Észak-Magyarország, 1978. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-07 / 6. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1978. Január 7., szombat A korona ás a koronázási ékszerek átaiása (Folytatás az 1. oldalról) hadserege alakzatainak. Mi ezt a felelősséget annak tudatában vállaltuk, hogy a korona a magyar nép tulajdona. Ennek a történelmi és egyházi kincsnek, . amely csaknem ezer évig központi szerepel játszott a nemzet történelmében, Magyarországon a helye, ahol az ország népe tisztelettel adózhat neki. Carter elnök ’evelet intézett az önök elnökéhez, amelyben megállapítja: „A büszkeség őszinte érzésével tölt el, hogy visszaadhatom Magyarország népének ezt a felbecsülhetetlen értékű kincset, amelyet megóvni a második világháború szörnyű pusztítása ha az Egyesült Államok számára megtiszteltetés volt. Ebben a tettben én a két nép hagyományos barátságának megerősítését látom.” A korona visszaadása tükrözi népeink és kormányaink kapcsolatainak fejlődését, és találkozik a magyar nép nemzeti törekvéseivel. Hisz- ezük, hogy ez erősíti a helsinki záróokmány szellemét, amely mellett az amerikai és a magyar nép alapvetően elkötelezte magát. Elnök Űr! Nekem jutott az á rendkívüli megtiszteitetés, hogy Carter elnök és az Egyesült Államok népe nevében — akiket itt az Egyesült Államok kongresszusának több kiváló tagja, valamint más, neves és tiszteletben álló amerikai állampolgár képvisel — Szent István 1 koronáját visszaadjam Magyarország népének, A beszédre Apró Antal, az országgyűlés elnöke válaszolt és átvette a nemzeti ereklyét. Beszédében a következőket mondotta: Tisztelt Külügyminiszter Űr! ! Tisztelt Szenátor és Képviselő Urak! Kedves Vendégeink! Hölgyeim, és Uraim! Tisztelettel köszöntőm Cyrus Vance Külügyminiszter Urat, mint James Carter Elnök Űr személyes képviselőjét, a koronát és a koronázási ékszereket hazánkba el- kíséi küldöttség vezetőjét. Tisztelettel köszöntőm a szenátor és képviselő urakat, az Egyesült Államok népét képviselő küldöttség minden tagját. Tisztelettel és szeretettel köszöntőm egész népünk kénviseletében megjelent honfitársaimat, államunk vezető testületéinek tagiáit, a társadalmi szervezetek küldötteit, a magyarországi egyházak vezetőit, a magyar munkások. parasztok, alkotó értelmiségiek jeles képviselőit, ünnepségünk minden résztvevőjét. Nag" megtiszteltetés számomra, hogy a magyar péo. a Magyar Népköztársaság országgyűlése és más vezető testületéi nevében átvehe- tem Szent István koronáját és a koronázási ékszereket, néoünk e felbecsülhetetlen értékű nemzeti ereklyéit. Jelenlevő honfitársaim bizonyára egyetértenek velem, amikor azt mondom, hogy a magyar nén régi kívánsága tel lesül ebben az ünnepélyes pillanatban. Az államforma, a társadalmi rendszer gyökeres megváltozása nem csökkentette néniink tiszteletét és megbecsülését államiságunk ez=n ezeréves ielhéoei iránt. Hazánk lakossága örömmel és megelégedéssel fogadta a hírt. hogy a korona és a koronázási ékszerek végérvényesen visszakerülnek Magyarországra. Engedje meg. tisztelt Külügyminiszter Űr, hogy ezen ünnepélyes alkalomból kifejezzem nagyrabecsülésemet James Carter úrnak. az Amerikai Egyesült Államok elnökének, s az Önök kormányának azért a döntésükért, hogy visszaszolgáltatták Magyarországnak a koronát és a koronázási ékszereket. Cyrus Vance és Apró Antal beszéde Cyrus Vance beszél Ugyancsak nagyrabecsülésemet fejezem ki az Egyesült Államok népének, a szenátus és a képviselőház tagjainak, s mindazoknak a személyiségeknek, akik állásfoglalásaikkal, tanácsaikkal elősegítették, hogy sor kerülhetett erre az ünnepélyes eseményre. Amint Ön is utalt rá beszédében, Külügyminiszter Űr, a magyar nép történelme bővelkedik dicső fejezetekben és nehéz megpróbáltatásokban. Harminchárom évvel ezelőtt egy tönkretett, ezer sebből vérző ország siratta hatszázezer halottját. Az antifasiszta koalíció győzelme a második világháborúban, Magyarország felszabadítása az elnyomás alól új lehetőségeket nyitott meg népünk előtt. Nem feledjük, soha nem feledhetjük, hogy honnan ín* dúltunk, és ezért jogosan vagyunk büszkék az azóta megtett útra. Még ma is sok megoldatlan feladattal birkózunk, de népünk maradandó eredményeket ért el, történelmi jelentőségű vívmányokat mondhat magádnak. A Magyar Népköztársaságnak megbecsült helye van a világban, külpolitikáját a nemzetközi együttműködés szélesítésére irányuló őszinte törekvés vezérli. Népünk a még boldogabb holnapért, a még tartalmasabb emberi életért dolgozik, s azért, ami ehhez elengedhetetlen: a béke és az enyhülés megszilárdításáért, a népek közeledéséért. A megértésnek az a szelleme, amely mai ünnepségünket övezi, találkozik népünk törekvéseivel és megerősít bennünket abban a meggyőződésünkben, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok gyümölcsöző együttműködésének politikája az egyetlen járható út, a világ számára egyedüli elfogadható politika. Tisztelt Külügyminiszter Űr! Nagyon köszönöm az ön méltató szavait a magyar és az amerikai nép két évszázados barátságáról. A magyar néc tiszteli a szorgalmas amerikai népet, ismeri és becsüli kiemelkedő eredményeit, s értékeli mindazokat a becses hagyományokat, amelyek a két nép közötti baráti kapcsolatok fejlesztését, az emberi haladás és a béke ügyét szolgálják. Ismeri és értékeli az amerikai magyarság hozzájárulását új hazájuk eredményeihez. Népünk az óhaza nyelvén megbecsüléssel szól ahhoz a több százezer amerikai magyarhoz, akiket a történelem viszontagságai vándorútra kényszerítettek, akik az Egyesült Államok polgáraivá lettek, de az óhaza iránti tiszteletet és ragaszkodást mindig megőrizték. Egyetértek önnel, hogy a korona és a koronázási ékszerek visszaadása hozzájárul a jobb egyetértéshez, népeink és kormányaink kapcsolatainak erősítéséhez, és megfelel a helsinki záróokmány szellemének. Meggyőződésünk, hogy amikor kapcsolataink . / fejlesztésének meggyorsításán munkálkodunk, egyaránt szolgáljuk Magyarország és a-. Amerikai Egyesült Államok népének érdekeit, valamint a béke és a nemzetközi együttműködés egyetemes ügyét. Kérem, hogy az Egyesült Államokba visszatérve adják át üdvözletünket és jókívánságainkat az Egyesült Államok elnökének és népének. Tisztelt Külügyminiszter Űr! Egész népünk nevében, e gondolatok jegyében veszem át Öntől, az Egyesült Államok megbízottjától és az amerikai küldöttségtől, az Amerikai Egyesült Államok népének képviselőitől becses nemzeti ereklyéinket, első királyunk koronáját és a koronázási ékszereket. Az Egyesült Államok részéről ott volt az ünnépé- '-'■es átadáson Cyrus Vance amerikai külügyminiszter felesége, Philip M. Kaiser, az Egyesült Államok magyarországi nagykövete és felesége, Adlai E. Stevenson szenátor, Lee H. Hamilton, Fortney H. Stark és Theodore S. Weiss képviselők, Matthew C. Ni- metz, a külügyminisztérium tanácsosa, páter Geno Baroni lakás- és városfejlesztési mi- niszterhelyéttes, Albert W. Sherer nagykövet, William H. Luers, a külügyminisztérium csoportfőnöke, Richard R. Allen építési vállalkozó, Edward Elsőn, az Atlanta Hírügynökség elnöke, George G. Higgins lelkész, az amerikai katolikus konferencia képviselője, Jessie M. Ratt- ley, a Newport News című lap elnökhelyettese, Arthur Schneier rabbi, Szent-Györ- gyi Albert Nobel-díjas tudós, valamint az amerikai társadalom és a magyar származású amerikaiak több képviselője, az elnöki hivatal és az amerikai külügyminisztérium vezető beosztású munkatársai. Magyar részről jelen voltak: Lázár György, a MiApró Antal, az országgyűlés elnöke beszél. nisztertanács elnöke, Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, inokai János és Raffai Sarolt , az országgyűlés alel- nökei, Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke, Púja Frigyes külügyminiszter, az országgyűlés, az Elnöki Tanács és Minisztertanács több tagja, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Szentágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Földvári Aladár, a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöke, Erdei Lászlóné, a Magyar Nők Országos Tanácsának elnöke, Lélcai László bíborosérsek és Bartha Tibor református püspök, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Elnökségének tagjai, dr. Kál- dy Zoltán evangélikus püspök. országgyűlési képviselő, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának tagja, Héber Imre, a magyar izraeliták országos képviseletének elnöke; valamint a magyarországi egyházak több más vezetője és képviselője, Illyés Gyula író, Mizilc László, a Csepel Vas- és Fémművek lakatosa, Noszlopi Péter állattenyésztési brigadvezető. Részt vett az ünnepségen a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Szakszervezetek Országos Tanácsa, a nő- és az ifjúsági mozgalom, a tábornoki kar több képviselője, a magyarországi nemzetiségi szövetségek és a Magyarok Világszövetsége vezetői, a termelőmunka élenjáró dolgozói, a politikai, a társadalmi, a kulturális és a tudományos élet kiemelkedő személyiségei, valamint a magyar és külföldi sajtó képviselői. A korona átadásának ünnepsége bennsőséges légkörben zajlott le. A parlamenti ünnepség után a koronát és a koronázási ékszereket az Országházból a Nemzeti Múzeumba szállították. Megtekintését — a szükséges feltételek megteremtése után — az érdeklődők számára lehetővé teszik. Ennek időpontjáról a sajtóban közlemény jelenik meg. Losonczi Pál, a Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken, a korona és a koronázási ékszerek hivatalos átadását követően az Országházban fogadta Cyrus Vance-t, az Amerikai Egyesült Államok elnökének személyes képviselőjét, külügyminisztert, az átadási ünnepségre Budapestre érkezett amerikai küldöttség vezetőjét, s a delegáció tagjait. A találkozón jelen volt Púja Frigyes külügyminiszter, valamint Esztergályos Ferenc, a Magyar Népköz- társaság washingtoni nagykövete és Philip M. Kaiser, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövete. A találkozón Cyrus Vance átadta Losonczi Pálnak James Carternek, az Amerikai Egyesült Államok elnökének levelét. Ebben az 'Egyesült Államok elnöke méltatja a korona és a koronázási ékszerek visszaadásának jelentőségét, s a két ország kapcsolatairól szólva megállapítja: őszintén remélem, hogy ezeket a kapcsolatokat — népeink kölcsönös előnyére — a jövőben is építeni fogjuk. Mindketten érdekeltek vagyunk az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányában lefektetett célok teljes megvalósításában. Bízom benne, hogy kétoldalú kapcsolataink erősítése és az országaink közötti együttműködés területeinek a szélesítése hozzájárul a békéhez és népeink jólétéhez. Losonczi Pál megköszönte és viszonozta az Egyesült Államok elnökének jókívánságait. Kifejezte, hogy a Ma- 0yar Népköztársaság a jövőben is a nemzetközi együttműködés erősítésén, a magyar —amerikai kapcsolatok fejlesztésén kíván munkálkodni. Nemzetközi visszhang I faagyar nép történelii ereklyéinek visszaérkezéséről A nemzetközi sajtó bo terjedelemben, részletes tudósításokban számolt be pénteken a magyar nép történelmi ereklyéinek, a koronának és a koronázási ékszereknek Budapestre érkezéséről, s arról a parlamenti ünnepségről, amelyen a magyar nép képviselői átvették történelmi múltunk becses emlékeit az Egyesült Államok képviselőitől. A TASZSZ szovjet hír- ügynökség pénteken este az elsők között jelentette, hogy Budapesten megtörtént Magyarország nemzeti ereklyéjének, I. István koronájának visszaadása. A hírügynökség emlékeztetett rá, hogy a korona a második világháború végén az amerikai katonai hatóságok kezébe .Jcerült és az Egyesült Államok több mint harminc éven át megtagadta visszaadását a magyar népnek. „Az ereklye visszaadására a Magyar Népköztársaság kormányának kitartó, ismétlődő követelései eredményeként került sor”. A külföldi sajtó beszámolói emlékeztetnek rá, hogy a Magyar Népköztársaság a második világháború óta mindig,- újra és újra követelte a korona visszaadását a különböző amerikai kormányoktól. Az, hogy harminckét év elteltével a jelenlegi amerikai kormány most eleget tett ennek a követelésnek, nem kis mértékben a nemzetközi politikai életben végbement változásoknak köszönhető. „A korona és a koronázási ékszerek visszaszolgáltatása beilleszkedik a helsinki megállapodásokba, s egyben az enyhülési politika továbbvitelét szolgálja” t-,' mutatott rá az AFP. francia hírügynökség. Az esemény az Egyesült Államok és az európai szocialista országok javuló viszonyáról tanúskodik —, hangsúlyozta az olasz televízió pénteki híradója az MTI római tudósítójának jelentése szerint. A történelmi ereklyék visz- szaadása azonban nem kizárólag a nemzetközi légkörben végbement változások eredménye. Mint a nagy hírügynökségek tudósításaiból kitűnik. elismerése azoknak az eredménveknek is, amelyeket Magvarország népe az utóbbi évtizedekben elért. Eredményeink, a korona átvételénél megjelent magvar személyiségek összetételében is megnyilvánuló nemzeti ösz- szefogás, s a Magyar Néo- köztársasáenak e tényezőkön alapuló nemzetközi tekintélye is hozzájárult ahhoz, hogy az Egyesült Államok vezetői a történelmi ereklyék visszaadása mellett döntöttek. ..A korona visszaadása elismerése a magyar nén által elért eredményeknek” — állapította meg ugyancsak az AFP. Az AP amerikai hírügynökség a Népszabadság megállapítását idézi, amelv szerint ezt az elismerést még az Egyesült' Államoknak „a hidegháború szellemében cselekvő”, s jelentős támogatást maguk mögött tudó erői sem akadályozhatták meg. ..Amerikai ellenzőinek semmilyen jogi hivatkozással sem sikerült megakadálvozniuk a korona visszaadását” — mutatott rá az I] Giorno című olasz napilap. Párfbizoftsági ülés az edelényi járásban Az Edelényi járási Pártbizottság tegnap, pénteken délelőtt ülést tartott, amelyen rész vett Újhelyi Tibor, a megyei pártbizottság titkára is. Megtárgyalták a járási pártbizottság 1977. évi gazda, ságpolitikai feladattervének végrehajtásáról szóló jelentést, amelyhez Szaniszló Gyula, a pártbizottság első titkára fűzött szóbeli kiegészítést. Az éves számvetés során — állapította meg ' Szaniszló Gyula — a járás dolgozói cselekvőén támogatták pártunk gazdaságpolitikai törekvéseit, fegyelmezett munkával járultak hozzá célkitűzéseink megvalósításához. Az ipari üzemek termelési előirányzataikat — Rudabá- nya kivételével — teljesítették. A járás mezőgazdasági üzemei az 1975-höz viszonyi. tott 9 százalékos termelésnövekedést elérték. Az össztermelés! érték a termelőszövet, kezeteknél 14,6 százalékkal növekedett. Az eredmények mellett szó esett a nártbizottsági ülésen a munka még meglevő fogyatékosságairól is. Űjra szóba került a rudabányai üzem gondja, ahol a veszteség eléri a 60 millió forintot. A mezőgazdáságban meglehető, sen nagy eltérések vannak még az azonos adottságok között működő termelőszövetkezeteknél is. Perkupa, Szalonna. Bódvaszilas termelőszövetkezeteinek átlaghozamai a járási átlagot sem érik ■ el. * A járásban meglevő gon. dók őszinte feltárása mellett a járási pártbizottság első titkára hangsúlyozta, hogy az elmúlt évben végzett munka többségében pozitívnak értékelhető. Van még kihasználatlan tartalék a termelésben. a szervezésben és a ve. zetők rátermettségében. A pártbizottság ülésének vitájában sokoldalúan értékelték a felszólalók az elmúlt év eredményeit, s feltárták a meglevő gondokat is. Szó esett többek között az aprófalvas területek áru. ellátásával kaocsolatos szállítási gondokról, elismeréssel szóltak a múcsonyi termelő- szövetkezet és az edelényi Alkotmány Termelőszövetkezet eredményeiről, bírálták az építkezésekkel kapcsolatos lemaradásokat. Elfogadta a pártbizottság az 1970. évi munkaprogramot és a járási párt-végrehajtóbizottság első félévi munkatervét. Végezetül személyi kérdésekben született döntés. A járási pártbizottság Molnár Andrást érdemei elisme. rése mellett saját kérésére felmentette a járási pártbizottság titkári funkciójából és a járási párt-vb tagsága alól. A járási pártbizottság köszönetét fejezte ki több évtizedes munkásságáért. Nyerlucz Józsefet, a járási pártbizottság párt- és tömegszervezetek csoportjának vezetőjét ezen az ülésen megválasztották a járási párt- végrehajtóbizottság tagjává és a járási pártbizottság titkárává.
