Észak-Magyarország, 1968. február (24. évfolyam, 26-50. szám)

1968-02-22 / 44. szám

4

ESi&AKKAGYAKOK&ZAG

Csütörtök, 1868. február 2L

iKarsai Elek beszámolója lapunknak:

angliai kutatásairól

&

Smuts tábornok Budapesten

As 1919-es Magyar Tanácsköztársaság létrejötte, sorsa, rendkívüli mértékben foglalkoztatta az angol diplomáciát. Itt most, ez alkalommal olyan tárgyalássorozatot veszünk üzemű gyre, melynek jelentősége vitathatatlan a Tanács- köztársaság történetében, éspedig Smute tábornok 1919. április 4-i és 5-i budapesti tárgyalásait elevenítjük fel a Public Record Office iratai alapján:

1919. március 30-án a pá- Hzsi békekonferencia angol javaslatra — elfogadva a magyar Forradalmi Kormányzóm |fí:| l' m w<'

telemül rendkívül diplomatikus és szépen megfogalmazott, a tömegeknek tetsző ellenjavaslat volt, de végeredményben súlyos csapást mért a fiatal Tanácsköztársaságra, és győzelemhez segítette a fegyveres intervencionisták táborát”.

Most, miután a londoni Public Record Office-ban előkerült Smuts tábornok részletes, 13 oldalas jelentése, világosabban megrajzolhatók az antanthatalmak, ezen belül az angolok és amerikaiak valódi céljai, törekvései — Tanács- magyarország irányában.

oldásának és a barátságos kapcsolatok megteremtésének előnyeit hangoztatta.

Smuts Budapesten tárgyalt Kun Bélával, Garbai Sándorral és Kunfi Zsigmonddal, a Forradalmi Kormányzótanács tagjaival, mert más erő az országban nem volt, ugyanakkor még a látszatát is igyekezett elkerülni annak, hogy a Forradalmi Kormányzótanácsot bármilyen formában elismerje.

Végül a legfontosabb: jelentésében Smuts tábornok kertelés nélkül kifejti, hogy bölcs és okos politikával mérvó**:

lat::

I Ü ■ Vk.. * ' ‘

?>*$ *SU&4 ;

■ % . "1 .

<T’< >• *• ■; *’■

'■Áiééi

m

■

U::

,Jr

/•

■iJ

■Mi

V,, ... ,‘v { ;.v> <•••'• ■ •"'» ■'*>'

: í . '<*•.. ii ‘f:

> * '.y <';*■' '' ; ,

• a» ^

• -v M'% v>; •>, v.

. ♦V.vV «1 o v.»y /,>:

.. ......................... < ^

• I. o: /< ■>«♦ '■>■! V - f *»• ' x / »'• z./..

;xv yw.^1»-«»^ '»Ki kíí *x> í‘< ix J W..HC.Í.'*?* hím*'* *+'"* 'r<,< ■> ■ ,

vi 'f «. <-•/<. kV. V,■ v • r*--' '<•••■: ''

•• , «'/;<'<'.s*. «' '/ < 'V

• , o,v{ y«/ ••• ■: '• >\<-í V.ö. •

v <.:} i\. ■■

<s + ■"■■■>

A Smuts-misszióra vonatkozó iratok: a) Smuts táviratának borítólapja.

tanács ajánlatát és meghívását — elhatározta, hogy Smuts tábornok vezetése alatt delegációt küld Budapestre, formailag a fegyverszüneti egyezménnyel kapcsolatos problémák megtárgyalása céljából.

A Tanácsköztársaság sajtója nagy politikai győzelemnek könyvelte el Smuts megbízatásának tényét — függetlenül a később folytatandó tárgyalások eredményétől. A Vörös Ojság írta: „A Magyar Tanácsköztársaság győzelem- viel vívta meg első harcát”.

Böhm Vilmos, a Szociáldemokrata Párt egyik vezetője, aki mind a Károlyi-rezsim, mind a Tanácsköztársaság idején jelentős politikai és katonai pozíciókat töltött be, a következőket írta erről memoárjában: „Amit a Károlyi-kormány a pacifizmus jegyében, ezrekre menő átiratokkal, táviratokkal, panaszokkal, tiltakozásokkal, tények felsorakoztatásával soha nem tudott elérni, azt az erőteljes fellépés, a bol se vízin us keretében kialakult önvédelem megteremtette: a párizsi békekonferencia Vix alezredes gonosz ultimátumai helyett most már komoly lépést tesz a fegyverszüneti kérdések és ezzel kapcsolatban az egész magyar probléma megoldása felé. Április 4-én a diktatúra kikiáltását követő 14 nap után Smuts tábornok megjelent Budapesten”.

A budapesti megbeszélések két napig tartottak, és az egykorú sajtó közölte Smuts javaslatát és a Forradalmi Kormányzótanács ellenjavaslatát

Az emigrációé irodalom is foglalkozott a Smuts-tárava- iásokkal, főként szociáldemokrata szerzők hangoztattak elmarasztaló kritikát. Fent idézett művében Böhm a kővetkező megállapításra jutott: „Kun javaslatára a Kormányzótanács elfogadja Kunnak Smuts-hoz intézett válaszjegy- «ék-tervezetét amely kétségAmi ezen iratok tanulmányozásából kitűnik: a szovjetellenes intervenciós katonai műveletek sorozatos kudarcai láthatóan óvatosságra intették Lloyd George-t és Wilsont, ezért a m.agyar kérdést elsősorban nem katonai eszközökkel óhajtották megoldani.

A bolsevizmus behatolását és uralomra jutását Magyar- országon nem egyedül magyar szempontból, hanem a volt Ausztria-Magyarország területének. veszélyeztetettsége szemszögéből nézték — ide tartozott Ausztria és az újonnan keletkezett Csehszlovákia is. Így érthető, ha Smuts Budapestről előbb Prágába, majd Bécsbe ment, Masaryk- kal, valamint Rennerrel folytatott tárgyalásokat, és csak azután tért vissza Párizsba, és szerkesztette meg jelentését.

Lloyd George, Balfour és Wilson átfogó rendezést óhajtott Közép-Európában, a volt Osztrák—Magyar Monarchia államainak együttműködése alapján — és hajlandóknak mutatkoztak ennek megteremtése érdekében még arra is, hogy a határproblémákat háttérbe szorítsák.

Balfour, a párizsi békekonferencián részvevő angol delegáció vezetője 1919. április 7-i táviratában tájékoztatta a brit háborús kabinetet (War Cabinet) Smuts tábornok budapesti tárgyalásairól.

Smuts — a tájékoztató szerint — igyekezett rábírni Kunt (akiről egyébként azt írja, hogy ,a legutóbbi kormányalakítás után a Hadügyi és a Külügyi Népbiztosság vezetője lett és feltehetően a legfontosabb ember a kormányban”, egy más helven pedig kiemeli, hogy Kun „Lenin személyes barátja”), hogy rendelje el a magyar csapatok visszavonását a Vix-jegvzék- ben megjelölt vonalra, hangsúlyozva, hogy ez a vonal nem politikai határ.

Smuts -— folytatódik Balfour távirata — a blokád felBrit Birodalmi Delegáció.)

sékelní lehet azokat a károkat — amelyeket a kommunista kormány okozhat többé, vagy kevésbé rövid uralma alatt. Mert nincs kétség az iránt — írja Smuts —, hogy ez a kormány menni fog, nem lesz hosszú életű. „Magyarország nem bolsevista ország, és a nagyhatalmak okos politikája nyomán nem sokáig marad uralmon a bolsevista politikai irányzat.”

A feladat tehát az, hogy a nagyhatalmak befolyásuk

alatt tartsák Magyarországot, így megakadályozzál-: közeledését Oroszországhoz. Jelentésében Smuts részletes javaslatokat tesz e cél elérésére — nem utasítva el a Forradalmi Kormányzótanács válaszjegyzékét, a demarkációs vonal kedvezőbb megvonásától a blokád azonnali feloldásáig, de jegyezzük meg: mindezt azért javasolja Smuts, hogy Közép-Európától távol tartsák a bolsevizmust. Politikailag és gazdaságilag segíteni kell Magyarorszáeot, hogy belülről felszámolhassák a. kommunista rendszert.

Mindebből kitűnik, hogy a Forradalmi Kormányzótanács végső soron helyesen járt el, amikor nem utasította el teljesen Smuts javaslatait, de feltételekhez kötötte elfogadását. A válaszjegyzék nem jelentett „súlyos csapást”, ellenkezőleg: Smuts bizonyos korrekcióval, de legfontosabb alapelvét megtartva, hajlandó volt tárgyalási alapként elfogadni.

A Forradalmi Kormányzó- tanács nem táplált illúziókat a nagyhatalmak magatartása felől — válasza ügyes, taktikus volt

Hogy ez a külpolitika nem vezetett eredményre, és mégis fegyveres intervencióra került sor. annak magyarázata nem a Forradalmi Kormányzótanács — és ha úgy tetszik, személv szerint Kun Béla hibás külpolitikai állásfoglalásában keresendő.

(Folytatjuk.)

Segélyek és egyebek

Bevallom őszintén, a segély fogalma sokáig a szánalom, s a megalázottság érzését váltotta ki belőlem. S gondolom, nemcsak belőlem. Mert a felnőtt korosztályok halványan talán még ma is emlékeznek a „kormányzó úr őfőméltósaga” hitvesének képmutató karácsonyi segélyakcióira.. .. Meg a MANSZ-ba (Magyar Asszonyok Nemzeti Szövetsége) tömörült kegyelmes, méltóságos és nagyságos asszonyok helybeli látványosabb akcióira is — évenként egy alkalommal, a „szeretet ünnepén” ... Egyszer, a negyvenes évek elején magam is kaptam ilyen alkalommal egy erősen meg- . kopott kockás térdnadrágot... És ez a nemzedék még emlékszik a „Sipőcz-konyhák” íztelen, színtelen egy- tál ételére és másfajta alamizsnákra Ls...

Most mégis úgy tűnik, hogy egynémely régi fogalmunkat át kell értékelnünk. Többek között a segélyét is, a hozzátapadó kellemetlen érzésekkel együtt

Az egyik termelőszövetkezet zárszámadó közgyűlésén ötlött szemembe nemrég — miközben a vezetőség beszámolóját hallgattam —, hogy a segély fogalma, bizony, az elmúlt évek során alaposan megváltozott.

— ... Az elmúlt évben termelőszövetkezetünk 380 tagja részesült betegségi segélyben, összesen 312 000 forint összegben... 18-an kaptak szülési segélyt, ezek együttes összege 109 000 forint volt. .. Jelenleg, a párt és a kormány határozatának megfelelően, nyolc szülő nő kap két éven keresztül havi 500 forint; gyermek- gondozási segélyt... A tsz-tagság szociális és kulturális igényeinek kielégítésére tavaly több, mint. félmilliót fordítottunk, az idén 680 000 forintot terveztünk hasonló célokra — hallhattuk a beszámoló elgondolkoztató számadatait És ez csak egy, a szentistváni „VII. Pártkongresszus” nevet viselő termelőszövetkezetben.

Micsoda kontraszt! A látványos, kopottholmi-oszto- gatás, a megalázottságot, kellemetlen érzelmeket is kiváltó „úri gesztusok” — ás a mi rendszeressé vált. ma már megszokott, mélyen humanista jellegű „segélyakcióink”, vagyis szociális lehetőségeink, intézményeink között! (Az átmenetileg nehezebb helyzetbe kerülő emberek mellett megnyilvánuló szolidaritás ezernyi szép példáiról nem is szólva.) Hisz a termelőszövetkezetek szociális jellegű kiadásai is csak parányi töredékét jelentik annak, amit államunk évente hasonló célokra fordít. Országos horizonton szemlélődve, a részesülők számát bizony csak milliós nagyságrendű, a szociális célokra kifizetett összeget pedig csak milliárdokbari lehet kifejezni.

(csé)

*

I

T

*

*

*

*

*

$

*

!r

sjc

*

*

ak

*

*

❖

*

*

5jí

H*

H«

He

He

He

*

*

V

*íc

H»

Angliába készöl a sárospataki Bodrog-egyutlcs

A sárospataki fensz népi együttese az elmúlt esztendőkben nemcsak hazai, hanem több külföldi kulturális seregszemlén is szép sikereket ért el. Többek között csehszlovákiai és jugoszláviai színpadokon is fellépett.

A Bodrog nevet viselő népi együttes táncosai és zenekara

most űj ■műsorszáxnokat tanulnak, amelyeket a nyár folyamán egy angliai vendégszereplésen is bemutatnak. Az angol—magyar baráti társaságtól kaptak meghívást kéthetes angliai útra. Műsorukat egy nemzetközi szövetkezeti találkozón mutatják majd be.

Húszszor aim\i lesz a bal

Megyénk természetes vizedben és mesterséges tavaiban aránylag még kevés a hal. Az elmúlt esztendőkben ugyan már mind jobban kihasználják a vizeket, javul, a „hal- termelés”, de a lehetőségek még koránt sincsenek kihasználva A sok szennyeződés is károsan befolyásolja még a haltenyésztóst. Az elkövetkező

esztendőkben azonban javulás várható. Jelenleg a borsodi vizek évi haitermelése, mintegy kétezer mázsa. A szakemberek áltál készített távlati fejlesztési tervek, szerint vizeinkből lehetőség nyűik majd évi migtegy 40 000 mázsa, tehát a jelenleginél csaknem húszszor több hal kifogására.

Már válogatok

Olvasom az újságban a sz. Autóközlekedési Vállalat hirdetését. Jó dolog, hogy e nagy szállítási vállalat is kereskedik, és ajánlja szolgálatait. Az is jó, hogy társaskirándulásokat, utazásokat szervez. Például most azzal kecsegtet, hogy március 6-án különautób liszt indít Budapestre, a Vasas —Benfica labdarúgó-mérkőzésre, amelyre a részvételi díj 95 forint, plusz a belépőjegy ára. Helyes.

Mellette, ugyanazon a lation olvasom az IBUSZ hirdetését is. amely arra buzdít, hogy az általa indítan-- dá különvonattal menjek « Vasas—Benfica meccsre.

Az utazás ára 111 forint, azaz 16 forinttal több, mint az AKöV-nél, de ebben már az utazási költségen felül a meccsre szóló belépőjegy és egy ebéd ára is henna van.

Módon van válogatni: az AJCÖV, vagy az IBUSZ üt*

mt álását vegyem-e igénybe? Az IBUSZ olcsóbbnak mutatkozik, mert a meccsre szóló jegy, meg az ebéd többet ér 16 forintnál, s az, hogy nem busszal utazom, Miskolc és Budapest villamosított vasútját tekintve nemhogy hátrányt jelentene, honéin még jobb, kényelmesebb. Várjunk csak, várjunk. Nem kell elhamarkodni a választ. Pezseg a kereskedelmi élet, azt mutatja ez a két, egymással versengő ajánlat is.

Már válogatok. Es még várok.

Megvárom a harmadik ajánlatot, amelyik az utazáson, belépőjegyen és ebéden kívül, még a Vasas győzelmét is biztosítja a részvételi díj fejében, nekem meg emlékül egy elegáns utazótáskát is ad,

(btn)

Dolgozókat alkalmaznak

A Putnofeí Téglagyár felvétet!-«

keres lakatos, villanyszerelő szak munkásokat és segétUmmkásoUat. Jelentkezés a téglagyár irodahelyiségében, Serény fai van,

*

A Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat azonnali belépéssel felvételre keres kőműves, ács, lemezlakatos, csőszerelő, villany- és lánghegesztő gyakorlattal rendelkező villanyszerelő szakmunkásokat, szerelő szakmában jártas se' gédmunkásokat, kubikosokat, kőművesek mellé férfi segédmunkád sokat, valamint gyors- és gépíró- nőt. Jelentkezés^: Miskolc, Magyar —Szovjet Barátság tér 4. sz. alatt* a munka er ö-gazd álko clason.,

4?

At, Építőipari Ányagellátó Vállalat és Készletező Vállalat alsó- zsolcai telepe keres nehézgépkezelői vizsgát igazoló bizonyítvány- nyal és gyakorlattal rendelkező dolgozókat. Jelentkezés a. vállalat alsózsoleái telepén. Telefon: 15-45Ä.

#

Vízvezetékszerelőket és egy fé kőművest felveszünk. Jelentkezni lehet: Miskolci VizvezetékszerelÓ ívsz,, Miskolc, Baross G. uu 13—1Ä« szám,

$

Felvételre keresünk: három taö' szakos beosztásra 8 általánost végzett, 16. életévet betöltött női munkaerőket szövő, fonó. orsózó átképzősöknek. Továbbá 18. életévet betöltött női és férfi segédmunkásokat Vidéki egyedülálló dolgozóinknak albérletben szállást biztosítunk. Bővebb felvilágosítás levélben. Cím: Pamuttextil- művek központi gyára (tízemgazd. oszt,), Budapest, XI, ker^ Ilausz- manu Alajos u. 20.

Hí

Vegyiműveket Szerelő Vállalat felvételre keres kazincbarcikai» nyergesújfalui, budapesti kirendeltségeire csőszerelő, szerkezeti* tartály-géplakatos, ív- és lánghegesztő, műszerész, villanyszerei# szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat, ezenkívül budapesti műhelyekbe (X. és XV. kcr.) forgácsoló szakmunkásokat. Jelentkezés: Vegyszer, központ, Bp- XV., Mogyoród útja 12., továbbá » vállalat kazincbarcikai kirendeltségén (címe: Borsodi Vegyi- kombinát) és nyergcsújfaluf kirendeltségén (címe: Magyar Vlscosa- gyár>,

♦

Keresünk. azonnali belépéssel gyakorlattal rendelkező 1 fő kö»’ gazdászt, iparszakos, gépipari gyakorlattal, 1 fő értékesítési csoportvezető, 1 fő energetikus, líi f# géplakatos, 5 fő villanyhegesztő, 5 fő vasöntö-formázó, 6 fő esztergályos, 2 fő gázszerelő szakmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés » Mezőgazda- sági Gépjavító Vállalat, Äliskolc* Besenyőt üt 10. munkaügy*

csoportjánál.

*

Vízvezeték- és fűtésszerelőket azonnali belépéssel felvesz a Miskolci Építőipari Vállalat, József Attila u. 44. sz.

*

A Szikszói Vegyesipari Kis"' műszaki vezetői beosztásba építőipari technikust, vagy-kőmüves- mesterl képesítéssel rendelkező személyt keres. Jelentkezés személyesem vagy írásban a szövetkezet irodájában, Szikszó, Kassai u. 32.

$

A Borsod-IIeves megyei Vas- es Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat (Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz.)» azonnali belépésre keres: egy to nyugdíjas asztalost és egy fő nyugdíjas festőt. Jelentkezni lehet a telepigazgatónál.

Hí

Közgazdasági technikumot végzett, motorkerékpárvezetői jogosítvánnyal rendelkező hálózati ellenőrt, tehergépkocsi TMK-naunkála- tok Irányításában jártas, lagalábu 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust alkalmazunk. B.'A.-Z. megyei MÉH Vállalat, Miskolc, S a jó-part,

*

A Kohászati Alapanyagenátö Vállalat miskolci gyáregység« azonnali belépéssel alkalmaz fér-’ fi segédmunkásokat vagonkirakásra, női segédmunkásokat válogatási munkára, valamint gyakorlattal rendelkező lángvágókat, daru- kötözőket és traktorvezetőket- Jelentkezés a gyáregység Miskolc* repülőtéri telepén,

Hí

Miskolci Közúti Építő Vállalat azonnali belépéssel keres: építőiparban jártas, mérlegképes szak- képesítéssé! rendelkező revizort, gyakorlott gyors-gépírót, rnotorazé* relő, lakatos, hegesztő szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Győri-kapu 23. szám aiaíá,

❖

Szövöátképzős munkakörbe iü éven felüli fiatalokat azonnal felveszünk. Részükre munkástzál lást biztosítunk. Jelentkezés lev^ ben. Bp,* IV. ker<* Bározs vl íw

b) Smuts jelentésének első oldala.

(Felül: „Ez a dokumentum Őfensége brit kormányának tulajdona.”

Titkos. Brit Birodalmi Delegáció.)