Észak-Magyarország, 1971. augusztus (27. évfolyam, 180-204. szám)

1971-08-15 / 192. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2

1971. aug. 15., vasárnap

Az elmúlt hét olyan ese- mennyel vette kezdetéi, r.meJy abban az irányban hat, hogy az Indiai-óceán a béke tengerévé váljék. Új- Delhiben a külügyminiszterek aláírták a szovjet—indiai barátsági és együttműködési szerződést.

Az indiai szubkontinensen — ahol a föld népességének 22 százaléka él — robbanással fenyeget az indiai—pakisztáni konfliktus. Gyakoriak a határ-villongások; vádak as ellen vádak hangzanak; a kelet-Pakisztánból indiai területre menekülők száma létmillió (!) körül mozog. A szovjet—indiai tárgyalásokon i válság politikai eszközökéi történő rendezését sürgették.

Az indiai szubkoplinenstől era messze, a Közel-Keleten zíria és Jordánia ellentéte érült előtétbe. A régóta ppangó feszültséget tovább ezte, hogy Husszein bosz- lúhadjárata elől a palesztin rrilfacsoportok maradványai Szíriába menekültek. Ezt kö- ette a Jordániái csapatok ibb betörése, majd szíriai 'szröl a katonai önvédelmi itezkedéseken túl a diplo- náciai kapcsolatok megszállása. Mindez egyúttal valószínűtlenné tette a Jordániái

A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége ratifikálta a nagy jelentőségű szovjet—indiai szerződést, amelyet a béke, barátság és együttműködés jegyében kötöttek

válság ügyében megkísérelt egyiptomi—szaúd-arábiai közvetítés sikerét, s újabb gondokkal tetézte a szerdára Damaszkuszba összehívott hármas arab csúcstalálkozó amúgy sem könnyűnek ígérkező megbeszéléseit. ..A harmadik világ bonyodalmai” — mondhatná valaki, ha nem figyelmeztethetnénk kontinensünk egyik viharsarkára, a vallásháború mezét öltő polgárháborúra Észak-íror- szágban. Rövid lejáratú megoldás itt sem látszik valószínűnek.

Mondjunk valami biztatót Európáról is; a jelek szerint közelítünk a nyugat-berlini kérdés négyhatalmi megoldásához.

Egy esetleges megegyezés pontos időpontját természetesen senki sem tudná megjósolni. Számos fogas kérdés vár megoldásra: A párbeszéd felgyorsulása és gyakorisága mindenképpen biztató jel (jóllehet a meglevő ellentétekre is utalhat) — igaz, nem tartanak lehetetlennek egy „gondolkodási, szünetet” sem.

Esem én yékről

RÖVIDÉIN

ELNAPOLTAK RAHMAN PERÉT

Meg nem erősített hírek szerint elnapolták Mudzsibur Rahman kelet-pakisztáni vezető perének tárgyalását. A március 26-án feloszlatott Avatni Liga vezetőjének pere a legnagyobb titoktartás mellett augusztus 11-én kezdődött.

NATO-DÖNTÉS

A NATO-nak az a döntése, hogy visszavonja erőit a stratégiai fontosságú földközi- tengeri szigetország területéről, általános meglepetést kitett La Vallettában. Dom Mintoff miniszterelnök kormánya még nem foglalt állást; jól értesült körök várakozása szerint erre a máltai parlament hétfői megnyitásakor kerül sor.

KÍNÁVAL

FOGLALKOZTAK

A Lopez Bravo spanyol külügyminiszter pénteken a spanyol minisztertanács

Franco elnökletével megtar- 1ott ülésén a Kínai Népköz- társaság külkapcsolatainak

általános alakulásáról tartott beszámolót. Ez volt az első eset — írja az AFP —, hogy a spanyol kormány ülésén a Kínai Népköztársasággal foglalkoztak.

HELYREÁLLÍTOTTÁK

A székesfehérvári középkori romkertben, a királyi bazilika maradványainak keresése közben előkerült az államalapító I. István király kriptája. A kváderkövekből épített sírhely falmaradványainak és padlózatának egv része maradt csak épen. Ezek felhasználásával ideiglenesen helyreállították a kriptát.

PAKISZTÁNI JEGYZÉK U THANTHOZ

Péntek este New Yorkban nyilvánosságra hozták azt a jegyzéket, amelyet Pakisztán intézeti U Thant ENSZ- főtitkárhoz. A jegyzékben Pakisztán arra kéri a főtitkárt, folytasson „építőjellegű párbeszédet” Indiával a kelet-pakisztáni menekültek hazatelepítésének megköny- nyítése érdekében.

i

Befejeződött a néprajzi gyűjtők országos találkozója

(Folytaid* az 1. oldalról)

ország minden részéből ösz- szegyűlt szaktudósoknak és önkéntes kutatóknak a legkiválóbb karcsai mesélő. Pápai Istvánná által elmondott, ma is élő népmese.

Ezután Kováts Dániel, sátoraljaújhelyi gimnáziumi tanár tartott előadást a hegyaljai földrajzi köznevek típusairól.

A szombat délutáni sza- badfórumon folytatták azt, a sok tanulsággal szolgáló tanácskozást a néprajzi kutatás jelenkori és jövőbeni fel- 1 adatairól,- amely már az országos diáknapokon arany fokozatot elért ifjú néprajzi és nyelvjárási gyűjtök beszámolóit követően elkezdődött.

A kétnapos, nagy jelentőségű tanácskozás tanulságait dr. Balassa Iván, a Magyar Néprajzi Társaság ügyvezető ■ alelnöke foglalta össze.

Este a sátoraljaújhelyi mű- ■ velődési központ színháztér- j mében nagysikerű művészi műsorban gyönyörködhet- i tek a találkozó részvevői. I

ANDRZE]

ZBYCH:

KLOSS

KAPITÁNY

12.

A lány, Ingrid Kiéld, akit Hans Kloss húsz órája próbál megölni sikertelenül, a tábornok íróasztalával szemben ül.

— Rágyújt? — kérdezte von Boldt.

— Nem ragaszkodom sem a rágyújtáshoz, sem az ivás- hoz — hangzott a válasz, s

i minden mozdulatával igyekezett kifejezni közönyét, megvetését. Tekintete a Bis- marc-portréra tévedt; a vaskancellár arca rokonszenvesebbnek és sokkal emberibbnek tetszett, mint a házigazdáé.

— Nem szeretek háborúskodni asszonyokkal — jelentette ki Boldt.

— Ezzel szemben szeret fogságban tartani asszonyokat a pincében — vágott vissza a lány.

— Ne játsszunk szembekö- tósdit, hölgyem. — Az öreg

! porosz feltette monokliját, és

szivarra gyújtott. — A tét óriási. Természetesen nem magamra és alantasaimra gondolok, hanem Németországra. ön saját elhatározásából döntött amellett, hogy segít, és vállalta a tőlem kapott levél továbbítását... — zavartan megköszörülte tor- .kát — egy bizonyos személynek, Stockholmba.

— Eleget tennék e vállalásomnak.

— Kegyed tréfál — jelentette ki a tábornok udvariasan. — Ma reggel kaptam az értesítést, hogy... — ismét megköszörülte torkát — együttműködik a , g es tapos Müllerrel. Ez igaz? — emelte fel hangját élesen.

Észrevétlenül, pillanatokig habozott.

— Igaz.

Von Boldt mély lélegzetet vett.

— Nem akartam elhinni — mondta —, amikor a jelenlést kaptam. Nem kérdezem, mi az oka magatartásának,

Az Apollo—15 amerikai űrhajó utasainak orvosi ellenőrzését végző csoport vezetője, dr. Charles Berry pénteki sajtóértekezletén elmondotta, hogy Scott és Irwin űrhajósok kisebb szívrendel len easéget tapasztallak útjuk során, A Hold felé vezető úton. majd visszafelé ismét szédülésről és kisebb fejfájásról panaszkodtak, a három Hold-kirándulástól kimerülve pedig aritmiás tüneteket észleltek magukon.

Az Apollo —15 utasai — 12 napos expedíciójukat követően — nehezebben tudnak visszailleszkedni a földi körülmények közé, mint elődeik.

A Kiiliigy- i minisztérium közleménye

Hazánk muszkvai, londoni és washingtoni ideiglenes ügyvivői augusztus 13-án, fogadó államuk külügyminisztériumában letétbe helyezték az Egyesült Nemzetek közgyűlése 25. ülésszakán, 1970. december 7-én elfogadott, a tengerek és óceánok fenekén és annak talajában nuk- ! leáris és más tömegpusztító , fegyverek elhelyezésének tilalmáról szóló szerződés megerősítő okiratát. A szerződés azt követően fog hatályba lépni, miután 22 kormány — beleértve a letéteményes kormányokat is — letétbe helyezi megerősítő okiratát.

Ideiglenes ügyvivőink

ugyanezen a napon helyez- j ték letétbe az említett álla- j mok külügyminisztériumában a légijármüvek jogellenes hatalomba kerítésének , leküzdéséről Hágában, 1970. december 16-án kelt egyezmény megerősítő okiratát. Az egyezmény attól az időponttól számított 30. napon lép hatályba, amikor tíz olyan állam helyezte letétbe megerősítő okiratát, amely részi vett a szóban forgó egyez- I ményt létrehozott hágai kon- j ferencián.

de most világos és őszinte válaszokat követelek. Nem tudom, viszaadhatom-e szabadságát, de ... életben maradásának lehetőségét nem zárom ki. Kérem, válaszoljon: Mit tud Müller?

— Semmit — felelte Ingrid.

— Hazugság — sziszegte a tábornok. — HoL van a levelem ?

— A lakásomon.

— Közelebbről.

— Tábornok úr — Ingrid első ízben nézett rá —, visz- szaadom levelét, ha visszakapom szabadságomat. Esküszöm, hogy egy szót sem szóltam Müllernek. És ... — most a legnehezebbet szerette volna megmagyarázni, de biztos volt benne, hogy úgysem értené meg.

Ugyan mit tudhat egy porosz tábornok a szerelemről? Kizárólag Heiniért élt, csak Heinire gondolt. „Jogunk van gyűlölni” — mondta valamikor Heini. Amikor meghalt, akkor ő elismételte ezeket a szavakat, és hozzátette: „Jogunk van bosszút állni”. A bosszú vált élete tartalmává. Kiállította a fiú gyilkosainak számláját... Nem érzett semmiféle lelkiismeret- furdalást, sem szánalmat, amikor Müller rendelkezésére bocsátotta a soros áldozatot. „Heini Koet! halála — jelentette ki a Hauptsturm- führer — sokba fog nekik kerülni. — És hozzátette: — Én megértem önt. és méltányolom a gyűlöletet. Én is gyűlölöm őket”.

A népművészet ünnepe

(Folytatás az I■ oldalról)

hatjuk, hogy kilenc esztendő legjobban rendezett, legkönnyebben áttekinthető tárlatát látjuk, amely nem zárja a kiállított darabokat szűk vitrinekbe, hanem rendkívül ügyes, körüljárható elrendezéssel teszi hozzáférhetővé a látogató számára. Tuba Kovács Tibor rendezői munkája feltétlenül elismerést érdemel.

A szombati mezőkövesdi ünnepségen — amely már hagyományosan a népművészét országos ünnepe — jelen voltak az egész ország népművészetének legjobb képviselői, s ott volt többek között Varga Gá boriié, az országgyűlés alelnöke, a megyei tanács elnökhelyettese. Madarász György, a megyei pártbizottság osztályvezetője, Molnár András, a Mezőkövesdi járási Pártbizottság első titkára, a környék országgyűlési képviselői, a mezőkövesdi járási és nagykő/.- ségi szervek reprezentánsai — dr. Pillis Pálné, a Háziipari és Népi Iparművészeti Szövetkezetek Országos Szövetségének elnöke adta át a

zsűri által odaítélt díjakat. Kis Jankó Bori-díjat nyert Keltesz Istvánná mezőkövesdi, Farkasné Horváth Sarolta bicskei, Kotlái Lászlóné budapesti népi iparművész. A két első díjat tíelovácz Jo- zsefne, a népművészet mestere szikszói és Csikós Sán- dorné népi iparművész, karcagi lakos kapta. Kiadtak továbbá hat második és nyolc harmadik díjat, valamint 44 munkajutalmat. Ugyancsak ez alkalommal adtak át négy szocialista kultúráért kitüntetést, négy népi iparművészeti szövetkezeti dolgozónak. s azok közül egyiket Farkas Pálné. a Mezőkövesdi Matyó HISZ dolgozója kapta.

Az ünnepség után a Matyó együttes Vadasi Tibor Borsodi fonó című táncjátékát mutatta be a megjelenteknek.

Az emlékünnepséggel együtt szombaton délután lezárult a díszítőművészeti szakkörvezetők mezőkövesdi tanfolyama is. A kiállítást már az első napon több százan — köztük nagy számban átutazók — tekintették meg.

(hm)

Jár ősze wiez—Sírongál megbeszélés

Varsóban Piotr Jaroszewicz lengyel és Lubomir Strougal csehszlovák miniszterelnök a két ország kapcsolatairól és gazdasági integrációs terveiről folytatott eredményes megbeszéléseket

Érezte, hogy a tábornok feszülten figyeli.

— Én... — kezdte újra, majd színtelen hangon folytatta: — Csakis a lengyelek ellen dolgozom.

A tábornok egy pillanatig hallgatott; merev arcvonásai mintha megenyhültek volna.

— Bárcsak elhihetném . , . rándította meg a vállát. - Apró, és ügyetlen füllentések, kedves hölgyem. Az őszinteség másféle bizonyítást kíván.

— Azt hittem — suttogta a lány —, hogy ön, Heini parancsnoka, bizalommal les/, hozzám. — Valójában már csaknem teljesen mindegy volt számára, hogy ez az öregúr megajándékozza őt bizalmával, vagy sem. Féli visszatérni Stockholmba, félt a magánytól. Egyszer arra kérte Müllert, bízza meg igazán veszélyes feladattal; kész volt akár Varsóba is elutazni, még sohasem látta ezt a várost; megnézné az utcát, a helyet, ahol Heini elesett, megnézné azokat az embereket, akik ablakokból figyelték halálát, és ha nem onnan lőtték is le, örültek, amikor eldördült a halálos lövés.

Pedig Heini valójában velük tartott. Megölése árulás. Éppen ezért követtem el .én is... árulást.

„Te semmit sem értesz ebből a háborúból — mondogatta nem egyszer Heini —, buta kis liba vagy. Svéd 11- buska. De aranyos, és ennivaló — telte hozzá mindig végezetül.

— Nekem bíznom kell a Gestapóval együttműködő emberben! — szólalt meg a tábornok. S nyomban utána elhangzottak azok a szavak, amelyeket a lány szeretett volna soha meg nem hallani. Ingrid úgy érezte, hogy álmából riasztották fel, s kegyetlen. minden értelmet nélkülöző. sivár valóságba vezették. ahol minden, ami ezután történik csak fájdalom és kétségbeesés lehet. — Nőben kell bíznom — ismételte meg a tábornok —. olyan nőben, aki ugyanazzal a Mül- lerrel működik együtt, aki ehhez a nőhöz legközelebb álló embert tette el láb alól.

— Mit mond?! — rikoltotta. — Heinit a lengyelek ölték meg!

A tábornok nem ismert szánalmat.

—' Igen, ez a hivatalos verzió, kedves hölgyem — hangzóit a felvilágosítás. — Most már nincs okom. hogy ezt tovább leplezzem. Kiderült, hogy Koet) főhadnagy elárult bennünket, együttműködött a lengyel földalatti szervezettel. Müller saját kezűleg likvidálta őt. En szívesebben vettem volna a haditörvényszéket. de Müller módszernek is megvan a maga jó oldala: Koetl rokonainak, főleg apjának nem volt semmiféle kellemetlensége, ön pedig, kisasszony... Azt hittem, Müller mindent megmagyarázott önnek...

(Folytatjuk)

Lrhajóspanaszok