Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-13 / 266. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 Péntek, 1970. nov. 13. Detroitiján a dolgozók győzelmével fejeződött be a General Motors munkásainak 58 napos, nagy sztrájkja. A képen: a győztes sztrájkolok a gyár udvarán elégetik a sztrájkra hívó feliratot. Eilinyt Czeilier Sándor kiükereskedelűi ÉiiiszteríiolyEltes A Külkereskedelmi Minisztérium vezetősége, MSZMP bizottsága és szakszervezeti bizottsága mély megrendüléssel tudatja, hogy Czeitler Sándor külkereskedelmi miniszterhelyettes 1970. november 12-én 40 éves korában váratlanul elhunyt. Czeitler Sándor elvtársat a Külkereskedelmi Minisztérium saját halottjának tekinti. Temetéséről később történik intézkedés. Borsod megye gazdasági eredményei 1970. 1—111. negyedévben A Bukarestben tartózkodó lengyel párt- és kormány- küldöttség látogatást tett a bukaresti szerszámgép- gyárban. Képünkön középen Gomulka, a LEMP KB első titkára, a jobbszélen J. Cyrankiewicz miniszter- elnök. Hatalmas fejlődés (Folytatás az 1. oldalról) nyit meg a szerves vegyipari termékek nagyarányú fejlesztésére. Elmondotta, hogy a becslések szerint ez a beruházás mindössze 5—6 milliárd forintba kerül, viszont tízszer annyi terméket állít elő, mint a 2,6 milliárd forintos beruházással felépített, évi 24 ezer tonna kapacitású polietiléngyár. Ebből az egy számadatból is kitűnik, mily rendkívül gazdaságos a 250 ezer tonnás etilén kapacitású üzem megépítése.' Az újságíróknak elmondotta. hogy az új olefinüzemben termelt etilént, amelyet a Len in város térségében létesülő nagy kőolajfinomítóban nyert alacsony oktánszámú benzinből állítanak majd elő, mintegy 300 kilométeres csővezetéken keresztül továbbítják a magyar—szovjet határ mentén levő Ka- luzsba. A szovjet fél a magyar olefinért polietilénnel és más műszál- és műanyag alapanyaggal fizet. Az értékes tájékoztató után az újságírók megtekintették a TVK-ról készült filmet, majd gyárlátogatáson ismerkedtek a kombinát főbb üzemeivel. Lovas Lajos A karachi merényiéiről A karachi repülőtéren november 1-én történt merénylet ügyében a Jahja Khan, pakisztáni elnök által kinevezett különbizottság még nem fejezte be a vizsgálatot. Megállapították azonban, hogy Mohamed Faroz teher- gépkicsivezető tudatosan, előre megfontolt szándékkal követbe el tettét, a merénylet Marian Spychalski, a lengyel államtanács elnöke ellen irányult — mondja a lengyel fővárosban csütörtökön nyilvánosságra hozott sajtóközlemény. A PAP tudósítója kiemelte, hogy a tehergépkocsi — amelyen ott díszelgett a „PIA” légitársaság jelvénye---- ni if? rtn** 1ór»ó.Cfa Rnvch alski elnöktől robogott az emberek Köze. u—oiuju, a következőkkel fejezi be: Marian Spychalski látogatása a lengyel békepolitika kifejezője volt. A karachi merénylet nem ■változtatta meg ezt a politikát, amely kapcsolataink fejlesztését célozza minden országgal és néppel. FOGLALKOZTATOTTSÁG A vállalati munkaerő-gazdálkodásban kedvező változások jelei tapasztalhatók. A foglalkoztatott létszám növekedési üteme kedvezőbb, mint a gazdaságirányítási rendszer reformja utáni két évben, és a fluktuáció is mérséklődött. A munkaerőmozgásban mérséklődés tapasztalható. Az ipari munkásállomány kicserélődésének aránya (13,8 százalék) kisebb, mint a múlt évben (22,7 százalék). PÉNZ- ÉS ÁRUFORGALOM A lakossági pénzbevételek növekedési üteme (9,4 százalék) a múlt évinél erőteljesebb volt, az országost azonban nem érte el. (A mező- gazdasággal kapcsolatos bevételek növekedési üteme (13,4 százalék) azonban 1,2 százalékkal magasabb az országostól.) A lakossági készpénz-bevételeknek közel háromötödét kitevő munkabérek növekedési üteme (7,8 százaiéi:! magasabb a tavalyinál (6,9 százalék). A munkabér-kifizetések növekedésében a létszámemelkedésnek kisebb, az átlagkereseteknek nagyobb szerepe volt. A lakosság pénzbevételeinek nagyobb hányadát fordította áruvásárlásra, mint 1969. év hasonló időszakában. A lakossági készpénztartalékok számottevően csökkentek, s a takarékban elhelyezett betétek növekedési üteme is mérséklődött. A III. negyedévben az idényáras élelmiszerek árindexe erőteljesen emelkedett. E cikkek I—III. negyedévi árszínvonala — a féléves szintű, közel 10 százalékos csökkenés ellenére — már 3,6 százalékos növekedést mutat, a múlt év azonos időszakához képest. Aá év eddig eltelt időszakában csupán a baromfi és tojás ánszintje nem emelkedett egyetlen hónapban sem a múlt évi fölé. BERUHÁZÁS A megfigyelt 55 db fontosabb beruházásra, amelyek teljes költségelőirányzata mintegy 17 milliárd forint, az I—III. negyedév folyamán 1105 millió forintot fordítottak. Az egyedi nagyberuházások többsége befejezés elölt áll, illetve befejeződött. Az LKM elektroacélmű létesít - ményei közül a vácuumozót nem helyezték még üzembe, erre a IV. negyedévben kerül sor. A TVK polietilén- gyárban ebben a hónapban üzembe helyezik a polimer gyáregységet, melynek tervezett kapacitása évi 24 000 tonna polietilén granulátum. Az üzembe helyezés csak részleges lesz, mert az etilén gyáregység komplett próba- üzemelése most van folyamatban. A BVK pvc II. beruházás üzembe helyezési határideje 1969. december 31. volt. A munkák jelenlegi állását és ütemét figyelembe véve, a technológiai üzemeket és az ezt kiszolgáló létesítményeket a polimer B strangja kivételével az év végéig várhatóan üzembe helyezik. A Borsodi Sör- és Malátagyár építésénél kisebb lemaradás tapasztalható, létszámhiány miatt. Jó ütemben halad a Borsodi Regionális Vízmű IV. ütem kivitelezése. A célcsoportos beruházások körébe tartozó Miskolci Tejüzemben a tárgynegyedév során megkezdődött, és jelenleg is tart a próbaüzemelés. Az egyéb állami beruházásokhoz tartozó, sátoraljaújhelyi 22 munkahelyes rendelő- és kórházrekonstrukció, valamint a kazincbarcikai, 10 tantermes vegyipari szakközépiskola építési munkáinál jelentős a lemaradás. A vállalati beruházások közül az LKM nemesacélhengermű kivitelezését hátráltatja, hogy a Ganz-MÁ- VAG a csarnok vasszerke- zeténék szállításával késik. Áz ÓKÜ folyamatos acélön- tőmű beruházásához szükséges terület-felszabadítási tervek és költségvetések elkészültek. A csarnokalapok tervezéséhez a talajmechanikai feltáró fúrásokat elvégezték. A KGMTI elkészítette a csarnokrendszer műszaki tervét. Kedvezően haladnak az LKM bugacsiszoló üzem munkái. A negyedév folyamán többek között üzembe helyezték a BVK hangya- és oxál- sav beruházás keretén belül a hangyasav üzemrészt: befejeződött a Putnoki Téglagyár rekonstrukciója; átadták a miskolci Centrum Áruházat. ÉPÍTŐIPAR A megyei székhelyű építőipari vállalatok és szövetkezetek szeptember végéig 1590 millió forint értékű építésiszerelési tevékenységet végeztek, 14,6 százalékkal többet, mint 1969. I—III. negyedévben. A termelés legnagyobb mértékben (24,8 százalékkal) a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalatnál nőtt. A kilenc hónap folyamán a szocialista építőipar átlagosan 16179 főt foglalkoztatott, 1290 fővel többet, mint egy évvel korábban. Az ösz- szes létszámon belül a munkások száma 9,8 százalékkal, az építőipari munkásoké 8,8 százalékkal nőtt. A munkások keresete 4,7 százalékkal emelkedett. A havi átlagos munkabér 2111. Ft volt, ami havonta 164 Ft, béren felüli személyi jövedelemmel egészül ki. IPARI TERMELÉS ÉS TERMELÉKENYSÉG A III. negyedév folyamán a szocialista iparvállalatok 7,1 százalékkal növelték termelésüket az előző év azonos időszakához képest. I—III. negyedéves szinten a szocialista ipar termelése az országos 7,2 százaléktól kisebb mértékben, 6,2 százalékkal emelkedett. Az átlagnál jobban nőtt a termelés a tanácsi és a szövetkezeti iparban (15,6, illetve 16,1 százalékkal). A termelés növekedésében tovább nőtt a termelékenység szerepe. Míg az I. félévben a termelés növekedését 70 százalékban fedezte az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése, addig az I—III. negyedévben már 81 százalékban. VÖRÖSKŐY JÁNOS: 21. Az őrnagy leültette, és cigarettával kínálta, majd bizalmas hangon megkérdezte: — Remélem, tud hallgatni ? — Jelentem, igen. — Helyes. Szerelném, ha segítségemre lenne. — '•’•tettem. — Maga a gyakorlat éjszakáién a lőszerszállítmányt követő kocsiban ült. Ha nem aludt, látnia kellett ennek s teherautónak a farát. Végig szemmel tarthatta. — íav volt. — Megtörténhetett-e, hogy arra a kocsira felcsempészhetek valamit? — Jelentem, ezen magam is sokat töprengtem mór. Azt hiszem, igen — Hallatlan! — csattant fel Beke. — És miért nem jelentette? — Vártam, hogy hívatni fog. — Ez igaz. — Beke úgy tett, mintha elszégyellné magát az igazságtalan heveskedésért. — Ne vegye zokon. . — Éjjel, amikor az oszlop megállt a sorompónál, szinte abban a pillanatban, Gruber tizedes kinyitotta a kocsiajtót. Mondom, a megállás pillanatában, amikor mi még csak fékeztünk. Az ajtó ekkor eltakarta az útmenti árkot, ahonnan feldobhattak valamit Gruberék- nak. Király, miközben elképzelését közölte, magabiztos és határozott volt. De hangja az utolsó szavaknál hirtelen színtelenné vált. A nyitott ablakon egy fekete cica ugrott a szobába. KÉM REGÉNy — Kidobom — mondta az őrmester szolgálatkészen. — Hagyja — legyintett Beke, s szórakozottan megsimogatta a cica fejét. A macska az asztalra telepedett és dorombolni kezdett. — Tehát Gruber tizedes .. — Társa, Boda, a gépkocsivezető afféle burzsoá elem. Dzsesszgitáros, vagy mi. Bekalandozta a fél világot . . — Király sokatmondóan nézte Bekét, majd lopva a macskára pillantott. A cica éppen szemközt ült vele. — Tgen, ezt figyelembe vesszük. Tudjuk, hogy Münchenben is járt... Beke felállt, sétálni kezdett a szobában, majd az asztal túloldalához lépett, háttal Királynak. Alakja most eltakarta a macskát. A lámpa ekkor hirtelen toibúnyifc, a szoba sötétbe bo- rmti. — Áramszünet — mondta rekedten Király őrmester. Az őrnagy az ajtóhoz lépett, kinyitotta. A folyosón is vaksötétség volt. — Ügy tudom, kettős áramellátásunk van ... Király nem felelt azonnal. A kis, izzó parazsat nézte, a fekete macska szemét, amelynek nem volt párja, s amely fenyegetően ragyogott felé a sötétben. Homlokán folyt a verejték. Keze lassan a revolvere után nyúlt, aztán erőt vett magán, és elengedte. „Nem vagyok észnél T” — gondolta. — Igen — nyögte ki, s közben az asztalhoz hajolt, hogy megriassza, és kizavarja a macskát. — Ejnye — mondta az őrnagy —, mi baja azzal a cicával ? Beke az asztalhoz lépett, és háttal Királynak, a cica fölé hajolt. Az állat nyivákolt. „Most, most fog rájönni!” Az őrmester úgy érezte, hogy ütnie kell, ütni és menekülni. De reszketve és ha- lálsápadtan a helyén maradt. Zsebkendőért nyúlt, és letörölte arcáról a verejtéket. A villany kigyulladt, Beke visszasétált az asztal túloldalára, és gyanútlan arccal leült. — Rágyújtunk? Az őrnagy, miközben tüzet adott, látta, hogy Király őrmester krétafehér. — Na, maga nem jöl bírja a sötétséget! Mielőtt az őrmester feleit volna, az ajtón belépett Ébert. — Jelentem... — kezdte. — Várj! — Beke Királyhoz fordult: — Köszönöm, hogy elmondta, amit tudott. Hasznát veszem. Most távozhat. Király inogva vigyázzba vágta magát, majd ‘ sarkon fordult, és kábultan kiment. A százados elmosolyodott. — Ezt, úgy látom, kikészítettük. Beke a zsebébe nyúlt, és egy darabka ragtapaszt húzott elő. — A cica tisztességesen viselkedett, kellőképp bírta a fél vakságot. Jókor is dobtad be. Persze, amikor a sötétben letéptem róla a tapaszt, azért nyivákolt egyet. Ha szemöldöke van, alighanem az is vele jött volna .. Mindegy, az a fontos, hogy hasznos dublőz volt! Király mindenesetre nem tudta megkülönböztetni a valóditól... Az, ha nem mérgezték meg, most nyilván a ba- konyfürti állomáson sétálgat. .. * Kopogtak, majd Czukor lépett be. A „motorzseni”, akit szintén az irodára hívatták, szorongó képpel jelentkezett. A kérdés azonban, amit az őrnagy feltett neki, merőben ártatlan volt. (Folytatjuk) MEZŐGAZDASÁG A mezőgazdasági termeles alakulását a közismerten rossz időjárás kedvezőtlenül befolyásolta. A legnagyobb mérvű visszaesés a kalászosok terméseredményeinél tapasztalható. A búza termés- mennyisége 29 százalékkal, a rozsé 55 százalékkal, az árpáé 42 százalékkal kevesebb, mint 1969-ben volt. A szá- lasitakarmányak várható termésmennyisége bár meghaladja a múlt éfüt, a minőségi romlás azonban jelentős. A zöldségfélék közül elsősorban a paradicsomtermelésre hatott kedvezőtlenül az esős időjárás. A nagyüzemi szőlőkben a várható termés jó közepesnek mondható, a cukorfok azonban jóval alacsonyabb, mint az elmúlt évben. A kisüzemi szőlőkben — a megfelelő növényvédelem hiánya miatt — nagymérvű volt a peronoszpőra által okozott kár. A megye szarvasmarha- és sertésállománya a szeptember 30-i felmérés szerint emelkedett a tavalyihoz képest. A szarvasmarha-állomány a tanácsi szektor gazdaságaiban 3,9 százalékkal nőtt, az állami gazdaságokban viszont 3,6 százalékkal csökkent. Figyelemre méltó az anyakocák számának 39,6 százalékos növekedése, amely főleg a háztáji, kisegítő és egyéni gazdaságok kocaállományának növekedéséből adódott. Az anyakocák száma szeptember 30-án megközelítette a 31 ezer darabol. Az I—III. negyedév folyamán vágósertésből 14 százalékkal, vágómarhából pedig 11 százalékkal vásároltak fel kevesebbet, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Jelentősen növekedett viszont a baromfi-, a tej- és a tojásvásárlás. KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL Borsod megyei Igazgatósága i
