Észak-Magyarország, 1977. augusztus (33. évfolyam, 180-204. szám)

1977-08-06 / 184. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESULJETEKI

MEGAWATT...

AZ MSZMP BORSOD.ABAÜJ-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

XXXIII. évfolyam, ISI. szám Ara: S(l fillér Szombat, 1071. augusztus ti.

E==

............................................ =====r=^ ■ ■ ---------------------------------e

fejezőiít a belgráii tanácskozás

Képünkön a belgrádi záróülés résztvevői

Pénteken délben megtartott öt), plenáris ülésével befejezte munkáját az őszi belgrádi európai biztonsági és együttműködési találkozó előkészítő tanácskozása. Ezen a résztvevő 85 ország küldöttsége elfogadta az őszi találkozó idejét, napi- és munkarendjét rögzítő határozatokat, amelyeknek kidolgozása több mint másfél hónapos munkát igényelt.

A találkozó nyilvános 'záróülésén Milorad Pesics nagykövet, a jugoszláv küldöttség vezetője elnökölt és mondott beszédet. Megállapította. hogy az előkészítő megbeszélések bonyolultak voltak. de az elfogadott dokumentum az összes résztvevő igényeit kielégíti és a helsinki konferencia záróokmányának elvein nyugszik.

r

fenni ad a

Fontos esemény színhelye Volt tegnap délelőtt a lenin- városi új Tiszai Erőmű. Tíz óra * után néhány perccel megtörtént az úgynevezett párhuzamos kapcsolás, beindították az erőmű 11-es blokkját, a 215 megawatt teljesítményű gépegységet. ' Az indítás első óráiban a generátor 30 mW villamos energiát termeit, az éjszaka folyamán azonban már elérte a 120 mW-os terhelést, amit fokozatosan növelnek majd 215 mW-ra.

Mint ismeretes, az erőmű I-es blokkja már üzemszerű termeléssel szolgáltat áramot az országos hálózatba. A tegnap beindított második blokk az ilyenkor szükséges ellenőrző mérések, vizsgálatok elvégzése után — teljesítményét fokozatosan növelve — ugyancsak bekapcsolódik az országos villamosenergiaellátásba.'

Az erőmű harmadik blokkjának szerelése, próbaüzemre való előkészítése jó ütemben folyik. A beruházáson dolgozó építők és szerelők a csepeli munkások felhívásához csatlakozva vállalták, hogy november 7-rc ez a

Előkészítő értekezletünk eredményes munkát végzett - mutatott rá Pesics nagykövet. Mindannyian reméljük. hogy ez az esztendő újabb előrelépést hoz kontinensünk biztonsága, együttműködése. a nemzetközi enyhülés útján.

Ezt követően a Vatikán küldöttségének vezetője — aki az utolsó plenáris ülésen elnökölt — az összes delegáció nevében köszönetéi tolmácsolta a -goszláv kormánynak az előkészítő tanácskozás kitűnő munkafeltételeinek biztosításáért, majd ezekkel a szavakkal •zárta felszólalását: ,,A viszontlátásra október 4-én Belgrádban”.

Az eredményesen véget ért előkészítő tanácskozás halall-es blokk

kezdheti az áramszolgáltatást.

rozalai alapján az őszi találkozó az új-belgrádi „Száva” kongresszusi csarnokban október 4-én délelőtt 10 órakor kezdődik, és résztvevői arra törekszenek, hogy ez év december 22-ig záróhatározattal. eredményesen elvégezzék munkájukat. Ma azonban ez mégsem sikerülne, akkor a jövő év- január közepétől február közepéig újból összeülnek.

A találkozó megnyitóülésén számítanak Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár részvételére.

Az őszi belgrádi találkozón a küldöttségek alapvetően plenáris üléseken tárgyalnak. Képviselőik a napirend fő pontjaként: ..Beható eszmecserét folytatnak mind a záróokmány rendelkezéseinek megvalósításáról és a helsinki konferencia által meghatározott feladatok végrehajtásáról. mind a konferencián megvitatott kérdésekkel

összefüggésben a kölcsönös kapcsolatok javításáról, az európai biztonság megszilárdításáról és az együttműködés fejlesztéséről, továbbá az enyhülés folyamatának jövőbeli továbbfejlesztéséről".

Riolesiíröi tárgyalt Nyerere

James Carter, az Egyesült Államok elnöke, csütörtökön a Fehér Mázban fogadta Julius Nyerere tanzániai államfőt, aki szerdán érkezett hivatalos látogatásra Washingtonba.

Az első megbeszélés középpontjában a rhodesiai válsággal öszetüggő kérdések szerepeltek. Carter amerikai elnök javasolta Julius Nye- rerének, az úgynevezett fro'ntállamok — Tanzánia, Angola, Zambia, Botswana és Mozumbik — vezetőinek találkozóját, hogy ennek keretében megtárgyalják a rhodesiai helyzet megoldására vonatkozó brit—amerikai javaslatokat is.

Pakson a „hidegvíz-csatorna” pariján építik a kikötőt. Vizen fog érkezni a reaktor is, amelynek súlya mintegy 22(1 tonna. A rakodáshoz a kikötőben egy 51 mélcr hosszú, 18 m fesztávolságú híddarut építenek

Finisben az új Tiszai Erőmű építése

OT

A Ganz Villamossági Müvek nagygcp-szercldcjében 5 megawattos lurbógcncráfort készítenek az Ácsi Cukorgyár részére. Hamarosan befejzik a Dunai Vasmű megrendelésére készülő nagy teljesítményű egyenáramú motor szerelését is. Képünkön a nagy teljesítményű egyenáramú motor forgórésze.

Külkereskedelmünk fél éve

Dr. Bíró József sajtótájékoztatója

Ma már szeles körben ismeretes, milyen jelentős pillére gazdasági munkánknak a szocialista közösség, kapcsolatainkban a nemzetközi munkamegosztás bővítése — mondotta pénteki sajtótájékoztatóján dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, aki külgazdaságunk első félévi eredményeit és a főbb feladatokat összegezte.

hető. versenyképes ex por tA miniszter nagyra értékelté azt a tényt, hogy a legtöbb KGST-beli partnerrel, elsősorban a Szovjetunióval még a múlt év végén aláírták az idei árucsere-forgalmi megállapodásokat. Az ágazati minisztériumok sokoldalúan segítik a külkereskedelmi kötelezettségek, így mindenekelőtt a tőkés export-program teljesítését. A szabályozó rendszerben végrehajtott kisebb változtatások is hozzájárultak a zavartalan termeléshez és értékesítéshez; javult a termelő és a külkereskedelmi vállalatok közötti együttműködés.

Bevezetőjében dr. Bíró József érintette az 1976. évi külkereskedelmi forgalom főbb jellemzőit. Elmondotta; a múlt évben elsősorban a szocialista országokkal folytattak kiegyensúlyozott kereskedelmet, az export-előirányzatok megvalósultak, míg az import másfél százalékkal lépte túl a . programban szereplő értékel. Lényegeben elégedettek lehetünk az l!)7ü-os nem rubelelszámolású forgalommal is; az export 11—12. a behozatal 7—8 százalékkal haladta meg az. előirányzatot. A sokrétű erőfeszítések nyomán 6 százalékkal javult a cserearány, amelyben döntő szerepet játszó' az importárak 6—7 százalékos csökkenése. Kedvezőtlen volt viszont, hogy a kivitel szerkezete eltért a kívánt arányoktól,

Az idei terv reális, bár feszített feladatokat rótt a népgazdaságra. Eszerint ütemesebben kell növekednie az ipari termékek termelésének, és különösen kivitelének a gépipari, a könnyűipari és az élelmiszeripari cikkekben. Ez csak akkor valósulhat meg, . ha gyorsabban változik a termelés szerkezete, ha számottevően javul a műszaki színvonal és a minőség, ha még több, gazdaságosaid érlékasitaruval rendelkezünk.

—• A világpiaci folyamatokat. továbbra sem ítélhetjük meg kedvezően — hangsúlyozta a miniszter, — A fejlett tőkés országokban a beruházások bizonytalanok, a fellendülés továbbra is várat magára. Az árak zömében nem kedveznek u nyersanyag- importőr vállalatainknak, de azoknak a cégeknek sem, amelyek a hagyományos magyar termékeket kínálják konvertibilis devizával fizető vevőiknek. Ilyenformán a nem rubelelszámolású külkereskedelmünk lehetőségei, a csereará ny ok a) ak ulásának

kilátásai lényegesen romlottak az elmúlt év októberéhez, novemberéhez, tehát ahhoz az időszakhoz képest, amikor megterveztük 1977. évi feladatainkat.

A miniszter tájékoztatója szerint az első fél év tapasztalatait figyelembe véve arra kell számítani, hogy míg az 1977-es nem rubelelszámolású import árai legkeveTiszaladányban nyílt meg s u szerencsi. tokaji és a miskolci eszmecsere után ma Mezőkövesden zárul a VI. tokaji irótábor.

Csütörtökön este hét író— olvasó találkozót rendeztek Mezőkövesden, Súlyban,

Bükkábrányiján. Mezőkeresztesen. Tardon. Szentistvárion, és Borsodivánkán. Tegnap a matyóföld fővárosában a város vezetői tartottak tájékoztatót. Juhász Péter, az

sebb 111—12 százalékkal haladják meg az 1966-os átlagárakat, addig az exportban mindössze ti—8 százalékos áremelkedés a valószínű. Ez pedig azt eredményezheti, hogy a nem rubelelszámolású cserearányromlás az év végéig meghaladja a tervezett 1 százalékot.

Dr. Biró József beszélt róla. hogy az első lel évben a szocialista országokba 20 százalékkal több árut szállítottunk, s onnan csaknem 25 százalékkal többet importáltunk. mint a múlt év hasonló időszakában. A miniszter hangsúlyozta; maradéktalanul teljesítjük a KGST-or- szágokkal megkötött árucsere-forgalmi egyezményeinket. Szorosan vett külkereskedelmi kötelezettségeinken túl továbbra is legfontosabb feladatunknak tekintjük a nemzetközi termelési együttműködés segítését mind a kétoldalú kapcsolatokban, mind pedig a KGST. különböző fórumain. Továbbra is részt veszünk a mar elfogadott hosszú távú programok megvalósításában, s szorgaknaz- zuk az újabb lehetőségek felkutatását az áruforgalom(Folytalás a 2. oldalon)

MSZMP -városi Bizottságának első titkára és Pala/,! István tanácselnök ismertette Borsod legfiatalabb városának jelenét és jövőjét. Este egy rövid, a Zsóri fürdőben tett látogatás után Bogácsra utaztak az írók. Találkaztak a község vezetőivel, majd a bogácsiakkal együtt zenés irodalmi műsort tekintettek meg. Egyébként a VI. tokaji írótábor ma fejezi be munkáját.

író—olvasó találkozó Mezőkövesden és a községekben

Ma zárol a tokaji irótábor