Észak-Magyarország, 1979. március (35. évfolyam, 50-76. szám)
1979-03-25 / 71. szám
ytLAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! \ AZ MSZMP BORSOD ABAÜJ-ZEMPLÉN MFOTEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXV. évfolyam, 71. szám Ára: 1,60 Ft Vasárnap. 1979. március 25. Befejeződtek a lapyar-poriipl külügyminiszteri tárgyalásuk Budapesten tárgyal a portugál államfő. A képen jobbra a portugál küldöttség Ramalho Eanes vezetésével, balra a magyar delegáció Losonczi Pállal az élen Két egyezmény aláírásával szombaton délben a külügyminisztériumban befejeződte^ a magyar—portugál külügyminiszteri tárgyalások. Púja Frigyes, valamint Joao De Freitas Cruz magyar—portugál konzuli egyezményt írt alá. Az egyezményt a két ország között évről évre növekvő idegenforgalom tette szükségessé. A megállapodás rögzíti az egymás területén tartózkodó állampolgárok érdekvédelmével kapcsolatos feladatokat, jogokat, kötelezettségeket. Ugyancsak a külügyminisztériumban Pullai Árpád közlekedés- és postaügyj miniszter, valamint a portugál külügyminiszter magyar— portugál kereskedelmi, tengerhajózási együttműködési megállapodást írt alá. A két ország kölcsönösen előnyöket biztosít egymásnak a kikötői áruforgalomban, bővíti a magyar—portugál hajózási kapcsolatokat, s segítséget nyújt a két ország közötti növekvő áruforgalom vízi úton való zavartalan lebonyolításához. Március 30: szavazás Iránban Khomeini ajatollah. aziránt forradalom vezetője szombaton reggel ismét arra szólította fel az ország lakosságát, hogy szavazzon az iszlám köztársaságra. A rádióban elhangzott üzenetében Khomeini „sorsfordulónak” nevezte a március 30-ra kiírt, a jövőbeni államformáról dönteni hivatott referendumot. Hangoztatta: a forradalomnak csak akkor van értelme, ha a nép az iszlám köztársaság mellett szavaz. Ez pedig bizonyos, mert — mint megfigyelők rámutatnak — a másik alternatíva a már megdöntött monarchia lenne. Kurdisztánban a jelek szerint továbbra is nyugodt a helyzet, az elmúlt napok véres összetűzéseihez képest. A Taleghani ajatollah vezette és több kormánytisztviselőből álló teheráni „békéltető” küldöttség még Szanandadzshan tartózkodik, s várhatóan folytatja megbeszéléseit a tartomány vallási és törzsi vezetőivel. A delegáció ígéretet tett arra, hogy a központi kormány megvizsgálja a kurdok követeléseit. Ezzel egyidejűleg Hosszeini, a kurd lakosság legtekintélyesebb vallási vezetője ismételten leszögezte: a kurdok teljes autonómiát akarnak, s nem fogadják el annak egyfajta korlátozott formáját. Útépítők Miskolcon, a Vologda városrész szomszédságában nagyarányú földmunkák folynak. Épül az északi tehermentesítő út, melynek földmunkáit a Miskolci Földgép Vállalat végzi három műszakban. A nagy teljesítményű, szovjet gyártmányú markológépek 270 000 köbméter földet mozgatnak meg. Az elszállításra váró földmennyiséget a Volán Tátra típusú teherautói végzik. A vetögép kezelőjeként sokadik • vetését kezdte az idei tavaszon Hamar István, a Nagy-miskolci Áüami Gazdaság dolgozója. A napokban a 3-as úi mellett, o Lyukhelyi- partnál találkoztunk, amint társával, Szabó István traktorossal tavaszi árpát vetettek. Munkájáról tömören így vallott: - Olyan ez nekünk, mint gyereknek a játékszer... szóval, kedves. Ä m O- gvető 16. oldal) Gyerekek a ÉÉteígpoa (6. oldal) Hz első leiÉpek (7. oldal) Áfész-kiiidöttgy ülések Íz ellátás és az ifiéi terv A fogyasztási szövetkezetek küldöttgyűléseinek sorában tegnap Miskolcon, a BAÉV nagytermében az Unió, Tolcsván pedig a helyi áfész 1 ártott küldöttgyűlést. A Miskolc és vidékét ellátó Unió Áfész ez évi áruforgalmi és értékesítési feladatai között nagy hangsúlyt kap a lakosság zöldség- és gyümölcsellátása, amelyet a ZÖL,DÉRT-en keresztül biztosítanak. Az eddig megkötött áruszállítási szerződések a megfelelő mennyiség mellett biztosítják a jó minőségű zöldség-gyümölcs beszerzését is. Terveik szerint több mint tíz százalékkal fejlődik az élelmiszerek forgalma, míg a ruházat a tavalyi szintet alig haladja meg, a vegyesipari cikkek forgalma viszont mintegy 6 százalékkal nő. A vendéglátás árbevétele 14 százalékkal emelkedik, amellett, hogy több ételt, trafikárut, kávét és alkoholmentes italt kívánnak eladni. Indokoltnak tartják az üdítő italok forgalmának emelkedését, továbbá Tavaszi mii 8 Matyó Tsz-Sior Az elmúlt napok tavaszias jellegét kihasználva a mezőkövesdi Matyó Tsz-ben is meggyorsult a tavaszi munkák üteme. Befejezés előtt áll a 'tavaszi árpa vetése, 757 hektár közös és 152 hektár háztáji területen. A szőlőültetvényekben a metszéssel már végeztek, most a szálvesszők lekötését és a venyige kihordását végzi a tagság itt dolgozó része. Ugyancsak a szőlőben. 150 hektáron speciális géppel, 25—30 centiméter mélységben műtrágyát juttatnak a talajba. Sajnos, a 2700 hektár őszi vetés állapota nem ad okot a dicsekvésre. Fagy és belvíz miatt kipusztult mintegy 200 hektár, s közel 300 hektárnyi területen pedig igen gyenge az állomány. az előfizetéses ételek arányának növelését. A tervteljesítés érdekében el akarják érni, hogy az eddig megszerzett vevőkörüket megtartsák és tovább bővítsék. A sei'lés hús mellett több baromfit, tojást és tejterméket szándékoznak értékesíteni. Az alapvetően fontos napi szükségleti cikkekből teljes választékot akarnak biztosítani boltjaikban. Megkülönböztetett gondot fordítanak a tagság differenciált igényeire, különösen az alacsony jövedelmű rétegek által keresett olcsó és rögzített áras cikkekben. A boltokban a gazdaságosság figyelembevételével vásárokat, kiállításokat, árubemutató napokat rendeznek, s egyben csatlakoznak a nagykereskedelmi vállalatok kiárusítási akcióihoz. A Tolcsva és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítési Szövetkezet küldött- gyűlésén az elmúlt év eredményéiről elmondották, hogy tovább erősödött a szövetkezet vezetői és a tagáág közötti kapcsolat, bővült és rendszeresebbé vált a szövetkezet ügyeiről való tájékoztatás, növekedett létszámuk, részjegyállományuk gyarapodott, amelynek eredményeként a tagok érdekeltebbek lettek a szövetkezeti vagyon alakulásában, A munkaverseny értékelése alapján több szocialista brigád kapott kitüntető címet.
