Észak-Magyarország, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-17 / 163. szám
ÉSZ A K - M AG YARORSZ AG 6 Csütörtök, 1969. július 17, Nöifodrász-tanulót felveszek. Erdei fodrászat, Déryné utca 4. sz., I. cm. Komoly, hosszú gyakorlattal gépkocsivezető, szombati és vasárnapi napokon gépkocsivezetést vállal. Értesítést a hirdetőbe, pf. 13. címre, ,,Gépkocsivezető 64 813” jeligére. Gépírni tudó adminisztrátort, meghatározott időre alkalmazunk. Jelentkezés: Városgazdálkodási Vállalat, Miskolc, Sánc u. 15. sz., J. cm. Kerékgyártó szerszám eladó. TI., Hcjöcsaba. Csaba- vezér utca 111. szám. 500-as Standard motor eladó (blokkmotor), teleszkópos, csukott oldalkocsival, 3600 forintért eladó, ózd, n., Arany János utca. Németh. ___ ‘ FaragoU könyvszekrény, íróasztal, asztal és fotelágy eladó. Szentpéteri-ka- pu 33. SO—33 cm feletti hóra- rczúságbari emberi hajat vásárol — dekánként 7 forinttól 20 forintig — a Magyar Filmgyártó Vállalat (Bp., XIV., Lumumba n. 174) anyaggazdálkodási osztálya. ______ " itövicTzongora, Jó márka,- mahagóni színű, olcsón eladó. Széchenyi utca’117., 1/2. Lukács. ______ Kisebb Javításra szoruló Szamos kombinált gyermekágy eladó. Dr. Gopdo3, Kun Béla utca 26. fcrdek- lődni: este 6 órától. TWvidT"bécsi, körpáncélos, páncél tőkés zongora eladó, ’.romori utca 7. (Martintelep.) _____ R iga Moped robogó 6a táskaírógép (újabb) eladó. Hl. kér., Szerdahelyi utca 8. 350 köbcentis oldalkocsis 1ZS motorkerékpár eladó. Miskolc, II., Kázmér u. 2. Igen jó állapotban levő Trabant személygépkocsi eladó. Telefon: 16-932. Elcserélném kétszoba- összkomfortos, gázos lakásomat szövetkezeti egyszobásért. Telefon: 33-D04 (10 —12 óráig). Külön bejáratú, bútorozott szoba egyedüli nőnek kiadó, Miskolc, I., Közdomb u. 44. Elcserélném egyszobás garzonlakásoraat kétszobás bérháziért. Iván u. 15. sz., IV/3. Kilián-dél. Elcserélném egyszoba- összkomfortos, központi fű- téses lakásomat kétszobás, gáz-, vagy központi füté- ses, bérházi lakásra. Érdeklődni: 4—7 óráig. Ady Endre utca 14/a. VIH/81. Albérletet keres egy egyedülálló, dolgozó nő. Kata Eszter, Bulcsú utca 4. sz. Bútorozott szoba kiadó két nő részére. Füzes utca 23. Sürgősen eladó egy szoba, konyha, spájz, eloszobás, kertes báz. III., Boldog utca 2. (Diósgyőr.) Érdeklődni: délután 3 órától. t'j, egyszemélyes rckamié éladó. Miskolc, 65-ösök u. 13. Sötét háíószobabútor, sodronnyal, négyszemélyes rc- k&mlé, két fotel, két szék, egy kis kerek asztal, zo- máneos asztaltűzhely eladó. Diósgyőr, Árpád u. 8t. OÖO-aH Wartburg személygépkocsi eladó. Vörös Hadsereg u. 12. Használt ablak, ajtó, deszka, fürdőkád, mosdó, kályhahenger eladó. Érdeklődni: Alföldi u. 17. (Martintelep.) 250 köbcentis NSÜ motorkerékpár eladó. Érdeklődni: délután 3 órától. Sánc u. 19. Modern, mély gyermekkocsi eladó. Miskolc, Katalin- u. 2. sz., földszint 2. Érdeklődni: 16-án, 18-án, egész nap. Éladó két darab egyéves csikó. Bábonyibérc 2. 5 oktávoa ,,Matador 25” orgona sürgősen, olcsón eladó. Miskolc, n„ Templom u. 15. Kovács. Férfi szobatársnak szállást adok. Kossuth u. 17., 3. ajtó. Eladó családi ház, azonnali beköltözéssel. Diósgyőr, Tömörkény utca 22. Elcserélnem másfél szobás lakásomat garzonra, Ady Endre utcától az állomásig. Szentpéterl-kapu 61. bérház. I. lépcsőház. m/4. Diósgyőrben, Barátliegy- alja u. 18. szám alatti családi ház, szőlő-gyümölcsössel, vagy külön is eladó. Szoba-konyha, kis szobából álló kertes ház, azonnali beköltözéssel eladó. Hl. kér., Móra Ferenc u. 11. Fiatal, értelmiségi házaspár rövid időre albérleti szobát keres. Értesítést „Sürgős” Jeligére kérem a hirdetőbe, pf. 13. Elcserélnem nagyméretű, utcai, egyszoba-hallos, összkomfortos (és garázs) lakásomat hasonlóra, vagy kétszobásért, költségmegtérítéssel. Szemere u. 5/a, 4. ajtó. Telefon: 13-936. Érdeklődni: 17 órától. Putnokon, Kossuth utca 45. alatt kétszobás lakás, beköltözéssel eladó, 50 000 Ft-ért. Megtekinthető: július 19-től 2I-ig, július 26- tól 28-ig. Beköltözhetően eladó 1 szoba-konyhás, éléskamrás, verandás. kis kertes házrész, némi alakítással. Miskolc, III,, Daru u. 5. Érdeklődni: délelőtt 10-től délután 5-ig. Ongán, Oprendek Sándor u. 50. számú ház, 500 négyszögöl telekkel eladó. Nyéki István-tónóJ tóparti, kőből épült víkend- ház eladó. István-tó u. 2. Érdeklődni: este 6 óra után (33-734-es telefonon). Eladó háromszobás családi ház, gazdasági épülettel, garázzsal; kétszoba- hallos tanácsi lakás a III. kerületben szükséges. Érdeklődni: délelőtt 8—10 óráig. Újgyőr, Zalka Máté ■u. 3. Kétszobás, összkomfortos, kertes családi ház — bérházi cserével beköltözhető — és Tapolcán vikendte- lek eladó. Érdeklődni: Alföldi u. 17. (Martintelep.) Gázfűtéses, bútorozott, különszobába, szolid kls- : lányt lakótársnak keresek. Csabai-kapu 33. Magányos, szakmunkás férfi különálló, vagy külön bejáratú, legalább 3x3 m-es albérleti helyiséget keres, sürgősen, villamoshoz közel. Értesítést: 4. órától. Petőfi u. 86. Elcserélném kétszőba- összkomfortos szövetkezeti lakásomat szövetkezeti garzonra. Érdeklődni: 42-178- as telefonon. Szoba-konyha albérletbe kiadó. Szirma, Magyar László U. 46. Ürc$, albérleti szobát keres Miskolcon, egyedülálló nő, ahol egyéves gyermekének gondozását is vállalják. Szirma, Pólya Jenő u. 23. Külön bejáratú, bútorozott szobába szobatársnőt keresek. Augusztus 20. u. 7. sz., TV fi. Strand mellett. Deli fekvésű szőlő és gyümölcsös, 1160 négyszögöl, a Felsőruzsinban, vargahegyi busztól 8 percre, eladó. Érdeklődni: Sallal Imre utca 3. Eladó fürdőszobás családi ház. Kétszoba-összkom- fortos, bérházi lakáscserével beköltözhető. Érdeklődni: délután. Somogyi Béla u. 11. alatt. Külön lejáratú szoba ki. adó. Érdeklődni: III,, Er- nyebán u. 19. (Béke-6zálló mellett.) Külön bejáratú, bútorozott kis szoba, egy személy részére kiadó. Kisfaludy utca 38. (Martlntelep.) Bútorozott albérleti szoba, fürdőszoba-használattal, 1 férfi részére, augusztus 1-töl kiadó. Kiss György, Bolgárföld u. 18., n. lépcsőház, IV/2. Pllsszírozás, babajavítás, ruhahímzés, előrajzolás, függönytisztítás. Kézimunkaüzlet, Vásárcsarnok. Családiház-építést, tatarozást válla! DOBOS. Borsvczér utca 26. Ötvennyolc éves, nyugdíjas özvegy keresi komoly nő ismeretségét, házasság céljából. „Rossz egyedül” jeligére ózdi hirdetőbe. »©©Cl VIDEOTON RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓGYÁR EELVESZ: most végzett gépésztechnikusokat, valamint híradásipari technikusokat Jelentkezni lehet: VIDEOTON Rádió- és Tv-gyár munkaerő-gazdálkodási osztályán, Székesfehérvár. Berényi u. A Kö?.mű- és Mélyépítő Vállalat alkalmaz Jó kereseti lehetőséggel földmunkagépészeket, építőipari gépkezelőket, hegesztőket, villany, és motorszerelőket, esztergályosokat. lakatosokat, ácsokat, kőműveseket, karbantartó gépekhez segédmunkásokat, dömpervezetőket budapesti és változó vidéki munkahelyekre. Szállás, üzemi étkezés, építőipari szociális Juttatások, szabad szombat, kedvezményes vasúti utazás biztosítva van. Alkalmazás után felvételre utazás vasúti költségét visszatérítjük. Jelentkezés Budapest, VII., Wesselényi u. 4. sz. A Borsod—Heves megyei Vas- és Műszaki Nagyker. Vállalat azonnali belépéssel felvesz 2 férfi vasedény szakképzettségű eladót. 1 női rádió-vil'.amossági szakképzettségű eladót. 1 minőségi áruátvevöt ímost végzett gépipari, vagy közgazdasági szakközépiskolai végzettséggel), 2 érettségivel rendelkező, gépelni tudó adminisztrátort. 2 kocsikísérőt, 1 Diesel-motoros, villás targoncához targoncavezetőt, 6 órás fiú fiatalkorút kisegítő munkakörbe és lé éves Iskolás fiúkai egyhónapos alkalmaztatásra. Jelentkezés: vágóhíd u. 6. sz., telep igazgatónál. , Fonó, szövő átképzős munkakörbe lányokat 1700—1900 Ft-os kereseti lehetőséggel, festődenkbe férfiakat 2000 Ft-os kereseti lehetőséggel felveszünk. Kérésre szállást biztosítunk. Jelentkezés levélben. Üjpesti Gyapjú- szövőgyár, Budapest, IV. Berni út 1. A Nyíregyházi városi Tanács V. B. Kereskedelmi Osztálya értesíti a lakosságot, hogy 1969. július 13-tól minden hét vasárnapján használt személyautó vásárt tart a Búza téren, 8—12 óráig. Mezőgazdasági üzemek és termelőszövetkezetek, figyelem! MÉRLEG- JA VITÁSOKAT rövid szállítási határidővel vállalunk. Miskolci Vas- és Fémipari Ktsz, Miskolc, Partizán u. 7. MWWWflMWMVWMWWWM Tudatjuk mindazokkal, akik ismertéle és szerették, hogy ADAM FKRENCNE 78 éves korában elhunyt. Temetése július 18-án, pénteken délután íél 4 órakor, a Közös temetőben. özv. Szamcez Pétemé és családja Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj és édesapa URBAN ANDBAS életének 34. évében, tragikus körülmények következtében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 17-én, csütörtökön 2 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Tudatjuk mindazokkal, okik Ismerték és szerették. hogy SZŐKE ANDBASNE Bavasz Irma nyng. aranydiplomás tanítónő 1969. július 16-án, életének 69. esztendejében elhunyt. Temetése 1969. július 18-án délután 2 órakor, a miskolci evangélikus temetőben. A gyászold család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, özv. Nagy Fe- renené temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek el, ezzel is fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetün- ket fejezzük W a Kárpitos Szövetkezet gépház és epe- da üzem dolgozóinak. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk. Benkő Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család A jogról mindenkinek Mi a becsületsértés? A MA EMBERE tJTON-ÜT- FÉLEN találkozhat vitatkozó autósokkal és gyalogosokkal. — Nem tud vigyázni? Nem látja, hogy át akarok menni a túloldalra? Maga ökör! — így az egyik gyalogos. — Ökör a nénikéje, maga sem különb — tromfol az autós. Noha az ilyen utcai dialógusok bőven kimerítik a becsületsértés fogalmát, senki sem szalad miatta a bíróságra, egyik fél sem érzi úgy, hogy belegázolt a másik becsületébe. Dr. Kálmán György „A becsület védelme” című könyvének előszavában azt írja: „A becsületet sértő cselekmények büntetőjogi szabályai az úgyszólván legsűrűbben előforduló társadalmi viszonyokra, az emberek társadalmi érintkezésére vonatkoznak. A jogrend az emberek érintkezésének módját és formáját nem szabályozza. Ezt átengedi az erkölcs, de különösképpen a társadalmi konvenció íratlan normáinak. Ezek megsértése a jog szempontjából közömbös. A büntetőjog tiltó normái azonban megszabják azt az alsó határt, küszöböt, amelyen túl az erkölcsi, s konvencionális szabályok jogi következmények nélkül nem hághatók át...” Hogy az utcai dialógusnál maradjunk: az idézett jelzők használatával mind a gyalogos, mind az autós túllépte a jogszabályok vonta határt, tehát az ilyesmi — adott esetben — jogi következményekkel járhat. Persze ennél durvább esetek is előfordulnak. Sokszor állnak bíróság előtt társbérlők, szomszédok, akik — felforrott dühükben — a becsmérlő kifejezések özönét zúdítják egymásra, néha az egész ház, vagy utca füle hallatára. Erre vonatkozóan ugyancsak érdekes példákat találunk a bírói gyakorlatban. Az egyik vádlott azt a kifejezést használta a magánvádlóval szemben, hogy — idézzük — „ha a magánvádló a. cseresznyéjét leszedné, akkor ő is azt fogja mondani rá, amit a férje, hogy zsivány”. Az elMegg yorsítják A kormány Gazdasági Bizottsága nemrégiben tárgyalta és tájékoztatóként tudomásul vette az építésügyi és ’/árosfejlesztési miniszter előterjesztését az építőipart ellátó anyag- és szerkezetgyártó iparágak műszaki színvonalának és termelésének fejlesztéséről. Ennek az ipari bázisnak a korszerűsítésével és bővítésével kell ugyanis megalapozni az építőipar kapacitásának fejlesztését, és a negyedik ötéves tervben évi 7—9 százalékos növekedését. Az előterjesztésben közölt adatok — az építőipari igények — szerint 55—65 százalékkal kell növelni a gyorsan szerelI hető fém és vasbeton épület- vázak termelését. A könnyű fémvázas épületszerkezetek ! gyártására a Dunai Vasmű rendezkedik be. Özdon a nehéz és a közepes súlyú építőfémszerkezetek tömeges előállítását célszerű megszervezni, s ezenkívül új ipari bázist kell kialakítani évente mintegy 20 ezer tonna acélszerkezetű ajtó, ablak és egyéb épületlakatos-ipari termék előállítására. Jelentősen kiterjesztik az építési műanyagok felhasználását. 1970 és 1975 között előreláthatóan meg kell kétszerezni e termékek gyártását, és be kell vezetni számos újabb műanyag szerkezet termelését. A sátoraljaújhelyi Hegyalja Ruházati Szövetkezet dolgozói — akik az idén több mint húsz nyugati cég rendelésére mintegy 300 000 dollár értékű bérmunkát végeznek — kedden* megkezdték a költözködést új üzemükbe. A háromemeletes, világos és kényei rp es üzemi épületet saját erőből, csaknem 6 millió forintos költséggel létesítették Dózsa György úti telepükön. A konfekcióiparban ma használt, korszerű technológiát alakították ki benne, és a termelékenység növelésére az Olaszországból, Csehszlovákiából, Japánból, az NDK-ból és az NSZK-ból vásárolt gépeket alkalmazzák. Az anyagszállítás teherlifttel, páternoszterral és körrendszerű, úgynevezett „conveyerrel” történik, amely automatikusan működik és a félig kész, vagy kész ruhákat a kívánt munkaasztaloknál teszi le. Az új üzemben — ahol ezer embert foglalkoztatnak majd — kedden újabb szalagon is megkezdték a próbatermelést. Az átköltözés után a telepen levő régi üzemrészeket felújítják, ás azokban helyezik el a megnövekedett szabászatot, a raktárakat és az irodákat. A városban levő három üzemük közül egyiket a csökkent munkaképességűek és a fiatalok részére alakítják át, a másikból lakásokat létesítenek, a harmadikban pedig a TMK- részlegük kap helyet. sőfokú bíróság a vádlottat a becsületsértés vádja alól felmentette azzal az indokkal, hogy a vádlott a sérelmezett kifejezést feltételesen használta. Mint a joggyakorlat egyik neves szakértője megállapítja: az iménti esetben törvényt sértett az elsőfokú bíróság, mert a vádlott lealacsonyító és megszégyenítő kifejezést használt a magánvádlóval szemben, s ezen a tényen semmit sem változtat, hogy a sértő megjegyzés feltételes alakban hangzott el. ÉRDEMES ISMÉT BELELAPOZNI a „Becsület védelme” című könyvbe, amely pró és kontra sorakoztat fel eseteket. Mint a szerző írja: a 7 éves gyermekkel szemben használt „kis csibész” kifejezés nyilván nem becsületsértés, mert nála ez a társadalmi megbecsülést, s az emberi méltóságot még nem sérti. Ugyanez a kifejezés felnőtt emberrel szemben — normális körülmények között — feltétlenül becsületsértés. Ha valaki megy az utcán és megkérdezi az egyik járókelőt, hogy merre van ez, vagy az, majd a válasz helyett vállvonogalással és legyintéssel fizetik ki, nem történt becsületsértés, csak puszta udvariatlanság. Hivatali munkatárssal szemben — a körülményektől függően — már becsületet sért a vállvonogatás és a legyintés. Civakodó házastársak között nem becsületsértésről van szó, ha egyikük válaszra sem méltatja a másik kérdését. Becsületsértés lehet viszont ugyanez, ha egy értekezlet két részvevőjének előzetes vitája az előbbi jelenettel zárul. Egymással szoros baráti viszonyban levő emberek között nem lehet sértésnek tekinteni a „te milyen hólyag vagy” kifejezést. Ugyanez a nyilvános szórakozóhelyen, vagy a villamoson, ahol idegenek vágják egymás fejéhez, feltétlenül nagy sértés. A KÖZTUDAT RENDSZERINT egyenlőségjelet tesz a becsületsértés és a rágalmazás fogalma közé. Joggyakorlatunk a rágalmazást súlyosabb kategóriába sorolja. „A rágalmazó — olvashatjuk — eseményt, történetet formál. Az eseménynek, a történethez a hallgató szemében mindig nagyobb a hitele, mint a szubjektív értékítéletnek”. Azok, akik mást megrágalmaznak, nemcsak a célba vett ember társadalmi megbecsülését ássák alá, hanem sokszor az egzisztenciáját, a családi helyzetét is. Ezért a rágalmazás társadalmi veszélyessége is nagyobb a becsületsértésnél. Kőszegi Frigyes Vállalatoknak, közüle- teknek földelési ellenállás, illetve hurokimpedancia mérést vállal IIARSÄNYI KAROLY villanyszcrelő-mestcr Szirmabesenyő, Széchenyi u. 1. A MÉSZÖV igazgatósága és szakszervezeti t4f»jttsága tudatja a munkatársakkal és ismerősökkel, hogy SZABÓ ENDRE nyugdíjas ellenőrzési osztályvezető hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 17-én, csütörtökön délután 4 órakor lesz a diósgyőri római katolikus temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük! MÉSZÖV igazgatósága cs szakszervezeti bizottsága Figyelmeztető arány A balesetek 73,3 százalékát a járművezetők okozzák Szinte nap-nap után, megdöbbentő közlekedési balesetek híre rázza meg a közvéleményt. Az orvos-meteorológus véleménye: fokozott napfolt- tevékenység, mágneses vihar lazítja a gépjárművezető figyelmét, tompítja reflexeiket. Jogszabályaink szerint a gépjármű veszélyes üzem. és üzemben tartóját terheli minden anyagi felelősség, a gépjármű által okozott kárért. Azonban, már az „autóskorszak” elején kitűnt, hogy a felelősség megállapítása önmagában nem elegendő. A kártérítési kötelezettséget éppen a legsúlyosabb esetekben nem lehet érvényesíteni. Többnyire igen nagy összegekről van szó. A sérültek keresete csökken — különösen nagy a különbség jövedelmük és a táppénz között —, ha kórházi ápolásra szorulnak. Ha büntetőjogilag vétlennek találja is a bíróság a baleset előidézőjét, sok tízezer, néha százezrekre menő kártérítést kell fizetnie. A gépjárműszavatossági biztosítást tíz éve tették kötelezővé hazánkban — mint sok más európai országban. Társadalmi jelentősége azóta rendkívül megnövekedett, mert a forgalom fejlődésénél is gyorsabban nő a balesetek száma. Tavaly 1300 halálos szerencsétlenség történt, egyharmaddal több, mint az előző évben. Huszonhétezer ember sérült meg közlekedés közben. A karambolok alkalmával több mint 100 millió forint kár keletkezett. Az összes balesetek 73,3 százalékát a járművezetők okozták. Az Állami Biztosító minden biztosított gépjármű által okozott kárt megtérít. A sérültek, hátramaradottak anyagi gondjait tehát megoldja a kötelező gápjárműszavatossági biztosítás. Szenvedésük azonban sürgetően figyelmeztet: a törvény szigorával, a nevelés, a felvilágosítás minden eszközével meg kell akadályozni, hogy a fejlődő közlekedés ne jelentsen egyre fenyegetőbb veszélyt, s ne szedjen járványnál is több áldozatot Költözik a sátoraljaújhelyi „ruhagyár“