Észak-Magyarország, 1972. február (28. évfolyam, 26-50. szám)
1972-02-26 / 48. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1972. február 26., szombat (Folytatás az 1. oldalról.) hátterén a magyar és a roman nemzeti lobogók és címerek mellett a következő kétnyelvű feliratot helyezték el: „Éljen a román és a magyar nép barátsága, együttműködése és testvéri szövetsége !” Az elnökségben helyet fogKed vés el vtársak 1 Kedves barátaink! Tisztelt Kádár elvtárs! Tisztelt Fock elvtárs! A látogatás, amelyet a magyar nép követei — Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő elvtárs. a magyar forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke és a magyar párt- és kormány- küldöttség többi tagja — tesznek országunkban, újabb sokatmondó kifejezője a népeink. országaink és pártjaink között fennálló barátsági, ■ együttműködési és szolidaritási kapcsolatoknak. Kivételes öröm számomra, hogy a román—magyar barátságinagygyűlésen melegen köszönthetem tisztelt vendégeinket a román nép, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsa és kormánya nevében, s tiszta szívből sikert kívánhatok a nyigyar népnek a szocializmus építésében, hazája haladásának és felvirágoztatásának biztosításában. Ezután Ceausescu a román és a magyar nép barátságának régi és gazdag történelmi hagyományairól szólt. Népeink több mint egy évezreden át éltek szomszédokként, és gyakran együttműködtek a gazdasági és társadalmi fejlődés területén, ami oozi- tívan hatott előbbrejutásuk- ra, a haladás útján. A magyarországi és romániai uralkodó osztályok, az imperialista nagyhatalmak a nemzeteink közötti viszály szításának politikáját foly- < tatták, hogy elnyomhassák és ki zsákmányol hassák s gépeinket,, hogy érvényesítsék hatalmi politikájukat. Népeink haladó fiainak, a két ország haladó társadalmi erőinek érdeme, hogy az idők folyamán a két ország határo- z,ottan síkraszállt e politika ellen. 4 szocializmusé a történelmi érdem A második világháború éveiben — a Szovjetuniónak a német hadigépezet fölött aratott ragyogó győzelmei folytán létrejött körülmények között — a roman nép. pártja vezetésével megvalósította a fegyveres felkelést, és azután minden erejével, a hős ,szovjet hadsereggel' vállvetve harcolt az egész ország, valamint Magyarország és Csehszlovákia felszabadításáért. egészen a fasizmus fölött aratott végső győzelemig. A szocializmusé a történelmi érdem, hogy megvetette tartós alapját a Románia és Magyarország népei kö- i zötti új típusú, valóban internacionalista, megértésre és baráti együttműködésre épülő jószomszédi kapcsolatoknak. Az új rendszer éoítése' időszakában az évek folyamán egyre inkább bővült és erősödött a román—magyar barátság. A két ország és két nép barátságának elmélyítésére' döntő befolyást gyakorolt a Román Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri szolidaritásának fejlődése a marxizmus —leninizmus és a proletár internacionalizmus, a leg- magasztosabb közös célok alapján. Kedves elvtársak, ' kedves barátaink! Rövid romániai látogatásuk idején alkalmuk volt találkozni dolgozókkal, megismerni a szocializmus építé-' sében elért egyes eredmé- • nyeik'e* Jelenleg egész népünk minden erejével az új ötéves terv előirányzatainak: megvalósításán munkálkodik. További sikereket kívánok Ismerjük, kedves 'elvtársak, azokat a számottevő sikereket, amelyeket Magyar- ország dolgozói aratnak országuk gazdasági erejének növelésében, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, életszínvonaluk emelésében. A román nép mély érdeklődéssel és melég rokonszenv- vel kíséri figyelemmel Magyarország dolgozóinak alkotó tevékenységét, amelyet a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével folytatnak; eredményeiket a szocialista építésben. Megragadva az alkalmat, hangot adok a román nép baráti érzelmeinek, tiszta szívből a legmelegebben gratulálok a magyar népnek elért eredményeihez, és további nagy sikereket kívánok szocialista hazája felvirágoztatásának útján. Ceausescu a továbbiakban a nemzetközi helyzetet elemezte. Az antiimperialista erők nemzetközi sikon elért nagy \ sikerei ellenére — mondotta — a világon köztudomásúlag nem hunytak ki végérvényesen a háború lángjai, a földgolyó különböző részein fegyveres konfliktusok robbantak, illetve robbannak ki, agressziós cselekmények mennek végbe egyes népek ellen, szabadságukra és nemzeti szuverenitásukra törnek. Meggyőződésünk azonban, hogy a béke és haladás erői egységes fellépéssel meghiúsíthatják az agresszió és diktátum, a más népek fölötti uralom és a bei- ügyeikbe való beavatkozás imperialista politikáját, megakadályozhatják egy újabb háború kitörését, egyenget-v hetik az enyhülés- és az együttműködés útját. A Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság új barátsági, egvüttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése tág lehetőségeket: nyújt országainknak ahhoz, hogy fokozzák együttműködésüket a nemzetközi életben, korunk létkérdéseinek megoldása érdekében a népek haladás- és békeeszményének szellemében. Pártunk és államunk külpolitikájának egyik alapvető eleme az. összes szocialista országokkal való baráti és sokoldalú együttműködési kapcsolatok fejlesztése. Románia ebben a szellemben bővíti együttműködését a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállamaival a Bukarestben tavaly elfogadott komplex program . alapján, bővíti az együttműködést a Varsói Szerződés tagállamaival, széles körű kapcsolatokat épít ki és fejleszt az összes többi szocialista országgal. A békés egymás mellett élés szellemében 'cselekedve, Románia ugyanakkor részt vesz a nemzetközi munkamegosztásban, az értékek egyetemes cseréjében, fejleszti kapcsolatait, az összes államokkal, függetlenül társadalmi rendszerüktől — a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a jogegyenlőség, a bel ügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös, előny elvei alapján. Románia kivételes fontosságot tulajdonít az európai politikai * légkör javításának, á biztonság megteremtésének kontinensünkön. Szeretném kifejezni nagyrabecsülésünket azért a rendkívül jelentős hozzájárulásért. amelyet a Szovjetunió nyújtott, külpolitikája, diplomáciai tevékenysége, nemzetközi tekintélye révén az európai enyhüléshez. Románia egyszersmind nagyra értékeli a többi szocialista országnak az európai biztonság megvalósításához vezető út egvengetéséért tett erőfeszítéseit. Véleményünk szerint a jelen pillanatban a legégetőbb kérdés az összes érdekelt, államok sokoldalú kontaktusainak mielőbbi megteremtése az, európai biztonsági értekezlet előkészítése érdekében. hogy az értekezletre, a legrövidebb időn belül sor kerülhessen. Románia úgy véli, hogy a feltételek kedvezőek, es kifejezésre juttatja azt az elhatározását, hógy a szocialista országokkal, a többi európai országgal együtt aktívan küzd azért, hogy a kontinens népeinek e íö óhaja valóra váljék. A továbbiak során a vietnami. a közel-keleti helyzettel foglalkozott. Jelentős hozzájárulás — Véleményünk szerint — folytatta Ceausescu a továbbiakban — az. emberiséget napjainkban foglalkoztató súlyos kérdések megkövetelik', hogy minden ország — legyen az nagy, közepes, vagy kis. ország — a teljes egyenlőség alapján . vegyen’ részt a nemzetközi életben, és járuljon hozzá a vitás kérdések rendezéséhez, a nemzetközi jogi normák tiszteletijén , tartásához. Ezzel kapcsolatban kifejezzük meggyőződésünket. hogy az. országaink között tegnap aláírt. ' szerződés — amely teljes mértékben megfelel az ENSZ alapokmányában le- féktetetl elveknek :— a román és magyar nép jelentős hozzájárulása lesz a nemzetközi enyhülés és együttműködés ügyéhez, azokhoz az. erőfeszítésekhez, amelyek az. egész világon a , haladás és a béke ügyét szolgálják. Pártunk, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom aktív osztaga, széles körű testvéri szolidaritási kapcsolatokat épít ki és fejleszt /a kommunista és munkáspártokkal. más forradalmi demokratikűs pártokkal és erőkkel. Magasztos internacionalista kötelezettségének feléget téve. pártunk minden tőle telhetőt, meglesz, hogy a sz.ocialista országok és kommunista partok kapcsolataiban jelenleg mutatkozó nehézségeket áthidalják. h ogv helyreálljon és megerősödjék egységük, az összes antiimperialista erők egysége. Nagy tapssal fogadott beszéde után az. elnöklő Du- mitru. Popa Kádár Jánosnak. az MSZMP KB első titkárának adta meg a szót. Tisztelt nagygyűlés! i Tisztelt Ceausescu elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaink.! A jó ügy szolgálatának szándékával, a magyar—román barátság és együttműködés erősítésének géljéből jöttünk ide, a szomszédos szocialista ország fővárosába, Bukarestbe. Őszintén köszönjük a vendégszerető. elvtársi fogadtatást. amelyben bennünket részesítettek. Küldöttségünk átadja önöknek — a Román Kommunista Pártnak, a Román Szocialista Köztársaság kormányának, s az. önök személyében az egész dolgozó népnek a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét, jókívánságait. Kedves elvtársak! Mi. a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai, megelégedéssel szólhatunk arról, hogy román elvtársainkkal, az önök pari- és állami vezetőivé], őszinte légkörben igen hasznos és' eredményes tárgyalásokat folytattunk' kél oldalú kapcsolatainkról, és a közös érdekű nemzetközi kérdésekről. Találkozónk legfőbb eseménye megtörtént, orszá sa ink mini szterel nőkéi aláírták a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. Találkozónk eredményei Ennek a nagy jelentőségű okmánynak az aláírása, élet- beléptetése és megbeszéléseink új lendületet adnak kapcsolataink fejlődésének. Találkozónk eredményei le- •hetővé teszik, hogy tovább lépjünk az együttműködés útján. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. a Magyar Népköztársaság kormánya, a barátsági szerződés betűjének és szellemének megfelelően, a maga részéről a jövőben is mindent megtesz országaink kapcsolatainak minden oldalú fejlesztéséért, népeink barátságának szorosabbá tételéért. Ezután Kádár János elismeréssel szólt a szocialista épitőmunkában elért román eredményekről és gratulált a sikerekhez. A mi pártunk X. kongresz- szusa — folytatta — 1970. őszén ülésezett és jelölte meg a szocializmus építésének további feladatait. Pártunk és kormányunk egyetlen pillanatra sem téveszti szem elől, hogy munkánk egyik leglényegesebb célja a dolgozók életszínvonalának rendszeres emelése. Szocialista hazánk építésében elért: sikereink nem lebecsülendők. Bár még vannak hiányosságok, meg nem oldott feladatok is. az eredmények nagyok. Bizakodva nézünk á jövőbe. A legfontosabb az, hogy a Magyar Népköztársaság szilárd alapokon nyugszik. A ’magyar nép annyi megpróbáltatás után immár biztos léotekkel halad előre a szocializmus útján. Barátaink bizonyosak lehetnek benne, ellenségeinknek pedig tudomásul kell venniük. hogy nincs erő. amely népünket erről az útról letéríthetné. Kedves elvtársak! Most: aláírt új barátsági szerződésünk két olyan ország és nép szövetségét fejezi ki. amely együtt és közös úton, a .szocializmus útján jár. ■ Mai egységünket és barátságunkat még jobban értékeljük, ha emlékezünk arra, hogy történelmileg még nem is olyan régen, a népelnyomó, tőkés társadalmi rendszerben Magyarország és Románia I urai gyűlöletet szítottak népeink közölt. Gyökeres fordulatot azonban népeink sorsában és kapcsolatainkban csak a felszabadulás hozott. A Hitler- fasizmust szétz.úz.ó Szovjetunió nyitotta meg népeink előtt a társadalmi és nemzeti felszabadulás útját. A magyar nép el nem halványuló hálával gondol a dicső szovjet hadseregre, mindazokra, akik elhozták- számunkra a szabadságot. Megőrizzük em- . lékezetünkben. hogy a hazánkat felszabadító harcokban a román nép sok. fia is életét áldozta. Megerősödtek kapcsolataink A háborút követő időszakban. amikor népeink a szocializmus útjára léptek, kialakultak. megerősödtek és mind gyümölcsözőbbé váltak országaink új kapcsolatai. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság közötti barátságról és- együttműködésünkről szólva hangsúlyozni ’ kívánom, hogy az mindkét ország népei érdekeinek megfelel, kölcsönösen segíti hazai építő- munkánkat, és megfelel a szocializmus általános érdekeinek is. Azt, hogy' a szocialista országok. népei az új .társadalom építésének szentelhetik figyelmüket, hogy sikerrel szembeszállhatnak az 'ellenséges osztályerők és hatalmak politikai, gazdasági ’ és ideológiai nyomásával, az imperialisták agresszív felforgató kísérleteivel, mindenekelőtt összefögásuknak, együttműködésüknek köszönhetik. Minket biztonsággal tölt el annak tudata, hogy vívmányainkon, és békénkén a szocialista országok, a Varsói Szerződés, a Szovjetunió hatalmas ereje együttesen őrködik. . Ezután Kádár János nemzetközi kérdésekkel foglalkozott. Kedves elvtársak! Nemzetközi munkánkban' fő feladatunknak tartjuk, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom egységének szilárdításához. a békés nemzetközi körülmények biztosításához. i Külpolitikánk sarkköve szövetségünk a Szovjetunióval. A szocialista országok egysége, a haladás ügye megköveteli tőlünk — mi így is járunk el —, hogy fontos nemzetközi kérdésekben elgondolásainkat koordináljuk egymással. , Éberségre kötelez Az imperializmus változatlanul erős és veszélyes, minden népet fenyeget, de tudvalevő, hogy elsősorban a szocialista országok népeit fenyegeti. Ez arHa • kötelez bennünket, hogy sohase feledkezzünk meg az imperializmus elleni harcról A jelen viszonyok között az imperializmus agresszív szándékai lébersésre és készenlétre kötelezik a szocialista országokat. A Magyar Népköztársaság ezért tartja fontosnak a Varsói Szerződés védelmi erejének erősítését. fejlesztését. A külpolitika alapkérdéseinél is helytelenítjük az osz- tályszempont mellőzését, az államoknak. társadalmi rendszerüktől független, nagyságuk szerinti csoportosítását ,.szuperhat.almak”-ra, vagy ..nagy”, illetve „kis- és „közepes országok”-ra. A külpolitika időszerű kérdései közül a Magyar Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a szocialista országok rendkívüli fontosságot tulajdonítanak az európai biztonságnak. Ma már megállapíthatjuk, hogy az európai államok kapcsolatai élénkültek, az európai biztonsági konferencia összehívása irányában jelentős előrehaladás történt. Az európai szocialista országok összehangolják és egyesítik erőfeszítéseiket ezen a téren is. Jól szolgálta és szolgálja ezt a célt. a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének 19fi(i. évi bukaresti nyilatkozata és 1969. évj budapesti „felhívása”. valamint egy hónappal ezelőtt Prágában elfogadott nyilatkozata is. Elsősorban a szocialista országok- összehangolt tevékenységének köszönhető, hogy Európa nyugati részében is fokozódik annak megértése: kontinensünkön elképzelhetetlen a tartós béke és a kölcsönös előnyös együttműködés anélkül, hogy ne tennénk véglegesen pontot a második világháború után. A továbbiakban Kádár János a vietnami, a közel- keleti helyzettel foglalkozott. •Kedves elvtársak! A világpolitika eseményei igazolják a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai nemzetközi tanácskozásának következtetéseit. ■Ez a tanácskozás a nemzetközi kommunista mozgalom ■ egységének erősítését, az antiimperialista akciöegyseg céljait szolgálta. Megállapítható. hogy a kommunista és munkáspártok túlnyomó többsége kész az egység érdekében aktív tevékenységet folytatni. Jót szolgálják a béke ügyét A moszkvai értekezlet állásfoglalásai alapján azokat követve pártunk is dolgozik a kommunista világmozga- lom egységéért, a kommunista pártok és' az összes anti- imperialista erők acióegyáé- gének megteremtéséért. Pártunk harcot folytat az opportunizmus. a jobb- és baloldali elhajlás, a nacionaliz- t mus minden olyan.',irányzata ellen, amely egységünket rombolja és az- imperializmus , malmára hajtja a vizet. Védelmezzük a marxizmus—leninizmus tisztaságát. a proletár internacionalizmus elvét, a szocializmus, a kommunizmus eszméit követjük. A tudományos marxista—leninista elmélettel felvértezett kommunista világmozgalom. a szocialista világrendszer a társadalmi haladásra, nemzeti függetlenségre és békére vágyó népek és emberek reménysége-. Tisztelt nagygyűlés! Tisztelt Ceausescu elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaink! Befejezésül, még egyszer szeretném küldöttségünk véleményét hangsúlyozni: meggyőződésünk. hogy találkozónk, elvtársi megbeszéléseink. az új magyar—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés jól szolgálják kapcsolatainkat. együttműködésünket, barátságunkat, a szocializmus, a béke ügyét. Éljen a Magyar Népköz- társaság és a Román Szocialista Köztársaság népeinek testvéri barátsága! Erősödjél? a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt internacionalista egysége, együttműködése! Éljen a szocializmus és a béke! Kádár János beszédének elhangzása után a jelente- / vők perceken át zúgó tapssal éltették a két nép barátságát és együttműködését. Hicolae Ceausescu beszéde lalt Kádár János. Fock Jenő, Vályi Péter, Péter János és Martin Ferenc nagykövet, illetve Nicola^ Ceausescu, Ion Gheorghe' Maurer, • az RKP KB végrehajtó bizottságának és állandó elnökségének tagjai, más román párt- és állami vezetők. A magyar és a román állami himnusz elhangzása után Dumitru Popa, aZ RKP bukaresti munieipiumi pártbizottságának első titkára, t főváros polgármestere meg nyitotta a barátsági nagygyűlést. Ezután' Nicolae Ceausescu az RKP KB főtitkára, az -államtanács elnöke lépett: í mikrofonhoz. Riümaii inai aiy Isaíaíss^i
