Észak-Magyarország, 1970. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-28 / 23. szám
ÉSZA&-MAGYARORSZÁG * Szerda, 1970. j'onuór 23. mmmaaamam 4 hammeri állam Néhány ócska gép, alig egy tucat sovány tehén, néhány zsák vetőmag és egy csomó reménytelen mezőgazdasági munkás. Ez volt a vigasztalan mérleg a hammeri gazdaságban, amikor a szovjet hadsereg alig 80 kilométerre innen Hitlert és bűntársait kiverte barlangjukból. Kudarcok az első évekbe« Azokban az órákban August Kamischke alig tudta felfogni, hogy ő és a hozzá hasonlók a hammeri gazdaság urai lettek, pedig Kamischke évtizedekig volt munkás ezen az állami birtokon. Azok, akik meg akarták értetni vele a helyzetet, merő álmodozóknak tűntek számára. A háború utáni első évek az ő nézeteit látszottak igazolni. Kari Gott- schalk, egykori mezőgazda- sági munkás, ma az üzemi szakszervezeti bizottság titkára, elmondja, hogyan emlékszik vissza azokra az időkre: „A népi tulajdonba vett gazdaság üzemi vezetőségei olyan időközökben váltották egymást, mint ahogyan a költözőmadarak vonulnak... Egyik sem állta a nehézségeket. S voltak emberek c faluban, akik ujjal mutogattak ránk, és gúnyosan mondogatták: nem jöhet ki abból semmi, ha mezőgazdasági munkások maguk akarnak egy birtokot vezetni.” Az ményt — mondja tovább Karl Gottschalk. Beültek az Iskolapadokba, szakkönyve- Ket tanulmányoztak, munkaszervezési problémákat böngésztek, növénytermelést és állattenyésztést tanultak. Bár a tanulás költségeit az üzem Azonnalra bejárónőt felveszek. Sárvári. III., Könyves Kálmán u. 15/a. __________ A ugust Kamischke, a legidősebb munkás a hammeri állami gazdaságban — ma már nyugdíjas — az üzem történetének néhány érdekes epizódját eleveníti fel. Fiatal lányt bentlakással, gyermek mellé felveszek.. Érdeklődni: du. 3 óráig. Tompa József, Miskolc, Kun Béla w. 150., 1/2. Garnitúra: sarcrkrekamié, fotelok, székek, sezlon eladó. Ka- zinczy u. 24. sz. 1970-cs Skoda MB ,1000-es utalvány átadó. Telefonszám: 38- 083. Kiadó építési kő, gyermekkocsi, gyermekágy, takarmányrépa. Szirma. Hevesi Ákos u. 32. 1952-es évi mérleg ráadásul még igazolta is véleményüket: 290 000 márka volt a veszteség. — Az emberek ennek ellenére sem adták fel a reFarsangi borvásár! Január 27-től február 7-igr 5 forinttal olcsóbban árusítunk palackozott DESSZERT BOROKAT és 3 forinttal olcsóbban MINŐSÉGI BOROKAT. Kérjen árjegyzéket boltjainkban a leszállított áron forgalomba hozott borokból. Miskolc! Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat Állattartók, figyelem! Egyéni és háztáji gazdaságukban állatot tartó, állatneveléssel és hizlalással foglalkozó lakosság figyelmét felhívjuk arra, hogy állataik takarmányszükségletét a piaci árnál olcsóbban vállalatunktól korlátlan mennyiségben beszerezhetik, az alábbi választékban és árakon: Dúsított rozstakarmányliszt .320 Ft/q Takarmánybúza (szemes) 310 Ft/q Takarmánybúza (darált) 318 Ft/q Takarmányrozs (szemes) 310 Ft/q Takarmányrozs (darált) 318 Ft/q Takarmányárpa (szemes) 310 Ft/q Takarmányárpa (darált) 318 Ft/q Kukorica (m. morzsolt, szemes) 310 Ft/q Kukorica (darált) 318 Ft/q Egyesített búzakorpa 280 Ft/q A takarmányok értékesítését körzeti üzemeink raktárai végzik. Megyei Gabonafclvásárló és Feldolgozó V.. Miskolc A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat kiemelt bérezéssel, azonnali hatállyal felvesz parkettás ssakmun kása kát A téli időszakban is folyamatosan munkát biztosítunk. Minden héten szabad szombat. Szállást, naponta kétszeri étkezést biztosítunk. A fennálló rendelet értelmében utazási kedvezményt, idénypótlékot és különélési pótlékot fizetünk. Jelentkezni lehet: Miskolc, Magyar—Szovjet Barátság 'ér 4. sz., a munkaerő-gazdálkodáson. fizette, az egyes embereknek mégis sok nehézséget kellett leküzdeniük. Lassan-lassan eljött aztán az az idő — főleg az üzemet most is vezető Martin Engel igazgató irányításának köszönhetően —, hogy az üzemi terv, először a fejők és a traktoristák számára, már nem volt ismeretlen fogalmak és számok érthetetlen halmaza. Érthető munkaterwé lett. Most már egészen általánossá vált, sőt törvényesen is biztosított, hogy a termelési tervek adatait, az önköltség alakulását, a beruházási tervet, és még sok minden mást a végső megerősítés előtt a mezőgazdasági munkások brigádjai megvitassák. Tekintve, hogy 1968-ban az üzem 739 ezer márka haszonnal zárta az évet, ma már senki sem állíthatja Hammerben, hogy a munkások nem értenek a gazdálkodáshoz. Szövetkezetek kooperációja Martin Engel igazgató elmondja, hogy évről évre barátibbá vált a kapcsolat a szövetkezeti parasztsággal, s ennek pozitív hatása volt. Lassanként elérkezett az idő, hogy az állami gazdaság már nemcsak nemesített növény- és állatfajták szállítója lett, hanem a mezőgazda- sági nagyüzemi termelés példaképéül is szolgált. Az utóbbi években az állami gazdaság közelében, sőt távolabbi szomszédságában is, egyre konszolidáltabb körülmények közé kerültek a termelőszövetkezeti gazdaságok is, s két évvel ezelőtt kooperációs közösség alakult ki közöttük. Másfél év óta a hammeri állami gazdaság is tagja ennek a kooperációs szövetségnek, amelyet egy közös tanács irányít: e tanács a jogi önállóság megtartása mellett közösen állapítja meg a terveket. A tanács munkájában állandóan érvényesül az alapelv: melyek azok a természeti adottságok, valamint technikai és szakmai előfeltételek, amelyek alapján a mezőgazdasági termelés minél nagyobb speciali- zálása érhető el. Mindez az egyes termelőszövetkezetek, de egyben a hammeri állami gazdaság javára is válik. Ez a közösség főleg állattenyésztésre specializálódott Az összmunka érezteti hatását már a tagok erszényére is, mert 1968-Kan az év végi prémium átlagosan kétszerese volt a havi fizetésnek. Autóbusszal a földekre A jövőre nézve jól átgondolt, reális elképzeléseik vannak. A tervek között szerepei a kooperációs egyesülés. a gazdaság területén a jobb szállítóutak kiépítése, a terület megnagyobbítása a mezőgazdasági termelés számára, továbbá modem agrár- módszerek és talajjavító munkálatok bevezetése. Martin igazgató arról beszél, hogy reméli: a munkások nemsokára autóbusszal járnak majd a munkahelyükre. Hans Döring Villanyvarrógép, új padlókefélőgép eladó. Miskolc. §• Hernádnémeti, Vörösmarty u. G. szám alatt 600 tojásos keltetőgép eladó. Cím: Bálint Imre. ___________ N ői irhabunda, modern, alig használt, eladó. Érdeklődni: du. 5 órától. Éder Gy. u. 16., II. em„ 1. a. Bor, jó minőségű, fehér — kapható 25 literen felüli tételben, 15 Ft-ért literenként, kölcsönhordóban, portómentesen. Kiss László Soltvadkert, Kossuth u. 28. _______ V örösréz henger, alsó résszel eladó és fürdőkád eladó. Kont u. 10., fsz.t. 2., bal. Kis méretű, fehér, zománcozott asztaltűzhely eladó. Tulipán U. 7.__________________ K ombinált gyalugép eladó, motorral, vagy anélkül. Kovács Gyula, Izsófalva. Elcserélném III. kerületi, Gagarin u. 10., III/2. sz. alatti kétszo- ba-hallos, központi fűtéses, szövetkezeti lakásomat egyszobás, összkomfortos tanácsira. Érdeklődni lehet ugyanott, minden- nap este 5—8 óráig. Fiatalember szállást kaphat. MagyarSzovjet Barátság tér 1. sz., 2. ajtó. _______ S zellemi dolgozó férfit keresek, albérletbe, mielőbb. Vörösmarty u. 12. Károlyiné.____________________ A lbérleti üres kis szoba magányosnak, vagy fiatal házaspárnak azonnal kiadó. Pozsonyi u. 86., 1/4. Garázs eladó. Béke tér közelében. Érdeklődni a 34-368-as telefonszámon. Belvárosi egyszoba- összkomfortos, bérházi lakásomat elcserélném szövetkezeti két- szoba-összkomfor- tosra. Ajánlatokat „Azonnal” jeligére a kiadóba kérek, Széchen yi u. 15—17. __ K étszobás ház beköltözhetően, 110 000 forintért eladó. Ózcl, HL. Marx u. 3._______ K ülön bejáratú, bútorozott szoba azonnal kiadó. I., Csermely u. 24. Dózsa György u. folytatása. __________ B útorozott szoba tanulók részére kiadó. Pázsit u. 25. Érdek- lödni: 16 óra után. Egyetem felett egy hold príma gyümölcsös, beköltözhető ví- kendházzal eladó. Te- lefon: 36-548. _ Üres szoba kiadó. III., Hegyalja u. 40. külön bejáratú, bútorozott szoba, éléskamra dolgozó házaspárnak kiadó. Martin- telep, Szrogh Sámuel u, 10. Eladó 2 szoba-kony- hás, garázsos családi házrész. Molnár ácsmester. Szikszó. Kiadó szoba gyermekteleneknek, előrefizetéssel. Szépvölgy u. 9. (Köpüsvölgy.) külön bejáratú üres kis szoba kiadó. 120 literes Lehel hűtőszekrény, Munkácsy tv eladó. Miskolc, II., Csa- b a vezér u. Hl. kis szoba bútorozva egy személynek 1 kiadó. Martintelep. | Latinka Sándor u. k). Bútorozott szoba 2 j rendszere' 5 nőnek ki- i adó. I. kér., Akác u. i 42^________________I Üres szoba kiadó. Görömböly, Szabó Mihály u. 3. (Templom mellett.) Juhász. Eladó Borsvezér u. 71. számú, háromszo- ba-konyhás házrész. Egy szoba, konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni Csabai-ka- pu 33. szám alatt. Kétszoba-összlcom- fortos Kilián-déli, első emeleti, gázfűtéses', szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: 29-én 17—20 óráig, 37-044-es telefonon. 18 méter tetőszerkezet és 0 db víkendház- telek eladó. II. kér., Szeretet u. 36. Nagy Sándornál. 24/170 fiatalember megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő leánnyal. Leveleket „Ha volna valaki” jeligére a kiadóba kerek, Széchenyi u. 15—17. Műsloppolással égést, szakadást javítok. Eperjesi u. 5. ______ E lveszett arany, fél fülbevalóm. Megtalálóját jutalmazom. Miskolc, ni, kér., Wesselényi u, 53/a. Kádas- né. Mestervizsgáztatás! A KXOSZ Borsod megyei titkársága mellett működő mestervizsga-bizottságok által minden negyedév utolsó hónapjában az alábbi szakmákból: asztalos, bádogos, cipész cukrász, fényképész, fodrász (férfi és női), férfiszabó és fiúruha-készítő. gázvezeték-szerelő, gépjárműjavító és szerelő. kádár, kárpitos, kovács, központifűtés-szerelő. lakatos, mázoló, műszerész, női szabó és leánykaruha-keszuu. órás, rádió- (televízió-) szereli), szobafestő, villanyszerelő, vízvezeték-szerelő, előkészítő tanfolyamokat szervezünk (iparjog, -ur, -adó, -bér stb.) minden vizsgáztatás előtt. Vizsgára bocsátás feltételeiről és az előkészítő tanfolyamokról felvilágosítás személyesen, írásban, telefonon (36-973), KIOSZ megyei titkárság, Széchenyi u. 61. sz. Vidékiek fordulhatnak információért a területi KIOSZ- csoportokhoz. Dolgozókat alkalmaznak A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat felvesz gépírónőt, heti 44 órás munkaidővel, kéthetenkénti szabad szombattal. Jelentkezni lehet Miskolc, Dózsa György u. 30. sz. alatt. A TIGAz miskolci gázmű üzemegység felvételre. keres munkaügyi csoportvezetői beosztásba férfi munkavállalót. Fizetés megegyezés szerint. Gáz- kedvezményt biztosítunk. Jelentkezni lehet Miskolc, .József Attila u. 20. sz. alatt, az üzem- gazdasági osztályvezetőnél. Felvételre keresünk férfi munkaerőket 17 eves kortól textilfestő és kikészítő munkakörbe, betanított munkásoknak. Magas kereseti lehetőség. Albérleti szobát biztosítunk. Jelentkezés levélben Újpest, Hazai Pamut- szövőgyár. Bp.. IV., Baross u. 99. 44 órás munkahétben, szabad szombattal, belföldi és külföldi vasúti szabadjegyek, díjmentes szállítások, családi üdülések, olcsó üzemi étkezés és egyéb kedvezmények biztosításával alkalmaz lakatos, hegesztő, bognár munkakörbe dolgozókat a MÁV Járműjavító üzeme. Jelentkezés az üzem munkaügyi osztályán. Miskolc, Tiszai pályaudvar. (Bejárat az aluljáróból.) A 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. főépítésvezetősége, üveges szakmával rendelkező szakmunkást keres felvételre, változó munkahely kikötéssel. Bérezés teljesítménybér, 15 százalék idénypótlék. A kormány által kijelölt munkahelyünkön 8 százalék NGP-t is fizetünk. Különélés a rendelkezéseknek megfelelően. Munkásszálló és étkezés — térítés ellenében «— biztosítva van. Jelentkezés Berente, 54. lakás, C-épület, földszint, munkaügyi csoportnál. Felvétel esetén útiköltséget megtérítjük. Azonnali belépéssel felveszünk általános és vízépítő mérnökökéi és vízműépítő technikusokat, budapesti és változó munkahelyekre, magas fizetéssel. 44 órás munkahét, minden héten szabad szombat. Jelentkezés személyesen — Önéletrajzzal: Vízügyi Építő Vállalat, Budapest, I., Márvány u. l/c. Személyzeti osztály. Építésvezetőnek hollóházi munkahelyünkre kivitelezésben jártas építésztechnikust, vagy építészmérnököt azonnal felveszünk. Jelentkezni lehet: FIM építőipari üzemegység, Budapest, Xh Liget u. 21. Telefon: 149-435. Március hónapban megnyitásra kerülő vízvezeték-szerelési szak- üzletünkbe szakképzettséggel, rendelkező bolti eladókat, valamint segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezni lehet: Miskolc és Vidéke ÁFÉSZ keres-; ke de írni osztályán, Besenyői út I 1. sz. alatt. Autótulajdonosok, közülctck és magáneladők! Használt személy tj ép kacs ika t vásárolunk napi piaci áron, a vételár azonnali átutalásával. Vállaljuk használt személygépkocsik bizományi értékesítését is. Keressék fel debreceni kirendeltségünket (Debrecen, Balmazújvárosi út 3.), ahol hétköznapokon 8—14 óráig, szombaton 8—11.30 óráig állnak T. ügyfeleink rendelkezésére. MERKÚR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa RITTER LÁSZLÓ 57 éves korában, hirtelen elhunyt. Temetése január 29-én, csütörtökön fél 3 órakor, a diósgyőri kát. temetőben.A gyászoló család A Magyar Pamutipai, Búd. pest, IV. kér., Ojpest, Erkel i 30., felvesz szakképzett szövőke: fonókat, továbbá lányokat 15 éves kortól betanulónak. Szál lást biztosítunk. ..pítészmérnököt, vagy felső- >kú technikust azonnali belépésre felvesz a Szerencsi Állami Gazdaság. Jelentkezés a központban, Szerencs, Rákóczi út 9«. Miskolci lakás nem akadály. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj., édesapa és nagyapa SÁRVÁRI ISTVÁN 72 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása január 28-án de. 11 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa ZVONÁK JÁNOS 55 éves korában, rövid szén védés után elhunyt. Temetése január 28-án du. fél 1 órakor, a Közös temetőben. A gyászoló család KOSZONETNYIL V A \11 * 4Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak akik szeretett férjem, Tóti: István temetésén megjelen tek, sírjára virágot hoztak s fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk a miskolci ÜVÉB'í vezetőségének és dolgozóinak, pártszervezetének és az ÉMASZ dolgozóinak. Gyászoló felesége és kisfia K0«?70NFTNVIL VANH A'~ Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk. Izsó Lajos temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és . részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család KÖSZÖNKTNVIJ V A NI I A*» Hálás szívvel mondunk köszönetét a DJGÉP munkásőrség és kovácsüzeni dolgozóinak és mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Szabó Bertalan temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége és a rokonság
