Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-15 / 216. szám

Kedd, 1970. szept. T5. ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Naptár PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK táraim győzelem Egeriien Késiin hda-kudarc Osdon Miskolci sikerek kerékpárban 1970. szeptember 15., kedd A nap keltő 5.21, A hold kelte 17.49, Névnap: Enikő. nyugta 17.57 órakor, nyufeta 5.05 órakor. Évforduló. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ « * ♦ ♦ * •* ♦ ♦ * <v ♦ ♦ ♦ ♦ * * •e. ♦ ♦ ♦ ♦ Húsz évvel ezelőtt, 1950. szeptember 15-én halt meg — 65 éves korában — dr. Ries István ügyvéd, igaz­ságügy-miniszter, a munkásmozgalom mártírja. Jogi tanulmányait Budapesten végzi, s 1912-ben ügyvédi irodát nyit. Egyetemi hallgatóként tagja lesz a Galilci-körnek. Az első világháborúban orosz hadi­fogságba kerül; hazaiérvé a Tanácsköztársaság idején a Közoktatásügyi Népbiztosság munkatársa, majd a Vörös Hadsereg katonájaként részt vesz a felvidéki hadjáratban. A Tanácsköztársaság megdöntése után Becsbe emigrál, később hazatérve, ügyvédi tevékeny­séget folytat. 1924-ben belép a szociáldemokrata pártba, amelynek előbb vezetőségi, majd elnökségi tagja. A felszabadulás után. tagja az ideiglenes nem­zetgyűlésnek; 1945 júliusától 1950. júliusáig — koholt vádak alapján történt törvényleien letartóztatásáig — igazságügy-miniszter. A börtönben hal meg:, 1956-ban rehabilitálták. A munkásmozgalom jeles harcosának minisztersége idején készül el az új alkotmány és szüleinek azok a: új jogszabályok, amelyek a felszabadulást követő nagy társadalmi és gazdasági változásokat tükrözik. Rádió ________ K ossuth rádió. R.20: Kedvelt régi melódiák. 9.00: Harsan a kürtszó! 9.36: Verbunkosok. J0.05: Éneklő világ. 10.20: A II. Internacionálé. 10.46: Zenekari muzsika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakoktél. 13.44: Tör­vénykönyv. 13.59: Elhagyottan, lő.ló: Sebestyén János csemtxa- lózik. 15.28: Liszt-rapszódiák — népi zenekarra. 15.47: Kóruspó­dium. 16.00: A világgazdaság hí­rei. 16.05: Mozart-müvck. 17.05: Ázsia munkásmozgalma. 17.20: Heródiás. 17.58: Szemle a sze­rűn. 18.28: Könnyűzenei híradó. 19.25: A Szabó család. 19.55: Nép­dalok. 20.20: Liverpool—FTC EVK labdarúgó-mérkőzésről. 21.18: Liszt-zongoramúvek. 21.34: Kozmosz. 22.15: A vívó-vllágbai- nokságról. 22.30: Dzsesszklub. 23.45: Schütz-művek. o.io: Schu­bert: Változatok egy Hütten- brenner-témára. Petőfi rádió. 8.05: Katonada­lok. 8.25: Bcllini-áriák. 8.45: Kül­politikai figyelő. 9.00: Barokk muzsika. 10.00: A zene hullám­hosszán. 11.45: Földünk gyümöl­cseikért jei. 12.00: Népdalcsokor. 12.30: G-dúr szonáta. 12.45: Tu­risták, figyelem 1 13.03: Zenekari muzsika. 14.00: Randevú kettő­től hatig... 13.10: Fiatalok hul­lámhosszán. 19.40: Nyári egye­tem. 20.25: Ü.1 könyvek. 20.28: Fényes Szabolcs szerzeményei­ből. 20.57: Hatvanéves Alek- szandr Tvardovszkij. 21.57: A berlini filharmónilcusok. 23.lo: Csajkovszkij operáiból. Televízió _______ B UDAPEST 9.00: lskola-tv. 9.55: Iskola-tv. lo.oo: Környezetismeret. Történetem. 17.09: Nyugdíjasok műsora. 17.55: Hírek, m.oo: Te­lizsák. 18.30: Expedíció. 19.10: Reklómmüsor. 19.15: Kiport. 19.40: Esti mese. 20.00: Tv-nir- ádó. 20.20: A pacsirta. Tv-film. 22.30: Tv-hírndó — 2. kiadás. BRATISLAVA 9.00: Alomvár (Ism.). 9.4 3: In­ferno (Ism.). 1.1.03: Néprajzi mű­sor. 11.30: Tv-hfrndó. 14.00: Ts- knla-tv. 15.40: Spertak Trnava— Olymplquc Marseille labdnrűgó- niúdcii'/.es. 17.35: Filmrinort. 17.55. Kgész.séytigyi publloisztika. 18.40: Esti mes'.. 19.00: Tv-hirndé. 19.35: Eilmriport. 20.05: Párbaj az em­lékezettel. Vetélkedő-sorozat. 20.30: Mamin zenés film. 30.55: Kísérlet kettőnek. Vetélkedő-so­rozat. 21.55: Tv-hiradó. 4 Many at Rádió miskolci stúdiójánál! műsora la i HP rn-es Hullámhosszon iá—ló óráid A riportereké a s/.<>. A veaylpar a me/.páa/tla.saá- ért Ömv. •r.-'król — környczclünk í »morét érői. I!' miit Miskol­con K< nnyűzem*. l *.e7dem»f nyo'rM-k ; ap.isz'»ix tol: íi/emcinkbt n vnHalálaink- mtézményehiknc!. — A/ Esz;, kmagvnrm s> :Vai Aramk/.ol- gálimVálJalatnáí. • A / tcazságügy fóruma. Őszi nrogrytvi a Bariól: Béla Művelődési H á z ban. Ónéra részi etek. 1 d r- ^rás___-______ V árható időjárás ma estig: Nyugat felöl megnövekvő felhőzet, elsősorban nyugaton «s északon futóesőkkel, zi­vatarokkal. Gyenge, változó irányú dőli. délnyugati szél. 'átható legmagasabb nappa­li hőmérséklet ‘21—26 lök kö­bölt. Színház_______ S zeptember 7-17-lg a színház külföldi vendégjátéka miatt NINCS ELŐADÁSI 18., péntek, A tanítónő (7 órai Bemutató bérlet. 19., szombat, Csárdáskirálynő (7 óra) Bérletszünet 20., vasárnap. Csárdáskirálynő (3 óra) Bérletszünet. 20., vasárnap, A tanítónő (7dra) Szigligeti-bérlet, 21., hétfő, nincs előadás. 22., kedd. A tanítónő (7 óra) Csortos-bérlet. Mozi Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 6, Dél csillaga. Színes angol—fr. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Folytassa, doktor! Színes angol. — Kossuth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Folytassa, doktor! SZinÓS angol. — Filmklub (Kos­suth)-: K: 6 ó. Romantikus tör­ténet, sfcb., színes mesefilmek. — Fáklya: K: 5 és 7 ó. A japán feleség. Mb. színes ol. — Petőfi: K: csak f. 7 ó. Dajka mesék höl­gyeknek. Mb. színes am. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó, Del csillaga. Színes angol. — Szikra: K: 5 és 7 óra. Bátor kisasszony. Cseh. — Ságvárl: K: f. 5 és hn. 7 ó. így jöttem. • Magyar. — Tapolca, kertmozi: K: f. 8 ó. Szent Péter hadmű­velet. Mb. ol.—fr. — Népkerti szabadtéri: K: 7 ó. Én szeretek, te szeretsz. Ol. 16 éven felüliek­nek ! Kiállítás Herman Ottó Múzeum: Me­gyénk története — A Bükk élő­világa című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Vasas képzőművészeti kiállítás a/. LKM munkásszállójában. Megtekinthető egész nap. Üj niássa 1 múzeum. Nyitva dél­előtt 10—12 és délután 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap. Sárospataki képtár. Nyitva de. M) órától du. 5 óráig. líudabányal érc- és ásványbá­nyászati múzeum. Megtekinthe­tő délelőtt 9 órától délután 4 uráig. Diósgyőri vármúzeum. Nyitva • reggel 8 órától este 6 óráig. Szikszói Grafikai. Képtár Nyitva reggel 8 óráiéi 12 óráig és du. 2—tO óráig. Központi Kohászat) Múzeum Hámorban — nyitva délelőtt '.ff órától délután fi óráig. Izlla füredi Forrás mésztufa- S ifiaiig. Nyitva délelőtt 9 órá­tól dél.'tán ü óráit?. C/.ene 'Béla festőművész kiál­lítása a miskolci Szőnyi-terem­ben. Met?1ekinthPlö de. fél 10-tól este fi óráig. Rendezvény A lenini páncélautó érkezése a Bői sodnáda-ídi Lemezgyárhoz 2 órakor. Ozdr» o«tc 0 órakor. Gárdonyi Géza Művelődési Máz • S'j-fi klub délután 5 óra­S/.iks/ól művelődési központ: Beszélgetés aktuális sporfe.semé- iv ékről a felnőttek klubjában, • .ír í órakor. Encsi művelődési központ: Gyermekklub — ifjúsági könyv* jsmofictés, délután " órakor. Asztalitenisz MÉMTE—Egri Fmsz 14:11. NB I. női. Eger. Óriási har­cot vívott a két kiesőjelölt együttes. A miskolci csapat­nak 5:5 után sikerült veze­tésre szert tennie, végül négy órán át tartó hatalmas harcban meglepetésszerű, bravúros győzelmet aratott. Győztek: Molnár, Kolos <5— 5), Brilla (2), Kozma, Lip- ták. Csepel SC—MÉMTE 24:1. NB I. férfi. A bajnokcsapa tok Európa-kupájára készü­lő fővárosi együttes szinte lehengerelte a vendégegyüt­test, amelynek egyetlen győ­zelmét. Madarász szerezte. Budapesti VSC—MÉMTE 24:1. NB I. férfi. Hasonló-’ koppén alárendelt szerepet játszott a miskolci együttes. Ezúttal Tálas gy' itt. Ózdi Kohász—Budapesti Betonútépítők 13:12. NB II., férfi, Ózd. Óriási küzdelmet vívott a Két nagyszerű csa­pat. A Kohász megérdemel­ten nyert. Győztek: Lothal- ler (5), Tóth (4), Kántor (21, Kalina és Reszler (1—1). Pénzügyőrök—Diósgyőr 15:10. NB II., férfi, Diósgyőr. A bajnokjelölt csapattal szemben nem sok esélye volt a diósgyőri együttesnek. Győztesek: Vancsura (4), Ig- nácz (31, Szabó (2), Fülöp (1). Szolnok—Diósgyőr HM 2. NB II., Diósgyőr. A tartalékos diósgyőri csa­pat fej-fej melletti küzdel­met vívott, szerencsével győ­zött a vendégcsapat. Győzte­sek: Vancsura (5), Szabó (41, Ignácz (2), Fülöp (1). Motorsport Vasárnap Szegeden rendez­ték meg a junior salakmoto­ros pályabajnokság IV. futa­mát, amelyet a HL futam­ban megsérült Tanács (Sze­gedi Volán) nyert meg 15 ponttal, 2. Molnár (Papp J. HSE) 14 pont, 3. Szakos (Papp J. HSE) 13 pont, 4. Izsépi (Papp J. HSE) M ponttal. Sakk Az országos férfi bajnokság középdöntőiben nagy a harc a döntőbe jutásért. Már a XI. fordulót is lebonyolítot­ták. A II. csoportban szerep­lő bokor (DVTK) 6 ponttal áll a második helyen. Vezet: Kluger. Tompa 6,5 p mttal. Kerékpár gépkategória (20 km, 5 indu­ló): 1. Siegel 1., 2. Siegel II., 3. Sántha (valamennyien az MVSC versenyzői). Úttörők (20 km, 6 induló): 1. Csathó II. (MVSC), 2. Tárnái II. (DVSC), 3. Ondó (Hajdúbö­szörmény). A versenyen 4 sportkör 40 versenyzője állt rajthoz. — Mo — Pénteken, szombaton és va­sárnap rendezték meg Pécsett a XI. Mecsek-kupa versenyt, amelyen elindult Géra Imre (MVSC) is. Az első-második szakasz után még vezetett a versenyben. A második na­pon az egyenkénti indjtásos versenyben 3. lett, azonban a negyedik szakaszban olyan hátránnyal végzett, hogy vé­gül is nem került az első hot helyezett közé. Géra az utolsó napon még hatodik lett a hegyi kritériumver­senyben. Kajak-kenu Átütő sikert ar attak a vasutas __ kerékpározók a területi hosszú­távú verseny so­rán, pedig két erősségük — Géra és Marczi — a Mecsek-kupán veit részt, Négyesi pedig katonai szolgálata miatt maradt tá­vol. Verseny kerekes felnőttek (1.00 km, 6 induló): 1. Ka­szab (Debreceni VSC), 2. Molnár (Hajdúböszörményi Bocskai), 3. Várad! (Kazinc­barcikai VSE). Junior kate­gória: 1. Hubay (MVSC), 2. Majoros (DVSC), 3. Gacsári (DVSC), (100 km, 5 induló). Versenykerekes ifjúságiak (70 km, 5 induló): I. Vadá­szi (MVSC). 2. Tárnái (DV- SC), 3. Kiss-Simon (MVSC). Vaskerekes ifjúságiak (40 km. 6 induló): 1. Budaházl, 2. Ottokár, 3. Farkas (mindhá­rom MVSC). Vaskerekes ser­dülők (40 km, 7 induló): 1. Bóder (MVSC), 2. Csathó (MVSC), 3. Asztalos (Hajdú­böszörmény). Közhasznú A hét végén 0 D-típusú minó- sítő versenyt dfH__ rendezett a ka- jak-kenu szak- szövetség a Csor­ba-telepi tavon. Győztesek: Hosszútáv, férfiak. K—1, I —II—IIL o., 10 000 m: Var­ga (MVSCL C—1, II—III. o„ 10 000 m: Agócs (DVTK). PK—4, serdülő. 2000 m: MV­SC (Soltész, Pásztor, Récsi, Ferencsák). PK—2, serdülő, 2000 m: Budaházi, Lengyel (DVTK). PK—1, serdülő, 2000 m: Tóth (DVTK). PC— 2, serdülő, 2000 m: Kómüve- si—Munkácsi (Mályi Építők), PC—1, serdülő. 2000 ni: Pe- reverzia (DVTKg PC—1, if­júsági, 5000 m: Zaborecz (DVTK). K—2, ifjúsági, E_ B., 5000 nr. Csocsó—Bu­hor (Diósgyőri VTK). K—1. ifjúsági, E. B., 5000 m: Borsos (Miskolci VSC). PK—2, ifjúsági, 5000 m: Kálmán—Bujda (MVSC). PK —1, ifjúsági, 5000 m: Szőnyi (Ózdi Kohász). Nők. PK—2, serdülő, 2000 m: Rózsa— Nagy (DVTK). PK—1, ser­dülő, 2000 m: Szvoboda (DVTK). K—1, ifjúsági, 2000 m: Száraz (DVTKL PK—1, ifjúsági, 2000 m: Gonosz (Mályi Építők). Rövid táv. Férfiak. PK—1. ifjúsági, 500 m: Németh (MVSC). C—1, II—III. o„ ’500 m: Nagy (DVTK). K—1. II—III. o., 500 m: Mezei (MVSC). K—2. ifjúsági. E.. 500 m: Csocsó—Buhor (DV­TK). B.: Királyi—Farkas (DVTK). PC—1, ifjúsági, 500 m: Zaborecz (DVTK). PK—2. serdülő, 500 m: Kővári— László (MVSC). PC—2, ser­dülő, 500 m: Kőműves— Munkácsi (Mályi Építők). PK—1, serdülő, 500 m: Tóth I. (DVTK). PK—2, ifjúsági, 500 m: Murai—Merényi (MVSC). K—1, I—II—III. o., 1000 m: Mezei (MVSC). C— 1, II—III. o., 1000 m: Nagy (DVTK). K—1, ifjúsági, B„ 500 m: Borsos (MVSC). PC —1, serdülő, 500 m: Perever- zia (DVTK). K—1, ifjúsági, E„ 500 m: Buhor (DVTK). PK—4, serdülő, 500 m: Bor­sodi Bányász (Fehér, Ko­vács J., Kovács J., Mészá­ros). PC—2, ifjúsági, 500 m: Zaborecz—Séra (DVTK). PC —1. úttörő, 300 m: Kassai (DVTK). PK—1, úttörő, 300 m: Pénz (Miskolci Üttörő- ház). Nők. PK—1, serdülő. 500 m: Vass (DVTK). PK—2, serdülő. 500 m: Kuik—Bere­gi (Mályi Építők). PK—1, úttörő, 300 m: Sztankó (DV­TK). A fővárosban A-típusú versenyt bonyolítottak le szombaton és vasárnap. A Cseh—Józsa (DVTK) pár 3. lett a K—2 1000 méteren és a K—2 10 000 méteren is. Teke Pápai Textil—Ózdi Kohász 5:3 (4857:4823). NB L, férfi. Ózd. Talán a nagy akarás miatt nem sikerült. A Ko­hász ezzel az újabb hazai vereséggel kritikus helyzetbe került! Ózdi dobók: Zelei (827), Varga (823), Császár (817), Baji (804), Mmya (780) es Ács (772). Diósgyőri VTK—Dan u via 6:2 (2903:2679). A diósgyőri dobók: Bóta (535), Zambó (519), Kubacsek (472), Han- zók (471). Kiss (456). Bor­bély (450). Kosárlabda „ Szekszárdi Va- P" sas—DVTK 59:33 (27:20). NB II. tf női, Diósgyőr. M0Q Az erősen tarta­|i lékos diósgyőri csapat bajnoki rajtja kelle­metlen meglepetéssel szol­gált a hazai pályán elszen­vedett súlyos vereséggel. Ld.: Lugosi (10), Lukács, Jászka (8—8). DVTK—Gödöllői EAC 103:54 (47:22). NB II. férfi. Diósgyőr. Rendkívül szelle­mes. lendületes játékkal szinte lerohanta ellenfelét a diósgyőri együttes. Ld.: Eper­jesi (24). Gallyas (17), Kele­men (13). MVSC — Hódmezővásár­helyi MEDOSZ 88:83 (50:38). NB II. férfi. Kitűnően sike­rült indításokkal, nagysze­rűen időzített távoli dobá­sokkal a miskolciak egyre- másra szerezték kosaraikat. A MEDOSZ-nak ugyan si­került a végén az egyenli­Labdarúgó panoráma NB I.: Diósgyőr—Budapesti Honvéd 3:1 (1:1). Gól- lövők: Horváth (2). Sikora. illetve Kozma. Szombat- helyi Haladás—Dunaújvárosi Kohász 3:0 (2:0). Góllö­vők: Iszak I., Pék, Farkas. Komlói Bányász—Szegedi EOL 4:1 (3:1). Góllövők: Juhász, Egri (2—2). illetve Bánfalvi. Salgótarjáni Bányász—Tatabányai Bányász 3:1 (2:0). GóllövőU: Krtskó, Horváth (2). illetve Tóth (11-esböl). Budapesti Vasas—Rába ETO 2:1 (2:1). Gól- lövók: Ladinszki. Müller, illetve Horváth B. Újpesti Dózsa—MTK 3:2 (3:1). Góllövök: Nosltó, Solymosi (11-esböl), Török (öngól), illetve Szuromi. Csepeli SC —Ferencváros 0:0. Videoion—Pécsi Dózsa 1:0 (1:0). Góllövő: Csultovics. NB I. B: Oroszlányi Bányász—Ózdi Kohász 4:0 (0:0). Budapesti Spartacus—Várpalotai Bányász 1:1 (1:1). Budapesti VSC—Szolnoki MTE 3:1 (2:0). Egri Dózsa—FÖSPED Szállítók 2:0 (2:0). Egyetértés—Za­laegerszegi TE 3:1 (0:0). Pécsi Bányász—Székesfehér­vári MÁV Előre 2:2 (2:2). Békéscsabai Előre—BKV Előre 0:0. Debreceni VSC—Kecskeméti Dózsa 0:0 Ganz-MÁVAG—MÁV DAC (Győr) 2:1 (0:1). lés. az MVrie azonban sike­resebben hajrázott, s nagy meglepetésre hazahozta a bajnoki pontokat Ld.: Ma­gyar (24), Novotny (2»), Ti­sza (15). Szegedi EOL—MEAFC 93:53 (48:31). NB II. férfi. Az egyetemisták csupán az első félidőben tudták fel­venni a harcot a bajnokje­lölt szegediekkel. Sem a pa­lánk alatt, sem a mezőnyben nem tudták szokott, jó játé­kukat nyújtani, így súlyos vereséget szenvedtek. Ld.: Sipos (13), Bátki (11). Röplabda MVSC — Oyí, másfüzitő 3:0 (8, 8, 12). NB L női. Az őszi idény­nyitó mérkőzé­sen végig igen jól játszottak a miskolci lá­nyok, s végig vezetve nyer­ték meg a továbbiak szem­pontjából rendkívül fontos találkozót. Orosz és Ostor­házi remekül ütött, s Kővá­ri jó előkészítő munkája is elismerést érdemel. Debreceni MEDICOR— MVSC 3:1 (10, 10. —6, 9). NB II. férfi. A hálónál so­kat bizonytalankodó, s csu­pán a harmadik játszmában jól ütő MVSC esélyei egyre csökkennek a bentmaradást illetően. Vereségük megérde­melt. Jó: Farkas. MTK—MEAFC M 04, —13, 12, 2), NB II. férfi. Pontatlanul ütöttek, igen gyengén sáncoltak az egye­temisták, s biztos győzelem helyett meglepő vereséggel jöttek haza a fővárosból. Jk>: Szabó. DVTK—Budapesti Hacís­nyagyár 3:1 (8, 2, —13, 9). Tartalékos csapatával is biztosan nyerte meg mérkő­zését Diósgyőr, annak el­lenére, hogy az erős szél és a zuhogó eső megnehezítet­te a játékot Jói:: Szepesimé. Szűcs, Pribdszky. Kézilabda Budapesti Híradástechnika Ózdi Kohász 10:4 (4:2). NB I. női, Ózd, 1000 néző. Ideges, rendkívül gyenge játékot nyújtott a Kohász. Az ellen­fél szinte minden gólját el­adott labdából dobta. Most ütközött ki, hogy az egész szezont hat ember, csere nél­kül küzdötte végig. Ld.: Ba- nosné (2). Ózdi Kohász—Szegedi Vo­lán 30:15 (15:7). NB I. B, fér­fi, Ózd. Nagy iramban kez­dett a Kohász. A második félidőben kis „pihenés” után könnyedén vette be az el­lenfél hálóját, s rekord- eredményt ért el. Ld : Ti ha (8). Marosi (6). Bp. Építők—DVTK 10:9 (4:6). NB II. női, Budapest. Ezúttal is jól játszott a diósgyőri együttes, végig ve­zetett annak ellenére, hogy a játékvezető hét büntetőt ítélt. Az utolsó pillanatban egy váratlan lövéssé! a fö városiak megszerezték a győzelmet. Ld.: Berenczy. Petőné. Kolcza (2—2), M. Vörös Meteor—DYTK 27:20 (14:12). NB II., férfi. Végig sportszerű, de meg­lehetősen közepes színvonalú találkozót hozott a városi rangadó. A Meteor sok jó indítással és sikeres zárások utáni bejátszásokkal szerzett gólokat. Végig vezetett, s kü­lönösen a hajrában volt. jobb ellenfelénél. A DVTK védőjátéka most spu volt biztonságos, támadásait pedig csak átlövőire építette. Ld.: Surányi (9). Csoltkó (6), il­letve Darnvi ihv Marosvári (S \ Miskolci Bányász—Váci Fo­nó 24:19 (12:7). NB I. B, fér­fi. Sok jó indítással és átlö- vésekböl szerzett gólokkal ielentős előnyre tett szert a Bányász, ám a biztos veze­tés tudatában a védekezéssel keveset törődött, s a végén a gyenge ellenféllel szemben is meg kellett küzdenie-a bajnoki pontokért. Ld.: Fo­dor (8), Kiss, Halász (5—5).

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom