Észak-Magyarország, 1976. április (32. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-04 / 81. szám

ÉSZAK - MAGYARORSZÁG 2 1976. április 4., vasárnap Szovjet is magyar vezetők fáviratválfása Hazánk felszabadulásának 31.' évfordulója alkalmából L. I. Brezsnyev, az SZKP Köz­ponti Bizottságának főtitkára, N. V. Pod- gornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a következő üdvözlő táviratot küldték a ma­gyar . vezetőknek: KADAR JÁNOS ELVTÁRSNAK, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának LOSONCÉI PÁL ELVTÁRSNAK, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének LÁZÁR GYÖRGY ELVTÁRSNAK, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének BUDAPEST Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében szívélyes üdvöz­letünket és legjobb kívánságainkat küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri magyar népnek nemzeti ünnepük — Magyarországnak a fasiszta elnyomás alóli felszabadítása — 31. évfordulója alj halmából. 1945. április 4-én, amikor a szovjet had­sereg felszabadító küldetését teljesítve ki­űzte Magyarország földjéről a fasiszta el­nyomókat, a magyar nép életében új, nagy­szerű fejezet kezdődött. A magyar dolgozóic, o kommunisták pártjának vezetésével, a szocializmus 'építésének útjára léptek,' és történelmileg rövid idő alatt korszerű ipart, élenjáró mezőgazdaságot hoztak létre, nagy eredményeket értek el a tudomány és a kultúra fejlesztésében. A testvéri Magyarország jelenleg sikere­sen váltja valóra a Magyar Szocialista Mun­káspárt XI. kongresszusának a fejlett szo­cialista társadalom felépítésére vonatkozó útmutatásait. Széles körű megbecsülésre tett szert a Magyar Népköztársaság követ­kezetes külpolitikája, aktív részvétele a bé­kéért és a. nemzetközi biztonságért folyó küzdelemben, hozzájárulása a szocialista államok közösségének erősítéséhez. A szovjet emberek nagyra értékelik párt­jaink, országaink és népeink megbonthatat­lan szövetségét, a jelenkor valamennyi alapvető kérdésében megnyilvánuló teljes nézetazonosságot, a Szovjetunió és a Ma­gyar Népköztársaság közötti állandóan fej­lődő sokoldalú kapcsolatokat. A Szovjetunió kommunistái és egész dolgozó népe, az SZKP történelmi jelentőségű XXV. kongresszusá­nak határozataitól vezettetve, a továbbiak­ban is azon lesznek, hogy mélyítsék párt­jaink és államaink közötti sokrétű együtt­működést, a szovjet és a magyar nép javá­ra. E nevezetes napon kívánunk önöknek, kedves barátaink, és a testvéri Magyaror­szág dolgozó népének új sikereket a szocia­lizmus építésében, a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusa határozatai­nak valóra váltásában, a népgazdaság fej­lesztésének V. ötéves terve teljesítésében, s kívánunk hazájuknak további felvirágzást. Éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép örök és megbonthatatlan barátsága! L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára Kádár János, az MSZMP Központi Bízott, ságának első titkára, Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és ’ Lázár György, a Minisztertanács elnöke a j következő táviratot küldte a szovjet veze­tőknek : L. I. BREZSNYEV elv társnak, á Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, N. V. PODGORNIJ elvtársnak, a Szovjetunió,Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, A. N. KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. MOSZKVA Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész népünk nevében szívből köszönjük nemzeti ünne­pünk. hazánk felszabadulásának 31. évfor­dulója alkalmából hozzánk intézett szívé­lyes üdvözletüket és baráti jókívánságaikat. Harmincegy éve annak, hogy a szovjet hadsereg hősies harca eredményeként né­pünk a nemzeti függetlenség, a társadalmi haladás útjára léphetett. Az elmúlt évtize­dek alatt történelmi lépést tettünk előre, le­raktuk és megszilárdítottuk a szocializmus alapjait, nagy eredményeket értünk el az ország anyagi és szellemi javainak gyarapí­tásában. Dolgozó népünk most a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a XI. kongresszuson megjelölt feladatok végre­hajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. Felszabadulásunk óta hazánkat, népiipket a testvéri barátság és a sokoldalú együtt­működés széttéphetellen szálai fűzik a tár­sadalmi haladás élharcosához, s nagy szö­vetségesünkhöz, a kommunizmust építő ■ Szovjetunióhoz. Azon leszünk, hogy e test­véri kötelékeket tovább erősítsük. A tisztelet, a megbecsülés és az elvtársi szeretet érzésével üdvözöljük a Szovjetunió Kommunista Pártját, amely az elmúlt be­tekben tartotta meg XXV. kongresszusát. A szovjet kommunisták ezen a történelmi je­lentőségű tanácskozáson áttekintették a kommunizmus építésében elért nagyszerű eredményeket/ a XXIV. kongresszuson el­fogadott békeprogram végrehajtásában el­ért nagy sikereket és kijelölték a továbbha­ladás útját. Az SZKP XXV. kongresszusa nemcsak a Szovjetunió népei számára volt kiemelkedő esemény, hanem a szocializmust építő népek, a nemzetközi kommunista- és inunk ásmozgalom, a nemzeti felszabadító mozgalom, az egész haladó emberiség szá­mára is. A magyar kommunisták biztosan abban, hogy az SZKP XXV. kongresszusán hozott határozatok végrehajtása jelentős mértékben előmozdítja mind a kommuniz­mus építésének, mind a béke és biztonság megszilárdításának nemes ügyét. Nemzeti ünnepünkön a magunk és a ma­gyar nép «nevében további nagy sikereket kívánunk Önöknek és az önök személyén keresztül a Szovjetunió Kommunista Párt­ja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb' Tanácsának és Minisztertaná­csának, a testvéri szovjet népnek a kom­munizmus építésében, az SZKP XXV. kong. -•“sszusa határozataihak valóra váltásában. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke N. V. PODGORNIJ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke A. N. KOSZIGIN, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke Április 4-i megemlékezések Megyénkben már pénte­ken megkezdődtek a hazánk felszabadulásának 31- évfor­dulóját köszöntő ünnepségek megemlékezések. amelyek tegnap folytatódtak. Miskolcon délelőtt 10 óra kor koszorúzás! ünnepséget rendeztek a Bartók téren és a román emlékműnél. Ezen­kívül a kegyelet és hála vi­rágait helyezték el város­szerte a szovjet és romár hősök sírjain is. Ózdon déli 12 órakor a Fel- szabadulás téren tartottak koszorúzási ünnepséget, mair1 délután egy órakor a gyárak üzemek, intézmények, válla­latok és tömegszervezelek képviselői koszorúzták meg a szovjet hősök sírjait. Este hat 'órakor a Kun Béla Mű­velődési Házban nagygyűlé­sen emlékeztek meg az év­fordulóról. Itt Varga Dezső, a városi tanács elnöke mon­dott ünnepi beszédet. Dél­után négy órakor Nagy cse­csen, a Hősök emlékművé­nél koszorúzási ünnepség volt. A mezőkövesdi járás köz­ponti ünnepségét Makó Jó­zsef, a Mezőkövesdi járási Pártbizottság első titkárának ünnepi beszéde nyitotta meg Bogácson. Ezt követően át­adták a kongresszusi zászló' ?i szocialista munkaverseny­ben kimagasló eredményeket elért termelőszövetkezetek­nek, állami gazdaságoknak. \ járás termetén délelőtt ti? órakor Egerlóvön és Szent .Istvánban, délután ötkor Ti- boldrlarócon rendeztek ko­szorúzási ünnepségeket. Szerencsen délután három órakor rendeztek koszorú­zást a Szovjet Hősi Emlék­műnél. majd este hatkor a várban tartották nagygyű­lést. Itt került sor a munkás­fiatalok KlSZ-fogadalomté- telére is. Az edelényi járás központi ünnepsége hat óra- koi kezdődött a járási szék­hely művelődési Házában, ahol dr- 'Lovas Lajos, az MSZMP Borsod megyei Bi­zottságának osztályvezetője volt a szónok. Mezőcsáton este hatkor nagygyűléssel nyitották meg a megemlékezések sorát. A helyi művelődési otthonban Vígh Kiss József, a Mezö- csáti nagyközségi Pártbizott­ság titkára mondott megem­lékezést. Ezt követően a köz­ség fiataljai fáklvás felvonu­láson vettek részt, s megko­szorúzták a környékbeli par­tizánharcokban hősi halált halt Szoták Mihály sírját. Ugyancsak tegnap helyeztek el koszorúi Abaújszántón és Tokajban is a hősi halált halt szovjet hősök sírján. Ünnepi köszöntő Koszorúzási íueiség ., A Magyar Szocialista. Munkáspárt Központi Bi­zottsága, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsa és a Hazafias Népfront Orszá­gos Tanácsa hazánk felsza­badulásának 31. évfordulója alkalmából szombaton dél­előtt koszorúzási ünnepséget rendezett a Szabadság téri Szovjet Hősi Emlékműnél. A zászlókkal díszített béren az emlékművel szemben ka­tonai díszszázad sorakozott fel. Kürtszó harsant, amikor Losonczi Pál, az Elnöki Ta­nács elnöke — Czinege La­jos vezérezredes, honvédel­mi miniszter társaságában — a koszorúzás színhelyére érkezett. A díszszázad pa­rancsnoka jelentést tett az államfőnek, aki ezt köve­tően a honvédelmi minisz­terrel együtt ellépett a díszegység sorfala előtt és üdvözölte a katonákat. A szovjet és a magyar himnusz elhangzása után megkezdődött a koszorúzás. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa nevében Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnö­ke és dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke; az MSZMP Központi Bizottsága nevében Kádár János, a KB első titkára és Biszku Béla, a KB titkára, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagjai; a Minisz­tertanács nevében Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyet­tese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai helyez­tek el koszorút az emlékmű talapzatára. Április 4-e alkalmából Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Hazafias Népfront Or­szágos Tanácsának 'főtitkára szombaton ünnepi köszöntőt mondott a rádióban és a te­levízióban. (Részlet a beszéd­ből.) á prilis negyediké előes­téjén az időben mind jobban távolodó, de a tudatunkban és érzelmeink­ben elevenen élő felszaba­dulás eseményeire emléke­zünk. immár 31 év távlatá­ból vizsgáljuk a hazánk éje­iében döntő szerepet játszó változásokat és tekintjük a felszabadulás napjai törté­nelmünk kiemelkedő mér­földkövének. A felszabadulás előtt a leg­magasabb csúcsra 1919-ben. a Tanácsköztársaság kikiál­tásával, az első magyar pro­letárdiktatúra megteremtésé­vel jutott a magyar nép. Az 1919-es 133 nap történelmet formáló volt: megmutatta miként' lehet emberi életet •teremteni ebben az ország­ban, s megmutatta azt is, hogy a magyar munkás, pa­raszt és értelmiségi nemcsak mint ellenzéki erő állja meg a helyét, hanem akkor is, amikor a hatalmat gyako­rolja. Ismerjük a magyar ural­kodó osztályok válaszát, amit az első munkáshatalomnak 1919. augusztus elseje után adtak: 25 évig terror és nyo­mor jellemezte a magyaror­szági életet. Ez volt. az a kor­szak, amikor határainkon in­nen és túl sokan már látni válték a sírt, „hol nemzet süllyed el”. Közel volt a nemzethalál veszélye, de a végső pusztulást elkerültük, mert éltek abátrak, akik ten­ni merlek, s akik a jobb jövőért harcoló tö­megeket harcba tudták vinni. Eli1 a remény az emberekben, hittek abban,: hogy 1919 álmai egyszer meg- í valósulnak. A második vi-!. lágháború legnehezebb nap- jaiban is bíztunk abban, hogy a világ első proletár­állama, a Szovjetunió, ami-| kor arra lehetőség adódik segítséget nyújt a végső fel-; szabadulásért vívott harc-j hoz. Szétverte a német és magyar fasiszták fegyveres erőit és 1945. április 4-érc befejezte hazánk felszabadí­tását. A szocializmus megvaló­sítja a nép szilárd hatalmát, a dolgozó emberek társadat-, mát. Illő, hogy ki-ki ezt szem előtt tartva helytálljon ott, ahol dolgozik, ahol képessé­geinek megfelelően szolgál- ha(ja jelenünket és jövőn­ket. Tisztelünk és becsülünk, mindenkit, aki bárhol, bár-! milyen hasznos munkát vé­gez. Arra törekszünk, hogy a jó szívvel végzett, az örömet és elégedettséget okozó mun­ka legyen az egyén értéke­lésének alapvető mércéje. | smerjük barátainknak j I és szövetségeseinknek ■ a mienkével egybe­hangzó terveit és bennünket is lelkesítenek azok a célok, amelyeket a kommunizmus építése érdekében a Szovjet­unió Kommunista Pártjának XXV. kongresszusa célul ki-1 tűzött. Mindennapos tevékenysé­günkben, a jövő megformá­lásában is együtt haladunk felszabadítóinkkal, a szovjet néppel, és biztosak vagyunk benne, hogy programjaink megvalósulása a világ min­den népének a javát szolgál­ja. Kitüntetések A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk fel­szabadulásának 31. évfor­dulója alkalmából megyénk dolgozói közül többeknek adományozott munkájuk el­ismeréseként magas kitünte­tést. Közülük tegnap többen a Parlamentben vehették át az elismerést, mások a me- gyeszerte megrendezett vál­lalati ünnepségeken. A „Munka Érdemrend” arany fokozatát kapta: Far­most Imre, a mezőkövesdi áfész elnöke, dr. Fövenyessy József, az Állami Biztosító megyei igazgatója, Kiss Al­bert, a megyei tanács ve osz­tályvezetője, Kovács Zoltán, az ÖKÜ előhengerész szocia­lista brigádjának vezetője. Kurucz József, a miskolci MÁV Vontatási Főnökség reszorlvezetője, Lelik János, a megyei tanács vb osztály- vezetője, Németh István, a Borsodi Szénbányák Vállalat vájára, Németh Zoltán, az LKM lakatos elömunkása, Regényi István, a Borsodi Szénbányák Vállalat vájára és Szabó József, a sályi Bükkalja Termelőszövetkezet elnöke A „Munka Érdemrend” ezüst fokazata kitüntetésben részesült: Albert László, a Miskolci Postaigazgatóság műszaki igazgatóhelyettese, Bak Gyula, az ÉMÁSZ fenn­tartási főszerelője, Balogh Béla, a Borsodi Szénbányák Vállalat üzemi főmérnöke, Bán Imre, a RÖVIKÖT Vál­lalat belsőellenőre, dr. Be- recz Endre, a miskolci NME tanszékvezető tanára, Bóia István, a December 4. Drót - művek tmk-lakatosa. Csajá­éi János, a megyei Állatfor­galmi és Húsipari Vállalat igazgatója, Cseszár Vilmosn’, a FŰSZERT Vállalat sze­mélyzeti vezetője, Dézsi Já­nos, a Miskolci Tervező Vál­lalat osztályvezetője. Földi Gyula, a RÖVIKÖT igazga­tóhelyettese. György József, az ÖKÜ gyárrészlegvezetője, Juhász János, az LKM fő­osztályvezetője. Kenyeres Já­nos, a putnoki Egyetértés Termelőszövetkezet főmező­gazdásza, Kiss Sándor, a me­gyei Állatforgalmi és Hús­ipari Vállalat • főmérnöke, Kucsma András, a miskolci MÉRUSZ elnöke, dr. Len­gyel Béla, az NME docense, Molnár László, a Borsodná- dasdi Lemezgyár műsza­ki igazgatóhelyettese, Padi Ferencné, a Borsod me­gyei Nyomdaipari Válla­lat művezetője, Peszler- csálc Bertalan, a DIGÉP munkamódszer átadója, Re- gőczi László, az ÉVM osz­tályvezetője, Restás Aladár, a Szerencsi Csokoládégyár igazgatója, Szoboszlai Árpád, a BVK főosztályvezetője, Tanczer István, az ÉKV bá­nyamestere, Tóth Bálint, a megyei MÉSZÖV elnökhe­lyettese és Veress Sándor, a BÁEV építésvezetője. A „Munka Érdemrend” bronz fokozata kitüntetési vette át: Baffy György, a Szerencsi Csokoládégyár fő­mérnöke, Balta Sándor, a Szerencsi Csokoládégyár fő­osztályvezetője. Bán József, a megyei TÜZÉP Vállalat ra­kodógép-kezelője, Buchalla Ödönné, a miskolci HISZ részlegvezetője, Czudar And- rásné, az ÖKÜ szocialista brigádvezetője. Csatári Ist­ván, a tokaji áfész elnöke, Érsek Ferenc, a Borsodná- dasdi Lemezgyár brigádveze- tő élőhengerésze, Kiss Béla, a December 4. Drótművek műszaki igazgatóhelyettese. Kiss R. József, a Tégla- és Cserépipari Vállalat főmű­vezetője, Kovács János, a sajókazai áfész boltvezetője, Less Nándor, a DIGÉP fő­technológusa. Lovász Berta- 'lan, u BVK géplakatosa, Merva Józscfné, a bekecsi Hegyalja Termelőszövetkezet fejőnője, Mező Béláné, a Miskolci Pamutfonó fonónó- je, Nagy Albert, az ÉRV mű­vezetője, Papp Anna, a mis­kolci MÁV Építési Főnökség kalkulátora, Soniodi Miklós• né, a Borsodi Szénbányák Vállalat csop-.rl,vezetője. To- nyi Ferenc, a Miskolc: MÁV Járműjavító Üzem osztály­vezető-helyettese. Tóth And­rás, a Tanácsi Építőipari Vállalat brigádvezetője. Új­laki Miklós, a Borsodi Szén­bányák Vállalat csapatveze­tő vájára és Vida András, az NME előadója. Köszöntő VoFopdábil MSZMl* Borsotl-Abaúj-Zemplén megyei Bizottsága Dr. Bodnár Ferenc első titkár elvtársnak MISKOLC Kedves Elvtársak! A Lenin-rcnddcl kitüntetett Vologda megye vala­mennyi kommunistája és dolgozója nevében cs szemé­lyesen is forró szívből köszöntjük önöket, Miskolc és Borsod megye dolgozóit és az egész magyar baráti né­pet nagy nemzeti ünnepük, a fasizmus/ igája alóli fel- szabadulásuk 31. évfordulója alkalmából. Őszintén örülünk és büszkék vagyunk az Önök ki­emelkedő sikereire, melyet a .szocializmus építésében, a gazdaság, a kultúra és a tudomány fejlesztésében, és a Magyar Népköztársaság dolgozói életszínvonalá­nak emelésében elértek. Szívből kívánunk önöknek — kedves magyar ba­rátainknak —, Borsod megye valamennyi kommunis­tájának és dolgozójának újabb sikereket, az MSZMP XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásában, a fejlett szocialista társadalom építésében, a magyar— szovjet barátság erősítésében és népeink közötti együtt­működés továbbfejlesztésében. A. Origin, az SZKP Vologda megyei Bizottsága első titkára, X. Gribanov, a Vologda megyei Tanács elnöke

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom