Észak-Magyarország, 1979. október (35. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-05 / 233. szám
▼FLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZlíMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXV. évfolyam, 233. szám Ára: 1.20 forint Péntek, 1979. október 5. Leonyid Brezsnyev - Berlinbe látogatott Kitüntették az SZKP KB főtitkárát Testvéri barátsággal, a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió közötti szoros együttműködés és szilárd szövetség nagy fontosságát demonstrálva fogadta csütörtökön Berlin a szovjet párt- és kormányküldöttséget, amely Leonyid Brezs- nyevnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének vezetésével érkezett az NDK- ba. A szovjet delegáció — az NSZEP Központi Bizottságának, az NDK Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására — a német munkás-paraszt állam megalakulásának 30. évfordulója alkalmából tesz hivatalos, baráti látogatást a Német Demokratikus Köztársaságban. A jubileumi ünnepségeken — a szovjet küldöttség mellett — számos európai, ázsiai, afrikai és latin-amerikai ország, több nemzeti íelszaba- dítási szervezet és kommunista párt legmagasabb szintű, illetve magas rangú delegációja vesz részt; Berlinbe várják Kádár dánosnak., az MSZMP KB első titkárának vezetésével a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségét is. : A zászlódíszbe öltözött Berlin—Schönefeldi repülőtéren több ezer berlini gyűlt össze a szovjet vendégek'fogadására. A repülőtértől a niederschönhauseni kastélyig — az NDK legmagasabb rangú vendégeinek hagyományos szálláshelyéig — vezető 30 kilométeres, feldíszített útvonalon. az őszi napfényben, élő sorfalat alkotva tíz- és tízezrek köszöntötték Leonyid Brezsnyevet és a többi szovjet vendéget. Fél tizenegy előtt tűnt fel a repülőtér légterében a szovjet különrepülőgép, amely néhány perccel később odagördült a betonon várakozók elé. Nagy taps és éljenzés közepette elsőként Erich llo- necker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke üdvözölte baráti kézszorítással, szívélyes öleléssel Leonyid Brezsnyevet és a delegáció tagjait. A szovjet küldöttség tagja. Andrej Gromiko, a Politikai Bizottság tagja, külügyminiszter,' Konsztantyin Csernycn- , lco, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára. Nyikolaj Tyíhonov, a Politikai Bizottság póttagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Konsztantyin Ruszakov, a KB titkára és Pjotr Abraszimov, a KB tagja, a Szovjetunió berlini nagykövete, aki a repülőtérén csatlakozott a delegációhoz. A szovjet küldöttségnek Erich Honecker mutatta be az NDK. párt- és állami. vezetőit, akik között ott volt Willi Stoph, a Minisztertanács elnöke. Horst Sinder- mann, a népi kamara elnöke, az NSZEP Politikai Bizottságának többi tagja és póttagja, valamint az NDK politikai, társadalmi életének sok más vezető személyisége is. Felcsendült a két ország himnusza, közben 21 díszlövés adta hírül a Szovjetunió államfőjének Berlinbe érkezését. Az NDK nemzeti néphadserege díszegységének parancsnoka jelentést tett Leonyid Brezsnyevnek, aki főhajtással tisztelgett az NDK állami zászlaja előtt, majd — Erich Honecker társaságában — ellepett a szárazföldi és légierők, valamint a haditengerészet katonáiból álló díszegység arcvonala előtt. Bensőséges hangulatú mozzanata volt a repülőtéri fogadtatásnak. amikor Leonyid Brezsnyev Berlin lakosságának képviselőit köszöntötte, mosolyogva, barátságosan integetve. Apró, színes zászlók emelkedtek a magasba, zúgott a taps, az éljenzés, az egybegyűltek hosszan ünnepelték a két nép barátságát. A repülőtéri fogadtatás után, a vendégek és a, házigazdák gépkocsikba szálltak. Leonyid Brezsnyev és Erich Honecker nyitott gépkocsiban tette meg az utat a városon keresztül a niederschönhauseni kastélyig, amely egy da- rabja az NDK történelmének: ez volt hivatali székhelye az ország megalakulásától kezdve az első államfőnek, Wilhelm Piecknek. Adlershoftól Karlshorston és a jól ismert Karl-Marx- Allén át végig a Schönhauser Allen Pankowig Berlin dolgozói lelkesen ünnepelték Leonyid Brezsnyevet, Erich Honeckert. a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió testvéri egységét, összeforroltságát. A Szovjet Televízió — a Német Demokratikus Köztársaság televíziós adásának átvételével —, a déli órákban több órás helyszíni közvetítést adott Berlinből, a Leo- nyid Brezsnyev vezette pártós kormányküldöttség érkezéséről és fogadtatásáról. (Folytatás a 2. oldalon) Továbbra is a külügyminiszteri felszólalások állnak az ENSZ-közgyűlés New Yorkban folyó ülésszakának középpontjában, ugyanakkor az ülésszakkal párhuzamosan folytatódnak u külügyminiszterek kétoldalú találkozó! is. Púja Frigyes külügyminiszter az ENSZ-közgyűlés általános vitájában csütörtökön elhangzott beszédében a többi között a következőket mondotta: — A Magyar Népköztársaság kormánya, az egész magyar nép azon munkálkodik, hogy felépítse a fejlett szocialista társadalmat. E nagy. cél megvalósításának, békés alkotó munkánknak a legfontosabb nemzetközi teltétele a béke és a biztonság, a népek és a nemzetek együttműködése. Érthető, ha* országunk — a maga helyén, a maga szerény eszközeivel — mindent megtesz azért, hogy hozzájáruljon a békés nemzetközi körülmények kialakításához. Magyarország változatlanul megkülönböztetett figyelmet szentel az európai béke' és biztonság megszilárdításának és az együttműködés elmélyítésének. A .fejlődés iránya egészében véve kedvező. Meggyőződésünk . ugyanakkor,! hogy a helsinki záróokmányV még következetesebb végrehajtása nagyban hozzájárulna az európai és az egész nemzetközi helyzet további javulásához. Kormányom nagy várakozással tekint az 1980. évi madridi találkozó elé. Értékeljük a tanácskozás előkészítésére tett erőfeszítéseket. Nézetünk az, hogy a találkozó akkor segíti elő az európai enyhülés és a biztonság, valamint az összeurópai együttműködés fejlesztésének ügyét, ha alkotó, konstruktív légkörben zajlik le, ha azon a záróokmány minden elvét egyenlő súllyal alkalmazzák és kerülik a terméketlen vitákat. Lényegesnek tartjuk, hogy erősítsük a bizalmat a helsinki értekezlet résztvevői között és előrelépjünk a katonai enyhülés terén. Ebben a szellemben és ezzel a céllal dolgozta ki a Varsói Szerződés külüevminiszteri hi- zotts’áaa ez év májusi budapesti ülésén javaslatát arról, hogy a bizalom erősítésére irányuló gyakorlati intézkedések megbeszélésére még 1979-ben üljön össze az érdekelt államok Politikai kon- i'érenciáia. A tfcjrsói. Szerződés .kOUWvmiriiszteri bizolt- . ságu megbízásából a helsinki értekezlet résztvevői Ivek -Magyarország juttatta el ezt a nagy fontosságú javaslatot. Elutasító állásfoglalást eddig nem tapasztaltunk, néhány állam támogatólag nyilatkozott. Várjuk a többi érintett ország kedvező reagálását, javaslatát is. A nemzetközi béke és biztonság megőrzése, az egész emberiség jövője szempontjából alapvető fontosságot tulajdonítunk a leszerelésnek. Ez a magyarázata annak, hogy aktívan kivesszük részünket a különböző fórumokon folyó leszerelési tárgyalásokból és a bilaterális találkozókon is igyekszünk elősegíteni. azok eredményességét. Amellett, hogy teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió, a szocialista közösség országainak leszerelési javaslatait, készek vagyunk minden más indítvány megvizsgálására is. Kormányom melegen üdvö- - a második SALT-meg- .Tlapodás aláírását. A szerződés aláírásának és mielőbbi hatályba lépésének a jelentősége — a nemzetközi légkörre gyakorolt pozitív hatásán túl — elsősorban abban áll, hogy megteremti, az alapot az újabb előrehaladásra, a stratégiai fegyverzet további korlátozására, majd;, csökkentésére. (Folytatás a 2. oldalon) A „szárnyas irakior” Ez a „szárnyas traktor” tulajdonképpen egy TM-100-as lánctalpas és egy KM-1400-as csa- tornanyiló eke kombinációja. Minden évben ezekkel a gépekkel végzik a táblákat szegélyező csatornák újrakotrását, felújítását a mezőkövesdi termelőszövetkezetben. Képünk az U-16-os műveleti úton készült, ahol a Dobai Ferenc irányította gépek — szaknyelven szólva - az út árok profilját alakították ki. Hét végére meleg lesz a lakásban Hamarabb jött a hideg, .mint vártuk. Bár október elejét írunk, már „foga van a reggeleknek”. S mivel a hőmérő higanyszála makacs- kodik, csak nem akar feljebb szökni, a Borsodi Távfűtő Vállalat közbelépett.' Néhány nappal ezelőtt bekapcsolták a távhőszolgáltatást. V A megyeszékhely lakóinak többsége örülhet hát a melegnek. A többsége, de nem mindenki. Legalábbis a panaszok arról tanúskodnak. Mert fűtenek, fűtenek az A vas-deli lakótelepen is, de valami csak nincs rendjén. Több házgyári lakásban didereg a család. A felnőttek és a gyerekek is. Az aggodalom kettős: egyrészt, ha már van fűtés, miért hideg mégis a lakás? Másrészt, a szülök okkal-joggal féltik, a gyere- < keket, akik prüszkölnek, rendületlenül fújják az orrukat. És tömve a gyermek- orvosi rendelő. Persze, ezt nem lehet, pusztán arra fogni. hogy a", szobában nincs meg a kellő hőmérséklet. Mert hiszen hirtelen jött a hideg, a s zél, s az utcán is megfázhat a gyerek. Annál inkább szükség van hát: arra, hogy otthon, a meleg szobában, a kellő gyógykezelés mellett, rendbejöjjön. Fűtés tehát van, mégis vannak, akik láznak. '—Miért?— kérdeztük Hő- nigh Mihálytól, a Borsodi Távfűtő Vállalat ' igazgatójától. — A hivatalos fűtési szezon október 15-től .kezdődik. Mivel több napig tartós volt a hideg, az átlagos hőmérséklet nem haladta meg a tíz fokot — a rendelet értelmében —. megkezdtük a fűtést. Vállalatunk mind az : öt miskolci távfűtő üzemé1 ben — az - Avas-déli, a belvárosi lakótelepen, a Győri kapuban, a Bolgárföldön és Diósgyőrben — serény mun/ ka folyik. Annál is inkább, mert a jelenlegi időszak az elöfűtés ideje. Az úgynevezett egycsöves, tízszintes fűtőrendszerek átalakítását, javítását csak most végezhetjük, amikor már fűtünk. — A felkészülést, a karbantartást. már hamarabb elvégezték V — Természetesen. Az újraszabályozás. a finom beállítási munkák mind a hő- központban, mind a helyszínen ezekben a napokban folynak. Tudunk a panaszokról, hozzánk is érkeztek. Segíteni úgy tudunk, hogy szerelőink, hőközponl- kezelőink — mintegy háromszáz dolgozó — teljes „erőbedobással dolgoznak”. Napirenden a .külkereskedelem A megyei pártbizottság gazdasági és szövetkezet pulii ikai bizottsága mellett működő külkereskedelmi bizottság csütörtökön áz LKM vezér- igazgatói tanácstermében ülést tartott. Áttekintette Borsod megye üzemeinek 1979. I. három negyedévi külkereskedelmi tevékenységét, különös tekintettel a nem rubelelszámolású export, illetve import alakulására. Az ülésen részt vett Soltész László, a Magyar — Milyen megnyugtató ■választ adhatunk hát mindazoknak. akik ezekben a napokban is fáznak? — A szabályozási munkákkal' pár nap alatt elkészülünk. A hét végére meleg lesz a lakásokban. Nemzeti Bank külkereskedelmi főosztályának vezetője és dr. Tolnai Lajos, a megyei pártbizottság osztályvezetője. A külkereskedelmi bizottság tagjait Bonus Rókus, a Magyar Nemzeti Bank Borsod megyei igazgatója tájékoztatta a vállalatok, üzemek export- és importtevékenységéről. Egyebek között elmondotta: Borsod az ország ösz- szes exportjának 7 százalékát (Folytatás a 2. oldalon) Klinkerdombok a Cement- és Mészművek Hejöcsabai Gyárának „udvarán”. A szocialista brigádok vállalásának köszönhető, hagy a gyáróriás havonta mintegy 150 ezer tolna elismerten jó minőségű cementet ad a népgazdaságnak, mind az építőiparnak, mind pedig a niagánspitka- zöknek.
