Észak-Magyarország, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-09 / 183. szám
failKHHBM •• Ügyeletes i’iporterünk jelenti Halállal végződött a házbontás Lezuhant a vontatóról Ki fed több halat fogéi? Igen tevékeny az élet évek óta a Bodrog menti Horgászegyesületben, amelynek tagjai nemeseik a Bodrogban, hanem az Ó-Bodrogban, a törökéri és a bodrogközi csatornákban is jó halfogásokra tesznek szert, sőt gyakran felkeresik a ke- nézlői Tisza-partot is. Ezért is esett az Országos Horgász- szövetség választása a hatodik horgászbajnokság megrendezésekor Sárospatakra. Itt állnak hát rajthoz, illetőleg horgászbothoz vasárnap délelőtt két megye: Heves és Borsod sporthorgászai, hogy összemérjék tudásukat, bemutassák ügyességüket. A halfogási versenyt a Bodrog-híd fölötti és alatti szakaszon rendezik, s erre hét hevesi és négy borsodi horgászegyesület küldi el versenycsapatát. Megyénket a miskolci, sátoraljaújhelyi, szerencsi és a sárospataki horgászok képviselik. Az érdekesnek ígérkező versenyen értékes díjakkal jutalmazzák majd a győzteseket. Kezdő kertészbedők könyve Minden emberben él a vágy, hogy kertészkedjen. De hogyan kezdjen hozzá, mit telepítsen, hogyan védekezzen a kártevők ellen? Ehhez ad útmutatást Hedry Aladár munkája, amelyet a Mezőgazda- sági Kiadó jelentetett meg. Nem ismertet magasabb szaktudást igénylő eljárásokat, nem szól különleges metszésekről, dugványozásról, oltásról, szemzésről, beéri a szerző a kertészeti minimum ismertetésével. Csak annyit nyújt, amire alapot rakhat egy kezdő kertészkedő, aki nem szakember, de nem is akar azzá válni, mert csak kedvtelésből kertészkedik. Szerda délután Miskolcon, a Kuruc u. 45. számú házat bontotta Behinya József, 37 éves miskolci lakos. Amikor a tanács által lebontásra ítélt vályogépület talapzati részéhez ért, a fél méter vastag fal ledőlt, és maga alá temette Behinya Józsefet. A szerencsétlenül járt embert kiásták a törmelék álól, s eszméletlen állapotban vitték az Árpád utcai orvosi rendelőbe. Itt azonban már csak a halál beálltát tudták megállapítani. A tragikus balesetet az áldozat gondatlansága okozta. * A Bodrogközi Állami Gazdaság györgytarlói gyümölcsösében az öntözéshez használt csöveket rakta a vontatóra csütörtökön délután Reskó Béla 24 éves györgytarlói lakos. A kocsi rakománya egyszerre megcsúszott és lesodorta a vontatóról a férfit. Reskó a földre zuhant, és elvesztette eszméletét. A mentők a sátoraljaújhelyi kórházba szállították, ahol megműtötték Reskó Bélát. Életben maradásához nem volt remény, mivel a zuhanás következtében májrepedést kapott. Reskó Béla tegnap reggel a sátoraljaújhelyi A loffó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint a Harkányban megtartott 32. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 17, 21, 49, 63, 80. kórházban meghalt. A baleset ügyében vizsgálat indult. Lehet, hogy Miskolcon is eljön az idő, amikor már kalauz nélkül fognak közlekedni az autóbuszok, és a villamosok. Ha eljön, jó lesz. De addig ... Nos, addig is lehet néhány régi Újármhás r Ossdon Hétfő délután 3 ófakor ad- iák át Özdon az Állami Biztosító épületkomplexumához tartozó új ABC-áruházat. A több millió forintos beruházással megépített korszerű áruház kedden reggeltől áll a vásárlók rendelkezésére. Ezzel egyidőben megszüntetik a pártoktatók házában működő fűszerüzletet. kis apróság felelevenítésével kényelmesebb az utazás. Miről van szó? Sokan emlékeznek még arra, amikor a havi és félhavi bérleteinket megvehet- tük a kalauzoknál is. Aztán Horgászábránd Legalább ... Lehajlásmérés az utakon A hámori támasz fal alakváltozása egyszercsak elmaradt ez a gyakorlat. Vajon miért? Mert korszerű autóbusz pályaudvar épült, korszerű elárusítóhelyekkel? Lehet, bár abban az időben is volt jó néhány — igaz, nem éppen korszerű — Répáshután túl, a Bükk fennsíkján találkoztam a Közúti Igazgatóság lehajlásmérő műszerkocsijával. Sass Jenő, Szendrei Endre és Bukta Tibor mérték a talaj szilárdságát. Kétszáz méterenként megálltak 5 tonnán felül megterhelt kocsijukkal, tized- milliméter pontosságú műszerekkel regisztrálták az út süllyedését, emelkedését. A hajlékony útpálya, a megnövekedett forgalom teszi szükségessé a vizsgálatot. Ellenőrzik a burkolat szilárdságát, hogy a teherviszonyokhoz megfelel-e, kiszámítják minőségét, és ahol kell, kijavítják. A kiértékelt eredményeket grafikonon tüntetik fel, ami a jövő közlekedési programjának elkészítésénél jelentős szerepet játszik. A lehajlásmérés technológiáját az Útügyi Kutatóintézet dolgozta ki. A mérőállvány kétkarú emelőként működik, végein vannak elhelyezve a hídépítésnél használatos órák. Az Országos Úthálózati Igazgatóság 16 ki- rendeltsége közül a Borsod megyeihez tartozik a legnagyobb szakasz, 2500 kilométer. Az utak minősége köztudottan nem a legjobb megyénkben. Pedig az ipar fejlődése és a növekvő forgalom megkívánja a korszerűsítést. Az eltolódást ezért megelőző fenntartási munkákkal próbálják behozni. A jelentősebb összekötő, forgalmasabb bekötő és maka- dámutakon szerkezetmegerősítést végeznek. Ebben az évben 170 kilométeres szakasz megerősítését tervezték, ebből eddig 90 kilométert fejeztek be. A programot tartják. Különösen problémásak a Szerencs—sárospataki és a mis- kolc—egri szakaszok. A hámori támaszfal állékonysága a tavaszi esőzésekkor megcsu szott, azóta a Bányatervez Csalódás • — Te, az ürgét megvár• juk! £ A két miniszoknyás kör• bejárta a hatalmas drapp • kocsit. m A rendszám amerikai, a J szélesség magyar ország• utat betöltő. • A lányok tizenévesek, kí• váncsiak. • S várták az „ürgét". • Vártak rá eleget, míg • megjelent az Ady-hídi fájj szerbolt ajtajában. De ak• kor még senki sem tudta, • hogy ő az „ürge". Habár JJ volt hasonlóság közte, meg • e kis mezei állatka között. J De idők folyamán a fo• galmak is változnak... Fene tudja, valahogy mégsem hiszem, hogy a lányok ilyennek képzelték az autóst. Mert a bolt ajtajából a kocsihoz igyekvő férfiú valamikor igen szép sikerrel szerepelhetett volna a városligeti Liliputi Színház színpadán. Hóna alatt egy üveg itallal tipegett a csodálatos „maxi” autóhoz a „mini”- emberke. Beült a volán mellé, s alig látszott ki a fejebúbja. Elindult a behe- mót csodaautó. S két kurtaszoknyás megvető, vagy talán inkább csalódott pillantása kísérte. czky. Intézet hetente speciális jelentést ad függőleges és vízszintes alakváltozásáról. A Majláthtól a Kuruc utcáig húzódó út korszerűsítésének kiviteli terve az év végére készül el, ami beilleszkedik az új diósgyőri városközpont építésének tervébe. Városon belül még jobb a helyzet, mivel több hitelkeretet kapott útkorszerűsítésre, mint a megye. A Szentpéteri-kapui út építése ez évben, a Gömöri pályaudvari felüljáró építése előreláthatóan 1970-re fejeződik be. V. R. bérletárusító iroda a végállomásokon és a belvárosban. Mégis, mégis, akkor a kalauzok is adtak bérletet. Praktikus, és egyszerű megoldás volt ez, hiszen az utazással egy füst alatt a bérletgondot is megoldottuk. A jegyautomaták korszakának beköszöntéséig vajon nem lett volna-e célszerű megmaradni e gyakorlat mellett ... ? (bp) Négyszínű újság Tegnapi lapunk olvasóinak bizonyára feltűnt, hogy az Észak-Magyarország eddigi történetében először négyszínnyomásban jelent meg. Szűcs Andor bácsival, a miskolci nyomda nyugalmazott műszaki vezetőjével beszélgetünk az új, szokatlan eljárásról, ami a miskolci nyomdászok újabb bravúrjaként teszi színesebbé megyénk jelenleg egyetlen napilapját. — Meglepődtem, amikor kezembe vettem a pénteki számot — mondja Andor bácsi — nemcsak azért, mert .több színben nyomták, hanem mert arra gondoltam, hogy ez az eljárás még plusz négy szín nyomására nyújt lehetőséget. Politikai napilapnál ez nagyon ritka. Ügy érzem, ez a forma egyelőre csak a hirdetésekre korlátozódik. — Andor bácsinak milyen érzés most már így, kívülről tapasztalni a nyomda új eredményeit? — Vegyes. Sajnálom, hogy már nem vehetek részt ezekben a munkákban. És örülök, hogy a nyomda képes ilyen produkciókra. — Andor bácsi még emlékszik lapunk megindulásának éveire. Nehéz volt? — A lap születésénél is ott voltam. Kézzel szedtük ki a betűket, kotorásztunk a romok közt, s kézzel hajtottuk a jó öreg sajtót, mert a rotációs gépek tönkrementek. Színes plakátpapíron nyomtuk az újságot, csak később' kaptunk fehér papírt. — 1968-tól új épületben dolgoznak a miskolci nyomdászok. Andor bácsi, a hajdani kéziszedő bizonyára őriz érdekes emlékeket. Nem készül megírni néhányat? — Már leadtam egy rövid visszaemlékezést a nyomdászok elmúlt 50 éves munkájáról, de nem vagyok én író ember, engem mindig a megjelenítés szépsége vonzott inkább. Ezért örülök az új, színes lehetőségeknek is. Sajnos, csak így, kívülről. De éppoly őszintén, mintha még mindig ott dolgoznék. A rotációs gépek zajában ... (danfcó) URH-LÄNC A HATÁRVIZEKEN A hatékony árvízvédelem megkívánja, hogy állandó kapcsolatot tartsanak a szomszédos országok vízügyi szakemberei. Ilyen kapcsolat eddig is létezett az osztrák, a jugoszláv és a Zala megyei vízügyi szervek között, méghozzá telefonösszeköttetés formájában. Ám ezt, éppen bizonytalansága miatt URH- rádiólánccal cserélik fel a közeljövőben. KÖZÖS PRODUKCIÓK A közelmúltban született megegyezés alapján, hat szocialista ország népszerű tudományos filmeket készítő stúdiói évente két alkalommal forgatnak majd a jövőben közösen, a tudományos és műszaki élet legújabb eredményeiről filmeket. Az első, az Eötvös-inga korszerűsített változatáról hamarosan elkészül. MAGYAR KIÁLLÍTÁS MOSZKVÁBAN A moszkvai szokolnyiki parkban augusztus 20-án önálló magyar mezőgazda- sági kiállítás nyílik, amelyet szeptember 2-ig látogathatnak az érdeklődők. A kiállításon élelmiszereket is bemutatnak, többek között a magyaros készételeket, amelyeket meg is ízlelhetnek a meghívottak. CSÖKKENŐ SZÁMOK A Mezőcsáti járási Tanács vb-titkársága kimutatta, hogy a szabálysértési ügyeknek a helyi tanácsokhoz való leadása óta jelentősen csökkent az eljárásra kerülő esetek száma. Számszerűen ez azt jelenti, hogy míg az elmúlt év azonos időszakában 112 tankötelezettség elmulasztása miatt eljárást kellett lefolytatni, az idén 51-et. A társadalmi tulajdon elleni lopások esete is felére csökkent. FIATALOK TALÁLKOZÓJA A BVK fiatal kommunistái augusztus 14-én találkozóra jönnek össze. A rendezvény változatos programjáról a KISZ-bizottság gondoskodott. MÉG MINDIG ÚJDONSÁG Mint arról korábban már hírt adtunk, a Kun Béla és a Bajcsy-Zsilinszky utca kereszteződésében az új villanyrendőrrel egyidőben megjelennek a világító KRESZ-táblák is. Ilyen közlekedésirányító korszerű táblákkal a jövőben máshol is találkozhatunk Miskolcon, így az év vége felé, Sajó- szentpétertől jövet a kórház környékén is, ami még mindig újdonságnak fog számítani. ÖSZTÖNDÍJASOK Az új tanévben csaknem 2 ezer magyar diák kezdi meg tanulmányait a baráti országok főiskoláin és egyetemein. Közülük 320-an elsőévesek. Legtöbben — 230-an — a Szovjetunióba utaznak tanulni. Külföldi ösztöndíjasaink még ebben a hónapban elutaznak az NDK-ba, Lengyelországba, Csehszlovákiába. Romániába és Bulgáriába, hogy még a tanévkezdés előtt megérkezzenek abba a városba, ahol tanulmányaikat folytatni fogják. MÉRLEG Az elmúlt két-három évben igen jelentősen fejlődött Miskolc kereskedelmi hálózata. Nem utolsósorban ennek volt köszönhető városunk múlt évi kedvező kereskedelmi mérlege, amely szerint a forgalom 2 millió 771 ezer forint volt. Ez az idén várhatóan még tovább növekszik. VIRÁGZÓ KÖRTEFA Az egyik körtefa, miközben termését érleli, most virágzik másodszor. Sőt, a másodvirágzásból származó piciny gyümölcsei is megjelentek már az ágakon. E különös természeti tüneménynek a Győr-Sopron megyei Beled község Közép utca 1. szám alatti kertjében lehet nyomára bukkanni. VIETNAMI GYEREKEK MISKOLCON Hazánkban több vietnami fiatal tanul szakmát. Jó részük most végezte el az ipari tanulóképző első évfolyamát Budapesten, s ezután kerül sor rá, hogy vidéki üzemeknél elhelyezkedve folytassák tanulmányaikat. Két hét teljes kikapcsolódás cs pihenés azonban nekik is jár. Miskolcra 105 vietnami fiatal érkezett, akik a 114-cs számú Ipari Szakmunkásképző Intézetben kaptak szállást és teljes ellátást. Tizenkét napot töltenek Miskolcon, s ezalatt megismerkednek városunkkal és környékével. FERTŐD—KANADA A CBC kanadai rádiótársaság kérésére a magyar rokokó legjellegzetesebb, legnagyobb arányú épületéről, a fertődi kastélyról, s annak fesőti parkjáról készít műsort a magyar rádió. A kanadai rádiótársaság „Utazzunk karosszékben” című adásában kívánja sugározni a magyar rádiósok összeállítását. Aktualitást ad a rádiósok munkájának, hogy csaknem 30 éven át itt élt és alkotott a most 100 éve elhunyt világhírű zeneszerző, Joseph Haydn. Folyó hagyomány I Valami nyolc esztendővel ezelőtt tettük először szóvá* hogy Miskolcon, a Bajcsy; Zsilinszky utca 1. szánni ház előtt, a ftíszerbolt ajtajánál folyik az a csap* amely a locsoló- és kertészeti öntözőkocsikat szokta vízzel ellátni. Akkor annyi történt, hogy illetékesek közölték velünk, miszerint a közúti locsoláshoz innen nem veszik a vizet. A csap folyt tovább. Évente több alkalommal rendbe hozták körötte a parksávot, a ❖ nagy területű tocsogókba ♦ kőlapokat tettek, de a csap 2 folyt tovább. A gyerek, aki 2 akkor született, amikor elő- T szőr szót emeltünk az ok- 2 tálán vízpazarlás és a kör- *», nyék pocsolyává változta- tása ellen, már harmadik! elemibe megy, s ő is tud- ja, hogy helytelen dolog a, ❖ vízpocséklás. A víz egyéb- ♦ ként azon a kis lyukon fo- 2 lyik, spriccel, vagy éppen 2 lövöldöz, a nyomástól füg- 2 gően, amelybe a kertészeti 2 dolgozók a csapot nyitó 2 kulcsot szokták akasztani. X Amikor a víz folyni kez- 4, dett, először járt ember a világűrben. Azóta már kettő sétált a holdon is . .. A víz rendületlenül folyik tovább ... <b) NÉMET ÚTTÖRŐK HAZÁNKBAN Az NDK úttörő szövetségének fúvószenekara, a pécsi úttörőzenekar meghívására pénteken hazánkba érkezett. Az 50 tagú együttes Pécs város vendégeként két hetet tölt Magyarországon. A két gyerekzenekar négy évvel ezelőtt találkozott először, azóta tartják a baráti kapcsolatot. ORVOSI HÍR. Dr. Pflieglcr Kálmán orvos augusztus 8-tól ismét rendel. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG A Magyal Szocialista Munkáspárt Borsod meevet Bizottságának lápla Főszerkesztő: FODOR LÁSZLÓ Szerkesztőség: Miskolc. Bajcsy-Zs o 15. Közp. >nt: 38-132 16-672 35-380, 36-579 Titkárság: 16-086 Gaz. dasagpohttkat rovat' i6-035. Pártrovat 16-078 Belpolitikai -oval- 16-450 Kultúrrovat 16-667. Sportrovat ‘6-049 Munkásév©, lezés oanaszOgvek- 16-046. Kiadta a Borsod megyei Lapkiadó vállalat Miskolc Balcsv Zs u. IS. Felelő» ktadőt BIRO PFTER Teletem 86-131 Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi u. 15—17. Teleim- 16-21? rerles7tt a Magvat Posta Előfizethető a helyi oostahtvatalckná) és a kézbesítőknél A2 előfizető« 111a ekv hónapra 20 forint tndeic 25655 Készült a Borso-t» Nyomdában Felelős zezetői SZEMES ISTVÁN • 1
