Észak-Magyarország, 1970. március (26. évfolyam, 51-75. szám)

1970-03-24 / 70. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG -6

emsasvmtrmc

Kedd, 1970. március 24.

MB HL

.lem minden a hazai pálya

Papp J. SE— Miskolci Bá- nyász 1:1 (0:0). Miskolc, 600 né- Jr \q ző. Vezette: Szabó.

Papp J. SE: Pálinkás — Szolnoki. Rási, Tőre, Antal. Kendi, Tar X.. Tábori, Krisztián. Previtzer, Takács. Edző: Petróczy István.

M. Bányász: Lovász — Csorba, Luczó, Farkas, Rő- thi. Vincze, Verbovszky, Poós, Tófalvi. Beák. Csatári. Edző: Penderi György.

Minkét félidőben nagy küzdelem volt a pályán, időnként kemény összecsapásokat is lehetett látni. Góllövők: Rási, illetve Csatári. Jók: Previtzer, Pálinkás, illetve Csorba, Luczó. Farkas.

Edelényi Bányász—Hatvani MÁV AC 4:2 (3:1). Edelény, 800 néző, vezette: Joó.

E. Bányász: Szegedi — Kiss, Káli I., Káli II.. Márton. Sza- lovszki, Kristóf. Szabó II., Kállai. Bódvai (Hajdú), Tóth. Edző: Pribelszky Gyula.

A jó iramú mérkőzésen a hazaiak nagyobb gólarányú győzelmét a hatvaniak csak sorozatos szabálytalanságok árán tudták megakadálvozni. Góllövők: Kristóf (2), Kállai Szabó II.. illetve Konkoly (2). Jók: Káli I., Márton, Kristóf. Szabó II.

Trencsényi SE—Gáspár SE 1:1 (0:1). Mezőkövesd, 1200 néző, vezette: Kiss.

Trencsényi SE: Hronyecz — Serfőző. Jablonkai, Labo- da. Szilvási, Gulyás (Murányi), Balogh. Marton (Nyi- kes). Csirmaz, Újvárosi,

Kriston. Edző: Antal Ferenc.

Mintaszerű játékvezetés mellett a döntetlen igazságos. Góllövő: Serfőző; Jók: Jablonkai, Serfőző. Balogh, Újvárosi.

Hatvani Kinizsi—MEAFC 1:3 (1:0). Hatvan, 600 néző, vezette: Spanyol.

MEAFC: Varga — Horváth. Szűcs Szalontaí, Viola, Palotás (Kosárkó), Molnár. Kincs (Dikán), Együd, Dem- kó, Szabó. Edző: Demény Béla.

Látványos, gólokban gazdag mérkőzésen, szünet utáni kitűnő játékukkal biztosan győztek az egyetemisták. Góllövők: Demkó. Viola, Dikán Jók: Varga. Szalontai, Viola, Együd.

Alberttelepi Bányász—Egri Berva Vasas 2:3 (1:0). Albert- telep, 500 néző, vezette: Módii.

Alberttelep: Andrej —

Kaulics, Dudás V., Farkas, M. Varga, Dózsa. Vető, Mocs- nik (Szabó). Dudás A., Kovács II.. Kovács IV. (Vrabik). Edző: Pál János.

Labdarúgó NB 1IL Északi csoport:

1. Kudabánya 2 2 — — 4:1 4

2. Gyöngyösi Spartacus

2 X 1 — 5:1 3

3.

MEAFC

2

1

1

— 4:2

3

Gáspár SE

2

1

1

— 2:1

3

5.

Bérva Vassa

2

1

1

— 3:2

3

ti.

Edelény

2

1

—

1 4:3

o

7.

Hatvani MÁV

2

1

—

1 4:4

2

Egeresein

2

1

—

1 2:2

2

Miskolci B.

2

—

2

— 1:1

2

Papp J. SE

2

—

2

— 2:2

2

11.

Ózdvidéki B.

2

1

—

l 1:2

2

12.

Alberttelep

2

—

1

* 2:3

1

Trencsényi SE

2

—

1

1 2:3

1

14.

Ormosbánya

2

—

1

1 1:2

1

15.

Zalka SE

2

—

1

1 1:3

1

16.

Hatvani K.

2

2 1:7

A szétesően játszó bánya- I szók ellen a lelkes egriek 2:2 után, jogtalan büntetővel nyertek. Góllövők: Kovács II. (2), illetve Zajáé (2), Miskolci (11-esből).

Ormosbányai Bányász— Rudabányai Ércbányász 1:2 (0:1). Ormosbánya, 1000 néző. Vezette: Tátrai.

Ormosbánya: Császár — Karászi. Váradi. Nyúrádi, Völgyesi, Balogh, Kovács L. (Szarvas), Kálmán, Varga, Valeán, Zöldi (Kovács J.). Edző: Bodola Gyula.

Rudabánya: Birkás — Bar- tha II.. Bíró (Tóth), Tombácz. Békéi, Nemes. Somogyi, Kó- tai, Mrxtai, Oláh, Koppá. Edző: Szamosi Ferenc.

A többet támadó, sok helyzetet kihagyó hazaiak két védelmi hiba következtében vesztettek. Kovács súlyosan megsérült. Mixtait a 82. perc- ben. sportszerűtlen magatartásért kiállították. Géllövők: Völgyesi, illetve Koppá, Oláh. Jók: Nyárádi, Völgyesi, Kovács L., illetve Bíró, Békéi, Koppá.

Gyöngyösi Spartacus— Zalka SE 1:1 (0:0).

Ózdvidéki Bányász—Eger- csehi 1:0 (1:0). Somsaly, 500 néző. Vezette: Éli.

Ózdvidéki B.: Koleniczki. Szabó, Kishegyi. Beszkidjár, Szántó, Jakab. Borsodi, Szabó II., Zalai. Beleznai, Tóth. Edző: Burkovics István.

Az Özdvidék hazai pályán megszerezte első bajnoki győzelmét. Góll'övő: Beleznai. Jók: Zalai, Beleznai, Tóth.

Megyei I. osztály

Szoros eredmények

Szulmvölgy—Alsózsolca 2:0 (2:0). Felsőnyárád, 300 néző. Vezette: Horváth Gy.

Szuhavölgy: Balázs — Jas- kó (Matta), Seszták, Svirján, Gönczi, Rácz I.. Mészáros, Szimcsák. Visnyai, Rácz n., Valkusák. Edző: Virág József.

Alsózsolca: Czidor — Tömöri. Farkas II., Üveges, Fodor, Farkas I.. Újhelyi. Varga (Szabó), Szilágyi, Bodnár, Oszlánczi (Szolga). Edző: Orosz József.

Kemény, de sportszerű mérkőzésen a hazai csapat biztosan győzött. A 85. percben Bodnár, sportszerűtlenségért kiállítva. Góllövők: Vtsnyai, Mészáros. Jók: Balázs. Seszták. Mészáros, Szimcsák, illetve Tömöri, Farkas

1., Szilágyi. Ifi: 2:0.

Felsőzsolca—SÜMSE 1:1 (1:1). Felsőzsolca, 300 néző. Vezette: Kiss P.

Felsőzsolca: Szabó — Pápai, Szatmári, Kerékgyártó (Kiss), Halász. Márton, Tóth

11., Szolga II.. Csorba, Juhász, Bozó II. Edző: Gudász Lajos.

SÜMSE: Neuschel II. — Kovács TI.. Mikovszki, Dar- mó. Madalina. Kovács I., Kovács III.. Szabó, Hazir, Mészáros, Hankó. Edző: Neuschel Károly.

A végig kemény mérkőzést sok kihagyott gólhelyzet jellemezte. Góllövők: Bozó II., illetve Kovács I. Jók: Szabó, Halász, Tóth II. Bozó II.. illetve Hankó. Mikovszki, Kovács III.,

M Üveggyár—Taktahar- kány 1:2 (0:2). Miskolc, 400 néző. Vezette: Kosik.

M. Üveggyár: Benyó

(Orosz) — Soltész. Farkas I., Lukács. Riskó. Bene, Szuba, Farkas II. Lengyel, Károly, Bódi (Galamb). Edző: Molnár György

Taktahufkány: Jaezkó II. — Tóth. Verba. Szatmári, Balogh, Skarufa. Béres. Papp, Ferenczi, Vízkeleti. Szepesi. Edző: Verba Endre.

A helyi csapat nagy mezőnyfölényét nem tudta gólokra váltani. Góllövők: Farkas II., illetve Ferenczi, Béres. Jók: Soltész, illetve Jacz- kó II., Verba. Ferenczi, Vízkeleti. Ifi: 8:0.

A megyei L o. labdarúgó-bajnokság állása:

1.

Szuhavölgy

2

2

—

—

4:0

4

2.

Királd

2

2

—

—

4:1

4

3.

MEMTE

2

2

—

—

3:1

4

K. Volán

2

o

—

—

3:1

4

5.

Taktaharkány

2

2

—

—

4:2

4

6.

Sárospatak

2

1

1

—

2:1

3

7.

Tállya

2

1

—

1

1:2

2

8.

M. Üveggyár

2

—

1

1

2:3

1

9.

Rudolftelcp

2

—

1

1

1:2

1

S. Kinizsi

2

—

1

1

1:3

1

Felsőzsolca

2

■—

1

1

1:2

1

12.

SÜMSE

2

—

1

1

1:3

1

13.

Borsodnádasd

2

—1

1

0:1

1

14.

Alsózsolca

2

—

1

1

0:2

1

13.

Szikszó

2

—

—

2

2:4

—

Szerencs

2

—

—

2

2:4

—

Szikszó—Királd 1:2 (1:1).

Szikszó, 300 néző. Vezette: Sír.

Szikszó: Pásztor — Forgács. Czidor, Kriston. Farkas, Kovács, Stefán, Krompá'k II., Krompák I. (Haskó), Ráski, Zupkó. Edző: Palicskó Gyula.

Királd: Zsuponyó — Miklán, Gál, Szántó, Németh, Molnár, Demjén, Makróczi, Pochner, Bartók, Gulyás. Edző: Tábori István.

Sportszerű mérkőzésen, a végig egyenrangú, lelkes hazai csapat, balszerencsés öngóllal vesztett. Góllövők: Zupkó, illetve Makróczi. Forgács (öngól). Jók: Pásztor. Czidor. Krompák II.. Zupkó, illetve Gál. Németh, Demjén, Pochner. Ifi: 3:1.

Sárospatak—Rudolf telep 1:0 (0:0). Sárospatak, 500 néző. Vezette: Csáti.

Sárospatak: Fehér — Bures, Demkovics I.. Bacsó, Demko- vics II. (Károlyfalvi), Recsó (Járdán), Csontos, Varga II.. Pothorszki. Grega, Török. Ed ző: Csetnekí Imre.

Rudolf telep: Palotási — Os- váth. Kecskés. Kovács, Dénes, Sándor. Tábori. Kersák II.. Szőr, Vadas. Simon.

Gyenge színvonalú mérkőzés. A hazai csapat sok helyzetet kihagyott. Góllövő: Varga II. Jók: Bures, Grega. illetve Palotási, Kecskés. Tábori Ifi: 9:0

Borsodnádasd—B. Volán 0:1 (0:1). Borsodnádasd. 500 néző. Vezette: Szekeres.

Borsodnádasd: Kovács I. — Majoros, Kovács II.. Löíler, Gyárfás, Várad! (Balázs), Ma- gócs, Póczos, Sztasák, Simon, Kormos. Edző: Zalai László.

B. Volán: Vitányi — Oláh. (Pál). Soós, Molnár. Rozgova

11., Mike, Ficzere, Harangi, Sverla. Jurák. Birta. Edző: Rozgova Gusztáv.

Jó iramú, de alacsony színvonalú mérkőzésen a helyi csapat 0:0-ás állásnál il- est hibázott. Góllövő: Harangi. Jók: Kovács II., Löf- ler, illetve Vitányi (a mezőny legjobbja), Soós, Harangi. Ifi: 0:0.

Tállya—S. Kinizsi 1:0 (1:0). Tállya, 500 néző. Vezette: Ka- las.

Tállya: Kiss II. — Hollókői Szívós II.. Dudovics, Pe- kó I., Pekó II., Halász, Bodnár (Kolyankovszki). Kovács. Tolvéth I. Bóni. Edző: dr. Sólya Szabolcs.

S. Kinizsi: Csákó (Varga)

— György. Ferkó. Boros, Li- sovszki I., Bernáth, Lisovszki

11., Koroly (Kracsony), Juhász (Csordás), Domán, Szőcs. Edző: Gyöngyösi András.

Irreális pályán nehezen győzött a sok helyzetet kihagyó hazai csapat. Góllövő: Kovács. Jók: Kiss II., Hollókői, Dudovics, Kovács, illetve Ferkó, Boros, Domán. Ifi: 1:2.

Szerencs—MEMTE 1:2 (0:0). | Szerencs, 300 néző. Vezette: Szűcs.

Szerencs: Galatóczld (Tóth)

— Timár, Paksi I., Kassai, Tóth II (Kádas), Kiss, Csontos, Paksi II., Virág, Szabó, Pálur (Muhri). Edző: Deák István.

MÉMTE: Boros — Balázs, Csongrádi, Valcsák, Szabó, Nyíri, Korbely, Dévai, Tires, Koszó (Csorba). Dizmacsek. Edző: Kiss László.

Az igen sportszerű mérkőzésen a döntetlen eredmény jobban megfelelt volna a játék képének. Góllövői:: Szabó, illetve Tires (2). Jók: Paksi I., Kádas, Szabó, illetve Boros, Valcsák, Nyíri, Tires, Ifi: 0)6.

— Gar. —

Mintha pótolni akarták volna a nehezen várt tavasz virágainak színpompáját, olyan színes, tárka képet mutatott az erdő vasárnap délelőtt Királyasztal környékén. Több mint 600 fiatal érkezett ide a megyei mezei futóbajnokságra. Úgyszólván a megye miniden részéből indultak versenyzők a bajnoki küzdelemben. A legtöbb bajnokságot a Miskolci Sportiskola (12) és Özd (8) szereztek.

Eredmények, női versenyszámokban. 1059-esek (31 induló) 400 m: 1. Elek V. (M. Sportiskola), 2. Horváth M. (Kazincbarcikai V.), 3. Fónagy D. (Kazincbarcikai V.). Csapatversenyben: 1. Miskolci Sportiskola, 2. Kazincbarcikai Vegyész, 3. Ózdi Kohász. 1958-asolc (34 induló) 400 m: 1. Porkoláb M. (M. Sportiskola). 2. Novák É. (M. Sportiskola), 3. Budaházi Á. (Kazincbarcikai Vegyész). Csapatverseny: I. Miskolci Sportiskola, 2. Kazincbarcikai Vegyész, 3. Ózdi Kohász.

1957-esek (26 induló) 500 m: 1. Julis M., 2. Jóbi £., 3.

Tóth J. (mindhárom Ózdi Kohász). Csapatversenyben:

1. Ózdi Kohász, 2. Miskolci Sportiskola, 3. Kazincbarcikai Vegyész. 1956-osok (25 induló) 500 m: 1. Dudás IT. (M. Sportiskola), 2. Szanko- vics Zs. (M. Sportiskola), 3. Kustor M. (Ózdi Kohász). Csapatversenyben: 1. Miskolci Sportiskola, 2. Ózdi Kohász, 3. Miskolci Sportiskola II. 1955-ösök (46 induló) 600 m: 1. Majorcsik K. (Borsodi Bányász). 2—3. (holtversenyben) Lakatos M. (Ormosbánya) és Cselei R. (Miskolci Sportiskola). Csapatversenyben: 1. Ózdi Kohász,

2. Miskolci Sportiskola, 3. 105. ITSK. 1954-esck (42 induló) 600 m: 1. Török M. (Ózdi Kohász), 2. Eperjesi É. (DVTK), 3. Tóth I. (MVSC). Csapatversenyben: 1. DVTK,

2. Edelényi Bányász, 3. Encsi

Gimnázium. 1953-asok (28

induló) 800 m: 1. Mészáros Á. (Ormosbánya), 2. Gulyás

K. (Encsi Gimnázium), 3. Kubaszek I. (Ormosbánya). Csapatversenyben: 1. Encsi Gimnázium, 2. Ormosbánya,

3. Mezőkövesdi Gimnázium. 1952-esek (12 induló) 300 m: 1. Bobik A., 2. Szurkos É., 3. Szondi M. (mindhárom DVTK). Csapatversenyben: 1.- DVTK. 2 Miskolci Sportiskola. Felnőttek (5 induló) 1000 m: 1. Zobor K. (Ormosbánya), 2. Szentkúti K. (Put- nok), 3. Kozák Józsefné (Borsodi Bányász).

Férfi versenyszámok. 1959- csek (36 induló) 800 m: 1. Gulyás (Ózd), 2. Kéri (M. Sportiskola), 3. Lőrincz (M. Sportiskola). Csapatversenyben az első három helyet a. Miskolci Sportiskola szerezte meg. 1958-asok (32 induló) 800 m: 1. Szecskó (Ózdi Kohász), 2. Nagy (17. sz. Alt. Isk.), 3. Kuli (17. sz. Ált. Isk.). Csapatversenybenk 1. 17. sz. Általános Iskola I., 2. Kazincbarcikai Vegyész, 3. 17. sz. Általános Iskola II. 1957-esek (29 induló) 800 m: 1. Argyelán, 2. Molnár, 3. Nagy (mindhárom M. Sportiskola). Csapatversenyben: 1. Miskolci Sportiskola, 2. KaHonvcdelmi sport

Az edelényi JTS, a KISZ és az MHSZ járási bizottságaival karöltve kitűnőién sikerült „felszabadulási harci túrát” rendezett vasárnap Szendrőládon a Bordatető környékén. A festői környezetben 5 km-es távolságon lebonyolított versenyen 22 csapat 110 versenyzője állt rajthoz. A sokrétű feladatot az 5 fős csapatok kitűnően oldották meg. A nagyszerűen szervezett verseny után a csapatok megkoszorúzták az ismeretlen szovjet katona sírját, majd együttmaradva kötöttek egymással szoros barátságot. A harci túrát a Perkupái Tsz SK együttese nyerte, megelőzve a Mucsányi MHSZ és a Szendrőládi KISZ csapatát.

zincbarcikai Vegyész, 3. 17.

sz. Általános Iskola. 1956- osok (33 induló) 1500 m: 1. Novák (M. Sportiskola), 2. Dombóvári (17. sz. Ált. Isk).,

3. Vagdi (M. Sportiskola). Csapatversenyben: 1. Miskolci Sportiskola I., 2. Miskolci Sportiskola II., 3. 17. sz. Általános Iskola. 1955-ösök (4.8 induló) 2000 m: 1. Póczos (Ózdi Kohász), 2. Veres (Edc- lényi Bányász), 3„ Piczil (M. Sportiskola). Csapatversenyben: 1. Edelényi Bányász, 2. 105. sz. ITSK, 3. Földes Gimnázium. 1954-esek (64 induló) 2000 m: 1. Lestál (102. sz. ITSK), 2. Tóth (TMTK), 3. Sukovics (MVSC). Csapat- versenyben: 1. Tiszaszederkényi MTK, 2. 103. sz. ITSK., 3. 114. sz. ITSK. 1953-asok (35 induló) 3000 m: 1. Kovács (Ózdi Kohász), 2. Farka3 (116. sz. ITSK), 3. Kanuder (105. sz. ITSK). Csapatversenyben: L 105. sz. ITSK, 2. 116. sz. ITSK. Ifjúságiak (24 induló) 3000 m: 1. Vitányi (Ózdi Kohász), 2. Szabó (Put- noki Mezőgazdasági Technikum), 3. Szarka (Ortnosb'á- nya). Csapatversenyben: i. Kazincbarcikai Vegyész. Férfi felnőttek (33 induló) 5000 m: L Tóth (Ózdi Kohász), 2. Fábián (DVTK), 3. Juhász (MVSC). Csapatversenyben: 1. Ózdi Kohász, 2. MVSC, 3. DVTK.

Nemes Péter

Dolgozó nőt felveszek kertészetbe. Martintelep, Stromfeld Aurél tu 3. (Hassa u. végén), Mircsev Ata- nász.

Miskolc mj. város V. B. kereskedelmi és Ipari csoportja (Vörösmarty u. Ki. sz.) pályázatot hirdet sző vet keze tpolili kai főelőadói állásra. Feltétel: jogtudományi egyetemi végzettség, köz- igazgatási jártasság. Pályázat írásban, személyes megjelenéssel.

ADAS-V

Nagy mennyiségű veíőárpa és kukorica eladó. Majoros u. 12. sz.

Folyton termő mál- natö darabonként is, 60 fillérért eladó. Almos utca 11.

Eladó gyermekkocsi, sokfélé berendezési tárgy, építőanyag. Ugyanitt szoba kiadó. Gubás utca 9. (Vörös- martyból nyílik).

Egy db jó karban levő UE—'28-as traktor és UOO-as Skoda Furgon eladó. Megyasszó, Petőfi u. 36., Molnár.

120 kg-os sertés eladó. Bacsó Béla u. 24.

.Tó állapotban levő hálószobabútor eladó. Érdeklődni 16 órától. Lévay Jenő u. 24.

140 kg-os hí-zott sertés eladó. Akác u. 46..

IIízó eladó. Tatár u. 0. (üvnggy árnál).

__

E

ladó 2 db új fotelágy és konyhabútor1. M:skolc-Ta polca, Kiss* József u. 54._________

T

ermelői olasz riz- ling bor eladó, 18 forinttól. Petőfi u. IC.

öriár.gyümölcsű szendrei egres és nagy gyümölcsű hollandi piros, fekete rtbizke- tövek kaphatók darabonként 8 forintért, Toronyi kertésznél. Békéscsaba, Sztraka utca^ 27.________

2 db hízott sertés eladó. Szegfű u. 35.__

B

écsi zongora eladó. Miskolc. III., Kandó Kálmán u. 6., fsz. 1.

Szentiványi.

250 köbcentis Sinw eon sport motorkerékpár igényesnek eladó. Miskolc, MÁV-telep 28/2.

Modern, mély gyermekkocsi eladó. Hadi rokkantak u. 34.

Eladó zongora, modern hálószoba bútor, csillárok, festmények, íróasztal, ágy betéttel, szekrény, asztal, két szék. Kun Béla u. 7. szám.

Egy használt kombinált szekrény, két db nagyméretű epedás heverő, két fotel, kisméretű kerek asztallal eladó. Széchenyi utca 21., TV/l.

Bútorozott szoba albérletbe kiadó, április 1-től. I. kér., Csermely utca 19.

Sátoraljaújhelyi lakásomat elcserélném •miskolciért. Telefont tS-954.

Szőlő, 588 négyszögöl és egy kát. hold szántó bérbe adó, a tapolcai úton. CJm: L* Toldi u* 2. (Fcszty Árpád u. sarok.)

Keresel! 2—3 szobás

családi házat központban. Értesítést „Bérházi lakás c.jerém van" jeligére a Kiacfcjba, Széchenyi u. 15—17.

Eladó 1060 négyszög öl rét, a miskolci határban (Berekben). Érdeklődni Felsőzsoí- ca, Széchenyi u. 8.

Szőlő gyümölcsössel, 600 n-öl eladó, a Mályi Téglagyár fölött. Petrafszky,» Fő- út 58.

3 szobás családi ház eladó. Bánréve, Petőfi u. 3.

3 fázisú szivattyús villanymotor eladó. Tízcshonvéd u. 7.

Két db 8 hónapos hízott sertés eladó. Martintelep, Csokonai utca 36.

Szikszón, OTP-köl- csünnel épült új ház, 370 n-öl telken eladó. Érdeklődni I3a}csy-Zs. utca 57. (Malom mellett.)

Hízott sertések eladók. Vágóhíd u. 3. (volt Köztisztasági telep) Ivánék. _____

S

aját termésű bor eladó. 25 litertől, 15 forintért, nagy rneny- nyiségben 14 forintért. Szirma, Magyar László út 17.

Külön bejáratú, fűthető. melcgpadlós, albérleti szobát keresek, befogadó nyilatkozaT- tal. Érdeklődni Nap- I sugár Cukrászda pénztárosánál.

j Szoba kiadó für- ! dőszoba használattal, j nő részére. Mester u. I 2. lépcsőház I. em. 2.

Üres szoba fürdőszoba használattal házaspárnak kiadó Lőcsei Józsefné, Győri l kapu, C/l.i 4. lh. 9/2.

26 éves elvált asz- szony 6 éves kisfiával társaság hiányában megismerkedne korban hozzáillő férfival. Leveleket „Kölcsönös szimpátia** jeligére a Ki- adóhivatalba. Széchenyi u. 15-17.

Angolmectianikás

Feistster zongora sürgősen bérbe adó. Tóth Jenő, Ady toronyház, fsz. Telefon: 37-150.

Mini Lnuberger zongora bérbe adó. Vásártéri u. 15. Telefon: * i

35-661.

Színes, nagy úrjegy- zékünket kérje, díjmentesen megküldjük, rtózsák I Félezer újdonság, ezüstfenyők, orgonák, gladióluszok,

i díszcserjék. Szállítás postán. Szálkái kertészet» Budapest/ Nép- köztársaság útja fi.

Cserélek, veszek: régi papírpénzt; 1926-ig, fémpénzt, katonai, sportplakettet. Málra- völgyi János. Szegfű u. 15.

A Borsodi Ércclökés/Jtőmű Rt.

dolgozókat

víz-, gáz-, csőszerelő, lakatos, villanyszerelő, gumivulkanizáló (gumijavító) és hegesztő szakmákban, továbbá felvesz segédmunkásokat, betanított munkásokat., gépkezelő beosztásba.

Heti 42 órás cs 44 órás munkaidő, munkásszállást, és napi egyszeri kedvezményes étkezést biztosítunk.

Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Sajókeresz- lúron.

A Miskolci Közlekedési Vállalat

2elvéte!fi Suirdeí

KÖZLEKEDÉSI ÜZEMMÉRNÖKI MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE

Fizetés megegyezés szerint.

Pályázatokat eddigi munkahelyek és beosztások megjelölésével, és egy saját kezűleg írt önéletrajzzal a vállalat igazgatóságának címére.

Miskolc, Baross Gábor u. 84. szám alá kérjük beküldeni.