Észak-Magyarország, 1975. december (31. évfolyam, 282-305. szám)
1975-12-12 / 291. szám
1975. dec. 12., péntek Mm ÉJ EX siter®# lüHH §§OftsS^Sit Feladata szerint két meat e lakosságát látja el áruval állami-, tanácsi és szövetkezeti kereskedelemmel való együttműködésben az Észak- magyarországi Textil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat. A vezetés, valamint az egész kollektíva szemlélete, kereskedelempolitikája, igy több mint egymillió 200 ezer ember ellátásara. öltözködésére és pénztárcájára van kihatással. Nagy fejlődés A vállalat forgalma, tevékenysége az elmúlt hét évben nagy mértékben fejlődött. A kollektíva jó érzékkel használta ki az új mechanizmus adta lehetőségeket, s így az ETKX forgalma 1968. és 1970. között 50 százalékkal „felugrott”. A IV. öléves tervidőszakban —■ az előzetes adatok alapján — újabb 40 százalékkal nőtt a forgalom. Így az 1970. évi 1 milliárd forintos árbevétellel szemben — az eredetitől jóval többet — 1 milliárd 400 millió forint körüli bevételt könyvelhetnek el. A statisztikai adatok szerint minden jó és nagyszerű. A valóság egy kicsit más képet mutai. A Belkereskedelmi Minisztérium múlt hónapi emlékeztetőjében ez olvasható: „A vállalat, működése az összkép alapján nem tekinthető kedvezőnek:’ Mi a látszólagos ellentmondás magyarázata? Minden feszültség és gond fő oka: a nagykereskedelmi vállalat forgalomban, árukészletben,' jobban „felfutott”, mint ez a jelenlegi helyzetben szükségévs, gazdaságos, A gazdaságosság, az áruforgalom további növekedését Írja elő, a készlet viszont, a jelen pillanatban is nagy gondként nehezedik a kollektívára. ,,A vállalat egész tevékenységét rontó alaptényező — állapítja meg az emlékeztető — a beszerzésnek a tervezettől való jelentős eltérése. Ennek következményeként évek óla aránytalanul magas készlet... keletkezett”. A vállalat vezetői elfogadják' a bíráló észrevételeket. A' minisztérium — ismeri el Boros György igazgató — jogosan marasztal el bennünket, hogy a szükségestől nagyobb a készletünk. Ez valójában abból adódik, hogy sok olcsó árut szereztünk• be, s ennek kihalásával nem tudtunk előre számolni.. A tavasz nem volt igazán tavasz, a nyár nem volt igazán nyár, s az ősz sem igazi ősz. így a forgalom nem érte el a szezonra tervezettet. Javult az áruellátás Az ÉT EX 150—160 üzemmel, kereskedelmi szervezettel van kapcsolatban, így jól tudja szolgálni a lakosság ellátását, tudja növelni a készletét. É vonatkozásban Lauthán Ferenc miniszterhelyettes így tömöríti a tapasztalatokat : „Pozitívan értékelem, hogy az ellátási területhez tartozó Borsod, illetve Heves megyei Tanács kereskedelmi osztálya jó véleménnyel van a vállalat értékesítési munkájáról, ellátási feladatát — kisebb fogyatékosságoktól eltekintve — jól látja el. .. A kiskereskedelmi partnerek a vállalattal való kapcsolataikat jónálc minősítik... A vállalat egész tevékenységét az értékesítésnek vetette alá .. Az egyik legközvetlenebb ..partner” a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat igazgatója, Nagy Lajos, többbek között így nyilatkozik: — Az ÉTEX és a vállalatunk közölt az elmúlt évek során igen jó közvetlen személyi, jó munkakapcsolat alakult ki. A sok között ennek egyik, jó tanúbizonysága: a két vállalat szocialista brigádjai egymással szerződést kötöttek, hogy közös erővel a. gyermekruházatban tovább fokozzuk az áruellátást ... Kölcsönösen tájékoztatjuk egymást, a várható piaci és ellátási változásokról, igy fel tudunk rá készülni. A nagykereskedelmi vállalat a pártnak a munkásosz- 'tály helyzetével kapcsolatos állásfoglalásai szellemében erőteljesen növeli az olcsóbb árú ruhák beszerzését, forgalmát. Ennek érdekében a szerény körülményű miskolci telepen külön részleget hozott létre. A választék bővítése érdekében a MÉRUSZ- szal közösen tinomkonfekció részleget üzemeltetnek, kis szériákban készítik az árut, így a mindenkori igényeknek megfelelően tudják ezzel is növelni a választékot. A megyei tanács kereskedelmi osztályán — az elmondottakat megerősítve — elismeréssel szóltak róla. hogy az ÉTEX a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalattal együtt a munkáslakta területeken Miskolcon. Edelény- ben. Szerencsen közös vállalkozásban üzemeltet boltokat. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak ezek áruval való ellátására. Az ÉTEX sok dicséretes akciót szervezett. Tervek, tennivalók A summázott vélemények szerint a vállalat kitűnő, jó választékot biztosit az úgynevezett méretes áruból, a gyermekruházati cikkekből, amelyben további fejlődéssel lehet számolni. A konfekció- * val kapcsolatban van több kívánnivaló. Nagy Bajos így fogalmazza meg a vevők és a kiskereskedelem igényeit: — Azt. kérjük, hogy az. ÉTEX még jobban igazodjon ' az igényekhez, a divathoz. Az olpsó áruk mellett tovább kell növelni, bővíteni a ni- \ Iosztókat, több minőségi árura van szükség. Az ÉTEX jelentős mennyiségű árut biztosit a területen túli megyék számúra is. Az óhaj az: a nagykereskedelmi ; vállalat fokozottabb figyelmet fordítson a helyi ellátásra. Boros György, az ÉTEX igazgatója elmondotta, hogy • az igényekkel egyetértve megváltoztatják a forgalmi szerkezetet. Az érdekeltek igen sok reményt fűznek a méretváltoztatáshoz. Azt mondják, hogy ennek nyomán a lakosság mintegy .80 százalékának lesz lehetősége, hogy konfekció- ruhát tudjon alakjának megfelelően vásárolni. Van egy réteg, amelyről egy kicsit mindenki megfeledkezett. Gondolunk a 16 és 26 év közötti fiatalokra. Ezek a gyermekboltokban már nem, és a felnőtt üzletekben még nem találnak ízlésüknek és pénztárcájuknak megfelelő választékot. A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat igazgatója elmondja, hogy szeretnék megoldani, e gondot: anyagi lehetőségüktől függően leenagerbol- tot hoznak leire. Csorba Barnabás a iá minisig leip Az egyik vállalat 1—111. negyedévi gazdálkodását elemző mérlegbeszámolóban olvasom, hogy reprezentációs kiadásokra idén kétezer forinttal kevesebbet használtak . lel. mint az előző év azonos időszakában. Kilenc-, ezer forint helyeit, hétezer az e'célra fordított összeg... Nagyszerül — mondom magamban, miután idáig jutottam az értékelés tanulmányozásában. Igazán remek! — több okból is. Részben, mert a reprezentációs kiadás egyáltalán helyet kapott a beszámolóban. Korábban ugyanis többnyire fedőnév alatt szerepeit, „igazgatói közvetlen költség”, ^igazgatói ellátmány” rovatban bújt meg. Másrészt Őrülök a csökkenésnek, mert úgy gondolom, hogy ennél a válk'.lutnál valóban takarékos gazdálkodásra adták a fejüket. Csínján bánnak ■nemcsak az energiával és a különféle alapanyagokkal, lianém spórolnak a reprezentációs kiadásokon is. Más szóval, kevesebbet költenek vendégfogadásra: kávéra, cseresznyepálinkára, konyakra és ajándékok vásárlására. Tovább olvasva' a beszámolót, kiderül: „a megtakarítás csupán átmeneti jellegű ... a IV. negyedévben külkereskedelmi* tárgyalásokra kerül sor, várható, hogy a megtakarítás ebből eredően csökken”: Nem is olyan nagyszerül -— helyesbítek magamban. Hiszen ha még most lesznek a külkereskedelmi tárgyalások, az üzletkötések, s erre már csak kétezer forint van, mire költötték az eddigi hétezret?, Mégsem olyan takarékos a vállalat, mint az első pillanatban látszott? Valószínű! Mint ahogy a? is, hogy a kétezer kevésnek bizonyul majd a külföldi és a hazai — az esztendő vége felé nagy igyekezettel látogató — üzleti, kereskedelmi partnerek fogadására. Való igaz.; szükségünk van minden egyes dollárra, márkára és fontra, — s ez némi anyagi ráfordítást is megér. Ám, ha elgondolom, hogy ezekben a napokban több tucatnyi üzemhez és vállalathoz érkeznek külföldi vendégek. , üzletkötők. s mindegyik vállalat „kitesz magáért", — bizony jókora összeg kerekedik ki a soksok fogadós, vendéglátás végszámlájaként. A külföldi és hazai vendégek. üzletkötők illő fogadását és ellátását megtiltani egyetlen vállalat számára sem lehet.. Hiábavaló is lenne, hiszen zsebbevágó érdekük és népgazdasági érdek fűződik ahhoz, hogy a devizát ígérő kereskedő — a tényleges üzletkötésen túl is — kellemes benyomással, jó érzéssel térjen haza. A Központi Bizottság XI. kongresszusán elfogadott határozat sem tiltja az illő mértékű reprezentációt. Am minden irányú takarékosságra, — köztük a reprezentációs kiadásokkal való szerényebb gazdálkodásra — egyszóval mértéktartó vendégeskedésre int. Pontosabban erre kötelezi a gazdasági egységek vezetőit! A határozatból kitűnik: ne a cseresznyepálinka,, a konyak és más hasonló ,,élményt*’ nyújtó vendéglátás hatására váljék kelendővé egy-egy termékünk, terníel- vényünk. Legyen csábító »> minőség, a szállítási határidő betartása, a mindig korrekt üzleti kapcsolat, akár szocialista országból érkező, akár lökés partnerről van szó. N. T. eSZAK.MAGYARORSZAG 3 \ ' ' • s Készül a vasúti kerékpár a Diósgyőri Gépgyárban. Fotó: Laezó József Banyaműszaki komplex ellenőrzés kezdődött a putno- ki és a királdi aknánál. A három napra tervezett vizsgálatot a bányahatóság, valamint a vállalat és az üzem szakemberei végzik. — Az even.te szokásos szemléről van szó — nyilatkozta Papp Károly, a Miskolci, Kerületi Bányaműszaki Felügyelőség vezetője. — Megnézzük a művelési és légvezetési térképeket, a különböző naplókat, a bizony-., latokat, ellátogatunk a föld alatti frontfejtésekre, elövá- jásokra. Arra vagyunk kiváncsiak; betartják-e az idevonatkozó szabályokat, előírásokat. Az.t szeretnénk elősegíteni, hogy az emberek minél kedvezőbb körülmények között dolgozzanak, ne legyenek kitéve a baleseti veszélyeknek. Havonta más-más üzemet vesznek ellenőrzés alá. Az idén az ózdi medencébe, Egereseikbe mentek ki először, majd következtek a többi egységek. A mostani vizsgálat már az utolsó ebben az évben. A tapasztalatok? — Természetesen eltérőek — válaszolta a KBF vezetője, aztán elmondta, hogy a borsodi szénbányákban ki- elegítöek a biztonsági feltételek. Sokat javult a munkahelyek állapota, a bánya- folyosókat mind nagyobb arányban biztosítják korszerű elemekkel: vassal és be- tonidomkővel, s rendszerint a szellőztetéssel sincs gond. — Előfordulnak persze ellenpéldák is — mondta Papp Károly, s megemlítette, hogy Feketevölgyön nem megfelelő a bánya levegőellátása. Tapasztalták, mennyire páradús, meleg a levegő a munkahelyeken; s emiatt a bányászok félmeztelenül, nem az előírásnak • megfelelően dolgoznak. Egészségük megóvására nyomban intézkedtek. Határozatban kötelezték az akna és az üzem v ezetőit, hogy sürgősen kapcsolják be a légellátásba az idén mélyített jákfalvi függőleges aknát. A Kerületi Bánvaműszaki Felügyelőség szakembereinek feladata sokrétű, szerteágazó. A már említett biztonságtechnika i ellenörzése- ken túlmenően, segítenek a szakmai képzésben, a balesetelhárítási oktatásban, tanfolyamokat szerveznek, s természetesen ott vannak a vizsgáztatásnál is, Az utóbbi négy évben valamennyi munkás részt vett balesetelhárítási tanfolyamon, s közel négyezren tettek robbantó- mesteri vizsgát. (kolaj) Próbaüzem - félidőben „Félidőnél” fart a miskolci húskombinát próbaüzeme. A kombinát mindkét vágóvonalára kiterjedő ellenőrző próbák során a mintegy 206 technológiai egységből álló feldolgozó- és vágósorok egységeit kipróbálták. Na-, ponta mintegy 1060 sertést, és 120 szarvasmarhát dolgoztak és dolgoznak lel. A próbaüzem során az üzemszerű termelés feltételeit akarjuk elérni és biztosítani, .ez a legfontosabb cél — mondta a beszélgetés során Kiss Sándor, a megyei Állaí- lorgalmi és Húsipari Vállalat főmérnöke. — A technológiai borén- • őrzésekkel és gépekkel kapcsolatos tapasztalataink jók — mondta a főmérnök. Ezek alkalmasak a folyamatos termelésre. Természetesen kisebb gondok akadhatnak. Megemlíteném, hogy a cső- szerelési munkák pontatlansága miatt gyakoriak a dugulások, repedések, ezek sok esetben adnak többletmunkát a szerelőknek, lakatosoknak. A november második felétől megkezdődött próba- . üzem gyakorlatilag azt jelentette, hogy a több mint 80(1 millió forintos költséggel épült húskombinát vette át a Miskolc városban levő elavult kisüzemek és vágóhíd munkáját. Jelent és je- lentetf-e ez az ellátásban, munkában valamiféle fennakadást ? — Sajnos, igen. A megye ellátását a meglevő ózdi és sátoraljaújhelyi feldolgozó üzemmel együtt a húskombinátnak kell most már biztosítania. Ez a tőkehús mellett naponta mintegy 250— 260 mázsa húskészítményt is jelent. Az a furcsa helyzet állt elő, hogy ezzel a szóval éljek, egy ilyen korszerű nagyüzemnek nyugodt és normális körülmények között játszva biztosítani kellene ezt a mennyiséget, hiszen a sertés- és marhavágó- vonalaink csak mintegy 60 százalékos leterheltséggel dolgoznak, de néha bosszantó kis apróságok megakadályoznak bennünket, ezeknek a napi kötelességeknek a teljesítésében is. — Ügy érzem, talán a legfontosabb feladatunk a próbaüzem rendkívül rövid időszakában az emberi kapcsolatok egymás közti kialakítása. Hiszen a próbaüzem eddigi időszakában meggyőződhettünk róla. hogy a kombinál technológiai berendezései megfelelőek. De idő kell. amíg a különböző munkahelyekről jött emberek megismerik egymást és megismerik a korszerű technikát is. Mondanék egy példát. Néhány hónappal ezelőtt a mi vállalatunknál a zsírolvasztáshoz elegendő volt eg.y szakmunkás. Ma műszerész kell. Ennek a megtanulása. megismerése nem megy egyik napról a másikra.' A húskombinátban a próbaüzemre rendkívül rövid idő jutotl. mindössze egy hónap, és a több száz technológiai berendezést, annak pontos és szakszerű üzemeltetését véleményem szerint ilyen rövid idő alatt nagyon nehéz elsajátítani. Én nem hiszek a csodákban, de abban igen, hogy az emberek megtanulják kezelni ezeket a berendezéseket, megszokják a velük való munkát, hiszen az. akarattal nincsen baj. Valamennyien igyekszünk mindent megtenni, hogy a próbaüzem végére ez a feladat mar zökkenőmentesebben menjen. Már csak néhány nap a próbaüzem befejezéséig. Mondana valamit az ezt követő időszakról? — Jelenleg a termelés felfuttatása a cél. a berendezések pontos és szakszerű üzemeltetése, valamint a minőség stabilizálása, annak érdekében, hogy az ellátást megfelelő szinten biztosíthassuk. De az elkövetkező év újabb feladatot is jelent. A húskombinát szomszédságában 1976-ban mintegy 150 —200 millió forintos költséggel állati fehérje feldolgozó üzem épül. amely állati takarmánnvá dolgozza fel a kombinátból kikerülő, emberi fogyasztásra alkalmatlan húsokat. Bízunk benne, hogy az újabb beruházás mellett mindennapi feladatainkat a lakosság hússal és hústermékekkel való ellátását a mostanitól egyenletesebben és magasabb színvonalon tudjuk biztosítani. H. G. i
