Észak-Magyarország, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-08 / 182. szám
PSZAK-WAGYARORSZAG 8 Péntek, 1969. augusztus 8. Vgy férfit kertészeti munkára felveszek, lehet vidéki vagy nyugdíjas is. Ata- naszov Péter, Miskolc, Balassa út vége. Férfi-szabó tanulót, lebe- tő’eg fiút felveszek. Kallós Sándor, Zöldfa u. 11. Főzni tudó háztartási alle .linazottat bentlakással felveszek, érdeklődni este 6 6. ától. Miskolc, Lehel u. 12. PBBB8S53P Skoda Octavla Super műszakilag vizsgázott, garázsban tartott személygép- k esi eladó. Érdeklődni este 6 órától. Mezőkövesd, II.. Lehel u. 12. Csehszlovák gyermek cjortkocsi eladó. Ilona u. 6. sz. Jó állapotban levő 60-as Opel Rekord szcmélygépko- c.i eladó. Tói u. 2. Új írógép eladó. Lovarda u. 10. Almos utcából nyílik. ______________ ' .ladó 7—8 mázsa széna a Eabonyibércen. Érdeklődni: Árok u. 28. Jó hangú pianínó bérbeadó. Telefon: 21-644. Skoda MB 1000-es személygépkocsi eladó. Megtekinthető szombaton és vasárnap: Hejőcsaba, Szeretet u. 5. Zastava CP rendszámú ». nnélygépkocsi, 2 éves, kifogástalan állapotban rtlr- g en eladó. Cím: Hernádi I v,ván, Tlszaszederkény, I omü-lakótelep. Héthónapos ctlldő eladó. Miskolc, Ziellnszky u. 19. Gázgyár mellett. Eladó 2 db"fotel és 3 db párnázott szék bordó huzattal. Sállal u. 1. (Győri-kapuból nyílik.) luladó ÚJ rekamlé és tea- ti zhely. Győri-kapu 90. 1. s tó. Kiadó vasvázas abricliter 4 o fúrószuperttel, különböző méretű ékszíjak, ke- lelőtengely késekkel. Győri- kapu 101. H. lh. III/2. Eladó fehér hússertés kb. 140 kg. Miskolc, ni.. Hutás u. 37. Javra Ideál motorkerékpár olcsón eladó. József A,tila u. 24. IT/1. ÚJ állapotban eladó gyer- n ekkocsl, írógép és íróasz- trl. Budai József u. 28. Olcsón eladó kisipari kjóyhabútór, balos asz- t dtűzhely, villlanyföző, dohányzóasztal, szarvasagancs. Érdeklődni: I., Anna u. 27. s .ombafc és vasárnap. Eladó hálószoba és konyhabútor. Martintelep, Csokonai u. 50. Fábián. MIsMül Eladó Szerencs központjában levő volt izraelita templom. Érdeklődni lehet a Szerencsi Szabó Ktsz központi irodájában. Szerencs, Rákóczi u. 59. Vállalatnak bútorozott szoba rnosdófülkével két férfi részére kiadó. Kelemen, Borsvezér u 58. Elcserélném szeptemberben beköltözhető másfélszobás szövetkezeti lakásomat nagyobbra (lakókonyhásra), megegyezéssel. Érdeklődni: 15-550-es telefonszámon 12 —15 óráig, Tóthné. . Keresek műhelynek alkalmas mellékhelyiséget, lehetőleg albérleti szobával, Miskolc területén. „Augusztus 82 492’' Jeligére a hirdetőbe. pf.: 13. Üjdlósgyőrben, Maros n. 29. számú kétszobás, kertes családi ház eladó. Cserelakás szükséges. Érdeklődni 17—19 óra között. Eladók telkek Tapolcán az Enyedl u. sarkán. Érdeklődés 16-422/903 vagy 15-348 telefonszámon. Vasárnap 3 órától a helyszínen. Családi ház eladó, beköltözhető. Hejőcsaba, Foga- rasi u. 1. (14-es autóbusz végállomásánál.) Elcserélném szövetkezeti garzonlakásomat 1 vagy másfél szobás tanácsira. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap! Hétköznap csakis du. 5 órától. Martintelep, Dráva utca 6. ez. Vikendliáz építésére alkalma«, könnyen megközelíthető helyen Nyékládhá- zán 200— '0 négyszögöl nagyságú szőlőterületek eladók. Érdeklődni a tanácsházán. Eladó kétezoba-ősszkom- fortos ház 360 négyszögöl telekkel. Szirma. Hevesi Ákos u. 35. Elcserélném bel váróéi két- szoba hallos lakájomat (garázs van) másfélszoba vagy központi fíítésesre a Széchenyi utcán vagy a Se- lyemréten. Érdeklődni délután 17 órától a 36-495-ös telefonon. Szeptember 1-től szoba- konyha kiadó gyermektelen házaspár részére. II., Úttö- rőparfc, Jegenyés u. 2. Albérleti szállást adok diáklány részére. Huba u. 48. rv/3. Bútorozott szoba kiadó Intelligens férfi részére. Huba u. 48. IV/3. Srabadrendeffcezésfi vagy szövetkezeti lakást, másfélkétszobásat költségmegtérítéssel átveszek. Telefon: S4- 690. Érdeklődni: reggel 6—7 óráig, délután 17 órától. Eladó 300 négyszögöl szőlő Tapolca közelében. Érdeklődni: n., Kázmér u. 2. Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Martlntelep. Sió u. 7. Beköltözhető kétszoba- összkomíortos családi hoz eladó. Érdeklődni: Hl., Újítók u. 19. Egyszoba-konyha, mellék- helyiségből álló ház eladó. Érdeklődni: szombaton 3 órától. Miskolc, Ágnes u. 7. Miskolc, Tinódi u. 37. sz. ház beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Feszty Árpád u. 71. Eladó 2 szobás családi ház azonnal beköltözhető. Martintelep, Csokonai u. 50. Fábián. Miskolc belterületén másfél vagy kétszobás öröklakást vennék költségtérítéssel. Miskolc, TIT. kor., Móricz Zsigmond u. 23. Kovács. Közreműködő társat keresek, akinek gépkocsija van. Ajánlatot „Roletta” Jeligével a Magyar Hirdetőbe — Kazincbarcika — kérem. Középtermetű, szolid, barna 41 éves molett nő megismerkedne korban hozzáillő, komoly. Intelligens férfival házasság céljából. Leveleket „Lakás van” Jeligére a kiadóba, Széchenyi u. 15. Értesítés! Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, hogy augusztus 11-én, 12- én, 13-án, 14-én, 15-én, az áramszolgáltatást 7 órától 15 óráig fenntartási munkálatok végzése miatt szüneteltetni fogjuk: Rózsa Ferenc u.. Irma u., Kerpely A. u., Lenin-tér. ÉMÁSZ, Hl. sz. kirendeltség. ____________ j ÍLtjzó pajtásnak 15 év körüli lánykát keresek egy évre, bentlakással, szívműtéten átesett 6 éves kislány melléj Érdeklődni a színházzal szemben levő Játékboltban. 36 éves vidéki özvegyember, két gyermekkel, házasság céljából megismerkedne korban hozzáillő özvegy vagy elvált asszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Saját lakásom van 82504” Jeligére a hirdetőbe. Pf.: 13. i MOST VÁSÁROLJON, PÉNZT TAKARÍT MEG! ENGEDMÉNYES I I r j • r r ruhazai ii vásár augusztus 4—19-ig Eredeti ár Vásári ár Fiú pamut póló r. újjú 25— 37,00 17,50- 26,00 Fiú pamut pulóver r. ujjú 21,30— 38,80 21,90- 27,20 Férfi pamut póló r. ujjú 32,90— 90,00 23,00- 69,50 Női pamut pul. ujja nélk. 39,40 27,60 Férfi bánion pul. r. ujjú 184—188,00 110,00-113,00 Női krepp pul. ujja nélk. 122 85,50 Fiú jersey pul. hosszú ujjú 94,50—128,00 66,00- 89,50 Kamasz jersey puL r. ujjú 180 108 Fiú jersey ölt., hosszú nadrággal 262,00—386,00 183,00-270,00 Leányka jersey szoknya 64,50— 93,00 38,70- 56,00 Bakfis jersey szoknya 281 197 Leányka jers. g. 2—3 r. 195,00—392,00 137,00-274,00 Leányka jers. nadrágkoszt. 326 228 Női kreppnylon hálóhar. 24,00— 27,00 17,50- 23,30 NE I1AGYJA KI A KEDVEZŐ ALKALMAT! Fenti áruk kaphatók Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiban, általános fogyasztási és értékesítő szövetkezetek szakboltjaiban, centrum áruházakban. 100. SZ. SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET 1969/7o-es tanévre beiskoláz esztergályos-, marós-, hegesztő-, kovács tanulókat. Jelentkezés az Intézetnél, mindennap 9—15 óráig. Miskolc, III.. Téglagyár u. 2. IGAZGATÓSÁG A FWdraunkát Gépesítő Vállalat hivatásos tehergépjárművezetői tanfolyamét indít bentlakásos rendszerben. A tanfolyam költségeit fedezzük, a tanulmányi Időre segédvezetöi bért folyósítunk. További felvilágosítást levélben, tll. telefonon ad a vállalat munkaügyi osztálya. Cím: Budapest, V- Vigyázó Ferenc n. 3. T. 126-790/64-es mellék. Telex: Bp. 775. oktatás. NE VÁRJON SZEPTEMBERIG! A Hajtómű és Felvonógyár 4. sz. gyáregysége FELVESZ német és angol nyelvtudással rendelkező Gépészmérnököt Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés: Nyíregyháza, Rákóczi u. 98. sz. alatt, a személyzeti vezetőnél. Mély fájdalommal tudat- Juk, hogy a szeretett gyermek, feleség, édesanya, nagymama, testvér és ri>- kon DOBÓ DEZSÖNß Szlatinszky Borbála 47 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 9-én, szombaton délután 4 órakor, a Mindszenti temetőben. A gyászoló család Fájdalomtól megtart szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen drága Jó édesanya, feleség, nagymama, testvér és rokon SÁRKÁNY ANDRASNfi életének 65. évében, augusztus 6-án hirtelen elhunyt. Temetése augusztus 8-án, a bábonyibérd temetőben, du. 2 órakor. A gyászoló család KOSZON ET N VlLVANlTAt* Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazo'n rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, akik drága halottunk, Soltész Gézáné temetésén megjelentek és részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhítették. Külön köszöhetet * mondunk a MFK igazgatóságának és a Vásárcsarnok dolgozóinak. A gyászoló család NAPI POSTÁNKBÓL. >««««< Bízom a becsületben! Július 25-én, reggel 7 órakor Miskolcon, a Béke téren vásároltam. A Béke Termelő- szövetkezet árusítóhelye előtti ládán felejtettem fekete színű táskámat, amelyben hivatalos írásokat, igazolványaimat, nélkülözhetetlen szemüvegem tartottam. Pénz nem volt benne. Amikor visszamentem a táskámért, az eladó közölte velem, hogy azt már elvitte egy nő, akiről azt gondolta, hogy a táska tulajdonosa. Egyórás keresgélésem a zsúfolt piacon, de a hangosbemondóban elhangzott kérésem is eredménytelen volt. Az utóbbi helyen jóindulatúan közölték velem, hogy nem érdemes bemondani, kár az 5 forintért. Mert, ha becsületes ember találta meg, az úgyis leadja a csarnokirodában, vagy a rendőrséghez, ha pedig nem becsületes személy a „megtaláló”, akkor úgyis hiába mondják be. Keserű érzésekkel siettem be munkahelyemre, okmányaim nélkül. Az elmúlt héten sajnos hiába vártam, nem jött hír a táskámról. En mégis bízom a becsületben, és hiszem, hogy a mi társadalmi rendünkben már minden ember számára többet ér a becsület, mint egy bőrtáska. Egyébként okmányaim és családi fényképeim visszajuttatása esetén őszinte szívvel hagyom ajándékba a bőrtáskát! Nagy Józscfné Miskolc, III-, Boldog u. 3. Veszélyes útszakasz Miskolcon, az I. kerület Dózsa György és Feszty Árpád utca találkozásánál, a Feszty Árpád utca 1—8 számú házakig, mintegy 25 méteres szakaszon nagyon rossz állapotban van az út. Két évvel ezelőtt az utcában szennyvíz- csatornát fektettek le, s a munka végeztével a földet visszalapátolták, ami természetesen megsüllyedt Azóta a járműveknek és a gyalogosoknak balesetveszélyes itt közlekedni. Ügy tudjuk, hogy annak a vállalatnak, amelyik az utat felbontja, kötelessége is azt helyreállítani. Erre hivatkozással is kérjük az illetékes vállalatot, intézkedjen mielőbb az útszakasz kijavítására, mert az nem vigasztalja az esetleg balesetet szenvedőt, hogy a felelősség majd a vállalatot terheli. Szekeres Oszkár és társai A kifogásolt útszakaszon a Miskolci Közúti Üzemi Vállalat végezte a csatornaépítési munkát. Levélíróink nevében is kérjük a vállalat gyors intézkedését Társadalmi munka Upponyban Évről évre többet tesz falujáért ez a kis létszámú nép a hegyek lábánál. Melegedőt, ErÉItasziiüSílás az északi tsz-ekben Az észak-borsodi területi szövetséghez tartozó termelő- szövetkezetekben — az ózdi és az edelényi járásban — tavaly gyorsan fejlődött a kiegészítő üzemági tevékenység. Az elmúlt esztendőben az árbevételek 15 százaléka — a két járás átlagában — mellék- és segédüzemági tevékenységekből származott. A tsz-ek elsősorban bányászati termékek előállításával, mészégetéssel és bérfuvarozással foglalkoztak, de emelkedett a kertészeti termékek termelése és értékesítése is. A két járás területén a tsz- ek összesen 24 625 katasztrális hold erdővel rendelkeznek. Tavaly 25 000 köbméter fát termeltek ki. Az erdőgazdálkodás szakszerűsége és az erdők hasznosítása a korábbi években alig volt biztosítva. Az erdők keveset jövedelmeztek. A területi szövetség vezetősége 1968-ban hatékonyan intézkedett és segített a termelő- szövetkezeteknek az erdőgazdálkodás fejlesztésében és az erdőhasznosításban. A területi szövetség javaslatára tíz termelőszövetkezetben alkalmaztak erdész szakembert főfoglalkozásban úgy, hogy két-há- rom gazdaság együttesen fizeti az erdészt. Ennek eredménye, hogy az erdőtelepítést, -gondozást és -megújítást most már a termelőszövetkezetek is el tudják végezni. Ugyancsak a területi tsz-1 szövetség közreműködésével 1968-ban és 1969-ben több helyen létesítettek fafeldolgozó üzemet és alakítottak fafeldolgozó és értékesítő társulásokat. A legjelentősebbek ezek közül a bódvaszilasi és a sző- lősardói üzemek, valamint a domaházi és a bódvaszilasi társulások. A területi szövetség piackutatása alapján hosz- szabb időre biztosított a fából készült termékek — bútorok, frízlecek, küszöbök stb. — értékesítése is. A termelőszövetkezeti erdők megfelelő hasznosítása azonban még nincs biztosítva mindenütt. A lehetőségek nagyok. A területi tsz-szövetség vezetőségének az a véleménye, hogy újabb fafeldolgozó üzemek létesítésével, valamint társulások és más gazdasági együttműködések kialakításával, a feldolgozó és értékesítő tevékenység koncentrálásával a közeljövőben megoldható a fakitermelés gépesítése is. Ezzel tovább fokozható az erdők hasznosítása és a melléküzem- ági tevékenység. tüzoltószertárt, sportöltözőt, járdát épített, rendezte az iskola és a művelődési otthon környékét. Az iskola csinosításáért sokat fáradoznak a tanulók szülei, s a társadalmi munkában kiemelkedő, élen járó, a Királdon dolgozó Koós Imre szocialista brigádja. Az újért, a szépért lelkesedő upponyiak így is bizonyítják az összefogás erejét. F. I. Uppony Nem lehet eléggé vigyázni... Vasárnap reggel családommal egész napos kirándulásra mentünk a tapolcai strandra. Már előre örültünk — különösen a gyerekek —, hogy egész nap lehetőségük lesz a lubickolásra, labdázásra. Három gyermekre vigyázni nem kis fáradságot jelent. Számítottam is erre, csak arra nem gondoltam, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség esetleg tragédiához vezethet. Még ma is hatása alatt vagyok annak, ami történt. A zsúfolásig megtelt strandon nehéz volt szemmel tartani a gyerekeket, ezért a legnagyobb fiamat, aki már 17 éves, úgy engedtem fürdeni, ha vigyáz a két kisebb, a 14 és 11 éves testvéreire. Még 10 perce sem voltak a vízben, amikor a medence széléhez mentem, hogy megnézzem, vajon rendesen viselkednek-e. Hiába kerestem azonban Pisti fiamat, nem láttam se- hoL Nagyon megijedtem, hiszen úszni nem nagyon tud a gyerek, és a kis vízben nem találtam. Kiabálásomra többen felfigyeltek, s mondhatni, talán az utolsó percben sikerült megmenteni kisfiámat, akit egy ismeretlen gyermek játékból a víz alá nyomott. Nagy tanulság volt ez az eset, s csak arra tudom kérni a szülőket, hogy a strandokon fokozott óvatossággal ügyeljenek gyermekeikre. K. Tóth Györgync Miskolc A Borsod megyei Rónai Sándor Művelődési Központ népművelés szakon egyetemet, vagy főiskolát végzett, hosszabb gyakorlati Idővel rendelkező előadót keres, módszertani munkára, 1969. szeptember 1-tól. A pályázatot — részletes önéletrajzzal, diplomamásolattal, az eddigi működés részletes feltüntetésével — 1969 augusztus 15-ig kell benyújtani, az intézmény igazgatójának címezve. Tcrmelőszö vetkezetek, állami Gazdaságok, üzemeltetők FIGYELEM! Vállalatunk mezőcsátl bontőtelepe a mezőgazdasági üzemektől kiselejtezett erőgépekből, kombájnokból kiszerelt használható, felújítható alkatrészeket és fődarabokat ajánl fel megvételre, az érvényben levő bontó telepi árakon. Eladásra kínálunk továbbá, valamennyi traktor-, kombájn- és munkagép-típushoz nem használt új, felújított alkatrészeket megegyezéses áron. Érdeklődni a helyszínen (2. sz Gépjavító Állomás. Me- zőcsát). Ügyintéző: Virág. Telefon: Mezőcsát. 36. Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Felsőzsolca
