Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-12 / 162. szám
Vasárnap, 1970. július 12. ÉSZAK-MAO YARORSZAG 5 Bányásztait! Felsőn.várad, alig néhány ember dolgozik más munkahelyen. A többi falu, ahol bánya — egyáltalán valami üzem van —, mintha szebb lenne, gazdagabb, fejlettebb ennél a községnél. Az okok, vagy leg-? alábbis az okok egy része ismert. A bányaművelés miatt építési tilalom volt Eelsőnyárádon, évekig nem Volt szabad itt építeni, pedig 1945 után itt is, mint minden más községben, valóságos új utcák nőttek ki a főidből, de később le kellett állítani az építkezést. Tpítési engedélyeit ' A közelmúltban az építési tilalmat részben feloldották. Ott, ahol ezt a bányaművelés lehetővé teszi, a község bizonyos területein szabad építeni. Elkészült 1972-től 1978-ig a falu fejlesztési terve. 19Ci7-től napjainkig' 19- en kaptak házépítési engedélyt. Dolgoznak már a község Művelődési otthonán, melyben többek között klubterem, könyvtár, olvasó, K1SZ- klub, presszó kap majd helyet, nagyon szép épületnek ígérkezik, és különösen annak örülnek most a községbeliek, hogy újra épül már az otthon. A kivitelező, az Edelényi járási Tanács Költségvetési Építőipari Üzeme 1968-ban kezdte meg a munkát, a következő évre tervezett befejezés különböző okok miatt elmaradt, most azonban nagyon jó brigád dolgozik itt. Mindenki bízik < benne: az idén talán elkészül. Több éves lemaradás? A falu vezetőivel, Felső- nyárád életében fontos szerepet betöltő emberekkel beszélgetve érdekes kép alakul ki a községről. Ügy érzik: nem ott kellene tartaniuk, ahol jelenleg tartanak. Fel- sőnyárád már többet nyújthatna lakóinak. Ha például valamilyen alkalomból ünnepséget akarnak tartani, összejövetelre hívják az embereket, akikor az iskola hatszor nyolc méte- teres tornatermében — ha erre ugyan illik a terem elnevezés — gyűlhetnek össze. Egyrészt ’ nem férnek be, Fák, gépek, emberek A CSERÉPFALUTÓL észak- terülő Hór-völgyben ér 'Jíól bennünket az ítéletidő. Dől u zápor, a gépkocsi ab- "Jk törlői percekig hasztalan birkóznak a szélvédő üvegen baiakzó esővízzel. Hirtelen tá- y^dt, agyagos-rőt patakocs- ■üdt rohannak szembe az út fontén. Aztán megcsendese- bjk az ég, felszakad az eső- Jbggöny. Á völgyben Répás- üta élénkvörösre mosott te- 01 ragyognak. Áthaladunk a k'gyehatáron, már Hevesben igyunk. Letérünk az egri uútról is. Pazsagnak tar- a Mátrai Erdő- és Fa- jb dolg°z5 Gazdaság cserép- "lüi ierdészetének munkahete e' A felázott agyagon Ij ^megcsúszva erőlködik a Hatalmas önjáró felterhelő a >l|l rakÍP a ZIL teherautókra ledöntött, legallyazott töl- Svéd masina, neve: m.^B:e,lel'ánt. „Ormánya” knv> köbméternyi fát „mar- g0 egyszerre. Két hete dol_ on , üt, napi teljesítménye 8én~ • ''bPPá. Ez a HIAB- ,.ep ^.ég erdészetről erdészet- ^ »vándorol”, de nemsokára „erezik a sajátjuk is. Az lÍOoa.1?*' ..kisöccsei”, a darus- btunh 'i január,ó> segítik a n [,'l'shár István erdésztech- ü'liinn®, e8y vizes fatörzsre Pél . le' ■r,z öve dolgozik en- emiíH2 ei'dészetnél, büszkén ty6 1 1 ’ hogy tősgyökeres ma- máhu Z .Pgypgkoloncos csiz- En,.öi?. átázott ruhában dol- felterhelőkre mutat. il<~" kfirtd bükkzsérciek, apások ^.fkFPPáik is erdőmunká- fiak "°,T33 éves, családos fér- télpn keményen dolgoznak, tás 'nVáron folyik a szállí- BP;jasarnaP is. Az ott Kiss Tár'io11^' 32 esztendős, de a‘ p- ®ve nálunk dolgozik. AKrtvk°Csivezetök a 3. sz. nGi. mezőkövesdi telepé- rnppc m“erei. Az idén nagyon szaf ^nvecUek ők is- Tavasz- dás elhúzódott az olvalll"Wru°\a.meg állandóan esik. fő,. e 'gazán, sofőr-e a so. telniet •Zel.yes' na8y szakér- Jhunkn eS. évatosságot kívánó szá]i;(.. ezeken az utakon a rek ,aS' !?e ha olyan embe- . Végzik, mint a 36 éves Murányi József és társai, akkor nincs hiba. ötven méternyire tőlünk felbőg az egyik teherautó motorja. A hátsó kerekek egyhelyben pörögnek. Félbeszakad az amúgy is rövidnek indult beszélgetés. Segíteni kell, mielőtt végképp berágná magát a kocsi a sárba. Tanácskozás után vontaitókötélre veszik a tehetetlen járművet. Nemrégiben kommunista vasárnapot tartottak. A hat állandó teherautón kívül még tíz nagykocsi is jött Köveséről: a felrakók becsülettel kiszolgálták valamennyit. Lenn, az erdészet cserépfalui központjában azt is megtudjuk, hogy a pazsagiak fizetésük 10 százalékát ajánlották fel az árvízkárosultaknak. Itt.-ott — mintha hajdanvolt pogány áldozóhelyek tűzhelyéről szállna — keskeny füstcsík kígyózik a fák koronája fölött. Mészégetők munkájáról adnak hírt a füstjelek. A cserépfalui erdészet mészégető munkásainak az évi terve 700 tonna volt. Igen, volt, mert június végére már teljesítették is. Igen szépen keresnek, s minél többet termelnek, annál jobb a fizetés. De most nemcsak a pénz a hajtóerő. Azóta, hogy értesültek az árvíz pusztításairól, kettőzött igyekezettel dolgoznak. Vállalást' tettek: az égetésnél és a kőbányában dolgozó huszonöt bükki ember 1970 végéig terven felül ezer tonna jó minőségű égetett mésszel segíti a felső-tiszai újjáépítés munkáját. — így van ez rendjén. S az is, hogy mi 92 forintos mázsánként áron adjuk a meszel a lakosságnak. Egyáltalán nem irigyeljük, hogy a TÜZÉP meg a tsz-ek 115—120 forintért mérik — mondja Tóth Sándor erdőmérnök, aki Brassóban, s a Kárpátok hegyei között tanulta mesterségét. Hazajött a Bükkbe, hiszen sályi születésű. TALÁN NEM tévedünk, ha úgy gondoljuk: az általa vezetett erdészet szép eredményeinek egyik biztosítéka, hogy itt mindenki földije is a másiknak, nemcsak munkatársa. Takács Lajos másrészt nem is szívesen ülnek le — szépen felöltözve — azokra a pallókra, melyek alatt téglarakásokból építgetik a lábat. Nyilván ennek is köze van ahhoz, hogy az emberek általában passzívak, nem nagyon figyelnek, ha ilyen, vagy olyan alkalomból hívják őket. Igaz pedig, hogy nemrégiben, a felszabadulási ünnepségen annyian voltak, hogy egy tisztességes, nagy termet is megtöltöttek volna. Nincsen például járda a faluban. Szükség lenne legalább két buszváróra. Korszerűsíteni kellene a főutca közvilágítását. Ezekre, vagy ezekhez hasonló gondokra célozva vélik úgy: több éves lemaradást kell a következő években felszámolni. A lakók segítenek Az itt élő, dolgozó emberek is szeretik falujukat, tesznek érte, amiben tudnak. Sokat dolgoztak — sajnos, a rossz szervezés, vagy szak- emberhiány miatt kedvet szegő, fölösleges munkával is — a művelődési komplexum építésénél, de ha hívják őket, valószínűleg újra mennek. Nyilván más dologban is lehet rájuk számítani, ha látják, hogy az igényeknek megfelelően, vagy az igényeket megközelítően gyarapodik, fejlődik falujuk. A fejlesztési terv szerint, a kijelölt területeken már szabad építkezni. Tizenkilenc j házépítési engedélyt adtak | ki, készül a szép művelődési otthon. Ha ennek építését befejezik, újabb feladatok megval ósításába kezdenek: mozdul újra Felsőnyárád. Priska Tibor Mongólia földjén 4, A tiszta érzelem Egy esti alkonyaikor felmentem a szállodánk ablaka alatt égbe nyúló ula legközelebbi csúcsára. A Bogdo ula több mint kétezer méter, de jó félóra alatt fel lehet érni 2 milliárd a megye betétállománya Több sagsSség, több bitéi a lakosságnak Az Országos Takarékpénztár a lakosság tiz- és tízezreinek segít napról napra, évről évre. A betétállomány egyre növekszik, s ezzel párhuzamosan a hitelezési lehetőség is. Endrédi Józseffel, az OTP megyei igazgatójával beszélgettünk arról a sokoldalú munkáról, amelyet az OTP borsodi hálózata végez. Mint az igazgató elmondta, a megye lakosságának takarékbetét-állománya már elérte a kétmilliárd forintot. Csupán ebben az esztendőben a növekedés meghaladja a 250 millió forintot. A betétállomány rohamos növekedése lehetővé teszi — hangoztatta az igazgató —. hogy az OTP több területen hathatósabb segítséget nyújtson a lakosságnak, ösztönözze azokat, akik szorgalmas munkával akarnak gyarapodni. segítse a fiatalokat, a fé- szekrakókat. A megye 1.7 •milliárdos hitelkeretének mintegy 80 százaléka a lakásépítést, a lakásszerzést szolgálja, s 20 százalék a tartós és egyéb fogyasztási cikkek beszerzésére van előirányozva. Az OTP rövid és hosszú lejáratú hitellel segíti a lakosságot. A megyében évente mintegy négyezer lakás épül fel az OTP támogatásával. A lakásépítés, fejlesztés érdekében a megyében évente mintegy 450 millió forintot hitelez az OTP. Háromszáz- milliót családi ház építésére, 150 milliót lakásvásárlásra. Számottevő az az összeg is. amelyet a telkek, külterületi lakótelepek, üdülők építéséhez alkalmas területek vásárlására fordítanak. E tekintetben is a teljes igényt szeretnénk kielégíteni. Számos ví- kend telep létesült már az OTP segítségével. Ezen a területen sürgető, hogy a községi tanácsok több segítséget nyújtsanak e pénzügyi szervnek, hisz az OTP már több alkalommal kitűnő partnernek bizonyult. A városi dolgozók közül igen sokan igénylik a hétvégi pihenöte- lepek, vikendtelkek kialakítását. A megye sajátos viszonyai ezt tehetővé teszik. Meg kell gyorsítani az ilyen telepek létrehozását. Nyék- ládháza környékén a volt kavicsbányák, mint azt már példák bizonyítják, igen alkalmasak kellemes hétvégi pihenők, ví kend te lepek, halásztanyák kialakítására. Tapolca, Rakaca, Özd és környéke, a bükki hegyek, az edelényi járás, ezek szinte maguktól kínálják az erre alkalmas helyeket. Hasonló a helyzet a Hegyalján: Tokajban és környékén. Az OTP erre is partner, mint hangoztatta a megyei igazgató. A takarékpénztárnak különösen a mezőgazdaságban sikerült jótékonyan elősegíteni az egyéni kezdeményezést, a termelési kedvet. Az úgynevezett mezőgazdasági kölcsönnel igen sokan teremtették meg a maguk kiesd, de jól jövedelmező háztáji gazdaságát. Eddig 15 ezer forint volt a legmagasabb összeg, amelyet az OTP ötéves időszakra e célra hitelezett. Az említett összeget most 50 ezer forintra emelték. A magasabb összeget ugyancsak 5 évre hitelezi az OTP, és csupán annyi a feltétel, hogy az igénybe vevőnek termelési szerződést kell kötnie a felvásárló szervekkel. Állattenyésztésre vagy növénytermesztésre használhatja a felvett hitelt. Érdemes megjegyezni azt is, hogy a hitel lejárta után nyomban van lehetőség hasonló összegű továbbfejlesztésre: újabb 50 ezer forint hitelt nyújt a takarékpénztár. A háztáji termelőknek ezúttal érdemes tehát keresni a kapcsolatot a felvásárló szervekkel: figyelemre méltó lehetőség kínálkozik az egyéni jövedelmek növelésére. Az Országos Takarékpénztár legnépszerűbb akciója az áruhitel, amely könnyebben juttatja hozzá a családokat az értékes, tartós fogyasztási cikkekhez. Ma már csaknem minden házba így jut el az új bútor, a televízió, az új rádió, s az értékesebb háztartási gépek sokasága. Különösen nagy segítség ez a családot alapító fiataloknak. Itt is, és minden tekintetben igen egyszerűsített az OTP ügyvitele. Az áruvásárlásnál például az üzletben elintézhető a hitel folyósítása is a listán szereplő valamennyi cikknél. Mint az OTP megyei igazgatójának nyi lalkozatából kitűnik, valóban sokoldalú az a segítség, amelyet a takarékpénztár a lakosságnak nyújt. A betétek kamatoznak, a hitelnyújtás pedig jelemő- sen segíti azokat, akik nagyobb erőfeszítéssel előbb és többet szeretnének elérni, mint amit a pillanatnyi tehetőség ad. A tények és szamok egyébként önmagukért beszélnek akár a betétek növekedését, akár a hitelnyújtás tehetőségét vizsgáljuk: azt tükrözik, hogy Borsodban is egyre növekszik a lakosság életszínvonala, az emberek takarékoskodnak és magabiztosan építik jövőjüket is. Cseng éri Ervin a tetejére, hiszen már maga Ulánbátor ezerötszáz méter magas fennsíkon épült. A csúcs közelében, a gör- geteges sziklák között csodálatos virágra találtam. Olyan mint a mi liliomunk, csak piros, s kelyhe kecsesen kifordult. Csokrom csupa ismeretlen virágból állt, de a tűzpiros liliomból csak ötöt találtam. A ä.ízpiros liliom A nyelvi nehézségek miatt jó időbe telt, mire a virágról többet megtudtam. Egy este fiatal mongol legényt láttam jurtájuk előtt guggolni. Kezében a piros liliom. Ábrándos arccal tépdeste a szirmait, úgy mint nálunk a margarétáét szokás. — Mi ez? — kérdeztem tőle oroszul, de csak mosolygott, s nyújtotta felém a virágot. Kézzel, lábbal magyaráztam, hogy a nevét kérdezem. Tanácstalanul nézett, s mutogatott a hegyek tetejére. Végül felragyogott az arca. — Cecih! — mondta boldogan, hogy végre megértett. — Tmszkij cecih! A virág illatát nem tehet semmihez hasonlítani, olyan csodálatos, s egyben olyan erős, hogy öt szálat éjszakára lei keltett telepítenem a szobából. Nem lepődtem meg, amikor a mongol irodalmat lapozgatva, egy szerény válogatásban két versel, is találtam a piros virágról. D. Szengc így ír róla: Gyönyörködtetsz akkor is ha alszom. Gyönyört!szép piros virág, te! Gyönge szirmodat szemem simogatja. Gyöngéden szivem fölé tűzlek. D. Cevegmtd mai mongol költő Tűzliliom címmel írt verset a piros virágról, s soraiból áttüzelt: a lángoló, tiszta hazaszeretet: Széles, tágas hazám, Altáj, Hanga j, Hentéj: csodás színes vidék! Benne a kiboruló tűzvörös liliom. Szivemben ég. Oly keveset tudunk meg mindig Mongóliáról, s a hozzánk eljutó információk is leginkább fejlődésüket dokumentáló számszerűségből állnak, hogy végtelen örömmel töltött el a tűzpiros liliomra való teljesen vetetten rátalá- lásom. Ügy érzem egy villanásra hozzáférkőztem Mongólia leikéhez, ráakadtam a tiszta érzetem egyik forrására. Szabadulni a {élelemtől Milyen távol vagyunk még egymástól, bizonyítja, hogy a repülőtérre kihozott csokraik sovány, félig kiszáradt mályvákból, tátogókból álltak. Azt hitték, csak az európai virágnak tudunk örülni. Pedig milyen gyönyörű csokrokat lehetett volna kötni Szibéria színpompában tobzódó vadvirágaiból! Ha kapcsolataink még közvetlenebbek tesznek, akkor legközelebb büszke önbizalommal nyújtják majd át az európai embernek a tmszkij cecih és az odl cecih- ből kötött csokraikat. Ennek a népnek, amely nap mint nap hősies harcot vív a nagy természettel oly sok mindentől kell még szabadulnia. Szabadulnia kell a félelemtől. A félelemtől, amely három évszázadon át rémisz- tetle a buddhista mongolok lelkét, ötven év bontakozó szabadsága jórészt múzeumba szorította a lámaizmus tanát. Az „élő Buddha" intet már a harmincas évek elején elhagyták. A hitehagyott buddhisták sorsát ábrázoló képek már csak a vallástörténeti múzeumban borzasztóik a ritkán betévedt érdeklődőt. A fali képek szerint kivájják a szemét, kitépik a beleit, lábánál fogva akasztják fel a buddhizmus ellenségeit. Érdekes, hogv a büntető pokol itt nem tüzes katlan, mint a keresztény mítoszban. hanem jégbarlang. A tiszta érzetem azonban, amely arra késztette ezt a maroknyi népet, hogy hegyekbe vésse a szocializmusba vetett hitét, már lebirja o lélek félelmét és visszaadj . az emberi méltóságot. Kedves ewvszerüsrií A mongol ember kedvesre egyszerű és őszinte Amikor az Ulánbátort autójavító igazgatóját arra kértük, beszeljen valamit magáról, zavarba jött. s hogy elfogultságán úrrá tegyen, gyorsan bemutatta az üzem főmérnökét, majd az ifjúsági , szervezet titkárát, s csak m ;:•••’ ter.ori kérésre kezdett m : • o! beszélni, Rövid önéletrajzát irodája falán függő térképnél kezdte. Megmutatta azt az Ulánbátortól mintegy 800 kilométerre eső vidéket, ahol szülei a jószággal jártak, s ahonnan ő maga 1939-ben elindult. Mongóliában bármi után érdeklődik az ember, az valahol mindig összefüggésbe kerül a szülőfölddel, a hazával, amely iránt olyan tiszta érzelmekkel viseltetik ez a nép. Adamovics Ilona (Következik: A hal stem* mindig nyitva.) ÉT:-: ísgsK s ' ;ü:
