Észak-Magyarország, 1970. április (26. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-28 / 98. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6

Kedd, 1970. április 23.

NB III.

! Évadnyitó® a salakon

Döntetlenek napja

Miskolci Bányász—ÓVBSE 2:2 (1:1). Pereces, 200 néző, vezette: Szederkényi.

M. Bányász: Lovász — Lu- czó. Varga, Oláh, Deák, Far- Kas, Poós, Perbovszki (Török), Jäger, Domonkos, Győri. Edző: Penderi György.

ÓVBSE: Oláh — Szabó I., Kishegyi, Zöldi. Zalai. Besz- kidjár, Borsodi. Szabó IX., Angyal, Bereznai, Tóth. Edző: Burkovics István.

Alacsony színvonalú mérkőzésen igazságosan osztoztak a pontokon a csapatok. Góllövők; Domonkos (11-es- ből). Jäger, illetve Szabó II., Angyal. Jók: Jáger, Domonkos, Győri, illetve Zalai, Sza bó II., Bereznai.

Alberttelepi Bányász—Ede- lányi Bányász 2:2 (1:2). Al~ berttelep, 800 néző. vezette: Móré.

Alberttelep: Andrej —

Paul its. Farkas, Dudás A., Szabó, Dózsa, Vrabik (Vető). Mocsník. Kovács II., Kovács

III., Deák. Edző: Pál János.

Edelény: György — Kiss, Káli I.. Káli II., Márton, Sza- iovszki, Kristóf. Szabó, Kállai. Bódvai, Molnár. Edző: Pribelszki Gyula.

Nagy iramú mérkőzésen az eredmény megfelel a játék képének. Góllövők: Vrabik, Kovács II., illetve Bódvai,

Kállai. Jók: Andrej, Kovács XI., Kovács III., illetve Káli X., Márton. Bódvai.

Pa.pp József SE—Zalka SE 1:1 (1:1). Diósgyőr, 10 000 néző. vezette: Czibaja.

Papp J. SE: Pálinkás — Tar, Locker, Tőre, Antal. Szolnoki, Previtzer, Tábori, Krisztián. Görgei. Takács. Edző: Petróczi István.

A kihagyott büntető és a sok kihasználatlan helyzet pontveszteséget eredményezett. Góllövő: GÖrgei. Jók: Tőre. Krisztián, Görgei.

MEAFC—Rudabányai Ércbányász 2:1 (1:1). Miskolc- Egyetemváros, 300 néző. vezette: Kruj.

NB HX. Északi csoport:

1.

Papp J. SE 7 3

4 •

10: 4

10

2.

Gyöngyösi Spartacus

7 4

2

1

14: 6

10

3.

Kudabánya 7 4

2

1

9: 4

10

4.

Gáspár SE 7 4

2

1

ll: 5

10

5.

Edelény 7 4

1

2 20:10

9

G.

Zalka SE 7 3

3

1

13: 9

9

7.

Berva Vasas 7 3

3

1

12:12

9

S.

Özdvidéki Bánj'ász

7 3

1

3

10:12

7

9.

MEAFC 7 3

1

3 11:15

7

10.

Hatvani MÄV AC

>

7 2

2

3

13:15

6

11.

Egercsehi 7 2

2

3

8:10

G

12.

Miskolci Bányász,

7 1

4

2

6: 8

6

13.

Ormosbánya 7 1

2

4

5:10

4

14.

Trencsényi SE

7 —

4

3

3: 7

4

15.

Alberttelep 7 —

3

4

7:15

3

16.

Hatvani Kinizsi

7 —

2

5

6:16

2

MEAFC: Dévai — Hayasi, Szűcs. Szalontai, Viola (Di- kán). Együd. Sárkány, Kincs, Demkó, Horák, Szabó P. Edző: Demény Béla.

Kudabánya: Bir.kás — Bariba. Bíró, Tombácz, Somogyi, Békéi, Kótai (Thomesz). Pa- latics, Mixtai, Oláh, Koppá. Edző: Szamosi Ferenc.

Az egyetemistáknak több helyzetük volt. GőUövők: Demkó (2, egyet 11-esből), illetve Koppá. Jók: Havasi, Szűcs. Demkó, illetve Bíró, Békéi, Koppá.

Ormosbányai Bányász— Hatvani Kinizsi 2:2 (1:1).

Szombaton játszották.

Egri Berva—Trencsényi SE 2:0 (1:0). Eger, 400 néző, vezette: Danhauser.

Trencsényi SE: Nagy F. — Hronyec, Serfőző, Csirmaz, Laboda. Gulyás. Monostori, Balogh (Lukács). Újvárosi, Szilvdsi, Kupcsok (Murányi), Marton. Edző: Antal Ferenc.

A mezőkövesdiek tehetetlen csatársoruk miatt vesztettek, legalább 5 gólhelyzetet hagytak ki. Góllövők: Prommer, Gulyás. Jók: Gulyás. Monostori.

Gyöngyösi Spartacus— Egercsehi Bányász 2:1 (0:0).

Hatvani MÁV AC—Gáspár SE 4:3 (2:1).

Megyei L osztály

Győztek esélyesek

SÜ MSE—Rudolf telep 9:2

(2:0). Sajőszentpéter, 300 néző. Vezette: Braun. SÜMSE: Neuschel II. — Tatárka, Mi- kovszki. Darmó, Kovács II. (Farkas), Mészáros, Hankó, Madalina, Szabó I., Szabó II., Hazir. Edző: Neuschel Károly. Rudolftelep: Palotási — Kovács, Kecskés, Osváth, Dénes, Sándor, Tábori (Lő- rincz), Bukovenszki, Szőr, Kersák I., Simon. Szünet után nagy mezőnyfölényben játszó hazai csapat ilyen arányban is rászolgált a győzelemre. Gl.: Madalina (4), Szabó II. (3), Hankó, Hazir, illetve Bukovenszki, Szőr. Jók: Mikovszki, Kovács II., Mészáros, illetve Kecskés, Dénes, Szőr. (Ifi: 3:0.)

Tally a—Szuhavölgy \1:0 (1:0). Tállya, 1000 néző. Vezette: Sári. Tállya: Kiss II. — Hollókői, Szívós II., Du- dovics, Pekó I., Pekó II., Tolvéth II., Bodnár, Tolvéth

1., Halász, Kiss I. (Király). Edző: dr. Sója Szabolcs. Szuhavölgy: Balázs — Svirján, Visnyai, Matta, Jaskó. Varga, Mészáros. Szimcsák. Seszták, Gönczi (Rácz II.), Valkusák. Edző: Virág József. A jó iramú, sportszerű mérkőzésen nagyszerű játékkal győzött a hazai csapat. Kitűnő játékvezetés. Gl.: Pekó II. Jók: Kiss II., Hollókői, Pekó

1., Pekó II., illetve Balázs, Jaskó, Mészáros. (Ifj.:l:2.)

Borsodnádasd — Felsőzsol- ca 4:0 (3:0). Borsodnádasd, 300 néző. Vezette: Jakó. Borsodnádasd: Kovács S. —'Majoros, Löffler, Kovács Z„ Gyárfás (Póczos), Váradi (Mihalik), Kormos, Magócs, Sztasák, Balázs, Kurtán. Edző: Frenkó László. Felsőzsol- ca: Szabó — Pápai. Szatmári, Kiss. Tóth III., Szekré- nyesi, Tóth II., Szolga, Csorba, Juhász, Bozó II. Edző: Halász Károly. A jól játszó hazaiak megérdemelten győzMegyei I. osztály:

1.

B. Volán

7

5

2

11: C

32

2.

Tállya

7

5

1

1

ll: 7

11

3.

SÜMSE

7

4

2

1

20:10

10

4.

Királd

7

4

1

2

12: 7

9

5.

MÉMTE

7

4

1

2 10: 6

9

6.

Sárospatak

7

3

3

1

8: 6

9

7.

Taktaharkány

7

3

2

2

9: 8

8

SzMhavölgy

7

3

2

2

9: 8

8

Q

^’jrsodnátlasd

7

2

2

2

ll: 6

*“

10.

Szereíic-»

7

3

3

3

9: 7

7

31.

Alsózsolca

7

3

1

3

10:10

7

12.

Itudoiítclep

7

1

2

4

6:17

4

13.

Felsőzsolca

7

1

1

5

9:14

3

14.

Miskolci Üveggyár

7

1

1

5

7:14

3

15.

S. Kinizsi

7

1

1

5

5:ll

3

16.

Szikszó

7

1

—

6

6:16

2

tek. Gl.: Sztasák (2), Balázs, Löffler (11-esből). Jók: Kovács Z., Sztasák, Balázs, illetve Kiss, Bozó TI.

Szikszó—Szerencs 0:1 (0:0). Szikszó, 300 néző. Vezette: Szabó III. J. Szikszó: Pásztor — Forgács, Czidor, Kris- ton, Farkas, Kmetz, Krom- pák II., Hoskó, Kovács, Rás- ki, Zupkó. Edző: Palicskó Gyula. Szerencs: Galatóczki

— Tímár, Paksi, Kádas, Kiss, Csontos, Muri, Virág, Tribol (Németh), Szabó, Pálur. Edző: Deák István. A helyzetek alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. Gl.: Szabó. Jók: Pásztor, Czidor, Rás- ki, Zupkó, illetve Galatóczki, Kiss, Virág, Szabó. (Ifi: 0:0.)

Borsodi Volán—Sárospatak 2:1 (2:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Fecske. B. Bolán: Vitányi — Oláh, Soós, Mike, Rozgova II., Jurák, Galuska (Ficzere), Harangi, Bihari, Sverla, Pál. Edző: Rozgova Gusztáv. Sárospatak: Fehér

— Károiyfalvi, Demkovics I., Bures, Zsidai, Recsó, Török, Varga, Demkovics II., Po- thurszki, Csontos (Grega). Edző: Csetneki Imre. Különösen az első félidőben játszott jól a helyi csapat. Gl.: Pál. Sverla, illetve Varga (11- estoől). Jók: Soós, Mike, Harangi, Pál, illetve Derrfkovics

I., Zsidai. (Ifi: 0:1.)

Királd—M. Üveggyár 3:0 (0:0). Királd, 500 néző. Vezette: Tolnai. Királd: Bállá — Pálfi, Gál, Szántó, Németh, Gulyás, Ócskái (Barta), Mak- róczi (Kristály), Bartók, Pochner, Demjén. Edző: Tábori István. M. Üveggyár: Orosz — Krizsán, Lukács, Farkas I„ Soltész, Riskó. Szegedi, Lengyel, Gönczi, Farkas II., Galamb (Mester). Edző: Molnár György. Biztos hazai győzelem. Gi.: Gulyás, Ócskái, Demjén. Jók: Németh, Gulyás, Ócskái, Poch- ner, illetve Farkas I.. Riskó, Lengyel. (Ifi: 2:1.)

MfiMTE—Taktaharkány 2:0 (1:0). Miskolc, 400 néző. Vezette: Szabó J. MÉMTE: Veres — Takács, Szatmári, Val- csák, Balázs, Csongrádi, Szé- man, Tires, Dévai, Homródi, Dizmacsek. Edző: Kiss László. Taktaharkány: Jaczkó —

Tóth, Verba, Szatmári, Balogh, Fésűs (Béres), Birke, Papp (Lestár), Ferenczi. Viz- keleti, Szepesi. Edző: Verba. Endre. Szünet után feljavult a hazai csapat. A vendégek

11-est hibáztak. Jó játékvezetés. Gl.: Tires (2). Jók: Takács, Szatmári, Tires, ill. a vendégcsapatból senkit nem lehet kiemelni.

Alsózsolca — Sátoraljaújhelyi Kinizsi 4:1 (3:0). Alsózsolca, 400 néző. Vezette: Máriássá Alsózsolca: Czidor — Huszár, Farkas I., Üveges, Orosz, Jávori (Szabó IV.), Kovács, Bodnár, Szilágyi, Varga, Palocsai (Miklós). Edző: Orosz József. S. Kinizsi: Csákó (Varga) — Csordás, Ferkó, György, Bemáth, Kra- cson, Lisovszki I. (Juhász), Takács, Lisovszki II., Domán, Seres (Koroly). Edző: Gyöngyösi András. Nagy iramú mérkőzésen a hazai csapat helyzeteit jobban kihasználva győzött. GI.: Kovács, Szilágyi, Palocsai, Bodnár (11- esből), illetve Seres. Jók: Czidor, Huszár, Bodnár, Szilágyi, illetve Bemáth, Lisovszki I., Seres. (Ifi: 1:2.)

1 HORGÁSZAT HORGÁSZAT

j A MOHOSZ Miskolcvidéki Intéző Bizottsága közli, hogy a mindjobban terjedő, és a horgászati lehetőségeket nagyban akadályozó behortlás — mint az Országos Horgászrend 20. pontja által is tiltott halfogási mód—megszüntetésére, a nagy többség kívánságának megfelelően, az IB-hez tartozó tizenegy horgászegycsület (Bélapátfalvai, Bodrogmenti, Eger és Vidéke, Építők Gyöngyös, Északmagyarországi, Gyöngyös és Környéke, Gyöngyösoroszi, i Hatvani. Sátoraljaújhelyi, Szerencsi és Visontai Egyesületek) küldöttei a behordás fogalmát meghatározták és felszámolására 1970. április 18-án IB-határozatot hoztak. Ezek szerint: behordásnak minősül az a halfogási mód, * melyet akár partról, akár csónakból gyakorolnak, ha a ; horgászbot és a horgon levő csalétek közötti távolság :i meghaladja a nyolcvan métert.

: Ha a tizenegy horgászegyesület bármelyik vizén, vagy az IB-vizeken, valakit behordáson tetten érnek, bejelentés alapján, az illetékes fegyelmi bizottság egységesen, kettő cvre kitiltja arról a vízről az elkövetőt; és ezt a ko- l rülményt az állami horgászjegy homloklapjára feljegyzi.

| Jelen határozat 1970. április 18-án lépett életbe.

méwM9 ikewéss Izgfaloara

Jól szerepeltek a miskolci versenyzők

Az országos salakbajnokság első fordulóját rendkívül nagy érdeklődés mellett bonyolították le Miskolcon. Mintegy 10 ezer néző volt a népkerti sporttelepen, amikor felzúgtak a gépek, hogy az első futam részvevői starthoz álljanak. A korábMesökövesdi járás. Keleti csoport: Vatta—Mezőnagymi- hály 3:1, Tibolddaróo—Mező- keresztes 0:2, Cserépváralja— Csincsetanya 2:2. Északi csoport: Szomolya—Cserépfalu 1:1, Bogács—Szentistván II. 2:0, Bükkzsérc—Borsodiván- ka 2:3.

Edelényi járás. I. osztály: Hídvégardó—Szendrő 3:1

(tart.: 0:0), Tömör—Bódva- szilas 3:0 (tart.: 0:0). Felső- telekes—Szögligct 1:2-es állásnál a 68. percben félbeszakadt (tart.: 0:1), Abodki- rálykút—Zubogy 2:0 (tart.: 1:5), Edelény—Boldva 2:1 (tart: 0:0), Perkupa—Balajl elmaradt. 11. osztály: Borsotí- szirák H.—Múcsony II. 1:2, Szalonna II.—Ragály 1:4, Szuhogy—Szőllősardó 2:1, Szín—Hangács elmaradt.

Szerencsi járás. Taktaközi csoport: Tiszaladány—Mczö- zombor 0:0, Jajhalom—Prügy 1:1, Taktaszada—Taktake- néz 7:0. Hegyaljai csoport.: Megyasző—Alsódobsza 1:0, Efdpbénye—Ond 5:0. Bekecs —Golop 3:0.

Mezőcsáti járás. Északi csoport: Mezőcsát II.—Igrici Tsz 0:0, Tiszakeszi—Gelej 1:1, Igrici ÁG—Tiszatarján 4:2. Ároktő—Tisza báfcolna 4:2, Tiszadorogrnu—Hejőpapi 3-.:4. Déli csoport: Szakáid—Nagy- csécs 3:1, Nemesbikk—Muhi 1:1, Ernő ej—Tiszapalkonya

2:3, Hejőbába—Hejőszalonta 1:3. i

ban beharangozott ejtőernyős ugrás, melyet Gajdán Miklós hajtott volna végre, a szeles időjárás miatt nem történhetett meg a Népkertben, így a rekorder a kom délutáni órákban ugrotta a 2Q00.-et a miskolci repülőtéren — sikeresen.

Encsi járás. 1. osztály, A- (.söpört: Aszaló—Encs II. 1:3, Ináncs—Forró 0:2, Csobád— Pere 2:1, Léh—Rásonysápbe- rencs 0:0. B-csoport: Garad- na—Hernádvécse 0:2, Korlát —Novajidrány 1:1, Abaújde- veeser—Vilmány 9:0, Szala- szend—Vizsoly 0:3.

Sátoraljaújhelyi járás. Bodrogközi csoport: Viss—Rév- leányvár 5:1: Cigánd I.—Zal- kod 2:1, Nagyrozvágy— György tarló 3:1, Pácin II.— Zemplénagárd 4:2, Karcsa II. —Kenézlő 1:7, Karos—Tisza- csermelv 4:2, Bodroghalom— Riese 5:2. Hegyközi csoport: Makkoshotyka — Olaszliszka 5:1, -Vajdácska—Tolcsva

v:gy, Vámoséi jfalu—C-i-gánd

II. 3:0, S. MÁV Vasas II.— Hercegkút 2:0, Sárospatak II. —Alsóberecki 2:2, Álsőreg- mec—Füzér 9:1, Füzérrad- vány—Hollóháza 1:5.

Ózdi járás. Sajóvölgyi csoport: Uraj—Sajóvelezd ü:0, Sajőnémeti—Zádorfaiva 3:3, Vadna—Bánréve II. 4:0, Put- nok—Bánszállás 1:1. Hegyháti csoport: Uppony—Tólápa 1:2, Csernely—Nagybarca 1:1, Tardona—Bánhorváti elmaradt, Ózdi Dózsa—Dédesta- polcsány (ki.

Miskolci járás. I. o.: Ónod —Mályi 1:0, Sajókápolna—

Bocs 4:1, B. Volán II.—Kazincbarcika 1:3, Kisgyőr— Bükkszentkereszt 1:6. II. osztály: Sajóhídvég II.—Gesz- tely- 1:1, Kisfoka?—Ongaűjfa- lu II. 2:0.

A motorsportot kedvelő szurkolók igényeit csak részben elégítette lei a verseny, hiszen kevés olyan futam volt, amely izgalmas pillanatokban bővelkedett volna. Az első és második futamban az esélyesek nyertek. Ezt követően Gyepes győzött, majd Percnyi bukása vdlt esemény. A miskolciak nagy örömére a 13-as rajtszámot viselő Csató biztosan győzött. Néhány starthibás indulás után már csak a gyulai Gyepes Barnabás és a miskplci Csató volt veretlen, amikor a 12. futamban összekerültek a nagy vetélytársak. A közönség már felmorajlott akkor, amikor elhangzott Csató neve, ezt követte Radáesi, majd Gyepes neve. Látszott, hogy minden ebben a futamban dől el. Csató remekül kiugrott, de másfél kör után megelőzte Gyepes, és kitűnő kanyartechnikával biztosan győzött a miskolci versenyző előtt. Ebben a futamban tehát nagyjából eldőlt az első három hely sorsa, a későbbiekben mar csak további helyezésekért volt a harc.

Az országos salakbajnokság első fordulójának eredményei: 1. Gyepes (Gyula) 15 pont, 2. Csató (Papp J. SE) 14 pont, 3. Radáesi (Debrecen) 13 pont, 4. Bernáth (Papp J. SE) 12 pont, 5. Petényi (Debrecen) 9 pont, 6. Molnár (Papp J. SE) 6 pont.

A verseny után a motorsport szövetség vezetői kijelölték a világbajnoki selejtező futamon részt vevő magyar csapat tagjait. Május 10-én Meissenben Gyepes és Bernáth indul,. Miskolcon pedig Radáesi, Percnyi, Csató és Jakab. A kitűnő motoros Szőke, sérülése miatt nem indulhatott az országos futamon, és előreláthatólag a május 10-i versenyen sem lesz olyan állapotban, hogy motorra szálljon.

Járási laiiriii ertJfláyek

A városi rendőrkapitányság értesíti* a város lakosságát, hogy a május 1-i felvonulással kapcsolatban megváltozik a közlekedés rendje, valamint az alábbi helyeken forgalomkorlátozások lesznek?

Forgalomkorlátozások helye és ideje:

1. A Szemere u., Felszabadítók útja, Csabai-kapu teljes szakasza (Széchenyi u. és .le; bérházak között) minden jármű- forgalom dől le lesz zárva 8.45 órától.

2. Széchenyi utca, Hunyadi utca, Tizeshonvéd utca, Bajcsy- Zsilinszky utca (Eszperantó tér

Baross Gábor u. közötti rész) minden járműforgalom elől le lesz zárva 9.15 órától.

A fent megjelölt utcákba betorkoló utakról — a forgalomterelés időtartama alatt — a, keresztirányú forgalom is szünetel, kivéve a. Zöldfa utca Papszer utca (MSZB tér) kereszteződését.

A rendőrség felhívja a génj.ir- műtulajdonosok figyelmét, hogy a lezárt útszakaszokon — gépjármüveikkel — május 1-én reggel 6 órától ne parkoljanak, mert a jogtalanul ott tartózkodó gépjárműveket a rendőrhatóság a tulajdonos költségére el fogja távolítani.

Villamosok és autóbuszok közlekedése a forgalomkorlátozás

alatt:

Villamosok:

IVXájus 1-én 9.15 órától, kb. 12.30-ig az Eszperantó tér és Tiszai pályaudvar között villamosközlekedés nem lesz.

Az Eszperantó tér és Diósgyőr között a villamosforgalom zavartalan.

Autóbuszok:

Az 1-es, 1/a-s járat útvonala 9.15 órától:

Tiszai pu., Baross Gábor u.. József Attila u., Zsolcai-kapu, Kun Béla u., Vörösmarty u., Zöldfa u., MSZB tér, Papszer u., Toronyalja u., Bacsó Béla u., Nagyváthy u., Eszperantó tér. Győri-kapu útvonalon mindkét, irányban.

Megállóhelyek: Tiszai pu. után a Kun Béla utcai 4-es járat megállóhelye, Nagyváthy utcáig a 21-es járat megállóhelyein, az Eszperantó tértől az eredeti megállóhelyeken áll meg.

Á 2-es járat útvonala 8.45 órától :

Béke tér, Zsolcai-kapu, Kun Béla utca, Vörös Hadsereg útján, mind-két irányban.

Megállóhelyek* A Béke tér és a tapolcai kereszteződés között a 4-es járat megállóhelyein áll meg.

A 3-as és 23-as járatok útvonala 9.15 órától:

Béke tér, Zsolcai-kapu, József Attila u., Baross Gábor u., Tiszai pu. útvonalon, mindkét irányban.

Megállóhelyek: A Béke tér és a Baross Gábor utca között, a 7-es járat megállóhelyein áll meg.

A 12-cs és 14-es járatok útvonala 8.45 órától:

A repülőtér, Levente vezér u. között változatlan. A továbbiakban: Huszár u., Szeles u.. Hatvanötösök utcája, Zsolcai-kajnr, Kűri Béla u., Vörös Hadsereg útján át mindkét irányban.

Megállóhelyek: A Katowice étterem után a Huszár u., Szeles u. kereszteződésében állnak meg és a továbbiakban a tapolcai útkereszteződésig a 4-es járat útvonalain levő megállóhelyeken állnak meg. •%

A 21-es járat útvonala 8.45 órától:

Zöldfa utca, Vörösmarty utca, Kun Béla utca, Vörös Hadsereg útja Csabavczér utcán közlekedik mindkét irányban.

Megállóhelyek: A Vörösmarty utcán a 21-cs, míg a Kun Béla utcában a 4-cs járat megáúőhé- lyein áll meg.

A 4, 5, (k 7, 9, 10, 15, 1(,\ lf> és 29-es járatok változatlanul, eredeti útvonalukon közlekednek.

Kendörkapitányság vezetője

iizliigiiii rend nips eBseiéa