Észak-Magyarország, 1971. június (27. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-01 / 127. szám

eSZAK-MAÖVARÖRSZÁG 6 1971. június 1., kedd Papp József USE — Etlo- lénji Bányász 2:1 (2:1). Mis­kolc, -300 néző. Vezette: Kii- vesfalvy. Papp J. HSE: Serlőző — Márkus, Bíró, Toperczen, Kencly. Antal,' Szabó (Pre- vitzer). Tatár (Dobai), Tábo­ri, Görgei, Takács. Edző: Szamosi Ferenc. E. Bányász: Szegedi — Kiss, Káli I.. Káli II., Ka­lász (Szabó I.). Németh. Kris­tóf, Márton, Kállai, Bódvai (Kopcsik), Molnár. Edző: Pribelszky Gyula. Nagy iramú. küzdelmes mérkőzésen többet támadlak a honvédek, s helyzeteiket is ügyesebben használták ki. Góllövők: Tábori (11-esből), Szabó, illetve Kállai. Jók: Bíró, Kendy, Takács, Görgei, illetve Szegedi, Káli I.. Káli II. Ózd vidéki Bányász — Mis­kolci Bányász 0:0. Somsály, 500 néző. Vezette: Fecske. Ózdvidék: Kolenicska —>r Präger, Kishegyi, Vinczc, Jakab, Beszkidjár, Borsodi, Zalai (Angyal), Nagy, Szabó II. (Bereznai), Tóth. Edzó: Balogh Zoltán. M. Bányász: Lovász — Csorba. Varga, Farkas (Tö­rök), Dombóvári, Fazekas, Poós, Győri, Rőti, Laczkó, Cselényi. Edző: Penderi György. A vihar miatt megszakadt mérkőzésen jó játék nem alakult ki. Jók: Práger, Bor­sodi. illetve Varga, Dombó­vári. ME AEG — Mákvölgyi Bá­nyász 1:0 (0:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Kiss P. MEAFC: Kiss — Horváth. Szűcs, Tiba, Magyar (Szalon- tai), Horák, Szabó, Bárczi, Czirják, Demkó, Sárközi. Edző: Dömötör Ferenc. Mákvölgyi B.: Andrej — Kau lies. Dudás V., Farkas, Mocsnik II., M. Varga, Hu­szár, Kovács IV., Mocsnik I. (Csutka), Kovács II., Vrabik. Edző: Pál János. Az első félidőben kiegyen­lített játék, szünet után eny­he MEAFC-föiény jellemez­le a mérkőzést. Gl.: Szabó. Jók: Szűcs, Tiba, Bérezi, il­letve a Vendégcsapatból sen­kit nem lehet kiemelni. Egercsehi — Trencscnyi SE 1:1 (0:1)'. Egercsehi, 150 né­ző, Vezette: Sír. Trencsényi SE: Hronyecz — Koczka, Jablonkai, Labo- da. Szalovszki, Gulyás, Szil- vási, Újvárosi. Csató, Kúp­osok (Murányi), Lukács. Ed­ző: Antal Ferenc. Jó játékvezetés, igazságos eredmény. Gl.: Pelrényi, il­letve Csaló. Jók: Hronyecz, Jablonkai, Újvárosi, Sza­lovszki. Ormosbánya—II. MÁV AC 2:2 (2:2). Ormosbánya, 200 néző. Vezette: Koncz. Ormosbánya: Kállai — Vá- radi, Valeán, Nyárádi, Szar­vas, Balogh. Völgyesi. Szűcs, Kálmán, Karászi, Kovács. Edző: Bodola Gyula. A végig nagy fölényben játszó hazai csapat csatárai a tiszta gólhelyzetek sokasá­gának kihagyása mellett még két. 11-est sem tudtak érté­kesíteni. Gl.: Völgyesi, Ka­rászi, illetve Konkoly (2). Jók: Völgyesi, Karászi. Bcrva Vasas — Kudabá- nya 1:1 (1:0). Eger, 200 nezö. Vezette: Kreisz. Rudabánya: Birkás — Fa­zekas. Tordai. Bartha II.. Bé­kéi, Kótai (Palatics), Oláh, Baffi, Miksztai (Miskolci). Kopa, Virág. Edző: Virág István. Jó játékvezetés. Az első félidőben a hazaiak, a má­sodikban a Rudabánya tá­madott többet. Gl.: Zajácz, illetve Virág. Jók: Birkás, Oláh, Kopa. H. Kinizsi — Gáspár SE 0:1 (0:0). Zalka SE — Gy. Spartacus 1:2 (0:0). Megyei 1. osztály Kiesik a MÉMTE?... SÜMSE — Királd 1:0 (0:0). Sajószentpéter, 500 nezó. Ve­zette: Kreisz. SÜMSE: Góré — Hankó. Mücovsziki, Darmo, Madali- na, Soltész, Májer (Kovács II.), Szabó, Varga (Kovács I.), Borsos, Mészáros. Edző: Orehovszki László. Királd: Bállá — Ócskái. Bartók, Pálfi, Németh, Mol­nár (Kedves), Miiklán, Mak- róczi (Demjén), Kristály, Pochmer, Gulyás. Edző: Tá­bori István. A szerdán lejátszott; talál­kozó jó iramú, színvonalas mérkőzést hozott. Gl.: Ko­vács I. Jók: Mikovszki (a mezőny legjobbja), .Góró, Darmó, Borsos, illetve Bar­tók, Németh, Makróezi, Poőh- ner. Ifi: 2:2. Rudolf telep—B. Volán 1:0 (0:0). Rudolftelep, 200 néző. Vezette: Marok. Rudolftelep' Palolási — Demeter, Szőr, Osválh, De­nes, Sándor, Kecskés, Ker- sák. Járó, Vadas, Tábori Edző: Lukács Gyula. B. Volán: Rapcsák — Ba­lázs, Mike, Magyar, Cson­tos, Bírta, Pál, Boros, Sver- la, Jurák, Bihari. 'Edző: Roz- gova Gusztáv. Fordulás utáni jobb játé­kával megérdemelten győ­zőit a iiazai csapat. Gl.: Va­das. Jók: Palotási, Demeter, Osváth, illetve Rapcsák, Bo­ros. Ifi: 1:4. Rorsodnádasd — Sárospa­tak 1:2 (0:0). Boisodnádasd, 400 néző. Vezette:, Szederké­nyi. Borsodnádasd: Kovács S. — Majoros, Kovács Z., Löff­ler, Magóes (Simon). Várad!. Barát'h. Póczos. Sztasák, Kormos. Knyaskó (Király). Edző: Frenkó László. Sárospatak: Fehér — Jár­dán, Demkovics I., Éva, Lippai, Demkovics II., Török (Szennán), Varga, Pothurszíki, Grega (Szűcs), K istát h. Ed­ző: Csetneki Imre. A hazai csapat két 11-es .kihagyott. Gl.: Kovács Z., il­letve Löffler (öngól), Török. Jók: a hazai csapatból sen­kit nem lehet kiemelni, a vendégcsapat minden tagja átlagon felüli teljesítményt; nyújtott. Ifi: 2:3. M. Üveggyár — S. Kinizsi 2:2 (0:1). Miskolc, 200 néző. Vezette: Lövey. M. Üveggyár: Szegedi — Bihari, Farkas I., . Kapás (Detvai), Soltósk, Landgraf (Orosz), Gönczi, Farkas II., Lengyel, Riskó, Galamb. Ed­ző: Toldi Ferenc. S. Kinizsi: Csákó — Csor­dás, Ferkó, Bernáth, Boros, Kovács, Seres (Tamás), György, Lisovszki I., Lisovsz- ki II., Bartha (Bárczi). Edző: Gyöngyösi András. Sportszerű mérkőzésen csak az utolsó percekben tu­dott egyenlíteni a hazai csa­pat. Gl.: Fai-kas I., Farkas II., illetve Lisovszld II. (2). Jók: Farkas I., Soltész, Far­kas II., illetve Csákó, Ferkó, György. I fi: 7:2. Felsőzsolca — Alsózsolca 1:1 (0:1). Felsőzsolca, 1000 néző. Vezette: Kulimár. Felsőzsolca: Molnár — Pá­pai. Szatmári, Cservenyák. Soltész, Bozó II., Szolga, Csorba (Király), Kiss I., Szekrényes:, Tóth III. Edző: Neuschel Károly. Alsözsolca: Homonnai — — Orosz, Bodnár. Üveges, Szabó, Fodor I., Nagy (Ko­csis), Farkas,. Szilágyi. Ko­vács. Fodor II. Edző: Szabó József. Mindkét csapat egyformán kivette részét a 'támadások­ból. Az eredmény igazságos. Gl.: Tóth III., illetve Nagy. Jók: Molnár, Szatmári, Sol­tész, illetve Bodnár, Farkas, Szilágyi. Ifi: 3:2. Tállya — Szuha völgy 3:0 (2d)). Tállya, 1000 néző. Ve­zette : Lengván. Tállya: Galgóczi — Holló­kői, Tölvéth, Szívós III., Szí­vós II., Pekó I., Pekó II., Kiss I., Szívós I., Magyar (Kolyonkovszki), Dudovies. Edző: dr. Sója Szabolcs. Szuhavölgy: Balázs — Svirján, Seszták, Szimcsák, Jaskó, Varga, Malta, Sinko- vics (Mráz), Rácz I., Rácz IT., Valkusák. Edző: Virág Jó­zsef. A kapu előtti határozott játékával győzött a hazai csapat. A 85. percben Svir- ,ián kiállítva. Gl.: Dudovics, Szívós I., Kiss I., Jók: Dudo­vics (a mezőny legjobb­ja), Szívós II., Pekó II., illet­ve Seszták, Rácz I., Rácz II. Ifi: 0:0. MÉMTE — Szerencs i :1 (1:1). Miskolc, 200 néző. Ve­zette: Bucz. MÉMTE: Szőke — Peren- esik, Pócsik, Csonó, Balázs, Tóth, Takács, Széman, Sza­bó (Petrovics), Szatmári, Dizmacsek (Cseh). Edző: Ba­lázs István. Szerencs: Galatóczki Ónodi, Kassai, Laczkó, Tí­már, Kádas, Kiss, Varga, Szabó, Pálur, Földvári. Edző: Deák István. Alacsony színvonalú mér­kőzés. Gl.: Szatmári, illetve Kiss. Jók: Pócsik, Tóth, il­letve Laczkó, Kiss. Ónodi. Ifi: 3:0. Szikszó — Taklaharkány 0:2 (0:0). Tájékozódási futóverseny Ozdon A 17. Ma zu fa Károly em­lékverseny és a 4. Kohász­kupa tájékozódási futóver­seny egyéni és csapatverse­nyeit szombaton bonyolítói- t.ák le az Ó-Bükk környé­kén. A váltófutásokra 30-án-, vasárnap került sor. Korsze­rű pályán, nagyszerű rende­zés bizonyította az ózdi ter­mészetjárók lelkiismeretessé­gét. A kellemes időben a férfi felnőtt I. osztályú , ka­tegóriában 52, felnőtt női T. osztályban 20, ifj. férfi kate­góriában 23, ifjúsági nőiben mMOTmoam —■ •wrtmmnm 10 és a felnőtt férfi 11. osz­tályban 18 fő indult. A ver­senyzők között bolgár és szlovák tájékozódási futók is indultak. A férfiaknál Hor­váth (ÖSC), a nőknél Mons- part S. (Bp. Spartacus) tűnt ki. Szombati eredmények. Fel­nőtt térti egyéni: 1. Horváth (ÓSC). Csapatban: 1. ÖSC Felnőtt női egyéni: 1. Mons- part S. (Bp. Spartacus). Csa­patban: 1. BEAC. Férfi ifjú­sági egyéni: 1. Biró (BEAC). Csapatban: 1. BEAC. Női if­'• ' r- ~r- • -»gyw*í»ss*n.Jíg’«3H5CTJB .iúsági egyéni: 1. Fodor (BEAC). Csapatban: I. Bet' va Vasas... 3. Egri Sparta­cus. Felnőtt férfi II. o., egyé­ni: 1. Vineze (MEAFC). Csa­pul: 1. MEAFC I. (Vineze. Lénái t, Dudla) ... 3. DVTK (Bokros. Vass, Slanki). Vasárnapi eredmények Felnőtt férfi váltóverseny: J; Bp. Spartacus. Felnőtt nj*1 váltó: 1. Bp. Spartacus. Ifjú' sági férfi váltó: 1. BEAC- Ifjúsági női váltó: 1. Berva Vasas. Vineze Zoltán mm—| ' OBaioC* Dolgozókat alkalmaznak Az, Észak-magyarországi Tégla- cs Cserépipari Vállalat szolgál- tató és javító üzeme azonnali belépéssel felvesz vízvezetek- szereíö, bádogos, hegesztő, laka­tos, forgácsoló, motorszerelő, gépjármű villanyszerelő szak­munkásokat, valamint egy fő, motorszerelésben jártas garázs- mestert. Bérezés megegyezés szerint. Munkásszálló, napi egy­szeri étkezés térítés ellenében biztosítva, kéthetenként szabad szombat. Jelentkezni lehet a szolgáltató üzemnél, Mályiban. A 7,1. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. löépítésvczetősé- gc berentei munkahelyre felvesz i tó leivezésben-clőkészítésben és egységárképzésben nagy gya­korlattal rendelkező műszaki dolgozót, 1 fő művezetőt, válto­zó munkahelyre. Kőműves, be­tonozó, betanított, segédmunká­sokat keresünk Berente segéd­üzem és hejőcsabai új cement­gyár munkahelyeinkre. A mun­kák népgazdasági kiemelt beru­házások. Bérezés kötött állo­mányban a kollektív szerződés­ben rögzítettek alapján, fizikai munkakörnél darabbérezési for­ma szerint bérezünk, plusz nép­gazdasági pótlék. Munkásszállót, étkezést — térítés ellenében *— biztosítunk. Jelentkezés a mű­szaki dolgozóknak Berentén, a főépítésvezetőség munkahelyén, fizikai dolgozóit Berentén a mun­kaügyi csoportnál és Hcjőcsa- bán a 182. sz. föépítcsvezetőség irodájában. Fiataloki A Losport Vállalat keres 14. életévei betöltött és 8 általános iskolát elvégzett olyan fiatalokat versenyló ápolói mun­kára, akik szeretik ezt a szép sportol. 3 éves szakmunkásképző iskola elvégzése után lótenyésztő szakmunkás bizonyítványt bizto­sítunk. Jelentkezés: Lósport Vál­lalat munkaügyi csoportjánál, Budapest, VIII., Kerepesi út 9. A Kavicsbánya Vállalat nyék- ládházi üzeme felvesz villany- szerelőket évS maróst. Jelentkezni lehet: minden munkanapon 7—15 óra között. Nyékiád háza; kavics­bánya irodahelyiségében. Üzem- vezetőség. Takarítónőt felveszünk, fi órás munkaidővel. MHSZ Borsod me­gyei vezetőség. Miskolc, Rákóczi u. 12. sz. S z e r s ziün ra k t ér o s műn k akörb e női dolgozót, férfi, női segéd­munkásokat (fiatalkorúakat is), illetve vasszerkezeti lakatos szak­munkásokat felvesz a Bm. Taná­csi Építőipari Vállalat lakatos­üzeme. Miskolc, József A. utca 57. Telefon: 17-611. A Földmunkát Gépesítő Válla­lat azonnali belépéssel felvesz vi­déki munkahelyre nehézgépszere- lőket, dömper- ős ZIL-szerolőket, hegesztőket, valamint kezdő gép­kocsivezetőket dömperre, majd gyakorlat után gépkocsira. Je­lentkezés Miskolc, Zsarnai-tclcp. A Sárospataki Tanítóképző In­tézet pályázatot, hirdet 2 gya­korlóiskolai tanítói állásra. Pá­lyázhatnak felsőfokú végzettség­gel, legalább 3—4 éves gyakor­lattal rendelkező tanítók. Lakást az intézel biztosítani nem tud. A pályázatot két héten belül az intézet igazgatójához kell be­nyújtani. Kinevezés augusztus 16-tól. Fáj d a 1 oi n m al Tudatjuk mindazokkal, akik ismer­lek, hogy a legjobb férj, édesapa és rokon id. SZÁSZAK ISTVÁN vízvezeték-szerelő mester életének 63. évében, hosz-r szú szenvedés után elhunyt. Temetése június 2-án 13 órakor, a Deszka-temető ra­vatalozójából. A gyászoló család Építőanyagok az egyetem közelében ol­csón eladók. Feld, Ka- zinczy u. 4. sz. Moszkvics 407-es jó állapotban, 23 000-ért eladó. Megtekinthető mindennap délután 4- töl. Kilián-dél, Iván u. 51. sz. (Seres.) Elektromos vízszi­vattyú, üzembiztos ál­lapotban eladó. Zöldfa U. 43. Eladó simán és cik­cakkban varró villany táskavarrógép áll­vánnyal együtt. Sze­les u. 40. 2,5x2 méteres eiáru- sitópavilon, víkend- háznak is alkalmas, el­adó. Tóth. Toronyalja u. 61. . CP rendszámú Tra­bant 601-es gépkocsi, most műszaki vizsgá­zott, jó állapotban el­adó. Érdeklődni: Ki­ráld. Petőfi-telep 1., 16 órától. Kriston. Cserélek, veszek ré- 'gi papírpénzt, 1927-ig, •fémpénzt, katonai ér­mét. rendjelet. Mátra- völgyi János. Miskolc, Szegfű u. 15. ING&TCÄN Kétszobás családi ház bérházi lakáscse­rével eladó. ni. kér., Gyár u. 59. sz. Alsózsolcán, Ilona i;. 7. sz. alatti kertes csa­ládi ház eladó. Érdek­lődni ugyanott. Balatonszárszó, Ber­zsenyi u. 43. alatt épí­tendő társas nyaraló­ban lakrész, leköthe­tő, vízparttól 30 mé­ter. 12. sz. Gmk. ii., Tölgyfa u. 26. Dr. Hor­vath. 154-700. Július 1-én beköltöz­hető 4 szoba, előszo­ba. személyzeti szoba, éléskamra és konyhá­ból álló ház eladó. Ózd, .n., Vörös Hadse­reg u. 34. sz. Érdek­lődni: Budapest. IX., Mester u. 51. Krako- vits. Telefon: 334-605. Házhely a főút mel­lett, Felsőzsolcán el­adó és üzemképes Ta­vasz televízió. Felső­fokra, Arany János u. 65. sz. Felsőzsolcán házhely alappal, építési enge­déllyel eJedo. Érd.: Szent István u. 65. sz. Albérleti szoba 2—3 kislánynak kiadó. Mis­kolc, Kruspér u. j. s*z. Hajdúszoboszlón, fürdő közelében ha- romszobás, összkom­fortos nyaraló válla­latnak, tsz-nek, ma­gánszemélynek kiadó. Debrecen, Izsó u. 2. Rada József. Külön bejáratú ürc® szoba egyedülálló sz^' mély részére június V töl kiadó. Miskolc, L*e' vay u. 62. sz. Égre nyíló szoba ét gyümölcsös eladó. Má' ria u. 05. Diósgyőr. Külön bejáratú szó' ba kiadó. Gyöngywj rág u. 1. Csak este & óra után érdeklődni­Falazott garázs e1' adó a Szentpéleri ka' púban. Főnyi, Szent' Péteri kapu 121., müü' kanapon 5 órától. Diósgyőri új város' központban teljesen új kétszobás lakást cse­rélnék hasonló szőve I- kezedre. Leveleket ..Mielőbb” jeligére ké­rek a kiadóhivatalba­Nyári diák beat-tan- folyam június 4-én. pénteken 5 órakor kezdődik a Tánctaní­tók Iskolájában. Deb­recen yi u. 20. Jelent­kezés naponta. Vízvezeték-szerelő szakmunkást, nagy gyakorlattal. állandó munkára azonnal fel­veszek. Várkonyiné. Érdeklődni: minden­nap 19 órától a 16-523- as telefonon. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett test­vér, sógor és rokon MOZGÓ ISTVÁN étiét-ének 83. évében, rövid szén védés után, csendese n elhunyt. Temetése június 2- án, szerdán délután 4 óra­kor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család K ö SZŐ NET7V YIL V ANITAS Mindazoknak, akik felejt­hetetlen halottunk, Bakkay Lajosné temetésén megje­lentek, sírjára virágot he­lyeztek és részvétükkel mely fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek, ezúttal mon­dunk hálás köszönetét. A gyászoló csalán Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a felejthetetlen édesanya, nagymama, test­vér és rokon özv. ÉLIÁS GYULANÉ életének 69. évében elhunyt. Temetése június 1-én. ked­den délután fél 4 órakor, a pereces! temető ravatalozó­jából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább fe­leség, édesanya, nagymama, anyós és jó rokon MADA! GYŐZŐNÉ Vargha Blanka éleiének 65. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Utolsó útjára június 2-án. szerdán 15 órakor kísérjük a Mindszenti rom. kai,’te­mető kápolnájából. A gyászoló csalná köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthe­tetlen drága halottunk. Ováry Géza temetésén részt veitek, sírjára virágot hoz­tak, részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk, köszönetét mindazoknak, akik drága férjein, Mátyás József temetésén megjelen­tek, sírjára virágot helyez­lek, részvétükkel fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik Bíró Barnabás, az LKJVL finom- hengerde volt dolgozójának temetésén megjelentek, sír­jára virágot helyeztek. Kü­lön köszönetünket fejezzük ki. az MSZMP nyírjesi a 1 a pszervezet vezet őségének. tagságának és a Miskolci Cipés- Szövetkezet dolgo­zóinak. A gyászoló család ROSZONETNVILV A NI ! A* Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak.’ akik drága halottunk. Gür- zsöny Mihály temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíte­ni igyekeztek. Külön meg­köszönjük a Diósgyőri Pa­pírgyár dolgozóinak részvé­tét. A gyászoló család A régi út helyett — LÉ(*i LT! If ILÉL-r«/ a napfényre — MALÉV-va! a tengerre BUDAPEST-DUBROVNIK A repül óéit úti pert', OTP-httellefietőstOaeK Kedvezményes slijüteieH Részletes .felvilágosítás, helyfoglalás, jegyeladás as ÍÜLAZ i rod óikban IMtAL'lf nb m. Veszélyben vannak a borsodi csapatok

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom