Észak-Magyarország, 1972. február (28. évfolyam, 26-50. szám)

1972-02-25 / 47. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2

*ra

Ka

1972. február 25., péntek

Kádár János Bukarestben

(Folytatás az 1. oldalról.) előtt, majd látványos dísz- menettel zárult az ünnepélyes fogadtatás hivatalos része.

Piros nyakkendős úttörők kedveskedtek virágcsokrokkal delegációnk tagjainak, akik ezután a bukarestiek képviselőit, a vendéglátó főváros küldötteit köszöntötték mosolyogva, integetve.

A magyar küldöttség a szívélyes, meleg fogadtatás után fehér bukósisakos díszmotorosok kíséretében — szállására hajtatott. Kádár János Nicolae Ceausescu társaságában nyitott gépkocsiban foglalt helj'et. Amerre küldöttségünk autósora elhaladt, tíz- és tízezrek, a román főváros lakói üdvözölték meleg szeretettel a magyar vendégeket.

A Kádár János vezette magyar párt- és kormány- küldöttség hivatalos bukaresti programjának nyitányaként csütörtökön délelőtt megkoszorúzta „a nép és a haza szabadságáért, a szocializmusért vívott harc hőseinek" emlékművét a Szabadságparkban.

A koszorúzás után Kádár

János a delegáció tagjaival, együtt a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székhazában udvarias- sági, látogatást tett Nicolae Ceausescunál. Jelen volt a találkozáson Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnöke, Ion Patan, a Minisztertanács elnökhelyettese, az RKP Központi Bizottságának tagja, Corneliu Manescu külügyminiszter, az RKP KB tagja és Ion Cotot, budapesti román nagykövet, az RKP KB tagja.

A találkozó meleg, baráti légkörben zajlott le.

Délben az Államtanács épületében megkezdődtek a magyar és a román párt- és kormányküldöttség hivatalos tárgyalásai. A magyar tárgyaló delegáció élén Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, küldöttségünk vezetője áll.

A román, tárgyaló delegációt Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, az Államtanács elnöke vezeti.

Aláírták a magyar-román barátsági szerződést

Délután — a csütörtöki tárgyalások befejezését követően — az államtanács épületének fényárban üsző szalonjában ünnepi külsőségek között került sor a magyar—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírására.

A nagy jelentőségű dokumentumot Foek Jenő. az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és Ion Gheorghe Maurer, a Komán Kommunista Párt Központi Bizottsága végrehajtó bizottságának és állandó elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke írta alá.

Ezután Ion Gheorghe Maurer és Foek Jenő mondott beszédet.

A két ország közötti barátsági, együttműködési cs kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásánál megjelent Kádár János vezetésével a magyar párt- és kormányküldöttség, továbbá a román tárgyalódelegáció, élén Nicolae Ceauscseu- val.

*

Barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés a Magyar Népköz- társaság és a Román Szocialista Köztársaság között.

A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság

attól az elhatározástól vezetve, hogy állandóan erősítsék és fejlesszék a két szomszédos szocialista állam tartós barátságát, együttműködését és kölcsönös segítségnyújtását,

hangsúlyozva az 1948. január 24-én aláírt magyar— román barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésnek a két állam kapcsolatai fejlődésében betöltött szerepét.

abban a meggyőződésben, hogy a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság k a p^s ol a ta i nak

fejlesztése tnegfelel a két ország népei, valamint minden szocialista áílam alapvető érdekeinek és hozzájárul a szocialista világrendszer egységének és összeforrottságának erősítéséhez,

tudatában annak, hogy a szocialista államok nemzetközi szolidaritása a társadalmi rend közösségén, a célok és az alapvető törekvések egységén, az imperializmus és a reakció elleni harc közös érdekein alapul.

szilárdan elhatározva, hogy hozzájárulnak Európa békéjének és biztonságának megerősítéséhez, a különböző társadalmi rendszerű európai államok együttműködésének fejlesztéséhez és hogy fellépnek az imperializmus, a re- vansizmus és a militarizrous ellen,

kifejezésre juttatva azt a szilárd elhatározásukat, hogy az 1955. május 14-én, ’Varsóban aláírt, a NATO katonai csoportosulásának fenyegetésére válaszként megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási

szerződés rendelkezéseivel összhangban járnak el, annak érvényességi időszakában.

követve az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmányában meghirdetett célokat és elveket,

figyelembe véve a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság szocialista építőmunkájának és egv ü ttműk öd ősén ele ta paszta- latait. valamint az Európában és a világban végbement változásokat,

elhatározták, hogy ezt a szerződést megkötik és evégből az alábbiakban állapodtak meg:

1. CIKK:

A magas szerződő felek a szocialista internacionalizmus, a szuverenitás és a fügr getlenség, az egyenjogúság, a belü gyekbe való be nem .avatkozás, a kölcsönös előnyök és az elvtársi segítség- nyújtás elveinek megfelelően erősíteni fogják a két állam közötti tartós baráti kapcsolatokat és sokoldalú együttműködést.

2. CIKK:

A magas szerződő felek a szocialista államok közötti kapcsolatok, a kölcsönös segítségnyújtás és a nemzetközi szocialista munkamegosztás elveiből kiindulva, elmélyítik gazdasági és műszakitudományos együttműködésüket és hozzájárulnak az együttműködés kiterjesztéséhez a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai, között, valamint a többi szocialista állammal.

3. CIKK:

A magas szerződő felek fejlesztik . kapcsolataikat és együttműködésüket a tudomány, az oktatásügy, a kultúra, a sajtó, a rádió, a televízió, a film, az idegenforgalom, az- egétszségügy és a testnevelés terén. •

A szerződő felek támogatják a két ország társadalmi szervezeteinek együttműködését.

4. CIKK:

A magas szerződő felek tevékenységükkel következetesen hozzájárulnak a szocialista országok barátságának és együttműködésének fejlesztéséh ez, a szocialista világrendszer egységének és összeforró ttsá g.á n a k erős í léséhez a haladás és a béke biztosítása érdekében.

5. CIKK:

A rpagas szerződő felek erőfeszítéseket tesznek az európai helyzet, megjavítására, Európa biztonságának és tartós békéiének biztosításéra, valamint az európai államok közötti együttműködés és jószomszédi kapcsolatok előmozdítására.

A szerződő felek kijelentik, hogv az európai biztonság egyik legfőbb előfeltétele a meglevő euróoai államhatárok sérthetetlensége. Kifejezik azt az elhatárn-7-Ssilkay hogy a Varsóban, '955. május 14-én aláírt barátsági, egv üttmüköd-si és kői r>cöf) Ö-“’ !

5;0Cfől V"P VII Ífí5isi ■C'/prvő'lóggpl

összhangban biztosítják a

tagállamok határainak sérthetetlenségét.

6. CIKK:

A magas szerződő felek következetesen folytatják a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját, és további erőfeszítéseket tesznek a béke és biztonság megóvásáért, a nemzetközi viszályok békés eszközökkel történő megoldásáért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, az általános és teljes leszerelés megvalósításáért, a kolonializmus, a meokolonia- lizmus és a faji megkülönböztetés minden formájának végérvényes felszámolásáért, valamint a népek ama jogának tiszteletben tartásáért, hogy maguk döntsenek sorsukról. A szerződő felek támogatást nyújtanak a gyarmati uralom alól felszabadult, nemzeti függetlenségük és szuverenitásuk megszilárdítása útján haladó országoknak.

7. CIKK:

Abban az esetiben/ ha a magas szerződő felek egyikét valamely más állam vagy államcsoport részéről fegyveres támadás éri, a másik magas szerződő fél az egyéni vagy kollektív önvédelem természetes jogán, az Egyesült Nemzetek alapokmánya 51. cikkének megfelelően, minden rendelkezésre álló eszközzel haladéktalanul megadja számára mindazt a sokoldalú segítséget, beleértve a katonai segítséget is, amely a fegyveres támadás visszaveréséhez szükséges.

Az e cikk alapián foganatosított intézkedésekről a

Tizenhat hónapi fogság után szerdán kiszabadult kaliforniai börtönéből Angela Davis. A nap folyamán Richard Arnason bíró úgy döntött, hogy 102 500 dolláros óvadék ellenében a tárgyalásig szabadlábra helyezi a néger polgárjogi harcost.

Davis védői azzal érveltek, hogy — miután Kalifornia államban nemrég ellörölmagas szerződő felek haladéktalanul tájékoztatják az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsát, és az Egyesült Nemzetek Szervezete al a pokrn á ny á ban foglalt rendelkezéseknek megfelelően járnak el.

8. CIKK:

A magas szerződő felek kölcsönösen tájékoztatják egymást és tanácskoznak a két állam közötti együttműködés fejlesztéséről, valamint az őket érintő nemzetközi kérdésekről.

9. CIKK:

A magas szerződő felek kijelentik, hogy a hatályos nemzetközi szerződésekben vállalt kötelezettségeik nincsenek ellentétben e szerződés rendelkezéseivel.

10. CIKK:

Ez a szerződés a megerősítő okiratoknak Budapesten történő kicserélése napján lép hatályba.

Ez a szerződés húsz évig marad érvényben. A szerződés hatálya további öt-öt évre meghosszabbodik, ha azt valamelyik magas szerződő fél bármely lejáratot tizenkét hónappal megelőzően közölt értesítéssel fel nem mondja.

Készült Bukarestben, az 1972. évi február hó 24. napján, két eredeti példányban, mindegyik magyar és román nyelven; mindkét nyelvű szöveg hiteles.

ték a halálbüntetést — többé nem érvényes az a rendelkezés, amelynek értelmében „főben járó bűn elkövetésével vádolt” személyeket még óvadék ellenében sem lehet kiengedni a börtönből. A bíró elfogadta az érvelést.

Az Angela Davis kiszabadítására alakult országos bizottság helyezte letétbe az óvadékot.

Angela Davis elhagyja a Santa Clarc-i megyei börtönt

IngeSa Oavis szabad

Ölési irtott a Miisztertancs

(Folytatás az 1. oldalról)

zatot hozott a kötelező betegségi biztosítás kiterjesztéséről.

Az 1972. április 1-én hatályba lépő kormányrendelet szerint a kötelező biztosítás kiterjed a kisiparosokra, a magánkereskedőkre, az egyénileg gazdálkodókra, az egyszerűbb mezőgazdasági szövetkezetek tagjaira, valamint az egyéb jövedelemadó fizetésére kötelezett személyekre, akik eddig betegségi biztosítással nem rendelkeztek, vagy önkéntes alapon vettek ebben részt.

A kormány határozatot ho- zott a Budapesti Nemzetközi Vásár végleges területének kijelölésére. A Budapesti Nemzetközi Vásárt a mezőgazdasági kiállítás területére telepítik át, ahol az eddiginél kétszer nagyobb vásárterület. korszerűbb pavilonállomány és közszolgáltatási berendezés áll rendelkezésre. A Városligetet újból a fővárosi lakosság pihenőparkjává alakítják át, a

lágymányosi területet pedig egyetemi beruházások céljaira adják át.

A kormány a munkaügyi miniszter javaslata alapján megtárgyalta azoknak a.szakmáknak a helyzetét, amelyekre jelenleg kevés szakmunkástanuló jelentkezik, ,s a szükséges intézkedésekre határozatot hozott. Negyven- három szakmában a vállalatok kétszeresére emelhetik a társadalmi ösztöndíj ösz- szegét. e szakmák utolsó éves tanulóit meghatározott feltételek mellett az egész tanév folyamán szakmunkásbérben lehet foglalkoztatni, nagyobb arányú kollégiumi elhelyezést biztosítanak számukra. A 43 szakmán belül húszban e kedvezményeken túl 1972. szeptemberétől havi 200 Ft-os ösztöndíj-kiegészítés is bevezetésre kerül. Ezekben az úgynevezett hiányszakmákban fokozottan kell szorgalmazni a felnőtt segéd- és betanított munkások szakmunkásképzését.

A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt.

Jelentés MIii§liii

Nixon csütörtöki pekingi programja azzal a zártkörű vacsorával fejeződött be, amelyet Csou En-laj kínai miniszterelnök a késő esti órákban adott az amerikai elnök és kíséretének több tagja tiszteletére.

Nixon és Csou En-laj az amerikai küldöttség Peking- be érkezése óta több punt 24 órát töltött egymás társaságában, s ennek több mint a felét hivatalos tárgyalásoknak szentelte.

Tegnap, február 24-én, csütörtökön évnyitó munka- ertekezletet tartottak a Magyar Nemzeti Bank Borsod megyei Igazgatósagán, melyen részt vett dr. Pales Gyula, az MNB elnökhelyettese is. A banki szakemberek tanácskozásán Bónus Rókus, az MNB megyei igazgatója ismertette az elmúlt évben végzett munka eredményeit és tapasztalatait, valamint a legfontosabb idei feladatokat.

A Magyar Nemzeti Bank elmúlt évi tevékenységét alapvetően a népgazdasági tervben kitűzött célok megvalósításával kapcsolatos feladatok határozták meg. A tapasztalatokkal kapcsolatban Bónus Rókus szólt a népgazdaság fejlődésében az elmúlt év során a bank oldaláról ■ is megmutatkozó tendenciákról. Rámutatott az általában kedvező fejlődés eredményeire, válamint az egyes területeken kialakult egyensúlyi problémákra. Ezt követően elmondotta, hogy a megyei gazdasági tapasztalatok — bár főbb vonalakUnnepi eseményre került sor február 23-án a Borsod- nádasdi Lemezgyárban, Az üzem szakszervezeti tanácsa ez alkalommal rendkívüli ünnepi ülést tartott. Sokéves, eredményes munka után barátságos hangulatban köszönték meg Kormos László, szakszervezeti bizottsági titkár munkáját 60. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából.

Az ünnepeltet az a megtiszteltetés érte, hogy búcsúztatásán részt vett Méhes Lajos, a SZOT elnökségének tagja, a Vas-, Fémes Villamosenergia-ipari Dolgozók Szakszervezete főtitkára. Társaságában volt dr. Balogh András, a Szakszervezetek Megyei Tanaesanak titkára, Cácsi Ferenc, az LKM és Varga Barnabás, a DIGÉP szakszervezeti bizottságának titkára.

Méhes Lajos elismerő szavakkal méltatta Kormos László munkásságát, aki 1948-tól dolgozik a szakszervezeti mozgalomban és Bor- sodnádasdon 1957-től töltötte be. a dolgozók többszöri bizalmából a titkári tisztséget.

Ezután Méhes Lajos átadta Kormos Lászlónak a Munkaérdemrend arany fokozata kormúnykitüntetést és a vasasszakszervezet aranygyűrűjét.

A szakszervezeti tanács az üzem új titkárának Bartók Istvánt választotta meg.

i

Munkaértekezlet a Nemzeti Bankban

ban azonosak az-országossal — néhány kérdésben eltérnek a népgazdaság egészében az elmúlt év során megmutatkozott tendenciáktól. Többek között az ipari termelés növekedése valamivel kisebb volt az országos átlagnál, míg a készletgazdálkodás helyzete kedvezőbb az átlagosnál.

Egészében az elmúlt év tapasztalatai megmutatják, hogy gazdaságirányítási rendszerünk jól, érzékenyen reagál a feszültségekre, s így lehetőség van a gyorsabb beavatkozásra is.

Az idei banki feladatokat alapvetően a kormány által elfogadott hitelpolitikai

irányelvek határozzák meg. melyek kimondják; a banki tevékenységnek is segítenie kell a hatékonyság növelését.

A munkaértekezlet vitájában számos felszólaló mutatott rá a hitelezési gyakorlat során adódó problémákra. hasznos javaslatok hangzottak el az idei feladatok minői ;iobb megvalósítása érdekében.

Elismerés és kitüntetés