Észak-Magyarország, 1971. június (27. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-01 / 127. szám

1971. június 1., kedd ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 í PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK uiiiiiiiHiiimiimiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimnmiiiiiim Kaptár. 1971. június 1., kedd iimmmmmmiiimmmimmimsimmnmmmimH A nap kelte 3,32, A hold kelte 11,50, Névnap: Tünde. nyusita lí).32 urakor, nyugta o.iy órakor. í t Húsz évvel ezelőtt, 11)51. június 1-én Unit men Szán­tó Béla, a Kommunisták Magyarországi Pártjának< alapitó tagja, a Tanácsköztársaság népbiztosa, a ma­gyar és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemel-< kedö személyisége. Nyolcán voltak testvérek, és kisiparos édesapjuk', nagy gondok közölt igyekezett biztosítani gyermekei < továbbtanulását. Béla, a legidősebb gyermek Na'gyka- j nizsán végezte cl a felsőkereskedelmi iskolát. majd< Budapestre jött. és 1904-ben belépett a szociáldemok- \ rala pártba, ahol kezdettől a baloldali ellenzék vezér­alakjai közé tartozott. Az első világháborúban katona- \ tisztként szolgált; a polgári demokratikus forradalom­ban a katonatanács egyik vezetőjeként nagy szerepet ; játszott a forradalom előkészítésében és sikerre vitelé­ben. Alapitó tagja volt a november 24-én megalakult' KMP-nek, s beválasztották az első Központi Bízott- ságba. A Tanácsköztársaság győzelme után hadügyi < népbiztos lett. Kiemelkedő szerepe volt a Vörös Had­sereg sikereiben, valamint a június 24-i ellenforradal. < mi lázadás leverésében. A Tanácsköztársaság leverése után Becsbe, Berlin­be, majd Moszkvába emigrált. A felszabadulás után hazatért, s előbb szövetkezeti vezető, majd diplomata ] volt. Rádió Szinte Kossuth rádió. ».20: Népdalok. 8.30: Bellini: At alvajáró. Ope­ra. 10.05: Édes anyanyelvűnk. 31.15: Gyermekrádió. 11.50: Kó­rus. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiákoktól. 13.40: Ü1 Georgi- kon. 14.04: Pol-beat, 14.14: A rút kiskacsa. 14.40: Éneklő ifjúság. 15.10: Rádióiskola. 16.00: A vi­lággazdaság hírei. 36.05: Ifjúsági Rádió. 16.20: Régi csárdajelcnet. 36.30: Riport. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 37.05: Tallózás. 17.20: tij operalemezek. 17.45: Beszél­getés. 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: A Szabó család. 30.30: Nép­dalest. 20.27: Esti beszélgetés. 21.00: Házimuzsika. 22.20: Beszél­gessünk zenéről. 22.40: Lapszem­le. 22.55; Mesterművek. 0.10: Filmzene. Petőfi rádió. 8.05: Prelüdök. o.30: Nagy siker volt. fl.UO: Kül­politikai figyelő. 9.15:. Népek ze­néje. 9.40: Versek. 10.00:' Zenés műsor üdülőknek. 12.00: Zene­kari muzsika. 13.03: Törvény- könyv. 13.20: Operarészletck. 14.00: Kettőtől hatig. 3 8.10: Láto­gatás. 18.35: Zenekari muzsika. 19.30: Jegyzet. 10.45: Polkák. 19.54: Mese. 20.28: Rádiószínház. 2.1.44: Nóták. 22.20: Zenés játé­kokból. 23.35: Tánczene. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m hullámhosszon, 18—19 óráig) A megye életéből. A hűtőházi rekonstrukcióról. Így dolgozik egy szakszervezet. Könnyű dalok. A lehetőségek és a módszerek tükrében —* a gázműveknél. Visszatekintés. Kamarazene. 3, kedd. Miskolci vigjátélcfeszti-< vál. Bölcsek a fán. A Pécsi ^ Nemzeti Színház előadása (7). Bérletszünet. 2, szerda. Miskolci vígjátékfesz-í tivál. Pitypang* A Miskolci J Nemzeti Színház előadása (7).*; Bérletszünet. 3, csütörtök. Miskolci vígjáték- \ fesztivál. Alomfejtés. A Ma-« dách Színház 'előadása (7). 5 Bérletszünet. 4, péntek. Miskolci vígjáték fesz- 5 tivál. Segítség, nyertem! Ac Miskolci Nemzeti. Színház eflő-5 adása (3). Bérletszünet, Dinasztia. A Miskolci Nemzeti* Színház előadása (7). Bérlet-5 szünet. Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ó. Ben Wade és a farmer. Színes < am. — Kossuth de.: K: n. 10 és^ n. 12 ó. A hölgy nem iszik, nem« dohányzik, nem flörtöl, csak íe-«i cseg . . . Színes fr. 14 éven felü­lieknek! — Kossuth du.: K: f. 3,S í. 5 és f. 7 ó. A hölgy nem iszik, < nem dohányzik, nem flörtöl, csak 5 fecseg . . . Színes fr. 14 éven fc- “ lülieknek! — Filmklub': K: 6 ó.J Az inkák kincse. Mb. színes bolg.í — Fáklya: K: f. 5 és f. 7 ó.J Ne búsulj. Mb. szovjet. — Petőfi: < K: f. 7 ó. A bostoni fojtogató., Mb. am. 18 éven felülieknek! 5 Felemelt helyár! — Ságvári: K:< f. 5 és hn. 7 ó. Gramigna szere- S tője. Színes bolgár—ol. — Szikra :< K: 5 és 7 ó. Égi bárány. Színes ^ magyar. 16 éven felülieknek! —* Táncsics: K: í. 5 és f. 7 ó. Efíi * Briest. NDK. Kiállítás Televízió BUDAPEST 9.00: Iskola-tv. 14.00: Rajz. 17.18: Hírek. 17.25: Hurrá, lógunk I Kis­fiún 17 45: Hétvégi birodalom. I. 10.lő’: Esti mese. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Gerhardt Hauptmann: Nap­lemente előtt. Színjáték két rész­ben. 22.05: Sanzonról sanzonra. 22.25: Tv-híradó — 2. kiadás. BRATISLAVA H.OU: Iskola-tv. 16.15: Találkozó jégkorong-mérkőzésen. 16.55: Slo­van Bratislava—Sparta Praha 1. labdarúgó ligamérkőzés. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.25: A Tv-hiradó jegyzete. 19.30: A Történelem a fiatalok szemével. 20.05: Kis hit-parádé. 21.00: Fe­li ér-kék-piros. Vetélkedő-sorozat. 21.40: A labdarúgás hírei. 22.00: Tv-híradó. eras Várható időjárás ma estig: általában felhős idő, többfelé újabb eső. zivatar, mérsékelt, időnként élénk keleti, észak­keleti szél. Várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet 1!) —24 fok közölt. A Magyar Állami Hangver- < senyzenckar koncertje a Rónai < Sándor Művelődési Központban. < Vezényel: Ferencsik János; estei lé! 8-kor. író—olvasó találkozó Galambos J bajossal, a mezőcsáli művelődé-; si központban, este ti órakor. KLubhangverseny Hnlás/liomo- J kon, este 7 órakor. MÉMTE-győzelmek asztaliteniszben Diósgyőri kajakozok sikere Újpesten Uj megyei csúcsok súlyemelésben Miskolci Képtár: A város kép­zőművészeti gyűjteményének ki-, állítása. Nyitva délelőtt 10 óra- , tói este 6 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Megto-«.* leinthető reggel 8 órától este 7« óráig. Munkácsy és köre címmel ki­állítás, a mezőkövesdi művelődé-* si központban. Nyitva: de. ío* órától este 6-ig. Telkibanyai Ipartörténeti Mú-Í zeum. Megtekinthető délelőtt o; órától délután 4 óráig. Mezőkövesdi matyóm űzeum. Nyitva délelőtt 10 órától este 6« óráig. Borsod népművészete cím­mel kiállítás a sárospataki Er- ' délyi János-terembcn. Meglő-1 leinthető délelőtt 10 órától estei fi óráig. A Vörösmarty Művelődési Ház« kón/öművészeti szakkörének ki-f állítása. Nyitva délelőtt 10 őrá-* tói este 6 óláig. Gyártástörténcti emlékek cím­mel kiállítás az ózdi sznkmun- káskéoző intézet udvarán. Meg­tekinthető egész nap. Szikszói Grafikai Képtár. Nvit- va délelőtt 8—12 és délután 2 órá­tól este 8 óráig. Rendezvény Asztalitenisz MÉMTE — HFSC 13:3. NB II. , nők. A Munkás-lányok kitűnő formában játszottak, s fölényes győzelmükkel meg­erősítették vezető helyüket a táblázaton. Gy.: Molnár, Brilla, Kolos (4—4), Ditrói I. (1). MÉMTE — Szolnoki MÁV 17:8. NB II., férfiak. A jó já­tékerőt képviselő szolnokiak csak egy-egy mérkőzésen tudták küzdelemre késztetni a miskolci fiúkat. Gy.: Tálas (5). Dubéczi. Szabó (4—4), Tósa, Egervári (2—2). Kecskeméti Spartacus—B. Volán 11:5. NB II,, nők. A Volán lányainak ezúttal sem sikerült a pontszerzés. Győ­zött: Tatár (2), Gábor, Újvá­ri, Lukács (1—1). Bp. Művész SK — DVTK 16:9. NB II., férfi. Parázs hangulatú mérkőzésen vesz­tettek a diósgyőri fiúk, s ve­reségükkel a táblázat utolsó előtti helyére csúsztak visz- sza. Győzött: Ignácz, Fischer (3—3). Bartha III. (2), Kris- ton (1). Miskolci Spartacus — Jász­berényi Lehel 8:8. Az NB III. rangadóján a két, pont­veszteség nélküli együttes kö­zül a jászberényiek álltak közelebb a győzelemhez. Győzött: Oprável (3), Palotás, Bartha II. (2—2), Bartha I. (1). Debreceni VSC—Ózd 17:8. Kajak-kenu Ismét sorozatos sikerek jel­lemezték a legfiatalabb diós­győri kajakozok fővárosi sze­replését. Az újpesi öbölben megrendezett országos verse­nyen 500 méteren indultak. Az első helyezést elért ver­senyzők. Pk—1, serdülő fiú: Tóth. I’k—2: Tóth—Mikita. C—2: Nagy—Agócs. Pc—6: Trikinácz, Novák, Búkor, Tóth L„ Tóth T., Vass, Nagy. Második helyezettek. Pk—1, serdülő leány: Szvoboda. Pk —2: Szvoboda—Szlankó. Pc —1, fiú: Pereverzia. K—1, ifjúsági: Tóth. K—1 III. o. női: Száraz. Harmadik helye­zést ért el Pk—4-ben a ser­dülő fiúcsapat (Zclenka, Val- kó, Mikita, Ivádi). Súlyemelés A diósgyőri stadion torna­termében Miskolc város baj­nokságáért országos súly­emelő versenyt rendeztek, 34 indulóval. Szűcs Lajos, a DV­TK válogatott lepkesúlyú ver­senyzője ezúttal pehelysúly­ban három új megyei csú­csot állított .fel. Eredmények. Lepkesúly: 1. Bagosi (Debreceni Építők! 172.5 kg. Légsúly: Nagy (Debreceni Honvéd) 240 kg. Pehelysúly: 1. Szűcs (DVTK) 307.5 kg, 2. Gulyás (Leninvá- ros) 270 leg. Könnyűsúly: 1. Pagonyi (DVTK) 342,5 kg... 3. Réz (DVTK) 320 kg. Vál- tósúly: 1. Szanyi (DVTK) 345 kg. Középsúly: 1. Juhász (DVTK) 385 kg ... 3. Janky (DVTK) 307,5 kg. Félnehéz­súly: 1. Kolozsvári (Debre­ceni Honvéd) 337,5 kg. Ne­hézsúly: 1. Duska (MAFC) 400 kg. Atlétika Teke öt megye középiskolás at­létái vetélkedtek a diósgyőri stadionban a középfokú is­kolák területi atlétikai baj­noksága keretében, örven­detes, hogy a nagy küzdelem­ben a borsodi fiatalok kitü­nően szerepeltek. A területi bajnokság győz­tesei leány versenyszámok­ban. 100 m, I. korcsoport: Gőz (Zrínyi G.) 12,7 mp. II. korcsoport: Károly (Kossuth G.) 12,3 mp. 200 m: Gőz 26,6 mp. 300 m: Károly 42,2 mp. 400 m: Gőz 59,5 mp. 800 m: Lipcsei (Debrecen) 2:26. 4x100 m-es váltó: Balassa­gyarmat. 3x800 m-es vál fii: Debrecen. 80 m, gát: Szabó (Nyíregyháza) 100 m gát,. I. korcsoport: Paulin (Zrínyi G.) 16,5. 100 m, gát, csapat: Mis­kolci Herman _Ottó G . Távol - ugrás, I. korcsoport: Szendi (Szákszó) 540 cm. II. korcso­port: Gyülvészi. (Herman O. G.) 576 cm. Magasugrás, I. korcsoport: Papik (Kisvárd;.) 150 cm, Szendi 150 cm. II. korcsoport: Gyülvészi 160 cm. Gerelyvetés, I. korcso­port: Szakács (Nagybátony) 38,48 m. II. korcsoport: Ko­vács (Püspökladány) 33,86 m. Csapatversenyben. Távolug- rás: 1. Herman Ottó G. 498 cm-es átlag. Magasugrás: Kisvárda és a Herman Ottó G. 138 cm-es átlag. A fiú versenyszBrook terü­leti bajnokai. 100 m. I. kor­csoport: Lovas (Hajdúböször­mény) 11,2 mp. II. korcso­port: Novák (2. ez. Szakkö- zépisk.) 11,4 mp. 800 m, II. korcsoport: Pruma (105. sz. 1TSK) 2:03.8. 1500 m: Ko­vács (Villamosipari T.) 4:06,5. 3000 m: Mester (Deb­recen) 8:57,6. 110 m gát, I. korcsoport: Hegedűs (Putno- ki Gimn.) 15,4. 100 m gát: Kolozsi (3. sz. Szakközépisk.) 15,5 mp. 4x100 m-es váltó: Földes Gimn. 45,1 mp. Távol­ugrás: Kakas (Ózd, Szakkö­zépiskola) 687 cm. Hármas­ugrás: Kakas (Ózd, Szakkö­zépisk.) 13,56 m. Kalapácsve­tés, I. korcsoport: Kapusi (Ózd, Szakközépisk.) 63,84 m. II. korcsoport: Kasza (Özd, Szakközépisk.) 52,30 m. Disz­koszvetés, I. korcsoport: Bar­tha (Nyíregyháza) 46,66 . m. II. korcsoport: Szűcs (Mis­kolc, Gépipari T.) 42.38 m. Súlylökés, I. korcsoport: Bar­tha 14,08 m. II. korcsoport: Kasza. Fiú csapatversenyben. Magasugrás: Kohóipari Tech­nikum 173 cm-es átlag. Disz­koszvetés: Özd, Szakközépis­kola 36,49 m-es átlag. Ge­relyvetés: Kohóipari Techni­kum 41,94 m-es átlag. Tá­volugrás : Kohóipari Techni­kum 594 cm-es átlag. Nemes Péter * A Győrött megrendezett Olimpiai Kupa viadalon Fa­ragó János, a DVTK disz­koszvetője 59,28 m-es do­bással a 2. helyen végzett. Kosárlabda Szegedi HOL—MVSC 75:67 (42:34). NB II., férfi. A sze­gediek gyors indításokkal a mérkőzés elején meglepték az MVSC-t, s 10 pontos előnyt szereztek. Ezt, a tá­volról is jól dobó, és a pa­lánk alá bátran betörő vas­utasok a fordulás után igye­keztek csökkenteni. Ld.: No- votni (14), Béres (13). DVSC—DVTK 52:48 (26:25). NB II. nők. Debrecen. Ezút­tal gyenge teljesítményt nyúj­tott a DVTK. Ld.: Jászka (24), Lugosi (14). MEAFC—Nyíregyházi Sp. 88:68 (42:30). NB II., férfi, A miskolciak végig egészpályás letámadást alkalmaztak, s ez meglepte ellenfelüket. Ld.: Sípos, Batári (17—17), Varga (t6). Röplabda MVSC — DVTK 3:1 (6. —13, 1. 6). NB II., női. Hig­gadtabb játékával, a hálónál nyújtott jobb teljesítményé­vel az MVSC megérdemelten nyerte a miskolci rangadót. Jók: Kukucskáné, Halász, Ostorházi, illetve Szepesiné, Hontiné, Pribelszky. Debreceni Medicor — ME­AFC 3:1 (—10, 9. 10, 4). NB II., férfi. Jó kezdés után ha­mar elfáradt a MEAFC, s az ütőerőben is jobb Medicor biztosan nyert. Jók: Nagy, Takács. DVTK—SBTC 3:1 (5, 4. —4, 7). NB II. nők, Diós­győr. Jó kezdés után köny- nyclműsködtek a diósgyő­riek, de a hajrában fölénye­sen nyertek. Jók: Szepesiné, Kassai. Vízilabda BVSC — KVSE 5:3 (1:0, 1:2, 1:0, 2:1). OB -4L, A. A bajnokjelölt öt góljából csu­A DVTK tekecsarnokában 6 sportkör 16 versenyzője vett részt a megyei ifjúsági bajnok­ságon. A bajnoki cím sorsa él­vezetes. szoros küzdelemben dőlt el. Meglepetésre Csikós, a Borso­di Bányász versenyzője lett a megyei bajnok, az esélyesebb ha­zai tekézők előtt,. A győztes 434 fát ütött, s ezzel megelőzte Zöm­ből (DVTK). aki 416 és Tctlákot (Ózd), aki 399 fás teljesítményt ért cl. Labdarúgó panoráma NB I. Ferencváros—újpesti Dózsa 1:0 (0:0). Góllö- vö: Szőke. Bp. Honvéd—Szegedi EOL 2:0 (1:0). Góllö- vő: Kozma (2). Kába ETO—Komló 1:1. Góllövök: Hor­váth B„ illetve Horváth. Videoton—Szombathely 2:1 (2:0). Góllövők: Burka, Wollck, illetve Szabó. MTK— Tatabánya 1:0 (0:0). Góllövő: Kunszt. Bp. Vasas—Di­ósgyőr 1:0 (0:0). Góllövő: Puskás dr. Csepel—Salgó­tarján 2:1 (1:1). Góllövők: Csordás, Major, illetve Bás- ti. Dunaújváros—Pécs 2:2 (1:1). Góllüvők: Formaggi- ni, Nagy, illetve Daka, Máté. NB I. B: Zalaegerszeg—Békéscsabai Előre 0:0. BV­SC—EÜSPED Szállítók 0:0. (Sötétség és felhőszakadás miatt félbeszakadt.) Egri Dózsa—Pécsi Bányász 1:1 (1:0). VM Egyetértés—Kecskemét 1:1 (1:0). Várpalota —Székesfehérvári MÁV Előre 1:1 (0:0). Ganz-MÁVAG —BKV Előre 1:1 (1:0). Győri MÁV DAC—Ózdi Ko­hász 2:0 (0:0). Szolnoki MTE—Debreceni VSC 1:0 (1:0). Oroszlány—Bp. Spartacus 3:2 (2:1). NB II. Északi csoport: Sátoraljaújhelyi Spartacus— Esztergom 3:2 (3:1). Bp. Volán—Vasas Izzó 3:0 (1:0). LMTK—BEAC 1:1 (0:0). KVSE—Borsodi Bányász 4:1 (2:0). Nagybátony—Salgótarjáni Kohász 4:1 (3:0). Nyíregyházi Spartacus—Kossuth KFSE Oá). Vasas Ikarus—KELTEX 3:0 (2:0). Kistoronyé—MVSC 1:0 (0:0). A totó 22. heti eredménye: 2, 2. x, x, x, 2. törölve, x, x, x, x, 1, 2, 2 és a plusz egy: 1. pán egy született akcióból, viszont a Vegyész mindhár­mat abból szerezte. A verej- tékes fővárosi győzelem az újonccal szemben így is erős játékvezetői segédlettel jött létre. Góldobók: Fráter (2), Szász (1). Kézilabda Ózd — Szombathelyi Sava- ria 18:11 (8:5). NB I., nők. Özd. A Kohász jól kezdett, 5:1 után azonban 6:5-re fel­jött az ellenfél. Szünet után ismét rákapcsoltak az ózdi lányok, s bar két büntetőt is hibáztak, biztosan nyertek. Ld.: Szabó, Hegyi (4—4). Csömör—Ózd NB I-es fér­fi mérkőzés a pálya használ­hatatlansága miatt elmaradt. Borsodi Bányász—Kinizsi Sörgyár 8:7 (4:3). NB I. B, női. Rengeteg hibával ját­szottak a Bányász-lányok a meglehetősen gyenge játék­erőt képviselő fővárosiakkal szemben. A helyzetek soka-, ságat hagyták kihasználatla­nul. Ld.: Gond, Halász (4— 4). M. Vörös Meteor—MGM Debrecen 27:19 (12:8). NB II. férfi. A Meteor sok húzásra épített, jó zárásokkal tarkí­tott és váratlan betöréseket alkalmazó támadójáték« a keményen védekező debre­ceniekkel szemben is ered­ményesnek bizonyult. Ld.: Simonyi (13), Breitenbach (6), Petercsák (3). Mátészalka—SÜMSE 8:7 (5:3). NB II. női. A SUMSE 14 (!) kapufát dobott, renge­teg biztos helyzetet is ki­hagyott. Ld.: Fábiánná (3). Debreceni Közűi—MVSC 8:7 (4:1). NB II. női. Az első félidőben nem sikerült a vendéglátók átlövőit: semle­gesíteni, s a szünet utáni jó játék már csak az eredmény szorosabbá tételéhez volt ele­gendő. Ld.: Farkas (2). MVSC—Debreceni Építők 16:14 (8:6). NB II. férfi. A kitűnően védekező miskolci együttes váratlan győzelmet aratott idegenben. Zalka SE—DVTK 21:19 (10:12). NB It„ férfi, Gyön­gyös. Elszenvedte első vere­ségét a DVTK. A diósgyő­riek Marosvári nélkül léptek a pályára, ennek ellenére az első félidő elején már 5 gól­lal vezettek. Ezután Simon megsérüli, kiállt, a csapat erősen visszaesett. Ld.: Sán­dor (6), Orbán (4). Egri Kinizsi—DVTK 9:6 (4:2). NB II., női, Eger. A gyengén működő játékveze­tő sorozatos téves ítéleteivel nagymértékben befolyásolta a végeredmény kialakulását. Ld.: Pappné (3), Kiss (2). Miskolci Bányász—Szegedi Volán 20:13 (7:5). NB I. B, férfi. Pereces. Az első fél­időben kiegyenlített küzde­lem tolyt, szünet után szép kombinációkkal győzött a hazai együttes. Ld.: Gora (6), Borbély (5). Sakk A megyei csapatbajnokság vri. fordulójának eredményei: ME­AFC—Borsodnádasd 9,5:3,5 <i függd), Miskolci Közlekedés—s. MÁV Vasas 6,5:7:5, M. Vörös Me­teor—Miskolci Spartacus n. 6.5:7,5. Miskolci Helyiipar— SÜMSE 9,5:4,5. Az élcsoport ál­lása: I. M. Helyiipar 11 p. (60,5), 2. MEAFC 11 p. (58). 3. SÜMSE 9 p. (52.5). A városi csapatbajnokság Vili. fordulójának eredménye: M. Közlekedés n.—M. Helyiipar 11. 3,5:6,5. Parasznya—Szirma 6:0. M. Spartacus III.—Felsözsolca 8:2. 1. sz. Szakközépiskola—SÜMSE H. 0:10, M. Vakok—DVTK II. 4:6, MEAFC H.—B. Volán 6:4. A tavaszi forduló élcsoportjának állása: 1. SÜMSE II. 14 p.. 2. DVTK 11. 14 p„ 3. m. Helyiipar n. 14 p., 4. MEAFC II. 12 p„ K M. Közlekedés II. ll p.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom