Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-02 / 231. szám
Péntek, m<). <*R5H»r 2.- WftGWRORSZÄG 3 Ma öt éve írták alá a ma- g«a.r—mongol barátsági és együtimúk ödés í szerződést, azt az okmányt, amely az áS3amszerzadé,s szintjére emelte a két testvérnép hosz- szá időkig visszanyúló, szívélyes kapcsolatait. A magyar nép elismeréssel adózik a mongol népnek hősies, országépitó munkájáért, és — mint, kétévtizedes együttműködésünk tapasztalatai bizonyítják — az élet minden területén meg találítrk a gyümölcsöző közös immka lehetőségeit. Hazánk eísősorbain szakemberek küldésével. a mongol mezőgaz- tiuság és állattenyésztés fellendítéséhez adott segítséggel támogatja a testvéri mongol népet, de hozzájárulunk iparának gyarapításához is. Éppen ez év júliusában I,o- sonezi Pál mongoljai látogatása. alkalmával avattak fel egy textilüzemet, amely magyar hozzájárulással készült. Ellenértékűi nyersanyagokat, láirárnkat és más árucikkeket szállítanak mongol barátaink. Az együttműködési szerződés még szélesebbre tárta a magyar—mongol barátság kapuit. Országaink a szocialista közösség részeként, a KGST tagjaként teljes felelősséggel és egyetértésben, közös álláspontot foglalnak el ma is minden világpolitikai kérdésben, így teljes a nézetazonosságunk abban is, hogy további közös erőfeszítéseket kell tenni a kommunista és munkásmozgalom egységének erősítésére. A magyar—mongol barátsági és együttműködési szerződés létrejöttének évfordulóján őszinte szeretettel köszöntjük a mongol népet, cs sok sikert kívánunk szocialista hazájuk felvirágoztatásához. Meggyőződésünk, hogy népeink barátsága nemcsak kölcsönös kapcsolatainkban jelent előnyöket, hanem hasznára válik a nemzetközi béke és biztonság egyetemes ügyének is. <KS) a beréíeíí Korszerű tehenészeti telep épül A boidogköváraljai Hunyadi Tsz az elkövetkező esztendőkben elsősorban az állat- tenyésztés fokozásával, valamint fafeldolgozással kívánja növelni bevételeit. A gazdaságban mintegy 12 millió forintos beruházással korszerű, 300 férőhelyes tehenészeti telep épül. Az úgynevezett Pukkanc-tanyán és Árkán, amelynek környékén jó juhlegel ők vannak, a juhászától fejlesztik. Suffolk- és meiinójuhok keresztezésével több mint 8(H) anyajuh utódaiból hizlalnak tejes- és pecsenyebárányoikat. A tsz csaknem 800 hoddnyi erdeiből évi. 1500 köbméter fát termelnek tó. A haszonfát a jövőben teljes egészében saját maguk szeretnék feldolgozni különböző faárukká. A nehezét elvégezték Miért nem sikerüli az első fél év úgy, ahogy tervezték? Karvajszky István, az Északmagyarországi Állami Építőipari Vállalat főmérnöke is elmondhatja válaszként ugyanazt, amit az iparág bármely üzemének bármelyik műszaki, vagy gazdasági vezetője. Eső. létszámhiány, anyagellátási zavarok és így tovább — sorolhatná a címszavakat az újságíró már maga is, anélkül, hogy egyáltalán feltette volna a kérdést. Séta a miskolci határban Sápadtok mér a Miskolc környéki mezők. A kertszö- vetkezetek parcellái itt is masukon viselik a kedvezőtlen nyár nyomait. A csemege-kukorica levétel még most is zöldek, fejletlenek a papáik «.bokrok . A gyomtalan gyümölcsösök, veteményes agyasok, szőlőültetvények mégis gondos ápolásra, sok munkára vallanak. Csipkerózsa helyett gyümölcs A Pin gyom-tetőre SaEbai Imrémé, a 11. kerületi Tanács mezőgazdasági csoportjának vezetője kalauzol bennünket. — Ezen a területen csak galagonya, csipkerózsa és kökény termett. Ami itt van, azt ezek az emberek, a Csaba Gyöngye Kertszövetkezet tagjai csinálták, A parcellák végében csinos, kis hétvégi házak. A csípős délelőtt ellenére sokan tevékenykednek a házak körül. — Tennivaló mindig akad. Tavasztól őszig. Pedig nekem elég sok a szabad időm. Darukezelő vagyok az LKM-ben. Minden negyedik napom a kerté. Nagyszerű, egészséges dolog a kertészkedés. .Tuhás/. László hangja előcsalogatja a szomszédot. Kovács Rezsőt is. — Ilyen szép rózsáim vannak — nyújtja át a csokrot bizonyításképpen Saljai lm- rénének, aki oly sokat tett a szövetkezet megalakulásáért.-- Képzelje, már másfél mázsa őszi barackom termett, ' ■ n zöldség, szőlő is bőven, töröm volt ide járni nyáron. Vettem <'!'V motort is. azzal gyorsan Ideiek. A Herman Ottó Kerlszó- vet keze tét igen rossz úton let-ct csak megközelíteni. De a, ■ a fáradságot. Miskolc l> ' n-m kevesen hinnék el hogv nem is olvan meszv v a ,-lagyarka-dülöben v;>U.aűsos paradicsom van. — Négy éve alakult — magyarázza kísérőnk. — A parcellák 300 négyszögölesek. Ezek már magántulajdonban vannak. A kertszö- vetkezetek- versenyén nyerték az első díjat. Zeneszó a lv it hó-völgyben A Eyukó-völgyet Lőkos Ilona, a III. kerületi Tanács mezőgazdasági csoportjának vezetője mutatja be. Az országút mindkét oldalán par- «©Uák. — Ez a DIGEP doigoeóíe Két éve alakult. Ez a másik is kétéves, ezt az LKM dolgozói művelik. Ez még kezdetleges, hiszen csak a tavasszal alakult. A Fazola Henrik Szövetkezetét is tavasszal alakították 26'2-en. De nézzék csak, már ház is van az egyiken ! Közben letérünk a köves útról, és mezei úton folytattuk a sétát A Császárkert felé tartunk. A mezei ösvényt kohósalakkal szórták fel, a személyautó könnyedén halad. Ez mér a szövetkezet útja. A domboldalból zeneszó hallatszik. Két fiatalember építkezik. A táskarádió egy fiatal gyümölcsfa ágán himbálódzik. A bábonyi erdő sarkánál egész család dolgozik. Mint megtudjuk, Tischer István bácsi szinte az egész nyarat itt tölti. — Szeretni keli a növényekéi. de ez nem elég. Érteni is kell hozzájuk. Mielőtt hozzálátok egy munkához, elmegyek tanácsot kérni. De azt hiszem, beiratkozom egy szakkörbe is az ősszel. Nagy József gépésztechnikus volt, felesége egészség- ügyi dolgozó. Most nyugdíjasok — Engem ez a kert hozott rendbe. Azelőtt sókat ralkon- cátlankodott a szivem, most meg partokat műszolt és semmi bajom — meséli Németh néni. — Építünk most. egy kis házat is, hogy le tudjunk pihenni. ha elfáradunk. . Csak akkora lesz a ház, hogy éppen elfér henne két reka- mié. • » Olraer hohl zöldövezel A miskolci kertszövetkeze- lek megálmodója dr. Adorján Imre főorvos, a Hazafias Népf ron t kerfbizott sá gá na k vezetője. — A kerti munka rendkívül jó hatással van az üzemi munkások egészségére. De iövedelmeznek is a parcellák. Kielégítik a családok zölriség-gyümölcsigényét. Ezenkívül még sok hasznos dolgot lelvetne írni a szövetkezetek javára. Az első munkás kertszö- "cl kezel 1 í)06-ban alakult. Vz.óttt körülbelül 20 társulás jött léire. Az I, kerület területén kissé elmaradták a szervezéssel, holott jó fekvésű. jó talajú földek vannak a Kánás-dűlőben, a Csatos-dűlőben ... — Rosszak a dúlöutak. Ez i hátráltatja a szervezést. Per- sze, egy tós összefogással meg lehetne oldani ezt is. Néhány vállalat segítségével ' én magam építettem né®' ! kilométeres dűlőutat saját parcellám közelében. De a , Lyukó-völgyiek is megtalál- j Iák már a módját. Miskolcnak 5 ezer kataszt- rális hold zöldövezete van. ; A kertszövetkezeteik jövőbe tehát biztosított. — Segítenek bennünket a tanácsok, a MÉSZÖV, az AGROKER és valamennyi tizem vezetősége. A mozgalom megerősödött. Minkéi keresnek fel azoknak a városoknak küldöttei, amelyekben most alakítják az első szövetkezeteket. A miskolci határban egyre kisebb területen terem már galagonya és kökény. A kertszövetkezetek meghódították a gazos parlagot. Lóvay Györgyi A főmérnök a minap érkezett haza Belgiumból, ahonnan a világ legmodernebb építőipari gépeinek kiállításáról hozott magával gazdag tapasztalatokat. Az ott látott okos gépek egyikét- másikát meg is vásárolja a vállalat, hogy az ÉAÉV megbirkózzon mind nagyobb feladataival. Beszélgetősünk szűkre szabott határai felgyorsítják a kérdések és a válaszok ritmusát. Kilenc hónap, az első fél év és a most. záródó harmadik negyedév problémái kerülnek a mérlegre. Fontos as előkészítés — Az ette fél évben 14 rrulho forint értékű termeléssel maradtunk el saját tervünktől — mondja a főmérnök. — Bennünket is sújtott, a sok eső, sok gondot okozott, a munkaerő-hiány is. Az anyagellátás sem volt teljesen zökkenőmentes. De mégsem ezeket tartjuk az elmaradás legfőbb okainak. Szerintem a legtöbb problémát a beruházások rossz előkészítése okozta. Többször kellett változtatnunk a programon, nem egyszer előfordult, hogy ilyesmik miatt állt a munka. A beim házasok előkészítésé kétségkívül nem mindig kapja meg a megfelelő figyelmet. Pedig igen nagy réseben ezen is múlik, hogy elpazaroljuk, vagy pedig a legésszerűbben használjuk tó közismerten szűkös építőipari kapacitásainkat. Persze, az is igaz, s a beszélgetés során szóba Is került, hogy voltak — s bizonyára még mindig vannak — a vállalatnak feltáratlan, kihasználatlan tartalékai. Erről tanúskodnak a legutóbbi, a most véget éri negyedév eredményei. Fejlesztés, szervezés A vallalat történetében soha nem készítettek mégolyán feszített negyedévi programok mint az idei esztendő harmadik negyedere. 160 millió forintnyi érték termelését tervezték erre a három hónapra, a szokásos 110 —120 millióval szemben. És ezt a tervét a vállalat.. maradéktalanul teljesítette! Az időjárás valamivel kedvezőbb volt, mint az év első felében. De például a létszámhiány jelenleg is súlyos. Ezt a programot tehát csak a tartalékok feltárásával, műszaki fejlesztéssel és a munka jobb megszervezésével teljesíthette a vállalat. — A harmadik negyedéi' sikere mögött ikétségkívül a műszaki és szervezési intézkedéseik egész sora rejlik — mondja a főmérnök. — A szervezési intézkedések közül mindenekelőtt azt említeném, hogy törekedtünk a munkaerő és az anyagok, gépek koncentrálására. Előszói' arHárom év az KOK-ban Elindul 480 fiatal Három eve indult el a Német Demokratikus Köztársaságba a borsodi fiatalok első csoportja, ho®’ a német; iparban, illetve mező- gazdaságban töltsön három lőbb szőnyeg, takaró Évi egymilliárd forint értékű szőnyegei, lakástextilt, takarót készít különböző gyáraiban a LATEX. A kínálatot évenként tiz százalékkal növeli. Mintegy 138 millió forintos értékben helyeztek, illetve helyeznek üzembe korszerű gépeket, és bővítik üzemrészeiket. 1971-re 268 százalékkal növelik a termelést. esztendőt. Ez idő alatt voltak. akik új szakmát tanultak, voltak, aítók eredeti szakmájukban képezték tovább magukat. A szerződés lejárt Október 4-én, vasárnap érkezik a miskolci Tiszai pályaudvarra az első és 11-én a második csoportot szállító vonat. Az ott szerzett szaktudásukat a borsodi üzemekben hasznosítják majd a fiatal szakmunkások. Most újabb csoport készülődik. Október első felében j 480 Borsod megyei fiú és ! lány indul a baráti államba, j szakmai gyakorlatra. Néhá- I nyan tegnap, elsején vettek búcsút az itthoniaktól, a többiek 8-án, illetve 15-én utaznak. ra összpontosítottuk erőforrásainkat. hogy minél előbb befejezzük a kisebb beruházásokat, majd pedig fokoztuk a nagy volumenű munkák ütemét. Igen hasznos intézkedésnek bizonyult egyes helyeken a munkarend megváltoztatása, a több műszak bevezetése. — Nagyobb létszámot igenyelt a műszakok számának növelése? — Nem. Olyasmire gondolok, hogy például egyik munkahelyünkön százan dolgoztak. Nappal a városi forgalom akadályozta a munkát, az emberek egy része nem tudta tóhasználni munkaidejét. Most, hogy a százból harmincán éjszakai műszakban dolgoznak, megszűnt a lengés-lengés, a munka üteme csaknem kétszerese a korábbinak. Az ÉÁÉV sokat áldoz a gépesítésre. A főmérnöknek és három társának szolgálati szabadalma alapján a francia álagútzsaluzás eljárását házgyári épületek alapozásánál használják. Karvajszky Istvánnak és kollégáinak nevéhez fűződik a csáptalpas kútalapozás szabadalma is, amely iránt már külföldön is érdeklődnek. Az eljárások bevezetése nagyban fokozza a termelés hatékonyságát. Üj, korszerű gépeket is vásároltak, s továbbiak vásárlását is tervezik. — Már dolgozik a l'Yancsa- arszágból vett hidraulikus földgépünk — újságolja örömmel a főmérnök —, s várjuk a továbbiakat is. A Belgiumban látott gépek közül is szeretnénk majd vásárolni. Az emberi „oldal99 Természetesen nem szabad elfeledkeznünk arról sem, hogy az utóbbi hónapok eredményeiben na®' része van a kollektíva fokozott helytállásának is. — Szerintünk igen jelentős ösztönző hatása volt az „egy összegű munbautal- vány” szélesebb körű átkai' mazásának — kapcsolódik a beszélgetésbe Mo®Torósi Káról}', a szakszervezeti bizottság titkára. — Az egyes munkákra előre meghatározott bér és prémium a munka gyorsabb, jobb elvégzésében teszi érdekeltté a brigádokat, És szólnunk kell a kongresszusi verseny mozgósító hatásáról: brigádjaink felajánlásai, s ezek teljesítése nagy szerepet játszottak a negyedévi program teljesítésében. A harmadik negyedévben a vállalat kollektívája a legnehezebb munkákra összpontosította erejét. Sikerült elvégezniük a nehezét, így nyugodtan oszthatjuk a főméi-nők optimizmusát: év végére nem lesz elmaradás. Flanek Tibor Szivattyiik í!!a«varorszaj»ry és külföldre Készül a műszőrme a lánckölŐBépcn, Néhány év alatt a Diósgyőri Gépgyár Közép-Euró- pa legjelentősebb szivattyúgyártó üzemévé lett. Jelenleg az összgyártmány-volumené- nek csaknem egyötöde egyedi és sorozatszivattyúk gyártásából adódik. A jövő évi kapacitást már teljesen lelte lőtték, az augusztus óta beérkezet! megrendeléseke' már csak 11172-ben tudják kielégíteni A gyár 3 éves szerződést kötött a Szerel- vényéi'tékesítő Vállalattal amely évente 150 millió fo ríni értékben hoz szivattyú kai kereskedelmi forgalom ba. Az AGROTRÖSZT. második legnagyobb magyarországi vevőjük évi 100 millió forint értékben vásárol Dl- G ÉP-szivattyúka 1. Az elmúlt hetekben több ezer szivattyú mártására kötött szerződést a gyár szi- vattvúértékesítési osztálya lengyel és szovjet külkereskedelmi vállalatokkal. Jelentős a közvetett export is. Egyedi szivattyúkra is sok negrendelést kaptak. Töb- lek közöli ) miskolci sport- •sarnok. az óbudai lakóte- !ep, a Chinoin Gyógyszer- gyár és az ajkai timföldizem rekonstrukciójához szükséges különleges szinti,yúkat is a Dl GÉP szálúja. A gépgyár az idé" is "észt vett szivattyúival a legjelentősebb magyarországi és külföldi kiállításokon, vásároké«. Magyar—mongol barátság /
