társasutazás autóbusszal, félpanziós ellátással. Időpontok: júl. 31-aug. 1„ szepl. 11-12., okt. 16-17. Részvételi díj: 1050 Ft. UNGVAR-MUNKACS 3 napos társasutazás autóbusszal, teljes ellátással. Időpontok: aug. 8—10., 14—16., 26—28., szept. 6—8., 11-13., 22-24. Ez a hirdetésünk kivonat a most megjelent őszi—tavaszt programfüzetünkből, mely irodáinkban utasaink rendelkezésére áll. Jelentkezés és felvilágosítás: IBUSZ Miskolc, Széchenyi út 56. sí., valamint az ózdi, kazincbarcikai, leninvárosi, sárospataki, sátoraljaújhelyi, mezőkövesdi irodákban. HAl.Al.OZAS Mély fájdalommal tudatjuk barátaival, munkatársaival, s mindazokkal, akik ismerték es szerették, hogy a legjobb gyér- njek, nagynéni dr. Almgsi Jánosné (s/,.: Sarkad! Nagy Katalin) türelemmel \ lseit, hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Mamvasziás utáni temetése július i5-én, 3 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk Mac/ Ferenc oki. gépészmérnök életének 73. évében elhunyt. 'Temetése 1980. július 15-én. 12 órakor lesz a miskolci Mindszenti evangélikus temetőben. A gyászoló család. Szeretett testvérünk, rokonunk Gaál Ede nyugdíjas. 1980. július 9-én. 79 éves korában csendesen elhunyt.. 'Temetése 1980. július 14- én. H órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal. akik ismerték, szerették. hogy özv. Meilinger Dezsőné Thuránszky Manyi életének 89. évében, rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése július 15-én. délután 3 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, szerető szívű keresztapa, sogor, rokon, ismerős Cső rósz Mihály az LKM acélöntöde volt dolgozója életének 66. évében, türelemmel viselt, hosszú betegség után csendesen elhunyt.. Temetése július 14-én. du. 4 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászoló felesége és a rokonok. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj. apa. nagyapa Sasvári Béla MÁV-nyugdíjas, asztalos kisiparos 71 éves korában, hosszú betegség után. hirtelen elhunyt. Temetése 1930. július 14-én. hétfőn. 11.30 órakor lesz a pe- recesi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy Csermely Lászlóné sztil. Jancsy Olga hamvasztás utáni búcsúztatása f. hó 14-én. du. 15 órakor a vasgyári temető ravatalozójában lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik - ismerték, hogy id. B. Tóth József az LKM nyugdíjasa, életének 82. évében csendesen elhunyt. Temetése VII. hó 13-án. vasárnap du. 3 órakor lesz a söröm boly i temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Takács Györgyné szül. Paraszka Hona tanítónő 1980. július ll-en, életének #0. évében gyógyíthatatlan betegségben tragikus hirtelenséggel elhunyt. Felejthetetlen halottunktól 1980. július 15-én, kedden 15 óra 30 perckor veszünk utolsó búcsút a Szentpéteri kapui városi temető ravatalozójában. Emlékét örökre szivünkbe zárjuk! A gyászoló család. Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett kartársnőnk Takács Györgyné Paraszti» Ilona tanítónő türelemmel viselt súlyos betegség után 1980. július íi-én elhunyt. 'Temetése 1980. július 15- én 15 óra .10 perekor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. Munkájával példát mutató nevelőtársunk emlékét kegyelettel megőrizzük, a 3. sz. Általános Iskola tantestülete, vezetősége.' Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesanyánk. a szerető feleség, gyermek, testvér és nagymama, Horváth Gyuláné , szül. Gácsi Piroska a Diósgyőri Papírgyár dolgozója. 53 éves korában, f. hó 11- én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1988. július 15- én 16.30 órakor lesz, a diósgyőri katolikus temetőben. Férje, édesapja és a gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak. akik szeretett halottunk Bistei András temetésén megjelentek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MÁY-igaz- gatóság vezetőségének, dolgozóinak és munkatársainak, hogy szeretett halottunkat, utolsó útjára elkísérték és búcsúztattak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét. mindazoknak a rokonoknak. barátoknak, munkatársaknak. jó szomszédoknak, akik szeretett édesanyánk én nagymamánk özv. Ktikuruda Jánonné szül.: Kopcsó Vilma temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei és unokái* TCÖBISI utazási ajálatai Ungvár—Munkács 3 napos társasul autóbusszal — Teljes ellátás, városnézés Indulási időpont: október 8 10. Részvételi díj: 1450 Ft + útlevél + költőpénz Kassa—Ungvár 2 napos társasút autóbusszal — Teljes ellátás, városnézés Indulási időpont: október 16 17. Részvételi díj: 798 Ft -j- útlevél + költőpénz Üdülés a Magas-Tátrában ■ 5 napos társasút autóbusszal — Féipenziós ellátás — Kirándulások Indulási időpont: augusztus 13. Részvételi díj: 1790 Ft -j- költőpénz Zakopane—Krakkó 3 napos társasút autóbusszal — Féipenziós ellátás Indulási időpont: október 3/5. Részvételi díj: 1598 Ft + költőpénz Utazás a Volántourist valutakeret terhére Szabadka 2 napos társasutazás, féipenziós ellátással Indulási időpont: október 23 24. Részvételi díj: 989 Ft + útlevél + költőpénz Belföldi ajánlatunk Berekfürdő 1 napos társasutazás autóbusszal — Ebéd Időpont: július 20. Részvételi díj: 230 Ft Szilveszter Kassán 3 napos társasút vonattal — Félpenzós ellátás, szilveszteri vacsora Indulási időpont: december 30. Részvételi díj: 1300 Ft + költőpénz Szilveszter Leninvárosban Utazás autóbusszal — Szállás, szilveszteri vacsora: Hotel Olefiri Részvételi díj: 680 Ft SORBANÁLLÁS NÉLKÜL VÁSÁROLHATJA MEG VALUTÁJÁT NYUGATI ÉS SZOCIALISTA ORSZÁGOKBA EGYARÁNT. BULGÁRIÁBA UTAZÓ AUTÓS TURISTÁK RÉSZÉRE KEDVEZMÉNYES BENZIN JEGYET ÁRUSÍTUNK. Felvilágosítás, jelentkezés: VOLÁNTOURIST UTAZÁSI IRODA Miskolc, Korvin Ottó utca 13. V. -’V» Telefon: 17-400 ■Kin KICSIT nan becsüli. A SÖRÖSÜVEGBEN PÉNZ VAN Csak vissza kell váltani. Betéti díj. 2 Ft Az olaszliszkai Ga/dasz Mgtsz ((-kategóriás) felvételre keres szőlészeti és növényvédelmi gyakorlattal rendelkező kertészmérnököt, szőlészeti ágazat vezetői beosztásba. Növényvédelmi, jogász, közgazdász, textilipari, munkavé-. delmi vagy energetikusi képzettség esetén házastársat is alkalmazni tudunk. Jelentkezés: írásban, részletes önéletrajz csatolásával, vagy személyesen, a személyzeti vezetőnél. Cím: 3933 Olaszliszka. Szent István út 25. ENTRUM H 99 20% [ETFO AJANLATA MINTÁS KASMÍR, FÉRFI NYÁRI NADRAG (ZÖLD) ÉS PEDALOS SZEMÉTVODDR Július 14-től amíg a készlet tart! Minden csillár, álló- és asztali lámpa 30% árengedménnyel a miskolci CENTRUM ÁRUHÁZBAN aprqhírdetések rK írsz. 1300-as Zsiguli eladó. Tel.: 75-115. N ém et ju h ász- köly k ök eladok. személyvédelemre és csökkentlátóit részére, kísérőkutyának. Ajándékba szakkönyvet, pórázt kap. ügyintéző: Dusik. Miskolc, Tízeshonvéd 17. Faház eladó, kis méretű. 17 000 Ft. Érdeklődni 17 órától, a Kőporos-tetőn. a helyszínen is ki van írva. Trabant Lim. 5 éves eladó. II. kér.. Szirma. Marék József 19. sz. Török bőrdzseki (48— 50-es) eladó. Telefon : 74-529. Használt bútorok, szekrények, fotelok olcsón eladók. Csermely u. 30. jó Eladó 3 éves pirostarka tehén. júl. 10-én jár le az ideje. Arnót, Petőfi u. 108. SZOBAFESTŐK! Sab- lonmlnták. fújott minták. falak, tapétamintás ki? és nagyméretű hengerek kaphatók! Kérjen Kollekciót választási at özv. Major- csics Jenöné. Báia Szabadsáe u 19. 6500. Hatéves, sodrott ló csikóval együtt eladó. Érdeklődni: Gelej, gátőrház. Wartburg de Luxe. US forgalmi rendszámú eladó. Megtekinthető: Apáczai Csere János u. 4. sz. alatt, vasárnap 8—15 óráig, hétköznap 17 órától. AKAI 6x40000. üvegfejes sztereómagnó eladó. Semmelweis u. 10. Dr. Nagy Zoli. Bútorozott garzonlakás azonnal kiadó, igényesnek. Érdeklődni: vasárnap a 72-397 telefonon. Három beköltözhető családi házrész eladó. Budaörs, Kossuth L. u. 4. Tel.: 463-286. Megközelíthető: a Móricz Zs. krt.-től, a 40-es busszal. Bérelne garzont, vagy nagyobb lakást középkorú értelmiségi házaspár. Címeket a kiadóba. ..Igényes 74467” jeligére. Sürgősen eladó, asztalos kisipar folytatására alkalmas 364 négyszögöl ingatlan, beköltözhető 2 szobás, komfortos házzal, különálló 1 szoba-konyhás házzal, melléképületekkel. beépített szalagfűrésszel és abrich- terrcl, gyümölcsöskerttel. Lenínvároshoz 3 kilométerre. Sajóörős. Ady E. u. 52. sz-. alatt. Miskolci cserelakást beszámítok. Megtekinthető: 13-án. 14—20 óra között, hétköznapokon 26-ig, 17—20 óra között. Miskolc-Tapolcán, főút mellett. Martos Flóra u. 51.. emeletes, 3 szobás, komfortos ház. ‘685 négyszögöl gyümölcsössel eladó. Érdeklődni a helyszínen szombatonként, 15—ír óráig, vagy a 32-453 telefonon esténként. Bogácson, Kigó u. 35.' szám alatti hétvégi ház eladó. Cím & helyszínen. Nyékládházán az István i. tó mellett, ián m-re a vízparttól 100 négyszögöl üdülőtelek eladó. Alap-lábazattal é.s a kút kész. Különféle építőanyagok a helyszínen. Irányár: 60 ezer Ft. Ajánlatokat: ,, Megegyezünk 73 654” jeligére a kiadóba kérek. Eladó másfél szobás szövetkezeti lakas. Garázzsal. vagy külön- külön. szeptemberi beköltözéssel. Katowice u l. IV,3. Tel.: 17-958. 2 és fél szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: Árpád 82. f.szt. 1. Molnár. ___ É rtesítem kedves vásárlóimat, hogy autó- műszaki kereskedésemet 1980. július 20-tól 1980. augusztus 17-ig szabadság miatt zárva tartom. Szíves elnézésüket kérem. Szilágyi Józsefné, Mezócsát, Kölesev u. 4. Beteg édesanyám nappali gondozásához — szükség esetén bentlakással — nyugdíjas ápolónőt, vagy hozzáértő személyt keresek. Kenycresné. Rácz A. u. 19. II. em. Telefon: 77-230. 68 éves. egészséges özvegy férfi nősülne, összkomfortos lakás van. Teltkarcsúak levelét várom. „Hűség 48529** jeligére, a Magyar Hirdetőbe.
