Észak-Magyarország, 1977. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-07 / 158. szám
A leningrádi parlamenti találkozó első plenáris ülése kedden délután Apró Antal elnökletével folytatódott. Azt követően, hogy Horst Sindermann. az NDK népi kamarájának elnöke vette át az elnöklést, Apró Antal, az országgyűlés elnöke emelkedett szólásra. A magyar küldöttség vezetője az MSZMP Központi Bizottsága, az országgyűlés és a kormány nevében üdvözölte a találkozó résztvevőit, és kijelentette: „Külön öröm számomra, hogy erre a tanácskozásra az első proletár szocialista forradalomnak és a szovjet nép Nagy Honvédő Háborújának hős városában kerül sor. Abban a városban, ahol éppen hat évtizeddel ezelőtt, ezekben a napokban harsogták a tömegek a bolsevikok jelszavát: ..Minden hatalmat a szovjeteknek!’’ Apró Antal a továbbiakban így folytatta: „Köszöne- tünket fejezzük ki a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának, amely a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének, tavaly Bukarestben elfogadott. november 2(i-i felhívása alapján. kezdeményezte a testvéri népek politikai kapcsolatainak további elmélyítését, országaink népképviseleti szervei együttműködésének kiszélesileset az európai és a világbéke érdekében, a tagállamok parlamentjei képviselőinek konzultatív tanácskozását. (Folytatás a 3. oldalon) g A Toka j - h egy a I ja i Egyesült Mgtsz niezözombor! h üzemegységében Suta László NDK önjáró betakarító- jv. géppel rendre vágja a lucernát. Aratják a borsót a bekecs! Hegyalja Tsz-ben. Góesi István, Gyárán József és Balta Attila kombájnosok SZK — 1-es kombájnra szerelt rendrevágó adapterrel készítik elő eséplésrc a száraz borsót. Foto: Laczo József AZ MSZMP BORSOD-ABAUJ.ZEMPLCN MEGYEI BIZOTTSÁGÁN AB LATJA XXXHI. évfolyam. 158. szám Ara: 80 fillér Csütörtök, 107*. július 7. Sajtókonferencia Közös nyilatkozat Kádár János és Helmut Schmidt tárgyalásairól A hivatalos látogatáson az NSZK-ban tartózkodó Kádár János Bonnban megbeszéléseket folytatott Willy Brandt-tal, a Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökével. Képünkön: Kádár János és Willy Brandt megbeszélések közben Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja HeL inul Schmidt, szövetségi kancellár meghívására 1977. július 4-e és 7-e között hivatalos látogatást tett a .Németországi Szövetségi Köztársaságban. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, az Elnöki Tanács tagját fogadta Walter Scheel, a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi elnöke. Kádár János és Helmut Schmidt beható megbeszéléseket folytatott a két ország kapcsolatairól és az időszerű nemzetközi kérdésekről. A látogatás alatt találkozóra és megbeszélésre került sor Púja Frigyes és lians- Dictrich Genscher külügyminiszter. valamint dr. Biró József külkereskedelmi miniszter és dr. Hans Friderichs szövetségi gazdasági minisz-, tér közölt. A látogatás alkalmával a külügyminiszterek aláírták a két ország kulturális együttműködési egyezményét. Bonni tartózkodását kővetően Kádár János Látogatást tett liszakrajna-Vesztfália tartományban. A megbeszéléseken a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja és a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja elégedetten állapította meg. hogy a két ország kapcsolatai eredményesen fejlődnek, s különösen a diplomáciai kapcsolatok felvétele óta számottevően tovább szélesedtek. Elhatározták, hogy az egyesült nemzetek 'apokmányá- val. valamint az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányával összhangban további erőfeszítéseket. lesznek kapcsolataik szélesítésére és elmélyítésére. Egyetértenek abban, hogy a két ország politikusainak. parlamenti képviselőinek és más vezető személyiségeinek találkozói. .ala_ mini a két kormány közötti politikai véleménycserék jelentékenyen, hozzájárul na'k ehhez. Aláhúzzák, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés fejlesztése megfelel mind a Magyar Népköztársaság. mind a Németországi Szövetségi Köztársaság érdekeinek és elősegíti az európai béke megszilárdítását. A telek üdvözlfk a két ország gazdasági kapcsolatainak kedvező fejlődését. Megelégedéssel állapítják meg, hogy különösen az árucsere és a vállalati kooperáció fejlődött és szélesedett dinamikusan. A feleknek aáf a szándékuk, hogy az 1974. november 11- én Budapesten aláirt gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodással összhangban és a kölcsönös előnyök alapján a jövőben is különleges figyelmet szentelnek a gazdasági együttműködés fejlesztésének. Fontos feladatnak tekintik a kereskedelmi forgalom kiegyensúlyozott növelésének biztosítását és az árucsere szerkezetének javítását. Ennek megfelelően azon fáradoznak. hogy meglevő lehetőségeik keretén belül megszüntessenek minden nehézséget, amely a gazdasági •együtt m ü ködés tovább fej 1 esz- lését akadályozza. Törekszenek a vállalati kooperáció és a harmadik piaci együttműködés elmélyítésére. valamint közvetlen kapcsolatok további kiépítésére a kél ország vállalatai BEKENTE DJ „ARCA". között. Ezzel kapcsolatban kívánatosnak tartják a közepes és kisvállalatok részvételét. is. Mindkét fél hangsúlyozza a hosszú távú gazdasági együttműködés nagy fontosságát a két ország kapcsolatainak megszilárdítása szempontjából. Ezzel összefüggésben kiemelik a 10 éves együttműködési megállapodás jelentőségét és méltatják az e megállapodás végrehajtására létrehozott kormányközi vegyes bizottság sikeres tevékenységét. Meggyőződésük, hogy ennek a bizottságnak igen hasznos szerepe van a kétoldalú gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésében, különösen az együttműködés elmélyítésében. A két fél elégedetten nyugtázza. hogy a kapcsolatok más területen is jelentős előrehaladást értek el, és a kölcsönösen előnyös együttműködés számos formája jött létre. Megállapították, hogy a két ország között eddig aláirt egyezmények végrehajtása kielégítően halad. Megvizsgálják. hogy mely területeken célszerű és lehetséges újabb egyezmények kötése. Hangsúlyozottan elő kívánják segíteni a tudományos es műszaki együttműködést, és az a szándékuk, hogy amint lehet, megfelelő egyezményeket és megállapodásokat is kötnek. Az a véleményük, hogy a kulturális kapcsolatoknak nagy jelentőségük van a két ország és a két nép viszonyában. Ebből kiindulva az a szándékuk, hogy ezeket a kapcsolatokat ápolják és a' kulturális együttműködést fejlesszék. Azt várják, hogy a mai napon aláírt kulturális együttműködési egyezmény végrehajtása lényeges hozzá- jarülás lesz ehhez. A felek bátorítani fogják a szakszervezetek, a sportszervezetek, a szakmai szövetségek, valamint más szervezetek és egyesületek kapcsolatait. Nagy jelentőséget tulajdonítanak az ifjúsági cseréknek. és megvizsgálják együttműködési egyezmény lehetőségét ezen a területen. (Folytatás a 2. oldalon) Szocialista életmód — szocialista erkölcs 1LAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MegMMt a II. ailslÉI nyári smiíéíii rnányos szakemberek is elmondják véleményüket, tapasztalataikat. Miskolc város tanácselnök- helyettese az ország különböző részéről és külföldről érkezett vendégeknek elmondta: milyen történelmi emlékek, események, mjlyen gazdasági, kulturális fejlődés jellemzik a megyét és székhelyét: Miskolcot, Felsorolta, milyen kiemelkedő létcsú- ményeket, kiállításokat ajánl elsősorban megtekintésre a szeminári unt résztvevőinek. Az üdvözlő szavak után Ko- ráis György, a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ igazgatója ismertette a hónapokkal ezelőtt meghirdetett ..A munka ábrázolása a fotóművészeiben” pályázat eredményét és átadta a jutalmakat. Kazincbarcikai, tatabányai, miskolci pályázók munkáit díjazták. A fotókiállítás egyébként megtekinthető a Rónai Sándor megyei Művelődési Központ üvegcsarnokában. A dijak átadása után dr. Lehoczky Alfréd egyetemi docens elnökletével a szeminárium megkezdte munkáját. Elsőkéül dr. Farkas Endre kandidátus, tanszékvezető egyetemi docens tartott előadást A szocialista életmód erkölcsi értéke, a szocialista munkaerkölcs témakörből. majd Reinhold Miller érdekes előadására került sor. Ma fél kilenc órakor kezdi napi munkáját a szeminárium. Az előadások a munkatermelékenység és gazdasági önismeret, a termelé- kenység. a jövedelem, az életszínvonal, a fogyasztási struktúra és az életszínvonal szocialista értelmezése összetevőit. elemeit boncolgatják. Az előadók tudományos é« gyakorlati szakemberek. Rendhagyó előadásra, rendhagyó téma elemzésére került sor tegnap délután a Nehézipari Műszaki Egyetem 11-es számú előadótermében. Ahol eleddig — az oktatási év hónapjai során — fizika és kémia volt az előadások, a bemutató kísérletek tárgya, tegnap társadalompolitikai kérdésekről hallgattak polémiát felnőtt .,egyetemi hallgatók”. Olyanok. akik az év munkáshónapjaiban tanárok, mérnökök, politikai munkások. Szerdán délután két óra előtt néhány perccel megkezdte munkáját a II. miskolci nyári szeminárium. Az ország minden részéből érkezett hallgatókat Tok Miklós. Miskolc város tanácselnök-helyettese köszöntötte. A szeminárium nyitó ünnepségét reprezentáló elnökségben üdvözölte az elnökhelyettes Deine Lászlót, a megyei pártbizottság titkárát, Reinhold Millert. az NSZEP Központi Bizottságának tagját, az NDK Társadalomtudományi Akadémiájának igazgatóját, s a megye és Miskolc város politikai. társadalmi életének több képviselőjét. Külön köszöntötte Tok Miklós azokat a hallgatókat, akik már az elmúlt évben is részt vettek a nyári szeminárium munkájában, s löket a szeminárium időszakára Miskolc díszpolgárává nyilvánította. A több napos, elméleti és gyakorlati kérdésekkel, problémákkal foglalkozó tanfolyam tartalmával kapcsolatban — többek között — elmondotta: • — Tavaly, az első szemináriumon a szocialista eleimód általános kérdéseivel foglalkoztunk. ' Most, második alkalommal, érthetően, a szocialista életmód és a munka összefüggései a téma. A munka több dimenzióban tér majd vissza a szemináriumon. Hiszen a munka, em- bermeghatározó és életformáló karaktere miatt az életmód egyik legfontosabb, illetve a legfontosabb meghatározója. Ez határozza meg az ember társadalmi helyét, erkölcsi, anyagi megbecsülését és a javakból való részesedésének mértékét. A szeminárium egyébként a munka és életmód összefüggéséi a politika, a gazdaság. a személyiség oldaláról egyaránt vizsgálja, elemzi, vitatja. — s a nyolc nap során harminckét előadásnak és tizenkét korreferátumnak lesz tárgya a munka, a szocialista munkaerkölcs, a szocialista munkára nevelés — es az. hogy e kérdések a tapasztalatok szerint hogyan realizálódnak a gyakorlatban. Milyen eredmények buktatók, téves nézetek vannak. Külön érdekessége és értéke a szemináriumnak, hogy NDK es francia tudó-
