Észak-Magyarország, 1977. június (33. évfolyam, 127-152. szám)

1977-06-30 / 152. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!

AZ MSZMP BORSOD-ABAÜJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

NJÍXIII, évfolyam. 152. szám Ara: 80 fillér Csütörtök, 1977. Június 30.

Szerdán délelőtt II órakor a Parlamentben megnyílt az országgyűlés nyári ülésszaka. Legfelsőbb államhatalmi testületünk tanácskozásán megjelent Losonczi Pál. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal. Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, ott voltak a Központi Bizottság titkárai, valamint a kormány tagjai.

Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Az országgyűlés tudomásul vette az Elnöki Tanács jelentését a tavaszi Ülésszak óta alko' tt törvényerejű rendeletéiről, majd elfogadta az ülésszak tárgysorozatát:

1. A Magyar Népköztársaság cs a Német Demokratikus Köztársaság között Berlinben, 1977. március 24-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megerősítéséről és törvénybe iktatásáról szóló törvényjavaslat:

2. A Magyar Népköztársaság 1970. ovi [ költségvetésének végrehajtásáról szóló tör- j vény javaslat;

3. Dr. Gergely István államtitkárnak, az Országos Vízügyi Hivatal elnökének beszámolója a vízgazdálkodás helyzetéről cs feladatairól ;

1. Interpellációk.

Az elfogadott napirendnek megfelelően ! ezután Púja f rigyes külügyminiszter tartotta I meg expozéját.

sitik es szélesítik gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésüket:. beleértve a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó tevékenységet ts.

— A szerződés egyben a kölcsönös segítségnyújtás dokumentuma is. A szerződő felek kötelezettséget vállaltak arra. ha egyiküket valamely állam vagy allamcso- port részéről fegyveres támadás éri, a másik fél mindén eszközzel a segítségére siet;.

A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya egyaránt arra törekszik, hogy ilyen helyzet ne állhasson elő; következetesen fellép a reakciós. visszahúzó erők ellen, amelyek agresszív célokat melengetnek s kétségessé akarják tenni az Europa szíveben elért történelmi Jelentőségű eredményeket.

.— A szerződő telek kötelezeti séget vállaltak arra, hogy minden lehetséges módon hozzájárulnák a szocialista közösség testvéri kapcsolatainak fejlesztéséhez, a szocializmus történelmi vívmányainak védelméhez.

Befejezésül Púja Frigyes aláhúzta, hogy az uj szerződés jól szolgaija majd országaink nemzeti érdekeit, a ! szocialista közösség egysegét, [ még, szorosabbra fűzi országaink es népeink testvéri ősz- ) szelögását. méltó keretekbe foglalja sokrétű együuműkü- j [lesünket, es hozzájárul az • európai béke és biztonság megszilárdításához. A kormány nevében kérte az országgyűlést, hogy a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését erősítse meg. és iktassa hazánk törvényei köze

a, lelszólalások után hata- i;ozal hozatal következeit: a/ országgyűlés a Magyar I^ép- köztársaság és a Német De- i mokratikus Köztársaság közöli Berlinben 1977. március | 24-én aláírt barátsági, együtt- { működési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megerősítéséről és törvénybe iktatásáról szóló törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadta.

Napirend szerint ezután a Mágyai' Népköztársaság 197ö. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényja- * vasiul tárgyalása következett: Ealuvégí Lei jós pénzügyminiszter emelkedőit szólásra.

(Folytatás a 2, oldalon)

Tisztelt Országgyűlés!

— Hazánkban alkotmányos szokás a kiemelkedő jelentőségű nemzetközi szerződések törvénybe iktatása. Alkotmányunk lehetővé teszi azt is, hogy a fontos nemzetközi szerződéseket az. országgyűlés erősítse meg. Épnek az ünnepélyes eljárásnak az alkalmazására — az alkotmány módosítása óta — első ízben kerül sor. amikor most a kormány nevében megerősítés és törvénybe iktatás végett előterjesztem a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság '1977. március 24-én Berlinben aláirt barátsági, együttműködési és kölcsönös • segítségnyújtási szerződését.

— Földrészünk biztonsága, népeink boldogabb jövője szempontjából történelmi jelentőségű. hogy Európa szívében olyan német állam létezik. amely a társadalmi haladás, a szocializmus és a béke erőit gyarapítja.

— Nagyra értékeljük, hogy a Német Demokratikus Köztársaság konstruktív kezdeményezésekkel járult és járul hozzá az európai kontinens és- az egész világ békéjéhez es biztonságához. Kezdeményező szerepet játszik a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak bővítésében. a békés egymás melleit élés elvének maradéktalan érvényre juttatásában.

— A Magyar Népköztársa-, •ság és a Német Demokratikus Köztársaság államközi kapcsolatai a/, elmúlt lü esztendő alatt még sokoldalúbbá és gyümölcsözőbbé váltak. E kapcsolatokban meghatározói szerepet játszik a Magyar Szocialista Munkáspártnak és a Német; Szocialista Egységpártnak a marxizmus—leninizmus, a porle- tár internacionalizmus elveire épülő szoros, testvéri egvütt- működése.

— Gazdasági kapcsolataink intenzivek és gyorsan fejlődnek. A Német Demokratikus Köztársaság a Szovjetunió után hazánk második legjelentősebb gazdasági partnere. Kölcsönös áruszállításaink értéke ez évben már meghaladja az egymilliárd rubelt. Áruforgalmunkban a termelési kooperáció és a szakosítás mintegy 30 százalékkal részesedik.

— Kulturális együttműködésünk — valamennyi területen közösen kidolgozott és el fogadott munkaprogram alapján —. elősegíti népeink kölcsönös szellemi gazdagodását. egymás *. ulturalis értekeinek alaposabb megismerését, és hozzájárul ahhoz, hogy népeink minél jobban megértsék egymást.

— A Magvar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási -rződése

nagy jelentőségű okmány.

— A szerződés értelmében a felek minden területen erőA messziről jiití vendégeket Borsod megyei Bizottságának helyzetéről.

A hazánkban tartózkodó Costa Rica-i Népi Elcsapat Párt vezetői — Humberto Vargas főtitkárhelyettes es Eduardo Moni Valverde, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára — tegnap, szerdán délelőtt Béla Imre, az. MSZMP KB külügyi osztályának munkatársa kíséretében megyénkbe érkezett. A távoli országból jött vendégeket dr. Havasi Béla. a megyei pártbizottság titkára fogadta.

A megyei pártbizottság titkára tájékoztatta a pártvezetőkel megyénk politikai, gazdasági és társadalmi életerői. Szolt arról, milyen jelentős helyet foglal el megyénk az ország ipari termelésében. n ismertette a mezőgazdaság helyzetét. A vendégek igen nagy érdeklődéssel hallgatták a tájékoztatók majd megköszönve hangsúlyoztak: milyen öröm számukra, hogy a látogatásra szánt hatom nap alatt megismerkedhetnek közeieboröl is Borsoddal, s a megyén keresztül egy szocializmust építő nép sikereivel.

A Costa Rica-i Népi Élcsapat Párt ebben a hónapban töltötte be megalakulásának 4(i. évét. Küzdelmes évtizedek voltak ezek. s 28 évvel ezelőtt a partot illedr. Havasi Béla, az MSZMP titkára tájékoztatta megyénk

Szabados György felvétele'

galitásba kenyszerítettek. Második éve annak, hogy a párt ismét legálisan dolgozhat. A Népi Elcsapat Párt mindig kitartóan harcolt, az imperializmus ellen. Most a legalitás lehetőségeit felhasználva úgy akarnak dolgozni, hogy közben ismerkednek a szocializmust, építő országok gyakorlatával, s a mi eredményeink adnak erőt nekik hozzá — s ezt így fogalmaztak meg —. hogy elinduljanak ők is azon az úton, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nyitott meg a népek előtt. Figyelembe véve országuk sajátosságait. hasznosítani szeretnék ’azokat a tapasztalatokat, amelyeket nálunk szereznek. Földrajzilag ugyan nagyon távol esik a két nép egymás- tói, de a proletár internacionalizmus szelleme összeköt.

Délután a vendégek a Diósgyőri Gépgyárba látogattak, dr. Havasi Béla kíséretében, ahol Dojcsák János, a gyár vezérigazgatója. Begyik Janos, a nagyüzemi pártbizottság titkára, a szakszervezet es a KISZ vezetője fogadta őket. A gyár munkájáról, termeléséről. a dolgozók munkásmozgalmi hagyományairól Dojcsák János vezérigazgató adott tájékoztatást. Megtekintettek két üzemrészt, majd

baráti eszmecsere során számos kérdést intéztek a gyár vezetőihez. Különösen érdekelte a Costa Rica-i vendegeket. hogyan érvényesül nálunk az üzemi demokrácia, milyen a gyár vezetésének mechanizmusa.

Begyik János, a partbizottság titkára a vendégek kérésére ismertette a pártalap- szervezetek tevékenységéi, Varga Barnabas, a szakszervezeti bizottság titkára a szakszervezel funkcióival kapcsolatos kérdésekre válaszolt, Csollak Gábortól, a KISZ-bizottSág titkárától a fiatalok életéről, a KISZ szervezeti formájáról, a fiatal munkások aktivitásáról érdeklődtek.

A beszélgetés során a vendegek is kaptak kérdést. Humberto Vargas elmondotta. hogy miközben a mi eredményeinket hallgatta, eszébe jutott az a több ezer fiatal, akik náluk ma is naponta küzdenek a párt közös ügyéért, eszébe jutottak azok a mártírhalált halt elvtársak, akik az elmúlt évtizedekben életüket áldozták a pártért. Hazánkban járva napról napra meggyőzödnek, hogy ezek az áldozatok nem voltak hiábavalók. s idővel náluk is gyümölcsözni fognak.

Costa Ricában ma azért folyik a küzdelem, hogy az imperializmussal szembe- szálljanak a polgári demokrácia védelméért. Országuk azon ritka latin-amerikai országok közé tartozik, ahol ma meg érvényben vannak a polgári szabadságjogok. Ennek kereten belül sikerült kiharcolni a párt legalitását is. Eduardo Mora Valverde elmondotta, hogy a polgáví demokráciáért folytatott küzdelemben a Népi Elcsapat Párt az első sorokban küzd. A jövő évben parlamenti választások lesznek, s harminc év óta első alkalom kínálkozik rá. hogy a választásokon induljon a Népi Elcsapat Párt jelöltje is.

A beszélgetés végeztével Dojcsák János a Diósgyőri Gépgyár dolgozóinak nevében sok sikert kívánt a távoli ország pártjának munkájához, harcaik sikeréhez.

A vendégek ma könnyűipari és mezögazdasagi üzemekbe látogatnak.

A TVK-bsn

A TVK polipropiléngyára beruházásában részt vevő 24 vállalat 1976. március 3.1-én szocialista együttműködési szerződést kötött a 4.2 milliárd forint költséggel megépítendő ipari létesítmény határidőn belül és jó minőségben történő megvalósításúra. Most.: hogy a polipropiléngyár építése pontosan félidőnél tart, a Vegyipari Dolgozók Szakszervezete, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa és a TVK szakszervezeti bizottsága szerdán megbeszélésre hívta egybe a szerződést aláíró vállalatok szakszervezeti titkárait, A megbeszélésen részt vett dr. Varga Imre. az MSZMP Központi Bizottságának munkatársa. Tóth Imre. a Vegyipari Dolgozók Szakszervezetének titkára, dr. Balogh András. az SZMT titkára, dr. Korács Miklós, a Leninváro- si Pártbizottság első titkára.

Huszar Andor, a Tiszai Vegyikombinát igazgatója. Ott voltak a tanácskozáson a NIM. a KGM. az Építők Szakszervezetének, valamint a vasasszakszervezet képviselői is.

A résztvevőket Mészáros János, a TVK szb-titkára köszöntötte. majd Balazs Lajos. a kombinát beruházási igazgatóhelyettese adott tájékoztatást a polipropiléngyár építéséről. Elmondta, hogy az 1. fél év a várakozásnak megfelelő jó eredményt hozott, ugyanis ez idő alatt 900 millió forintnak megfelelő pénzügyi teljesítést értek el a beruházáson. Az igazgatóhelyettes elismeréssel szólt az építők helytállásáról, hiszen mind a 31. számú Állami Építőipari Vállalat, mind a Közmű- és Mélyépítő Vállalat teljesítette az első hat hónapra vállalt kötelezettségét. A magas-, illetve a mélyépítők az idén 100 millió forint értékű munkát végeztek a beruházáson. Az év második felében ennél valamivel többet kell teljesíteniük, amely jól szervezett, kellően koordinált munkával elérhető.

A tájékoztatóból kitűnt, hogy a szerelőipari vállalatok is felvonultak az építkezésre. A helyszíni csöelőre- gyártasban a munka felénél tartanak, s a közelmúltban megkezdődött az erősáramú villamos, valamint a műszer- szerelés is. A tanácskozás résztvevői, akik közben bejárták az építkezést, egyetértettek abban, hogy a polipropiléngyár építése és szerelése jó ütemben halad, s a beruházás az előirt határidőn belül megvalósítható. Ugyanakkor hangsúlyoztak, hogy a szocialista szerződésben' foglalt feladatok végrehajtása nagymértékben hozzájárult a beruházás eddigi sikeréhez.

TT‘T ii muri