Észak-Magyarország, 1977. december (33. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-04 / 285. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 2

1977. december 4., vasárnap

Következett, egységes cselekvést

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünnepléséről szóló tájékoztató mellett az .1977. évi népgazdasági terv teljesítéséről, illetve az 19711. évi terv és állami költségvetés irányelveiről készített jelentést tárgyalta meg a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1977. december 1-i ülésén.

Ha tömören kívánjuk jellemezni a tanácskozásról kiadott — s a lapokban, így lapunkban is szombaton megjelent — közleménynek a népgazdasági tervre és az állami költségvetésre vonatkozó részét, akkor -azt kell leírnunk: a következetesség követelménye, az egységes cselekvés félreérthetetlenül megfogalmazott igénye csendül ki az állásfoglalásból. Aminek persze eddig sem voltunk híján. Ám az említettek magasabb foka elengedhetetlen feltétele a- középtávú népgazdasági terv teljesítésének.

Összességüket tekintve, a népgazdaság 1977. évi eredményei összhangban vannak a tavaly decemberben jóváhagyott éves népgazdasági tervben foglaltakkal. Meggyorsult a nemzeti jövedelem, az ipari termelés növekedése — bizonyos területeken jól igazodva a munka társadalmi hatékonyságának javításához —, a mezőgazdaság ' a feszítettnek ítélt feladatokat nemcsak teljesíti, hanem több tekintetben valamelyest meghaladja. Az összkép tehát megfelelő. A részleteket szemügyre véve azonban — mutatott rá a Központi Bizottság ülése — ellentmondásos tényezőkkel is szembe kell néznünk. Egyebek ’ között a külkereskedelmi forgalomban a kivitel összetételének alakulásával, a beruházási tevékenység tervezettet jóval meghaladó mértékével, a termelési és a termékszerkezet kívánatosnál lassúbb változásával.

Megmaradva a mondat befejező részénél: igaz ugyan, hogy az ipar 1977-ben az 1976. évinél gyorsabban bővítette a termékkibocsátást, de sajnos, korántsem kizárólag korszerű, keresett árukból, hanem — a gépiparban éppúgy, mint a könyűipar- ban — olyanokból is, amik nehezen találnak vevőre határokon belül és kívül, azaz nem versenyképesek, s akadnak olyanok is, amik eladhatatlanok. Hasonló a helyzet a beruházásoknál. A fejlesztések megélénkülése nem baj, sőt, a népgazdasági terv egyenesen kívánatosként számolt azzal. A gyakorlat azonban úgy tért el a programtól, hogy a többletbefektetések már nem állnak arányban a népgazdaság jeTenlegi tel iesítőkéoességével. örvendetes, a mezőgazdasági üzemek túlnyomó - többsége teljesíti. egy részük túlteljesíti terveit — elsősorban a növénytermesztés több területén —, ám az öröm sem feledtetheti a mind szembetűnőbb különbségeket az azonos termelési adottságú üzemek egy hektárra számított átlagterméseiben. A hatékonyság javítása nem egy,

inleiii

Tegnap, szombaton délután jubileumi ünnepséget rendeztek a miskolci Ságvá- ri Endre Általános Iskola diákjai, a tantestület és a szülők. Az iskola december 3-án, városunk felszabadulásának 33.- évfordulóján ünnepelte meg fennállásának 25. esztendejét. A szép rendezvényen megjelent' Tok Miklós, a városi tanács elnökhelyettese. Hegyi' Imre, a Hazafias Népfront megyei Bizottságának ' 'kára. az iskola egykori tanárrá, sok-sok szülő. A dekorativen feldíszített tornateremben került sor a rendezvényre, minden diák eljött és az úttörők színvovagy néhány teendő vegre hajtása, hanem széles körű munka következménye, annak függvénye, hogy a helyesen megállapított célokhoz következetesen igyekezzünk. Nos, pontosan ebben a következetességben, a feladatok egységes értelmezésében, s még inkább a cselekvés azonos irányának megteremtésében sok még a tennivaló. S éppen e gondolati, szemléleti tényező az, aminek kiemelkedő szerep jut a jövő esztendei tervfeladatok végrehajtásában éppúgy, mint az állami költségvetés tervezettel egyező megvalósításában. A nemzeti jövedelem, az ioari termelés, a mezőgazdasági árukibocsátás növekedésének előirányzott számszerű adatait — s nem kevésbé az életszínvonal javításával összefüggő célok —, nem mutatnak semmiféle irányváltást, fordulatot, összhangban állnak a népgazdaság közéotávú tervével. Az viszont tény, hogy ismét szigorúbbá válnak a gazdálkodás körülményei — elég itt utalni az állami támogatások ésszerű és szükségszerű csökkentésére, nem csupán az építési, hanem a teljes De- ruházási költség húsz százalékának kötelező tartalékolására — 1978 januárjától, s a keményebb próba kiállásához egyetlen termelői közösségben sem elegendő az, amit az idén elértek, teljesítettek. Ez ugyan minden esztendőben leírható igazság —, mert a fejlődés természetszerűen folyamatosan többet és többet kíván —, de most, a népgazdaság jelenlegi egyensúlyi helyzetében, a külgazdasági feltételeket figyelembe véve, nagy nyomatékot, különleges hangsúlyt kap.

Valamennyi termelőhelyen készülnek a jövő évi tervek, s bár igaz, a Központi Bizottság útmutatásának megfelelően, mindenütt a hatékonyság javításának kell e programok középpontjában állnia. A tervezés lényege, annak előtérbe helyezése, ami ott, az adott termelői közösségben a legfontosabb, s egyben a legtöbb eredményt ígérő. A kivitel bővítése, a versenyképes áruk arányának növelése, az eszközök kihasználásának javítása, a fajlagos költségek csökkentése csak addig tűnik általánosan fogalmazott feladatnak, amíg a cselekvéseknek e bonyolult szerkezeti vázára föl nem rakjuk a helyi valóság ereit, idegszálait, izomrostjait. Abban a pillanatban a feladat feladatunkká lesz, az érte viselt felelősség széles köre hirtelen szűkebbé válik, s hiába is várnak másokra, nekünk kell megtennünk mindazt, ami egyszerre lehetőségünk és kötelességünk. Más szavakkal, a Központi Bizottság üléséről- kiadott közleményben olvashatókkal élve: „A népgazdasági terv teljesítése egységes szemléletet, kezdeményező magatartást, következetes és fegyelmezett végrehajtást igényel minden munkahelyen”.

ͻpSɧ

nalas irodalmi műsort adtak, megemlékezve a város fel- szabadulásáról. a hős szovjet katonákról, a partizánokról. Amikor a műsorban elhangzott Barla Anna, egykori miskolci partizán neve, ő ebben a pillanatban foglalta el helyét a szülők között. A színvonalas műsorban közreműködött az énekkar, az ütő- együttes, a tánckar. Majd beszédek hangzottak el, és befejezésül Tímár Istvánná igazgató zárta be a jubileumi megemlékezést, méltatva az évfordulót, megköszönve minden közreműködő tanárnak, diáknak, szülőnek megjelenését, segítségét.

L

Hz MSZMP küKiltséi Costa Kica-i üfiptisóról

A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amelyet Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezet, befejezte Costa Rica-i látogatását.

A .magyar pártküldöttségnek a Costa Rica-i Népi Élcsapat Párt KB főtitkárával, Manuel Mora Valverdével és a párt Politikai Bizottságának tagjaival folytatott megbeszéléseiről közleményt adtak ki.

A közlemény kiemeli a megbeszélések őszinte, elvtársi légkörét és megállapítja, hogy a két testvérpárt nézetei a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiben azonosak.

A két párt képviselői méltatták a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának jelentőségét, a Szovjetunió békepolitikáját és azt az internacionalista támogatást, amelyet a világ haladó erőinek nyújt.

, A két párt képviselői megelégedéssel állapították meg, hogy eredményesen fejlődnek a magyar és Costa Rica-i kommunisták testvéri kapcsolatai.

A magyar pártküldöttség Mexikó érintésével latinamerikai útjának utolsó állomására, a Kubai Köztársaságba utazott. Biszku Béla Mexikóvárosban találkozott Arnoldo Martinez Verdügo- val, a Mexikói Kommunista Párt főtitkárával és a párt Politikai Bizottságának tagjaival.

H íripoli értekezlet

Elítélik Szadat izraeli útját

Tripoliban folytatja munkáját az arab államfők, és a Palesztinái Felszabadítási Szervezet képviselőinek értekezlete. A pénteki ülésen — mint azt a találkozó sajtótitkára közölte — általános véleménycsere alakult ki a Szadat egyiptomi elnök izraeli látogatása és az izraeli vezetőkkel folytatott külön- tárgyalásai eredményeként kialakult, közel-keleti helyzetről.

Hafez Asszad szíriai elnök felszólalásában rámutatott Szadat látogatásának veszélyes következményeire, és a

Palesztinái arab nép ügyének támogatására, valamint a haladó arab erők nemzeti egységének megszilárdítására szólította fel az értekezlet résztvevőit.

Huari Bumedien algériai államfő az egyiptomi elnök arabellenes politikájával való szembeszegülés új stratégiájának kidolgozását indítványozta, és síkra szállt a közel-keleti haladó erők sorainak szorosabbra zárásáért az imperializmussal, a cionizmussal és az arab reakcióval szemben.

Miikarilák, exportra

A Borsod megyei Kézműipari Vállalat évek óta megyénk legeredményesebben működő üzemei közé tartozik. Kollektívája minden esztendőben eleget tesz exportkö- telezettségeinek, munkájuk révén mind ismertebbé, elismertebbé válik Borsod kézműipara. Rendszeresen teljesítik gyártási, termelési terveiket, az igények és lehetőségeik összhangját megtartva növelik a külföldre irányuló szállítások mennyiségét, értékét. A jövő évben — különösen az utóbbi területen — további növekedésre lehet számítani.

A következő esztendő sok | szempontból kedvezőbbnek ígérkezik a kézműipari vállalatnál. A még korántsemj végleges exportterv szerint | .iövöre mintegy 10 százalékkal növelik a tőkés és a szocialista , országokba kerülő termékek gyártását. A többi j közölt 395 000 darab munka- j és szabadidő ruházatot készí- j tenek tőkés országok meg-! rendelőinek bérmunkában és közel 10 millió forint értékű rubel elszámolású exportot bonyolítanak majd le a ba' ráti országokkal. A csehszlovák és szovjet vállalatokkal megkötött szerződések alapján várhatóan 80 000 darab gyermek és női pulóver készül számukra a barcikai vállalatnál. A jelenleg is fblj'a- matban levő tárgyalások szerint ennél nagyobb mennyiség exportjára is lehetőség nyílik. Így nyilatkoztak a külföldi partnerek, miután a vállalat termékei igen kelendőek határainkon túl is.

A Borsod megyei Kézműipari Vállalat exporttevékenységében meghatározó a bérmunkás munkaruhák készítése. 1078-tól kezdődően azonban a hazai vevők is gyakrabban találkozhatnak majd ezzel a termékkel: bedolgozó munkások közreműködésével ugyanis 6 millió forint értékű munkaruházati cikket készítenek az itthoni! bolti árusításra. A hazai piacra való munkaruhagyártást jól egészíti ki egy másik termékcsoport előállítása. Hazai bérmunkában jövőre löbb mint 3 millió forint értékű habselyemárut adnak át a megrendelő vállalatnak! közvetve tehát a boltban megforduló vevőknek. ‘

A barcikai székhellyel működő megyei vállalat arról ismert, hogy mindig kiváló minőségű termékben, határidőre, legtöbbször azt megelőzőén eleget tett szállítási kötelezettségeinek.

N. L.

Koppány Olló igazgató szerint összességében sikeresnek mondható a vállalat idei exporttevékenysége. Az esztendő végéig 359 000 darab munkaruházati terméket adnak át a nyugati országok megrendelőinek, síkkötött gyártmányokból — gyermek, illetve női pulóverekből — pedig 54 ezer darabpt szállítanak a szocialista országokba. Utóbbi termékeknél az utolsó simításokat végzik, várhatóan december 15-ig valamennyi eljut a. megrendelőkhöz.

Amennyire sikeres, eredményes volt a vállalat bérmunkában végzett exportja, annyira elmaradt a tervezettől, az éves elképzelésekben szereplő saját termék, a cirokseprű külföldre való szállítása. Az NSZK-beli és osztrák megrendelők rendkívül szigorú feltételekhez, minőségi előírásokhoz kötötték a több százezer darab cirokseprű átvételét. Várható, hogy cirokbeszerzési nehézségek miatt ebből a termékből csak részben tudják teljesíteni az éves tervet. Nehezíti helyzetüket, hogy e tekintetben az 1978-as esztendő kilátásai sem biztatóak. Ennek ellenére — a beszerzési gondok enyhítésével szeretnék elérni, hogy mintegy 150 000 darabot szállítsanak külföldre. Ennek legyártása, kiszállítása ugyanis elengedhetetlenül szükséges áhhoz, hogy a jövő évi tervben szereplő 36,7 milliós exportot elérjékEzen a héten is a Közel- Kelettel kapcsolatos diplomáciai erőpróba kötötte le elsősorban a világ figyelmét: az egyik oldalon Szadat kezdeményezése, a másik oldalon a Szadatot bíráló arab vezetők tripoli találkozója — ugyanakkor Moszkvára és Washingtonra is érdeklődő tekintetek szegeződtek. Hogyan áll hát pillanatnyilag a közel-keleti kötélhúzás.

Afrikában a fél kontinens politikai jövőjét befolyásolni képes, hogy milyen ütemben és milyen elhatározottsággal halad tovább az antiimperia- lista úton Angola, milyen társadalmi berendezkedést akar megvalósítani az ország vezető ereje, az MPLA, a mozgalom kongresszusa ösz- szeül, milyen helyzetben van most ez az afrikai ország.

Nyugat-Európában a héten ismét a gazdasági és a társadalmi válság jelei sokasodtak: a francia dolgozók csütörtökön sztrájkoltak, Rómában pénteken 100 000 vasas vonult fel, Bonnban közölték, 'hogy a munkanélküliek száma — még a hivatalos statisztika szerint is — újra túl lendült az egymillión... Nyugaton a helyzet változatlan?

Szadat jeruzsálemi látogatása ' után Washingtonban csakúgy, mint Jeruzsálemben és Kairóban „kincstári optimizmussal” eltelve azt erő- sítgették, hogy az egyiptomi elnök útjának lélektani hatása szinte elsöprő lesz... Ennek folytatásaként hívott össze Szadat Kairóba, decem-" bér közepére értekezletet, mint állította, a genfi béke- konferencia előkészítésére. Most már láthatóan lohad a lelkesedés. Washingtoni kormánykörökben is nyugtalanul látják, hogy a szadati kezdeményezés az arab államok egy csoportjánál egyenes elutasításra talált, más csoportok fenntartásait hangoztatja, vagy olyan formulák möf

V1I.ÄGH1RADO

ííwwwwwmMmmmmmmmmnmuum

100 ezer fős tömeg veit részt a római vasmunkások pénteki tüntetésén. Képünk a munkások nagy demonstrációján készült.

gé menekül, amelyek csak leplezni jók a tartózkodást.

Az amerikai vezető körökben is megoszlanak már a vélemények. Carter korábban még teljes támogatását helyezte kilátásba, az USA képviselőjének kairói jelenlétét nyomban meg is ígérték, de a hét végére már például Vance külügyminiszter a többi arab ország' álláspontjának nagyobb figyelem- bevételét ajánlotta, ami pedig a kairói értekezlet dátumát illeti, némi „csuszam- lást”, egy kis haladékot kezdtek emlegetni az amerikai fővárosban.

Moszkvában ez alatt Khad- dam, szíriai külügyminiszter Leonyid Brezsnyevvel is tárgyalt, a Szovjetunió és Szíria lépéseinek egybehangolása volt a napirenden. Utána pedig az iraki elnök különmeg- bízottja érkezeit a Kremlbe, hasonló céllal.

Tripoliban összeült, az „Atlanti—Szádul csúcstalálkozó”; ahogyan a nyugati sajtó elkeresztelte: a vendéglátó

Kadhafi, a líbiai elnök, Asz- szád szíriai államfő és Bumedien, Algéria első embere mellett ott volt Arafat is. Irak és Dél-Jemen magas- szintű képviselete is, figyelmet kellett. (Szíria és Irak között köztudomásúan ellentétek feszültek az utóbbi években, most mégis egy asztalhoz ültek...)

Ez aztán igazán „lázas diplomáciai tevékenység”! Nehéz megjósolni, hogy mi jön ezután: lesz-e valami a december 14-re, 15-re tervezett kairói összejövetelből, vagy áthidaló megoldásként például az ENSZ égisze alatt New Yorkban ülhetnek össze az érdekeltek? Vagy pedig ismét csak az idő telik: a diplomáciai sürgés-forgás újra, mint annyiszor már a közel-keleti válság történetében, pusztán üresjáratnak bizonyul ... Igen.

Az1 OECD, a tőkés országok fejlesztési és gazdasági együttműködési szervezete 1978-ra a válság folytatódását- helyezi kilátásba, az infláció megmaradását és a munkanélküliek számának növekedését.

A minap az NSZK-ban járva, egy-két évvel ezelőtti képhez hasonlítva feltűnt, hogy — kevesebb a vendégmunkás. A válság miatt sokakat zsuppoltak már haza. Nem csoda, hogy a most nyilvánosságra hozott statisztikai adatok szerint az NSZK-ban élők száma 1977. június 30-án 60 ezerrel volt kevesebb, mint 1977. január 1-én. Népszaporodás helyett csökkenés mutatkozik. Ami emelkedik, az a munkanélküliek száma: megint egymillió fölé ugrott, még a hivatalos adatok szerint is. (Örök vitatéma, hogy a szakszervezetek más módszer szerint számlálják a munkanélkülieket: Franciaországban például a CGT szerint 1 millió 650 ezer emberből áll már a munka- nélküliek szomorú hada, a kormány kevesebbről tud.)

Franciaországban december 1-én nagyarányú, országos jellegű sztrájk volt, Rómában pedig 100 000 vasas hatalmas tüntető felvonulása. A sztrájk dolgában egy megjegyzés ide kívánkozik: a munkanélküliség idején tulajdonképp nehezebb sztrájkba vinni a munkásokat, hiszen sokan féltik a munkahelyüket. így aztán, ha ilyenkor is nagyszabású a munka- beszüntetés, akkor az — duplán számít, kettős a politikai hatása. Mindemellett nem szabad elfelejteni, hogy három hónap múlva Franciaországban az urnákhoz járulnak a választók: köztük a munkanélküliek és a sztráj- kolók is.