Észak-Magyarország, 1968. augusztus (24. évfolyam, 179-204. szám)
1968-08-02 / 180. szám
Péntek, 1968. augusztus 2. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 Berlin szenzációja i Csík győz . — Ki nyer, Arai, Yusa, vagy Taguchi? — ezt találgatták a Berlinben 1936. augusztus kilencedikén reggel megjelenő lapok. Helyezési esélyt adtak az amerikai Ficknek is, aki megpróbált Weissmüller nyomdokaiba lépni, mert előzőleg 56.4-re javította a nagy előd rekordját. A döntő másik három részvevőjéről, leszámítva a német Fischert, nem sok szó esett. A magyar Csűrnek, és az amerikai Lin- degrennek semmi esélyt sem adlak az aznapi berlini lapok arra, hogy főszerepet játszhatnak az uszodában ... Amikor a versenyzők megjelentek a rajtköveken, olyan izgatott morajlás támadt a nézőtéren, hogy nem lehetett elindítani a döntő részvevőit. Csendre intik az izgatott közönséget. Végre eidörren a pisztoly. Mintha Arai és Yusa rajtja nem sikerült volna tökéletesen, ennek ellenére az első húsz méteren egy síkban halad a hét fej. Mindenki győzhet. A fordulónál mindenki másként látta. — Yusa és Csík vezet — kiáltották a lelátóról azok a magyar sportolók, akik eljöttek szurkolni a magyar úszóknak. Mások szerint ötven méternél a két japán volt elöl. A forduló után Csík fokozatosan gyorsított, és tempóját senki sem tudta átvenni. Még az esélyes japánok sem. • iieetcsttiiMesiiciiM Csfk jól érzékelhető előnynyel közelített a célhoz, és a közönség nem akart hinni szemének. Megtörtént a berlini olimpia legnagyobb meglepetése. Kikaptak a japán Csík Ferenc 1936-ban nyert olimpiai aranyérmet. gyorsúszók. De nem az amerikaiak győzték le őket, hanem egy csendes, szerény magyar versenyző. Csík Ferenc 57.6 másodperccel iratkozott fel az olimpiai bajnokok listájára. 1948-ban Londonban bizonyos vonatkozásban megismétlődött a berlini eset, ugyanis nem azok nyerték a száz métert, akik a legnaÚjra itthon Edzőtábor a Dunaújváros elleni meccs előtt gyobb eséllyel indultak. Jany, vagy Ford? Francia- országé, vagy az Egyesült Államoké lesz az aranyérem? A két nagy esélyesre figyelt és közben a viszonylag gyengébb másik amerikai; Ris győzött 57.3 másodperccel, Ford második, a francia Jany viszont csak ötödik lett. 1952-ben Scholes (Egyesült Államok) szerezte meg Helsinkiben százon az aranyérmet a japán Suzuki előtt. A következő olimpián új „úszónagyhatalom”, Ausztrália jelenik meg a színen. Sok mils ország szakemberei maguknak tulajdonították azt a megállapítást, hogy az úszást 3—1 éves korban kell kezdeni. Az ausztrálok mindenesetre már régen számos úszó-óvodát létesítettek, és az eredmény az 1956-os olimpián is megmutatkozott. A száz méteres gyorsúszást John Henricks úgy nyerte, hogy mögötte a második és a harmadik is ausztrál versenyző volt. 1960-ban Rómában majdnem botrányba fulladt a verseny. A nézők szerint Larson, a célbírók megítélése alapján Devitt érte el először a medence falát. Ausztrália tehát újabb aranyérmet nyert. A legutolsó olimpián Schollan- der (53.4 másodperc), az Egyesült Államoknak szerezte meg az elsőséget százon. Csfk Ferenc 1936-os győzelme után egyébként tizenhat esztendő telt el, amíg az olimpián úszóverseny után újra a magyar zászlót húzták reá a főárbocra. 1952-ben Helsinkiben a győzelmi sorozatot Szőke. Kató kezdte meg, megnyerte a száz méteres női gyorsúszást, majd így folytatódott: 200 méteres női mellúszásban 1. Székely Éva ... Úszásban a harmadik magyar aranyérmet a 4x100 méteres női váltó szerezte meg. A negyediket pedig a négyszáza« női gyorsúszásban Gyenge Valéria nyerte. Négy magyar aranyérem az uszodában egy olimpián, ilyenre még sohasem volt példa. (Folytatjuk) Kétheti külföldi portya után szerdán ismét a diósgyőri pályán edzett a DVTK. Ezúttal mindenki részt vett a munkában, bár Szurgent, Hajas láthatólag még kímélte magát. Ott volt az edzésen a tatai olimpiai edzőtáborból hazaérkezett Szucsányi is, aki egyébként alaposan megfázott a korábbi időkben, így egy hétig a sportkórházban kezelték. Ezért nem játszott az olimpiai válogatottban az utóbbi időben. Viszont a szerdai edzésen már nagy kedvvel dolgozott. A németországi túráról először Hőrich József elnökhelyettessel, a portyán részvevő együttes vezetőjével beszélgettem. — Elég sokat utaztunk, hosszú volt az út Rostockig, onnan egyik meccsünket messzire vitték, így ismét 270 kilométeres utazás után lépett pályára a csapat. Talán ez is magyarázat rá, hogy a DVTK várakozáson aluli teljesítményt nyújtott, és elég sok gólt kapott. Persze, a későbbiekben az is kiderül, hogy volt mérkőzés, amelyet zuhogó esőben, irreális talajon játszottak, s a német játékvezetők sem nagyon „udvariaskodták” a diósgyőriekkel szemben. Tamás Gyula csapatkapitány, a diósgyőriek válogatott kapuvédője a . következőket mondta: — Abban, hogy az együttes ilyen mérsékelt teljesítményt nyújtott, része volt annak is, hogy Szurgent és Hajas egyetlen mérkőzésen sem játszott, és Kováés Pali is mindössze egy félidőt szerepelt. Szucsányi pedig itthon maradt az olimpiai kerettel. Négy emberelőnyt nem lehet adni olyan jó képességű külföldi együtteseknek, mint amilyenekkel mi játszottunk. A túra céljáról és hasznosságáról meglehetősen szűkszavúan nyilatkoztak a diósgyőri vezetők és játékosok egyaránt. Inkább arról beszéltek, hogy most a Dunaújváros elleni mérkőzésre kell össz- pontosítaniok, hiszen ha ezt a találkozót megnyerik, végleg felzárkózhatnak a középmezőnyhöz. — Csütörtökön a Sátoraljaújhelyi Spartacussal játszott a DVTK, utána edzőtáborba megyünk, s együtt leszünk a dunaújvárosi mérkőzésig. Véleményem szerint ezúttal végre komplett csapattal állhatunk ki, mert a sérültek és a betegek is rendbejöttek. Mindenképpen nyerni akarunk — mondta Tamás Gyula. A Dunaújvárosnak is fontos, milyen eredményt ér el Diósgyőrött, azonban a hazai pálya előnye és a két csapat közti különbség a DVTK mellett szó. De igv sem lesz könnyű dolguk, nagyon „rá kell menni” erre a meccsre. Paulovits Ágoston Viíorlástanfolyain Málviban A Málvi-tó adta lehetőséget kihasználva, egyre többen hódolnak a megyében a vitorlázás szenvedélyének. Ez a tábor most, a DVTK vitorlás szakosztályának kezdeményezésére bővülni fog. Ugyanis a diósgyőriek augusztus 12-e és 17-e között vitorlástanfolyamot rendeznek a tavon, igen kedvező feltételek mellett. A követelmény csupán a betöltött 10 éves életkor és természetesen az úszás tökéletes ismerete. A tanfolyam részvevői naponta csoportosan indulnak a Málvi- tavi sporttelepre a személy- pályaudvarról reggel 7.30-kor, s a napi foglalkozás után oda is érkeznek vissza 18.40-kor. A fiatalabbakra való tekintettel a sportkör kísérőt is biztosít az utazáshoz. Az utazás, a napi egyszeri étkezés, az oktatás költsége, s a hajók használati díja fejében 200 forintot kell fizetniük a részvevőknek. A tanfolyam sikeres elvégzéséről a vezetőség oklevelet ad. A 16 éven felüliek a Balatonon is érvényes vízi jártassági vizsgát tehetnek. A tanfolyamra személyesen, vagy levélben lehet jelentkezni a DVTK sportirodáján (levélcím: DVTK, Miskolc, pf. 515, vitorlástanfolyam). A jelentkezők számára a DVTK vitorlás szakosztálya augusztus 2-án 17 órakor megbeszélést tart a stadion sportirodájában. A leendő új vitorlásoknak már csak jó szelet és sikeres vizsgát kell kívánni. M. Gy. ETESSEK _____ állás F igyelem! Kovács és lakatos szakmára Ipari tanulót felveszek. Darab Ernő. Oörömböly, Pesti út 11. Gyermek gondozásiét vállalom, esetleg lakásomon 1». Miskolc, Hadírokkantak útja 1. Leinformálható bejárónőt napi 4—5 órai elfoglaltsággal felveszek. Révay. Miskolc, III., 15 emeletes toronyház, 1/3, Érdeklődni: szombat kivételével mindennap 5—7 óráig. Ileti, vagy napi gyermekgondozást vállalok. Madarász Viktor u. 5., fezt. 4. A n AS—V ETF.I> Wartburg személygépkocsi, CQ rendszámú, primp. állapotban eladó. Dugonics u. 13. (Erzsóbct- kórház mögött.) Sv.Hli’Kfürész. G0Ö~mm-cs, Hp. villanymotorral, üzemképes, eladó. Nyóklácl- n.'i/.m Pelöfl u. J2. k,traom«lm ^riiEmlí yecnek Hart*. Könyves Is- u. 17., ITI., 4 TSSSíé Julimyo» són, eiadö. Mcr. tekinthető; szombat c!u. és vasárnap egév. nnp. Miskolc, Szabó L. u. .19., fKK‘t Zománcozott tetőcserép 15 Ft helyett 3,50 Ft-ért, faragott, antik székek, velencei tükör ílorentln kerettel, bledermcior könyvespolc, 440 Ft-os férfiszövet 300 Ft-ért, márkás vadászportré, barokk kép, modern, márkás festmények, féláron eladók. Fc- renczy. Madarász u. 9. Jó hangú pianínó bérbe adó. Diósgyőr, Kuruc u. 7. Telefon: 21-605. __________ E ladó kombinált szekrény, kétszemélyes re- knmlé, fotelok, egyajtós szekrény, kis méretű asztal, kis szekrény. Vörösmarty u. 7. Szép, masszív hálószobabútor eladó. Érdeklődni lehet: 10 óra után. Felszabadítók útja 22/b, fszt. 3. Nagy. Olcsón eladó két ablak és egy 8jtó szárnyas külsővel. Miskolc, I., Tót u. 10. sz. GOI-rí Trabant személygépkocsi (fehér) Igényesnek eladó. Megtekinthető: riu. 5 órától. Kazincbarcika, Szabó Ervin U. 4., III. cm. Fórls. Keveset használt 601-es Tmbant személygépkocsi eladó. I., Rózsa u. 30. Külföldi gyártmányú, magas vázú, mély gyermekkocsi Igényesnek eladó. 8zebó Lajos U. 30., II G. Volkswagen eredeti, gyári csomagtartó, vízhatlan huzatul eladó. Megtekinthető: egész nap. Miskolc, I., Augusztus 20. u. 7., 1/2. Szalontal. Príma állapotban levő Pannónia motorkerékpár új oldnlkocslval eladó. Cím: Miskolc, Csabaveaér u. 105. sz. Ajtó, ablak, ágy eladó, ni., Béla u. 3. Jó állapotban levő re- karnlé. fotelok eladók. Miskolc, Zámenhof u. 1., II/3. ___________________ G yermekáry matraccal eladó. Bajcsy-Zs. a. 22., n/2. Skoda 1102-es személygépkocsi. felújított állapotban, műszakilag vizsgázott — eladó. Megtekinthető: hétköznap 16 órától. I., Eszter házi u. 3. Kétszemélyes dívány eladó. Gagarin u. 36., II/2. 2 dunna, egy összecsukható« vaságy, új moedó- állvány olcsón eladó. I., Rét u. 10. Kötőgép, 6-os, fóltühaj- tásos, új állapotban, hálószobabútor olcsón, ablaktok ős veranda üvegfalak, 4x1,40 és 1,80x1,40 méretűek, eladók. Szentpéterl- kapu f>9. 407-cs Moszkvics személygépkocsi eladó. Vasgyár, Rózsa Ferenc u. 4. ’Vyári vásár JULIUS 29-TÖL Figyelje a kijelölt óra-ékszerboltok kirakatait. Most válasszon a sokfajta óra és ajándéktárgy közül! j. ÉS ÉKs^ Régi ár: Oj ár: 1280 Ft 980 Ft 810 Ft 550 Ft Kapható: Miskolc, Rákóczi utca 2. szála. Elektromos férfi karóra Glashütte NDK-zsebóra A Borsod megyei Finommechanikai Vállalat megvételbe SelesSásil 1 <lh kifogástalan állapotban levő Warszawa személygépkocsii. üepkocsi megtekinthető az alábbi címen 6 órától 14-ig Cím: Borsod megyei Finommechanikai Vállal;,t, Sátoraljaújhely. Rákóczi út 5—15. Konyhabútor igényesnek eladó. Miskolc, I., Béke tér 5. Arval. Jó karban levő horgonyzott fürdőhenger-csap zuhanyozóval felszerelve eladó. Kun Béla u. 53. S tram Isitor os. japán zsebrádió eladó. Selyemrét, Eder György u. 8. Tava»y. _________ S ötét hál ószobabútor eladó. Miskolc, in.. Rác* Adám U. 35., m/4. Rendeljen abasárl fehér oltvány bort 16 Ft-ért, rendelésre szállítok. Varga. Kossuth u. 11. ÍJJ állapotban levő modern gyermek sportkocsi eladó. Martlntelep, Csokonai u. 8. Sötét hálószobabútor «riadó. Tass u. 6. INGATLAN Befogadó nyilatkozattal keresek szoba-kon yh ás albérletet. Ajánlatokat a Hír. detőbo , .Miskolc” Jeligére kérek. Elcserélném villaszerű,. kétszoba-összkom f ortos, nagyméretű, kertes MIK- lakásomnt I. emeleti, kis méretű, kétszoba-összkom- fortosra. Geró u. 2. Elcserélném egyszoba- összkomíortofl, cserépkály- háa, balkonos lakásomat kétszobásra, költségmegté- rítésael. Miskolc, ni.. Torontáli u. 18. sz., III/4. Érdeklődni: 5—7-lg. Eladó Budapesten 2 szoba, hallos, zárt verandás, összkomfortos családi ház 166 négyszögöl telekkel, mely 2 lakásnak la használható. Miskolci lakást beszámítok. Érdeklődni: Miskolc. Báthorl I. u. 38. Telefon: 21-037. Reggeli takarításért nyugdíjasnak bútorozott lnkást adok. Diósgyőr, Kuruo u. 7. Magános, kertes családi ház eladó. Egyszobás cserelakással beköltözhető. Kun Béla n. 134. Befogadó nyilatkozattal üres. albérleti szobát ke- roßck, egyedüli férfi részé, re. Lohet Görömbölyön, vagy Hejőcsabán Is. Leveleket ,,Szeptember 1” Jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15— 17. l'iadó azonnal beköltözhető család! ház, melléképülettel. Görömböly, Madár u. 21. sz. Két Iskolás fiú Bzáliést kanhat. III. kér., Köztársaság u. 33. Külön bejáratú, bútorozott szoba három tanuló- ílúnnk kiadó. Béla u. 11. Eladó Miskolc-Tapolcán 1300 négyszögöl lugusos csemegeszőlő (megosztva is), lakható bor házzal, pincével, melléképületekkel, valamint 35 tonna mésikő. Villany, via van. Érdeklődni: Hejőcsaba, Balassi u. 2. (Daráló mellett.) Kétszobás, összkomfortos lakás mellékhelyiséggel, beköltözhetően eladó. Szőnyl M. u. 32. Kétszobás családi ház eladó. Cserelakással beköltözhető. Martintelep, Tomes u. 1. Felső-Bcdegh völgy ben 1600 négyszögöl szántógyümölcsös, Alsó-Bedegh- • völgyben 627 négyszögöl szántó-gyümölcsös. Kerekhegyen 960 négyszögöl szántó-gyümölcsös, Martiutele- pen 429 négyszögöl szántó eladó. Szeress! u. 27. Ooszcköltözók, figyelem! Elcserélném Szentpótcrl-ka- pul, gázfűtéses, ebédlő- részes, gardróbos, nagy- erkély«, déli fekvésű, liftes, VII. emeleti, tanácsi két-szoba-összkomfortos lakásomat egy másfél szobásra és egy garzonra (esetleg szoba-kony házra). Telefon: 34-775, vagy 34- 530, P01-es mellék. Cementgyárnál, II. kér., PÖltenbcrg u. 3. sz. alatti szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló ház, kerttel, azonnal beköltözéssel eladó. Ugyanott építési anyag eladó. Kétszobás családi ház beköltözéssel eladó. Bábonvi- bérc. Újtelep 27. Diáklány, iskolához közel, lakást kaphat. Ráca Gy. v. 6.. I. emelet. Elcserélném házfelügyelői, kétszobn-összkomfortos lakásomat hasonló tanácsira. Kun Béla u. 148. Két diáklány-külön" szo- bában szállást kaphat. Magdolna u. 7. (Szabó Lajos utca végén.) Külön bejáratú, bútorozott szoba két rendes férfi részére kiadó. III. kér., Endrődl Sándor u. 31. Diák, vagy tanulófiú szállást kaphat azonnalra. Széchenyi u 15.. n/s. Intelligens nő külön bejáratú, bútorozott szobát keres, lehetőleg központban. Levelet. ..Igényes" telisére kér a Kiadóba, Széchenyi u. 15—17. GatAss kiadó. Telcgdl u. 18. sz. Főbérleti szoba-konvhás lakást keresünk, költség- megtérítéssel. Szőnyl Márton u. 46. alá kérünk. Bolgárföld ll. épület, 3. lépcsőház, III/4. alatt loll- clunna eladó. Egy noha-konyhán ház 220 négyszögöl telekkel Martlntelep, Fövényszer u. 78. szám alatt eladó, ugyanott hatrésze« nyülketrec. Külön bejáratú, bútorozott szoba gyermektelen házaspár részére kiadó. Érdeklődni: egész nap. III., Szabadság u. 1. Külön bejáratú, bútorozott szoba két fiatalember részére kiadó. Vörösmarty u. 1. Elcserélném kétszobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat hasonlóra, bolgárföldi, vagy Kilián környékire, gázfűtésesre. Miskolc, I„ Zámenhof u. 6., III '2. Diósgyőr, Pecérvölgyfcen 650 négyszögöl terület, ebből 300 négyszögöl szőlő, 150 négyszögöl málnás, 200 négyszögöl gyümölcsös, egy szoba, kamra és pince eladó. Érdeklődni: Alsóhámor, Vadas Jenő u. 57. Kétszoba-hálófUlkés, összkomfortos, kertes, adó- mente« családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc, Kassal u. 3. Megbízható lokótársnöt keresek Idős nő mellé, aki gondozását, ellátását is vállalja. Érdeklődni: Mátyás király u. 57. (déltől). Beköltözhetően eladó Összkomfortos, kis családi ház. Somogyi Béla u. 60. Belvárosi egy szoba, konyha, spájz, emeleti házrészen eladó 22 000 Ft-ért. Cserelakással beköltözhető. Érdeklődni: Tanácsház tér 9. Simon. Pj, gyöngyösi másfél szobás lakásom hasonló buda- 1-estiért, vagy dunaújvárosiért elcserélném. ,,Sürgős R54" Jeligére dunaújvárosi hirdetőbe. tTres szoba kiadó házaspár részéré. Csokonai utca 74. Martlntelep. Két UkohiS fiút fölveszik. Miskolc, Győri-kapu 143. Elcserélném két és fél szobás lakásomat egy-, vagy kétszobásra. Nem szövetkezetire. Bolgárföld XI. ép., m. lh., m/i. Tapolcán, Bakonyi úton eladó 213 négyszögöl telek, és 500 négyszögöl gyümölcsös Felsőruzslnban. VI- kendház-épitésre alkalmas. MŰ út mellett. Kiadó magányos nő részére különálló szoba, bútorozva. Tapolca. Bakonyi u. 5. Külön bejáratú szobába, fürdőszoba-használattal rendes férfitársat keresek. Szent péterl-kapu 21. ép., n/i. Ben kő Mityásné, Sió u. 17. szám alatt 2 diáklány részére szállást ad. VEGYES 57 éves, nyugdíjas asz- szony megismerkedne, házasság coljából, korban hozzáillő férfival. Leveleket ,,Lakás szükséges" Jeligére kér a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. Fenyöné, budapesti szűcsit! ester elköltözött a Váci utcából kétpercnylre, V., Galamb utca 5. alá. Autóook, figyelem! Kocsiját védje rozsdásodé« ellen! Szakszerű munka, bitumen- és mflany&g-befu- vsasai végez! Babus János, Csabai-kapu 17. A NagymUkolct Állami Gazdaság, gyömröpusztal üzemegység, up. Sajói ád, MNB. 306 feliratú bélyegzője elveszett, annak használata érvénytelen. A fenti bélyegző használata esetében személyi igazolványt kérjenek. 57 éve*, elvált, ipari dolgozó férfi korban hozzáillő élettársut keres, lakás szükséges. Leveleket ..Fáj a magány" jeligére kér a Hirdetőbe. VHtally vasalók, rezsók, hósugárzók és kishibás rádiók javítását vállalom. Wesselényi u. 57. Csőréé. 75 éve*, berendezett lakással nyugdíjas idős nőt keres, aki Őt gondozná. Házasság lehetséges. ,.Kölcsönös megbecsülés" jeligére. Hirdető, Sátoraljaújhely. Az alsózsolcai Üj Élet Mg. Tsz MEGVÉTELRE FELAJÁNL egy db Zetor K—25 vontatót. Ar megegyezés szerint. A gép megtekinthető a tsz központi telepén, Alsózsolcán. iiiiiiiiiiíiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Hirdessen az Eszatagyararszágtaí iimimiiiiiiimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiii I Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HEGEDŰS SÁNDOR DIGEP-nyugdíjas életének 70. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Kívánságára elhamvasztat- juk. Búcsúztatása augusztus 4-én, vasárnap de. fél 12 órakor, a vasgyári evangélikus templomban. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, bogy a felejthetetlen feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon CSIONEK LÁSZLÓN^ Körösi Hona életének 62. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 2-án. pénteken du. 4 órakor, a Deszka-templom ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, gyermek és testvér dr. PALOS KALMAN életének 44. évében elhunyt. Temetése augusztus 3-án délután fél 4 órakor, a Szent Anna temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik férjem (Szegenyák) Szerem! János temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmamat enyhítették. özv. Szcrémi Jánosné és a gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, Faur Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, a régi munkatársaknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk. Morvái Lajos temetésén mcgjelen tek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és mélységes gyászunkban együttérzésüket fejezték ki. Külön köszönetét mondunk a városi tanács anyás csecsemőotthon vezetőjének és összes dolgozóinak együttérzésükért és segítségükért, özv. Morva! I^ajosné és gyermekei
