Észak-Magyarország, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-10 / 184. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESUUETEKI A MAGYAIí SZOCIALISTA MÜNKASPAB'1 BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXV. évfolyam. 184. szám ARA: 1 FORINT Vasárnap, 1969. augusztus 10. Frank-visszhang Jó a bankároknak — rossz a kisembereknek n I Valamennyi rrancia szak- szervezet képviselője első nyilatkozatában élesen bírálta a francia kormány frankleértékelési döntését. Georges Séguy, a CGT főtitkára nyilatkozatában arra emlékeztetett, hogy azok az áremelkedések, amelyek a leértékelést követni fogják és azok az új áldozatok, amelyeket a kormány kilátásba helyez, viharos őszi idényt készítenek elő. A CGT minden rendelkezésére álló eszközt felhasznál, hogy meghiúsítsa ezt az újabb antiszociális offenzívat és megvédje a dolgozó embereket. René Andrieu a L’Huma- nité főszerkesztője, a lap szombati vezércikkében mindenekelőtt kiemeli: a kormány intézkedései azt bizonyítják, hogy az ország vezetői hazudtak. Nem mondott igazat. Pompidou, amikor a választási küzdelemben a francia prosperitás bajnokának mutatta magát, hazudott Chaban-Delmas, amikor kormánynyilatkozatában június 26-án kijelentette, hogy nem lesz frankleértékelés: a valóságban — mutatott í'á Andrieu — a devalváció eszköz a kormány számára, hogy a dolgozók kárára, oldja meg a gazdasági nehézségeit. Andre Bergeron, a Proee Eseményekről RÖVIDEN LÖVÉSEK Az alabamai Birminghamben a 34 éves Charles Mygood, miután összeszólalkozott szüleivel, revolvert rántott, agyonlőtte őket, majd lelőtte a lövésre elősiető egyik szomszédot, a szomszédos templom lelkészét, majd agyonlőtte magát is. 12 HALOTT A Madrid—Cadiz-i országúton pénteken összeütközött egy autóbusz és egy téglákkal megrakott teherautó. A buszon szabadságukról munkahelyükre visszatérő andaluziai munkások voltak. A szerencsétlenség során tizenkettőn életüket vesztették. sokan megsebesültek. ATOMBOMBA A japán Nagaszakiban szombaton, helyi idő szerint 11 órakor, “pontosan abban a percben, amik. r az amerikaiak atombombája előtisztította a várost 24 évvel ezelőtt, egv percre minden forgalom leállt. hogy így emlékezzenek meg a támadás áldozatairól. A város Béke parkjában 5000 ember ünnepségen emlékezett meg az atombomba 70 000 nneaszaki áldozatáról TÜNTETÉS A nyugat-berlini parlamenten kív*lí ellenzék kétezernél több tagja Nyugat-Bet lin belvárosában nagy türm test rendezett. tiltakozási’’ sz ehen hogy a városból Nyugat-Né- metországba szállítottak olyan fiatalokat, akik nem voltak hajlandók szolgálatot teljesíteni a nyugatnémet Bundes- xuehrben. Quvriére főtitkára szemére vetette a miniszterelnöknek, hogy néhány héttel ezelőtti megbeszélésükön azt állította, hogy a kormánynak nincs szándékában leértékelési intézkedést hozni. Bergeron kifejezésre juttatta azt az aggodalmát, hogy az intézkedés elsősorban a legrosszabb anyagi körülmények között élőket fogja sújtani. A Francia Kommunista Párt nevében Francois Biloux, a Politikai Bizottság tagja megállapította, hogy a kormány által hozott devalvációs intézkedés teljesen megfelel annak a politikának, amelyet kizárólag a nagy monopóliumok érdekében, a nemzet és a lakosság nagy többségének rovására folytattak. Egyik eleme ez az antiszociális politikának és az a célja, hogy csökkentse a vásárlóerői, azaz a franciák életszínvonalát. A hírügynökségi jelentések szerint Washingtonban a francia döntés a frank leértékeléséről teljes meglepetés volt, ugyanakkor a szakértők szerint a művelet egészséges és ésszerű. A pénzügyi körökben rámutatnak: jobb leértékelni olyankor, amikor a helyzet nyugodt. A Wall Street szakértői — írja az AFP __ ésszerűnek m inősítik a leértékelés mértékét is. A 12,5 százalékos árfolyam csökkentésnek nem kell láncreakciót kiváltania — vélik — noha a frontra az elkövetkező napokban nagyobb nyomás nehezedett. A New York Times szombati száma vezércikkében így ír: „a frank leértékeléséről szóló döntést, amely a gazdasági realitások eredménye, elkerülhetetlenné tette a novemberi pénzügyi válság. A frank sorsát eddig egy inflációs politikával irányították, amelyet fizetésemelésekkel párosítottak — ezt a politikát a májusi (Folytatás a, 2. oldalon) „Újszülött” a Győri-kapuban (3. oldal) I Bukás, vagy kisiklás? (4. oldal) A lakásgondok L két oldala (5. oldal) Kiráudulás biciklivel (6. oldal) A pataki várról (7. oldal) Kivel flörtöl Marianne? (8. oldal) A régi színészvilág emlékeiből (9. oldal) Borsodiaké az ötös találat (12. oldal) Három járás befejezte fiz araiás utolsó napjai 5» »7*ra»ar.. r ság befejezte a takarmánybúza betakarítását. Főleg az északi I járásokban termelnek még za- ■ bot. az összes termelőszö’'etke- zeti vetésterület 5545 hold, betakarítása 80 százalékos, a vár- i ható átlagtermés 7 mázsa lesz holdanként. Jól alakult a felvásárlás Az aratással egyidőben valamennyi közös gazdaság értékesítette gabonatermésének feles- legét. Az átadás-átvétel is megfelelő ütemben haladt, a gabonafelvásárló vállalat eddig több, mint tízezer vagon búzát vásárolt fel. Az aratás kezdetén szorongató tárolási gondok enyhültek és megoldódtak. A felvásárló vállalat elegendő szabadtéri műanyagfóliás tároló teret létesített és a termelőszövetkezetek is a vártnál nagyobb mennyiségű gabona tárolását vállalták bér ellenében. A gabona ideálisan száraz, a búzák fajsúlya átlagosan 80 fölött alakul. A megye idei kenyérgabonatermése, a felvásárolt mennyiség bőségesen elég lesz a borsodi lakosság ellátásához. Takarmánygabona is elegendő termett, amit az is bizonyít, hogy az aratás idején jelentősen csökkentek a szabadpiaci árak. Az új kenyér ünnepire... A korszerű gabonabetakari- tásnak ma már szerves részét képezik a talajmunkák, elsősorban a nyári mélyszántás és a tarlóhántás. A deli járásokban ezek a munkák is jól haladtak, de megyei átlagban a tarlóknak csak 30 százalékát forgatták le. Szépséghiba még, hogy az en- csi járásban sok a kévés termény. A cséplés azonban teljes erővel folyamatban van. A termelőszövet kezetek egy másn ak is segítenetk. Megyénk területén az aratás két-három nap múlva befejeződik, és augusztus 20-ra, az alkotmány, az új kenyér ünnepére az északi járások termelőszövetkezetei befejezik a cséplést is. (sz. j.) az edeienyi es a szerencsi járásban is befejezik az aratást. A termés - számokban Megyénk termelőszövetkezetei összesen 131 733 katasztrális holdon termeltek búzát. Az átlagtermés megyei szinten li mázsa körül alakul holdanként Legjobban fizettek a búzák e mezőkövesdi járás közös gazdaságaiban. Itt a járási átlagtermés 17 mázsa holdanként. A mezőcsáti, a miskolci és a sátoraljaújhelyi járásban 14 mázsa körül aluliul a búza holdanként! átlagos hozama. Ai encsi és a szerencsi járás átlaga 13 mázsa körül várható. A: ózdi járásban 11. az edelényi- ben csak 10 mázsa az idei búzatermés átlaga Az állami gazdaságok átlaga jelentősen jobt a megyei átlagnál. A megye U állami gazdasága 13 645 ka- tasztrális hold átlagában csaknem 18 mázsa búzát termeli holdanként. S ezek között i: legjobb a Gagyvendégi Állam Gazdaság. Példája azt bizonyítja. hogy megfelelő módszerekkel, korszerű agrotechnikával a hegyvidéki földeken is lehet sok gabonát termelni. Az idei aratási munkák elsf felét megyénk mezőgazdaság: üzemei egy hónap alatt fejezték be. A másik fele. a kedvező, száraz időjárás kihasználásával már csak két hétig tartott. Az egész munka arról tanúskodik. hogy mindenütt jó már a szervezés, a gépek csoportosítása és üzemeltetése. Őszi árpát 3644 katasztrális holdon termeltek megyénk termelőszövetkezetei. Ennek aratását fejezték be legkorábban és a megyei átlagtermés 12 mázsa holdanként. Kiemelkedik azonban a mezőkövesdi járás eredménye a holdankéntl 17 mázsás átlaggal. Tavaszi árpa is bőven termett, a tsz-ek területén összesen 62 175 holdon. Betakarítása jól halad, körülbelül 90 százalékos. A termelő- szövetkezetek rozsvetése 11 388 katasztrális hold volt. 90 százalékát már ennek is betakarították. Valamennyi közös gazdaBorsod megye hegyes vidékein még tart az aratás, déli részein viszont befejezték. A her- nádnémeti Vörös Csillag Tsz hat saját cs három kölcsönzött kombájn „bevetésével” a napokban levágta legutolsó gabonáját is. Készülődés alkotmányunk ünnepére Harmincezer embert várnak a Majális parkbe Munkás-paraszt találkozók Kórházátadás Kazincbarcikán én tartják meg az alkotmány 1 napi ünnepséget, s egyútta köszöntik a Kossuth Termelő1 szövetkezetei is. amely húsz: éve járja a közös gazdálkodó ’ útját. Augusztus 20-án pedi; | egész napos kultúrműsor les- megyénk legújabb városábai. Az iskolakertben, a szabadtér ; színpadon a város kulturáli együttesei adnak műsort. Az alkotmány ünnepén ke rül sor néhány új létesitmén; ünnepélyes átadására. Ka1 zincbarcikán dr. Szabó Zol tán egészségügyi minisztei’ adja ót 19-én a régóta vár' kórházat. Mezöcsáton pediij a közel 35 millió forintos költséggel épülő törpe vízmű első lépcsőjét adják át ürme? pélyesen a lakosságnak. S ezt 7el mintegy négyezer em bei ■ jut gészséges, jó ivóvízhez ; községben. Méltó, szép ajándék az ünnepen. A miskolci járásbeli Varbó község lakosi ságának is emlékezetes marac az idei augusztus 20. It' ugyanis a klubkönyvtár és az egészségház avatására kerül' sor. A község lakói nagyot sokat segítettek, dolgoztak azért, hogy minél előbb el-! készüljön az új kulturális és egészségügyi létesítmény. Még a hozzá vezető járdát is elkészítették. Alkotmányunk ünnepére ké-l szülünk. S a huszadik ünnepet köszöntse majd zászlódiszj; mindenütt: már augusztus: 18-tól. 1 .....-............—................——. — .............— s zektorok dolgozói vesznek részt az ünnepi programon Az ózdi járásban Borsodnádas- don és Királdon lesz nagyobb szabású munkás-paraszt találkozó A szerencsi járásban Abaújdevecseren nemcsak munkás-paraszt találkozót tartanak, hanem itt mutatják be a járás termelőszövetkezeteinek termékeit is. Ebben a járásban egyébként külön is megemlékeznek alkotmányunk 20. évfordulójáról azok a termelőszövetkezetek, amelyek az ünnep nevét Viselik. Edelényben augusztus 19-én kerül sor Antal György emléktáblájának leleplezésére, aki 50 évvel ezelőtt a járási Vörös őrség parancsnoka volt. Több helyen rendeznek termékbemutatót augusztus 20-a tiszteletére. így például a mezőcsáti járás termelőszövetkezeteinek termékbemutatóját már 18-án megnyitják a járási székhelyen Mezőkövesden — a járás mezőgazdaságainak képviselői vonulnak fel, és szintén nyílik kiállítás. Tizenegy üzem, ktsz mutatja be termékeit a lakosságnak. Az ünnepi műsorban részt vesz a mezőkeresztesi Aranykalász Termelőszövetkezet 110 éves parasztkórusa, amelyet a művelődésügyi miniszter aranykoszorúval tüntetett ki. Sárospatakon augusztus 19Hazánk valamennyi megyéjében, városában és községében már javában készülnek augusztus 20 méltó megünneplésére. Alkotmányunkat és az új kenyeret köszöntjülc ezen a napon. Az idei augusztus 20-a fényét, rangját emeli az. hogy a Magyar Népköztársaság alkotmánya most húszéves. Megyénkben valamennyi alkotmánynapi ünnepség a munkás-paraszt szövetség megbonthatatlan egységét szimbolizálja majd. Borsod és Miskolc város központi nagy ünnepségére a Csanyikban levő Majális parkban kerül sor. Itt tartják meg a politikai nagygyűlést. amelyen nemcsak a város üzemeinek képviselői, hanem megyénk termelőszövetkezeti parasztságának küldöttei is részt vesznek. Az egész napos rendezvényekre mintegy 30 ezer embert várnak. Miskolc üzemeinek, s elsősorban a két nehézipari üzemnek — az LKM-nek és a DIGÉP-nek — munkásai és körülbelül 6—7 ezer termelőszövetkezeti dolgozó találkozójára kerül itt sor. A Majális parkban levő munkás-paraszt találkozó részvevői egész napos kultúr- és sportműsorral szórakoztatják majd. Az ellátásról a vendéglátóipari és a kereskedelmi egységek gondoskodnak. A járásokban — szinte kivétel nélkül mindenütt — rendeznek hasonló találkozókat. Az edelényi járásban a cserbakői várnál találkoznak a rudabányaiak, a szend- rőiek, a szuhogyiak, az alsó- és felsőtelekesiek. Itt a bányaüzem és a mezőgazdasági I Egy hónappal ezelőtt, az esőzések idején még senki sem merte megjósolni, hogy me- | gyénk mezőgazdasági üzemei j augusztus közepére befejezik az ; aratást. A legfrissebb jelenté- I sek viszont mér e négy mun- J ka finiséről szólnak. Három já- I rás — a mezőcsáti, a mezőkö- I vesdi és a sátoraljaújhelyi — i teljes mértékben befejezte az f idei aratást. Az utolsó táblákat I aratják a miskolci és az ózdi I járásban is. A megye állami | gazdaságai már nem aratnak: I az elmúlt hét közepén befejez- I tél: a betakarítást. Jó! halad a | munka az északi járásokban is, | ha száraz marad az idő, két- I három nap múlva, de legké- * söbb augusztus 15-re, az encsi,
