Észak-Magyarország, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-12 / 288. szám
eS?Ä«r MAGVfl.f?ORS7AG 2 Péntek, 1969. dec. 12. Folytatja tanácskozását az országgyűlés A parlament csütörtöki ülésén felszólalt ór. Tímár Mátyás, h Minisztertanács elniiUhelyel tese is. Beszédét a képviselők rendkívüli érdeklődéssel fogadták. Ssurdi István beszéde (Folytatás az 1. oldalról) Szurdi István belkereskedelmi miniszter hozzászólásában indokoltnak tartotta az elhangzott panaszokat, bírálatokat Mint mondotta, a kereskedelmi dolgozók szeretnék talán a legjobban, ha megszűnnének ezek, hiszen nem irigylésre mAltó a helyzetük. Az ellátás említett problémáinak obiektív okai is vannak Ma már látni lehet, mondotta, hogy az ötéves tervidőszakban a lakosság vásárlóereje az eredetileg számított 27 százalék helyett, mintegy 50 százalékkal nőtt, a kereskedelmi forgalom változatlan árakon számítva pedig a tervezett 20 százalék helyett, ténylegesen 44—40 százalékkal. Ez igen örvendetes, de ellentmondásokat hoz létre. A Jócskán megnövekedett vásárlóerőt sikerült és sikerül lekötniük, de nem konfliktusok és zökkenők nélkül, hiszen az ipar abban a helyzetben van, hogy mindent el tud adni idehaza, vagy pedig exportra! Nem kell megküzdenie a vevőért. Annál is inkább, mert egyes iparágakban, pl. a pamutiparban, amint arra Horváth. István gyárigazgató, budapesti képviselő rámutatott: munkaerőh'ány miatt még a meglevő termelő kapacitásokat sem tudják kihasználni. Ez természetesen fékezi a kínálat növekedését. A kereskedelem növekvő nyereségét jelentős részben indokoltnak, hasznosnak ítélte a miniszter, de megjegyezte. hogv egyes vállalatok nem a gazdaságpolitikai célkitűzésekkel összhangban értek el a tervezettnél jobb eredményt, s azt nem lehet jóváhagyni. A kereskedelmi hálózatot is bővítették, de nem arányosan a forgatom növekedésével, amint azt Inokai .Tános képviselő helyesnek tartaná, mert erre nem elégségesek a kereskedelem beruházási eszközei. Végül kitért a miniszter a kereskedelem felkészülésére is a jövő esztendőre: 8—10 százalékkal nagyobb forgalomra számítanak, de most valóban számolnak ezzel, nagy gondot fordítanak a tüzelő- és építőanyag-ellátás javítására, a húsellátás hasonló lesz az ideihez, illetőleg sertéshúsból némileg talán jobb. Különösen fontosnak mondotta, hogy keresett fogyasztási cikkekből a kínálat igazodjék a különböző keresetű rétegek igényeihez, és kijelentette: a kereskedelmi vállalatok vezetőit aszerint bírálják majd el, hogyan oldják meg a lakosság áruellátását. Több felszólaló foglalkozott behatóan az építés, az építőipar országos és helyi feladataival, gondjaival. A parlamenti ülés, a szorosan vett költségvetési problémák tárgyalásán túl, módot adott a legidőszerűbb külpolitikai kérdések áttekintésére is. Ezekről beszélt, elsősorban a szocialista országok által kezdeményezett európai biztonsági értekezlet összehívásának kilátásairól már az előző napi tanácskozáson Darvasi István, csütörtökön Pethő Tibor, és kitért a külpolitikai helyzetre Biszku Béla is felszólalásában. Hangsúlyozta ■ a sz"-'- alista országok nem akarják kisajátítani az értekezletet, senkit sem akarnak arról távol tartani és úgy vélik, hogy ott minden részt vevő kormány álláspontját meg kell hallgatni. Ami a német kérdést illeti, ha a Brandt-kor- mány megfelelő lépéseket tesz a szocialista országokhoz. köztük hazánkhoz fűződő kapcsolatai megjavítása érdekében, mi megfelelőképpen méltányolni fogjuk azt. Szólt a Szovjetunió által kezdeményezett nagy fontosságú nemzetközi tárgyalásokról és hozzátette: a magyar kormány azon lesz, hogy 1970 a tárgyalások esztendeje legyen. Borsodi képviselők felszólalása Szepesik Rezső építésvezető (Borsod, 2. vk.) elmondotta, hogy az építőipar ugyan az elmúlt években számottevően fejlődött, az igényeket így sem tudja kielégí eni. Különösen szembetűnő az építőipari kapacitáshiány a lakás- és közműépítésnél, illetve a felújítási és fenntartási munkáknál. Az iparág technikai felszereltsége gyenge. A negyedik ötéves terv irányelveinek meghatározásakor feltétlenül nagyobb figyelmet kell fordítani az építőioar fejlesztésének lehetőségeire A szabályozókon úgy kell változtatni, hogy azok jobban ösztönözzenek a fejlesztésre, a gépesítésre. Az 1970 évi állami költségvetést elfogadta. Valós ka László főmérnök (Borsod, *. rk.) egyebek között Borsod megye súlyos építőipari gondjairól szólt Elmondotta, hogy bár az építőipar kapacitása számottevő ütemben nőtt, a fokozódó Igényeket képtelen kielégítene Ennek következtében csupán az elmúlt esztendőben csaknem félmilliárd forint értékű építési igény maradt kielégítetlen Nem sikerült Időre felépíteni több szociális és egészségügyi Intézményt ipari objektumot. s így a megye szociális, kulturális és egészségügyi ellátottsága még sok kívánnivalót hagy maga után. Borsod a megyék sorrendjében az utolsó helyet foglalja el az ezer lakosra jutó óvodai helyek és ,az egy tanteremre jutó általános iskolai tanulók vonatkozásában, s a megyében a legmagasabb a száz lakásra Jutó lakosok átlaga A megye gondjain csak számottevő segítség enyhítene, de amit lehet, saját erőből is megtesznek. A képviselő kérte az Illetékeseket, hogy nyújtsanak hathatósabb támogatást a megye építőiparának mindaddig, amíg az építőiparban Is helyreáll a kereslet-kínálat kívánatos egyensúlya. Az 1970-os költségvetést elfogadta A csütörtöki tanácskozás, 21 felszólalás elhangzása után, az esti órákban fejeződött be és pénteken délelőtt folytatódik, amikor Is sor kerül a véd jegy-törvényjavaslat benyújtására, végül az interpellációkra. Megnyílt a KGST V.B. ülése Csütörtökön Moszkvában megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának 44. ülésszaka. A napirenden a szocialista országok gazdasági, tudományos és műszalji együttműködésének kérdései szerepelnek. Az ülésszak elnöke P Ja- roszewicz, a Lengyel Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese. Gromiko-Riad találkozó Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere csütörtökön fogadta Mahmud Riad külügyminisztert, aki az egyiptomi párt- és kormányküldöttség tagjaként tartózkodik a Szovjetunióban. Gromiko és Riad az időszerű nemzetközi kérdéseket — köztük a közel-keleti helyzetet — vitatta meg. 7 ávo! maradásával tiltakozott Xuan Thuy miniszter, a VDK küldöttségének vezetője, tiltakozása jeléül távol maradt a Vietnammal foglalkozó párizsi négyes értekezlet csütörtökön megtartott 46. üléséről. Xuan Thuy miniszter távolmaradása, amint azt az észak-vietnami küldöttség közölte, tiltakozás volt Nixon elnök háborús nyilatkozatnak beillő november 3-i beszéde és december 8-1 sajtóértekezlete ellen. Ez alkalmakkor az Egyesült Államok elnöke’ a vietnami probléma katonai megoldását helyezte előtérbe. Xuan Thuy miniszter távolmaradásával egyben újból elítélte az amerikai elnök nyilvánvaló lebecsülésé! a párizsi konferenciával szemben. Újabb tömcgqyiIk ossáv Vietnamban Még nem csitult el a felháborodás hangorkánja a világon a Son My-i mészárlás miatt, s máris újabb háborús bűntettről' értesülhettünk Vietnamból. Da Nang amerikai légibázis közelében Quang Nam tartományban 9 amerikai, dél-vietnami és ko. reai zászlóalj páncélosokkal megerősítve úgynevezett pa- cifikáclós hadműveletet tartott A hadműveletek középpontjába eső Binh Duong falut mielőtt oda katonák behatoltak, más környékbeli falvakkal egyetemben heves tüzérségi tűz alá vették és bombázták. Ezulán a helységbe benyomuló amerikaiak és segítőik kézi fegyverekkel és szuronyokkal nagyarányú mészárlást rendeztek a lakosság között. A lemészárolt áldozatok száma eléri a 240- et, s többségükben — ugyanúgy, mint Son My-ben — otthon tartózkodó asszonyok, gyermekek és aggastyánok. Az akció során életben maradott embereket más köz- ségbeliekkel gyűjtőhelyre terelték, majd mintegy 600 lakost helikopterrel ismeretlen helyre szállítottak. A MAY felhívása Javul Miskolc közlekedése Tizeisltárosii százalékos teesetiiörelceiiés az utasforgalom dolgozóinak A hóakadályok megszűntek. de ez nem oldott még meg minden nehézséget, mert a vasúthálózaton sok ezer rakott teherkocsi vesztegel. amelyet most rendeltetési helyére leéli továbbítani. A kirakodás késlekedése akadályozza a fuvaroztatók legsürgősebb szállítási igényelnek kielégítését, mert a vasút nem tud elegendő üres kocsit rendelkezésükre bocsátani. Az elmúlt napokban a hófúvások és a rendkívüli időjárás miatt nehéz helyzetbe került a vasúti közlekedés. A vasút dolgozói a legna- j gyobb erőfeszítések árán biztosították a forgalom fenntartását. mindenütt, ahol a hóakadályok nem bénították meg ideiglenesen a vonatközlekedést. kocsikat. Különösen a szombat—vasárnapi rakodásra készüljenek fel. mert csak így tudja a MÁV a legfontosabb alapanyagok, energiahordozók, élelmiszerek és exportáruk szállításához szükséges kocsikat biztosítani. A MÁV kéri a fuvaroztató vállalatokat, hogy az érkező rakott kocsik fogadása, s főként gyors kirakásának biztosítása érdekében sürgősen hozzák rendbe a rakodótereket és az iparvágányokat és a küldemények vasútállomásról való el fuvarozásához biztosítsák a szükséges gépAz Idei új Nobel díjasok. Képűnkön (balról Jobbra): Max Delbrück (amerikai) az orvosi, Murray Gell-Mann (amerikai) a fizikai, Derek II. Barton (angol) a kémiai, Odd Hass el (norvég) a kémiai, Alfred Hershy (amerikai) az orvosi, Salvador Luria (amerikai) az orvosi Nobcl-díjas és Jan Tinbergen (holland) professzor, alti gazdaságtudományi dijat kapott. A Miskolci Építői pari Eállata t mun ká ja A kSxlckcdóm jőrő év elején újra naptrerulcn Olést tartott a városi tanács végrehajtó bizottsága Tegnap, december 11-én délelőtt Miskolc m. j. városi Tanács Végrehajtó Bizottsága megvitatta a pénzügyi osztály jelentését a Miskolci Építőipari Vállalat tevékenységével kapcsolatos ellenőrző vizsgálatról. E vállalat feladata a városi és a kerületi tanácsok, illetve a hozzájuk tartozó intézmények és vállalatok javításának, karbantartási. felújítási munkálnak és kisebb volumenű beruházásainak kivitelezése. Ennek megfelelően a vállalat egész kollektívájának azon kell fáradoznia. hogy mindennek eleget tegyen. Am ahhez — mint a hozzászólásokból és a hozott határozatokból is kitűnt — számos feltétel megteremtése szükséges. Meggondol tabb káderpolitikával, új mérnöki és technikusi végzettségű szakemberekkel kell a középszintű vezetés szfn- vona’át emelni A mnnknerő- vfivdr-rlns csökkentése érdekében ösztönzőbb bérezési rendszer bevezetése is szükséges. A termelékenység fokozása érdekében emelni kell a gépesítés fokát, és szélesíteni az új technológiai eljárások alkalmazási területét. Fontos a minél kisebb költséget igénylő anyagellátás biztosítása is Javítani kell a munka minőségét, és törekedni kell a határidők minél pontosabb betartására. A feladatok sikeres megoldásához természetesen a városi tanács építési és közlekedési osztálya minden segítséget megad. A végrehajtó bizottság tegnapi ülésének lényeges, közérdekű napirendi pontja Miskolc város tömegközlekedésének helyzete volt. Mint ismeretes, a közlekedés súlyos zavarait látva és az ebből következő gazdasági és politikai problémákat értékelve a tanács végrehajtó bizottsága, a városi pártbizottság végrehajtó bizottságának támogatásával a közelmúltban azzal a kéréssel fordult a munkaügyi miniszterhez, hogy tegyen lehetővé bizonyos rendkívüli bérpolitikai intézkedéseket. A miniszter a kérést teljesítette, s (gy az utasforgalomban dolgozók átlagos havi keresete mintegy 13 százalékkal emelhető, míg a munkások és egyéb forgalmi dolgozók átlagos havi keresete 10 százalékkal növekedhet. Ennek életbelépése óta azonban még olyan rövid idő telt el. hogv a közlekedésben mutatkozó hatása még nem értékelhető. Ezért döntött úgy a végrehajtó bizottság, hogy Miskolc közlekedésének helyzetét a jövő év első hónapjaiban ismét napirendre tűzi és megvitatja. Az említetteken túl a végrehajtó bizottság foglalkozott még a vállalati felügyeleti ellenőrzések és a költségvetési revízió belső eljárási szabályaival. valamint a soron következő tanácsülés anyagú" vaU
