Észak-Magyarország, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-03 / 154. szám

Szövetkezeti asszonyok (3. oldal) Ózdi visszatekintés (4. oldal’ Foglalkozása: je^y vizsgáló (5. oldal) VÍLAG PROLETÁRJAI, EOH^SÖUETBCi és tv-míísor (3. oldal) MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 151. szám Ara: 80 fillér Péntek. 1970. július 3. Baráti üdvözlet* Borsod népének Losonczi Pál Ulánbátorban Losonczi Pál, a Magyai Népköztársaság Elnöki Ta nácsának Mongóliában tar lózkodó elnöke csiitörtökö! délben, vidéken tett másfél napos látogatása befejeztévr visszatért Ulánbátorba. Losonczi Pál és felesége egy úttörőtábor vendégre volt: . tábor lakói vörös nyakken­ővel ajándékozták meg, es- e pedig hangversennyel kö zöntötték látogatóikat. A szerdai nap folyamán .osonczi Pált Megnyílt M SZKP plénuma Csitörtökön Moszkvában megiyílt az SZKP Központ' Bizottságának plénuma. A plenum résztvevői meg­halhatták Leonyid Brezs- nvernek, az SZKP Központi B'zdtsága főtitkárának be- szarrolóját ..A párt soron levő telamtai a mezőgazdaság­ban’ címmel. A beszámoló vitájában ti- “!x?:yen szólaltak fel, köz­iült ?iolr „Seleszt, az Ukrán enrnunista Párt Központi Bizot, ságának első titkára. Gentagyij Voronov. az OSZ5ZSZK Minisztertaná- csándt elnöke, Sarai Rasi- dov. az.. tlzbég . Kommunista Párt Központi Bizottságának első ttjára, Vaszilij Hzsava- *,dze a Grúz Kommunista Párt Cözponti Bizottságának felső ttikára. ÜT»? Egyiptom. Szudán, Algéria és Líbia magas rangú képviselőiből álló békéltető bizottság kezdte meg tárgyalásait Ammanban. hogy közvetítsen a királyi kormány és a palesztin gerillák konfliktusában. egy mongol pásztorcsalád látta vendégül jurtájá­ban. v család, a Három Szépség termelőszövetkezet tagjai, nyári legeltető tanyájukon fogadták Losonczi Pál láto­gatását. Csütörtökön délután került sor a magyar gazdasági és műszaki segítséggel épült Ulánbátort ruhagyár ünnepé- lve<= átadására. Az ünnepélyes átadáson Losonczi Pál és hivatalos kí­sérete mellett jelen volt J. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első tit­kára, miniszterelnök, Zs. Szambu, a Nagy Népi Hurál elnökségének elnöke. Sz. Luvszan, a minisztertanács elnökének első helyettese, és más mongol vezető személyi­ségek. Sz. Luvszan és dr. Bíró József külkereskedelmi mi­niszter mondott beszédet. Ezután Losonczi Pál és Zs. Szambu vágta át a piros se­lyemszalagot. /. V. irhmqv nyilatkozata az Eszak-Magyarországnak A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő, külföldi gazdasági kapcsolatokkal foglalkozó állami bizottság _ a G KESZ — első elnökhelyettesének, I, V. Avhipovnak a veze­tésével magas rangú szovjet küldöttség látogatott Borsod me­gyébe. A küldöttség szerdán a Lenin Kohászati Művekbe, tegnap, július 3-án, csütörtökön pedig a miskolci Házétól'! Kombinátba látogatott. A házgyárban Vincze Géza, a BÁÉV vezérigazgatója, valamint a vállalat és a Házéptö Kombinát politikai és gazdasági vezetői fogadták a vendégeket. A delegáció megismerkedett a házgyár munkájával, meg­tekintették a korszerű berendezéseket, majd ellátogattak az egyetemvárosba és az épülő Győri-kapui lakótelepre. Végül a vendégek Lillafüreden Miskolc természeti szépségeivel is­merkedtek. Ütést tartott a SZOT Csütörtökön az ÉDOSZ- székházban ülést tartott ;« Szakszervezetek Országos Ta­nácsa. Az értekezletet Föld­vári Aladár, a SZOT elnöke nyitotta meg, majd első napi­rendi pontként Somoskői Gá­bor, a SZOT titkára előter­jesztette a SZOT elnökségé­nek jelentését és határozat­Afi' idei. finn—magyar ba­rátsági hét alkalmából július 3-án este öttagú, hivatalos finn delegáció érkezik Mis kolera, megyénk székhelyé­nél: testvérvárosából, Tampe­réből. A küldöttség vezetője dr. Pekka Panvola főpolgár­mester, tagjai: Sampo Toni polgármester, Reino Vähä- rncki. a városrendezési bi­zottság képviseletében, vala­min Arvo Sipilä és Onni Li'idfors, városi tanácstagok. A Ferihegyi repülőtéren dr Tcth István, a Miskolci vá­rosi Tanács vb-titk'.ra fogad- jt finn vendégeinket, akik hjlnap. szombaton délelőtt 9 órakor a városi tanács végre­hajtó bizottságának üléster­mében találkoznak a város Párt- és tanácsi vezetőivel. Testvérvárosunk küldöttei felkeresik a njegyeszékhely egészségügyi intézményeit és a. Miskolci Tervező Vállala­tot. Ellátogatnak Miskoic-Ta- oolcára. s vasárnap este. a diósgyőri várban megtekin­tik Bartók: A kékszakállú herceg vára című operájá­nak előadását. Megismerked­nek a Hegyalja. a Bükk- hegység, Eger és Aggtelek ne­vezetességeivel. A testvéri finn nép küldöttsége július 9-én, csütörtökön fejezi be miskolci látogatását. tervezetét a bérből és fize­tésből élő nők és fiatalok között végzett szakszervezeti tevékenységről és a további feladatokról. Utalt arra, hogy a szakszervezeteknek a jövőben következeteseb­ben kell foglalkozniuk, s bátran kell küzdeniük azért, hogy a dolgozó nők és az ifjúság érde­kei jobban érvényesül­jenek. — Társadalmunkban — mondotta — a nők politikai­lag és közjogilag egyenjogú­ak. Ezeket a jogokat azon­ban ma még nem minden nő realizálhatja. Az elmúlt 25 év rendkívül nagy fejlő­dése is kevés volt ahhoz, hogy ezen a területen meg­szűnjék a szemléleti elma­radottság. A legelső feladat tehát, hogy mind a vezetők, mind a dolgozók körében helytelen megszűnjék szemlélet. Lényegesen jobbá kell tenni a dolgozó nők élet- és munkakörülményeit. Az iparban foglalkoztatót nőknek több mint. 46 száza­léka még ma is egészségro (Folytatás a 2. oMalon) A küldöttség elutazása előtt I. V. Arhipov interjút adott az Észak-Magyarország munkatársának. Magyaror­szági látogatásuk céljáról a kővetkezőket mondotta: — Azért jöttünk Magyar- országra, hogy a magyar fél­lel korábban megkezdett be­szélgetéseket befejezzük. Bu­dapesten folytattuk tárgyalá­sainkat, s ezek befejezéseként szándékozunk aláírni az ál­lamközi szerződést egy ma­gyarországi nagy síküveggyár létesítéséről. A másik kérdés, amiről tárgyaltunk: a ma­gyarországi atomerőmű épí­tése a Szovjetunió közremű­ködésével. El kell monda­nom, hogy már van egy ilyen egyezmény országaink között, de szükségesnek lát­szik ennek további kimun­kálása. mivel a magyar fél növelni szeretné a tervezett erőmű teljesítményét. Állás­pontjainkat egyeztettük, és — a kölcsönös megértés szel­lemében — aláírjuk az erre vonatkozó kiegészítő állam­közi jegyzőkönyvet is. Szólt I. V. Arhipov a le- ninvárosi olajprogram beru­házásairól is, majd így foly­tatta : — Utazásunk a végéhez közeledik, a megbeszélések teljes egyetértésben folytak. Álláspontjaink összhangban vannak, amit a megkötendő szerződések is tükröznek majd. A kapcsolataink további fejlesztésére vonatkozó kér­désünkre válaszolva Arhipov 'Ívtárs elmondotta: _ — Tárgyalásainkon jelen lös szerepet kapott a magyar IV. ötéves terv és a szovjet •■érv elképzeléseinek egyezte­tése. Ennek lényege: egész sor nagyberendezés épül Magyarországon közös együtt­működéssel. Minthogy ma a házgyárban jártunk, láttuk az új lakótelepet, el kell mondanom, hogy a követke­ző ötéves terv során a mi ieladataink között négy to­vábbi, az eddigieknél korsze­rűbb házgyár szállítása is szerepel. Miskolci, borsodi benyo­másairól szólva a szovjet küldöttség vezetője hangsú­lyozta : — Mi magyar barátaink meghívása alapján látogat­tuk meg a Lenin Kohászati Műveket és a Házépítő Kom­binátot. Tájékozódtunk, ho­gyan váltak be önöknél az általunk szállított berende­zések. Kellemes érzés volt azt tapasztatni, hogy önok elégedettek ezekkel a beren­dezésekkel, s igen jó benyo­másokat szereztünk az önök munkájával kapcsolatban is. Én magam hat esztendővel ezelőtt jártam a Lenin Ko­hászati Művekben, tudom, hogy az régi gyár, de az el­telt idő alatt szembetűnően fejlődött, nagyon sokat vál­tozott. Biztos vagyok benne hogy néhány tv elteivévci igen korszerű üzemmé ala­kul. — Végezetül engedjék meg, hogy kifejezzem köszönetün- ket a baráti vendéglátásért, s üdvözletünket küldjem minden magyar barátunk­nak. Miskolc és Borsod né­pének pedig sok sikert kí­vánok — fejezte be nyilat­kozatát I. V. Arhipov. Flanck Tibor A miiniíaversenv sikerei in ÓKU fínomhenqcrművében Az első félév utolsó két he­tében a szokásosnál is jobban megélénkült a munkaver­seny az Özdi Kohászati Üze­mek finomhengerművében, s azóta egymást követik a jobb­nál jobb termelési eredmé­nyek. Két hete ritka teljesít­ményre hívta fel magára a figyelmet Dandó Lajos hen­gerészbrigádja. Heti 550 ton­na hengerlési tervüket 727,61 tonnára teljesítették, s ez 132 százalékos tervteljesítésnek telel meg. Ugyanakkor Riskó István középsori kollektívája 2t százalékkal teljesítette tv a Jeti tervét. A hengersorok közül a múlt 'néten is a középsoriak kerültek az élre. Simkó Ist­ván szocialista brigádja 122 százalékra teljesítette tervét. 610 tonna helyett 742 tonnát hengereltek, óránként átlago­san 18,55 tonna volt a telje­sítményük, noha az előirány­zott teljesítmény 13,70 tonna volt. Figyelemre méltó a gyors- és drótsoron Csépá- nyi Cs. József szocialista bri­gádjának is a teljesítménye, akik 7 százalékos túlteljesí­tést értek el. Nemcsak a hengersorok, a szállítás bri­gádjai is eredményesen dol­goztak a múlt héten. A ter­vezettnél 6 százalékkal több anyagot indítottak útnak az üzemből a rendelőkhöz. I A jó ivóvízért üt " — , I A Közmű- és Mélyépítő Vállalat évente több mint 150 millió forint értékben épít víztá­rolókat, szennyvízderítőket és vízmüveket az ország különböző részein. A létesítmények az ivó- és Ipari vízszükséglet kielégítését s. váljak. A mihálygergei vízminél ózöni- zálót építenek. Ezzel a korszerű módszerrel fertőtlenítik majd az ivóvizet. 1 * Tampere város küldöttei Miskolcon

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom