Észak-Magyarország, 1967. december (23. évfolyam, 284-308. szám)

1967-12-23 / 303. szám

Filmjegyzeí A koppányi aga testamentuma bak, mint a filmé. Jó néhány évvel ezelőtt láttuk a hasonló zsánerű Rákóczi hadnagya cí­mű filmet. E film jobban szá­molt a jellemeket meghatáro­zó társadalmi rajzzal, s nem­csak jó-rossz kardforgatókat állított egymással szembe, mi­ként ezt A koppányi aga tes­tamentumában láttuk. Kivé­telnek tekinthetjük a film leg­színesebb egyéniségét, a kissé koros szerelmes Csornait, akit Bessenyei Ferenc további vi­dám és igazán emberszabású jellemvonásokkal ruházott fel. A többiek. pár. Bogies Márkó, Oglu, Ka­les, Borgó meg a többiek csak annyiban különböznek egy­mástól, hogy az egyik jobban, a másik meg kevésbé jól vív. Lelkűk, gondolatuk, érzelem­világuk szinte alig-alig van. De hát, ki kéri ezt számon a kalandfilmektől? Tulajdon­képpen senki. De azt annál inkább, hogyha már kaland az a film, legyen izgalmas. Zsurzs Éva a televízió rende­zője, aki elsősorban lélektani drámákkal hívta fel magára a figyelmet, ezt a műfajt még nem ismeri eléggé. Rendezői fogásai szokványosak, a vere­kedések és az üldözések lán­colatában egy szemernyi új nincs. A cselekmény néhány mozzanata meg határozottan utánérzésekre hívja fel a fi­gyelmet, az olasz várfundálók „őse” a Ludas Matyiban már feltűnt egyszer. A várba-jutás trükkje (molnárnak öltözik a szereplő és lisztet szállít sza­marával) legutóbb az Ivanhoe című filmben szerepelt jellem­ző motívumként. A magyar színművészet ja­va, Tolnay Klári, Benkö Gyu­la, Szirtes Ádám, Módi Szabó Gábor, Inke László, Bodrogi j Gyula és a fiatal Benkó Péter, j valamint a szobornémaságú Dusmáta nevű török lányt alakító Várhegyi Teréz csak vergődött a szűkreszabott, ide­gen kosztümökben. Ügy hírlik, j A koppányi aga testamentu- j ma című színes film a MO- KÉP és a televízió közös vál- ! lalkozásaként a színes televí- \ zió kísérleti műsoridejében [ tölt majd be fontos szerepet. ! (Egyébként Zsurzs Éva és! Czabarka György operatőr, I meg a stáb néhány tagja a | televízió munkatársa). A 111 m a képernyőn a ™ 1 ,äl szerény lehetősé- gekhez képest reprezentálja a | színeket, de a magyar film- művészetet már kevésbé. (párkány) 1 hmmmmrM Idői árú» 'Várható Időjárás üss, «s«ír* felhőátvonulások, többfelé b» vazás, később havas eső, ónae eső. Időnként megélénküli nyugati, északnyugat! szél. A hideg Idő tovább gyengül Várható legmagasabb nappa® hőmérséklet 0—5 fok között Úttörők ünnepsége Domaházán Ml ma«\arob *gy romantikus kalandfilmet. A szerző, Fekete István kissé neheztelhet is érte, hogy a re­gényéből készült, történelmi gondolatvezetésseí megírt mű­ből végül is kalandíilm lett. Bár ez nem mindig dehonesz- táló, mert veretes, romantikus históriákból készítettek már jó kalandfilmeket is. A törté­nelem jelenléte nem lehet ákadaly; a jellemek kibontá­sánál a konkrét hely, idő csak javára válhat egy filmnek. De ha az alkotók a történelem motívumait csak alkalmi díszeknek, „hitelesí­tő” rekvizitumoknak tart­ják (a film fekete-fehér jel- lernsora erre utal) akkor a rnű kiveti magából a történel­met. Ha a Fekete István, Ben- txik Imre és Zsurzs Éva trió által készített forgatókönyv török—vallon—magyar vona­lát elvontabb, „törtónelmiet- íenebb” cselekménnyel he­lyettesítjük, a végeredmény, már mint a végnélküli vívás, lovaglás és a sekély szerelmi kettős megmarad. Zsurzs Éva filmje ugyanis a török világban játszódik. A cselekmény konkrét történel­mi időszakra utal, a mohácsi Vész utáni évtizedek nehéz helyzetét vázolja, részben a török, részben pedig a vallon zsoldosok sanyargatják a la­kosságot. A csatározások föld­rajzi területe is adott; Fonyód. Balaton,szemes és Látrány környékén folynak a csatáro­zások. A határozott idő, hely megjelölése egy jó történelmi film lehetőségét rejti magá­ban. Fekete István regénye meg is felel ennek az igény- bek. alakjai jóval árnyaltab­Do!goző!taí alkalmaznak IKagaw kereseti lehetőséggel ke­resünk betanított férfi munkaerő­ket, textilkikészítői munkakörbe. Valamint szövő átképző» munka­körbe 16 évet betöltött leányokat. Szállás lehetőséget biztosítunk, Jelentkezés — levélben — Hazai Pamtitszővőgyár. Bp.. IV„ Baross I*. *9. * Azonnali belépéssel keresőnk Csőszerelő lakatos, géplakatos, vil­lanyszerelő és kőműves szakmun­kásokat, valamint férfi gépkezelő­ket Jelentkezés a IXejőcsabai Ce­ment- és Mészmü munkaügyi osz­tályán. * A Miskolci Mélyépítő Vállalat tteivesi általános mérnököt mű- «szaki osztályvezetőnek és mélyépí­tési technikust művezetőnek, va- üamint technikusnak. Fizetés meg­egyezés szerint Jelentkezni lehet Urasban, vagy személyesen Mis­kolc, Partizán a. Z, szám alatt. # Felvételre keresünk S műszakos »unkára 16 évet betöltött, VIII. általános Iskolai végzettséggel rendelkező női munkaerőt. fonó és orsózó átképzős tanulónak. Vi­dékieknek lakást biztosítunk. Bővebb felvilágosítást levélben adunk Pamuttestllmövek Fonó­gyára. Budapest, XI., Bocskai u. 90. Munkaügyi osztály. # A Borsodi Vegyikombinát alkal­maz csak férfi vegyipari techni­kust, gépipari technikust — műn* kásállománj ban rendszerkezelői munkakörbe — hötechnfkai műsze­részeket. vegyipari szakmunkást, betanított munkást, szállítási se­gédmunkást. Munkásszállást, napi egyszeri éikezést — térítés ellené­ben — biztosítunk. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodásán Kazincbarcikán — szombat kivé­telével - naponta 8-tól 12-ig. Min­den második azombat szabad- szombat. * Felvételre keresünk lakat«», he­gesztő szakrtunirtásokat, valamint betanított és segédmunkásokat vasszerkezeti munkára. Jelentkez­ni lehet: EVM CEMOV Cement­ipari Gépjavító. Mlskolc-Hejőcsa- 6>a. Mésztelep u. Munkaügyi osz­tály. * A Borsodi Kulrtzati Kiskereske­delmi Vállalat felvételre keres ipari technikumot végzett és leg­alább 5 éves gyakorlattal ren­delkező munkaerőt karbantartási részlegvezetői teendők ellátására. Jelentkezés a Borsodi Ruházati Kisker. Vállalat személyzeti veze­tőjénél. Miskolc, Széchenyi n. US. ez. if­Neonberendozésck készítésében jártas, váctiumtechnikal képesí­téssel rendelkező üvegtechnikai szakmunkást felveszünk. Fizetés: megegye/.. /érint, jelentkezés: Nyíregyháza Vasgyár utca 8. Matt. * Házgyári épületek szereléséhez felvételre keresünk férfi és női segédmunkáinkat, kőműves, ács. vjtjanyszpeelő. központi fűtés, víz- gázszerelő lakatos festő, asztalos szak re hat. asztalosipari gép munka* rsz-tagokat Is. a téli Időszakra Vidékieknek szállást klT-esftzmk tetentkerés személye­sen 6VM 13. SS. AftV.. Buda geet, XI., Dombóvár! «. Uh Fegyver a kézben, az ajkon a dal elnevezéssel külön ak­ciót kezdeményezett a Magyar Úttörők Szövetségének ózdi járási elnöksége december 15- én. Ezen a napon már korán reggel vendégek érkeztek Do- maházára: a járás úttörőcsa­patainak küldöttei és felnőtt vezetőik, hogy részesei legye­nek a különakció nyitóünnep­ségének, amelyet itt rendezett meg a járási elnökség. A vendégeket, a mintegy 400 úttörőt fúvószenekar fogadta. A község apraja-nagyjá elkí­sérte őket az iskolába, ahol ünnepélyes zászlófelvonásra került sor. Ezután a domaházi művelődési otthonban Tajti Gyula elvtárs, az MSZMP Ózdi járási Bizottságának első titkára ünnepi beszédében kö­szöntötte őket Emlékezetes aktus volt Itt a díszparancs felolvasása is. A díszparan­csot fegyveres erők képviselői­nek kíséretében díszpámán hozta be egy úttörő. Ezután kultúrműsor következett, a domaházi úttörők irodalmi színpada mutatkozott be. Délután a pajtások a lakta­nyába látogattak, ahol megte­kintették a Szovjetunió öt év­tizedét és a munkásőrség 10 évét bemutató kiállítást. Az úttörő forradalmi expresszel Moszkvában járt két utas él­ménybeszámolója után fegy­verkiállítást néztek meg. Ugyanekkor a felnőtt veze­tők számára Havasi Béla, a megyei KISZ-bizottság úttörő- titkára tartott konzultációt az úttörőmozgalom időszerű fel­adatairól. Itt került sor a 20 éve dolgozó úttörővezetők és a mozgalomban kiválóan mun­kálkodók kitüntetésére is. Rét! József ózdi járási úttörőtitkár Galambkiállítás nyílik Miskolcon A Magyar Galambtenyésztők ! Egyesületének miskolci cso- 1 portja december 24-én, 25-én és 26-án kiállítást rendez Mis­kolcon a népkerti csarnokban. A kiállításon, melyen a mis­kolciakon kívül debreceni, nyíregyházi, egri tenyésztők is I részt vesznek, 14 fajta, körül­belül 260 darab rop-, dísz és haszongalambot mutatnak be. Az érdekesebb galambok kö­zött szerepei a budapesti rö- vidcsőrű, vagy a danzingi is. Ezeket a miskolciak igen nagy sikerrel tenyésztik, több nem­zetközi kiállításon, és külföl­dön is nyertek már velük dí­jakat. Ugyancsak iátható lesz a kiállításon a röpgólyás is. Ez a galamb egyfolytában 10 órát is képes repülni. Hazánkban mind népszerűbb a húsgalamb-tenyésztés. Mis­kolcon a kétszáznál több te­nyésztő közül szintén sokan és A Magyar Hadi* miskolci stúdiójának műsora (A 188 méteres hullámhosszon 18—1» éréig) Hétvégi krónika. Termelés, kutatás, gyakorlat, n. Ózdi karácsony ... Ajándékok, kicsiben éa nagy­ban ... Karácsonyi dalok. Tegnap este volt a premier ... Borsodi földek, borsodi fal­vak ... Az új mechanizmus és a ter­melőszövetkezeti demokrácia. Sanzonok. eredményesen, tenyésztik a king galambokat, melyek el­érik az egy kilót, vagy az egy kilón felüli súlyt is. A kiállí­tók egyik célja ezeknek a galamboknak további népsze­rűsítése. A tenyésztők között nem is nehéz a népszerűsítés, hiszen a galamb kilójáért kö­rülbelül egy dollárt fizetnek a külföldi piacokon. 23. szombat. BérietszOnet, Lom- Este 7 órakor. 25. hétfő. Bérletszünet. Lóin, Dél­után 3 órakor. Bérletszünet. Lulu. Este fél 8 órakor. 26. kedd. BérietszOnet Lulu. Dél­után 3 órakor Bérletszünet. Lulu. Este fél 3 órakor. 28. csütörtök. Bérletszünet. Lulu. Este 7 órakor. 39. péntek Bérletszünet. Lulu. Es­te 7 órakor. 30. szombat. Színházbarátok 8 est­je. Katona bérlet. Lulu. Este 7 órakor. 31, vasárnap BérietszOnet. Lulu. Délután 3 órakor Bérletszünet Lulu. Este fél 8 órakor. MISKOLCI GALÉRIA Dérvné u 5. ÍV. MISKOLCI ORSZÁGOS GRAFIKAI BIENNALE Nyitva: 11—19 óráig Síkosat! as utcák 1967. december 23 szombat | A nap kelte 7.30, nyugta 15.56 órakor. A hold kelte 23.03, nyugta 11.33 órakor Névnap: Viktória. 40 éve, 1927. december 23- án halt meg Hoitsy Pál pub­licista, csillagászati író és 48- as függetlenségi politikus. Pes­ten és Berlinben végzett egye­temi tanulmányai után kü­lönböző csillagvizsgáló intéze­tekben dolgozott, és irodalmi pályáját is a csillagászat kö­rébe vágó értekezésekkel kezd­te, de hamarosan már mint a függetlenségi napilapok poli­tikai vezércikkírója tűnt fel, és később képviselő lett. Poli­tikai működése azonban nem ságot, a nagy múltú, tekintélyei vonta el tudományos és iro- képes hetilapot is. éltllimilllll* gglllllISlIllllB ÍIIIHIIIIIIHII) dalmi munkásságától. Ez idő­ben számos, természettudomá­nyos elvekkel alátámasztott utópista művén és több érté­kes csillagászati tanulmányán kívül sok politikai természetű értekezést is írt. A hazai mű­velődés előmozdítása szem­pontjából nagy érdeme, a ter­mészettudományt népszerűsítő könyveinek sora. 1905-től csaknem két évtizedig — egé­szen a lap megszűnéséig —■ szerkesztette a Vasárnapi Üj­A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása sze­rint a sárisápi Sziklai Sándor bányász művelődési házban megtartott lottósorsoláson az 51. játékhéten a következő számokat húzták kL 4, 22, 25, 77, 90 — VAROSFEJLESZTÉSI cé­lokra nagy összegeket ad az Ózdi Kohászati Üzemek. A következő három évben pél­dául 110 millió forinttal já­rul hozzá Ózd (fejlesztéséhez, szépítéséhez, az 1970 és 1980 közötti időszakra pedig 200 millió forint hozzájárulást ter­vezett — TÉLAPÓ mesél és báb­színházzal szórakoztat ja a gye­rekeket december 25-én, dél­előtt 11 órától a diósgyőri Ady Endre Művelődési Házban. — ELISMERÉSRE méltóan dolgozott idén a Farkaslyuki Bányaüzem 45 tagú építőbri­gádja: felújított 47 lakást a bányatelepen, felépítette a Ganz-gyár Farkaslyukra he­lyezett üzemegységét és a csokvaományi orvosi rendelőt, továbbá átalakította a villa- mosmozdony-javító műhelyt — A MEGYEI TANÁCS végrehajtó bizottságának ha­tározata alapján a jövő évbeli 102 szövetkezeti lakást építe­nek Tiszaszederkényben.. — ÜJ PRESSZÓT kap jövő tavaszra Sajószentpéter. A BEV-telepi áruház egyik ki­használatlan részét alakítják át presszóvá. — A Nyíregyházi Konzerv­gyár 1968. első félévében 2,5 millió forintos beruházással korszerűsíti Tiszaszederkény III-as számú lakótelepén levő üzemegységét — DK. TAMAN ERNŐ szemszakorvos 1968. január 1- től megkezdi magánrendelését Miskolcon, az I. kér. Rácz György u. 3., földszint L alatt. Rendel hétfőn, szerdán és pénteken délután 4-tőí 6-ig (x) Kedves pajtások és úttörők! | Molnár Béla ÜttörŐház január 7* tűi minden vasárnap, 10 órai kez­dettel filmvetítést rendez, melyre szeretettel várunk benneteket. A sorozatos mesefilmvciítésefcre kí­sérőt is hozhattok magatokkal. ÜttörŐház vezetősége Ügyeletes állatorvos december 23-áu 12 órától 24-én 24 óráig: dt. Fehér Miklós, Miskolc, Tóth n. 35. Telefon: 15-380. 25-én 0 órától 25-én 24 óráig: dr. Nagy Pál, Mis­kolc, II., Vörös Hadsereg u. 17» Telefon: 16-605. 26-án 0 órától 27* én reggel 6 óráig: dr. Pédery Jó* zsef. Miskolc, Madarász Viktor n. 9. Telefon: 36-603. Betegbejelentés? 8—9-ig es 13—14 óráig. Köziem eny jyisfe Jőzáát rajz») Értesítjük az utazóközönséget, hogy az előző évekhez hason­lóan, december 24-én este a vil­lamos- és autóbusz-közlekedésben az alábbi korlátozások lesznek: Villamosjáratoknál: 18.00 óráig ünnepnapi menetrend szerint közlekednek, 18.00 órától 20.00 óráig az 1-es kocsik 10, a 2- es kocsik 10, 20.06 órától 22.00 órá­ig az l-es kocsik 20, a 2-es ko­csik 20, 22.00 órától 24.00 óráig az 1-es. kocsik 30. a 2-es kocsik 30 percenként köveik egymást. 0 órától üzemzártáig az utolsó járatok szintén Ünnepnapi menet­rend szerint közlekednek. Autóbusz já ratoknál 2 Az 1-es vonalon a kocsik 18.00 óráig ünnepnapi menetrend sze­rint közlekednek, 18.00—19.00 óráig 15 percenként, 19.00—21.00 óráig 20 percenként, 21.00—23.00 óráig 30 percenként, 23.00 órától üzemzár­táig 60 percenként követik egy­mást. A 2-es vonalon a kocsik 18.00 óráig ünnepnapi menetrend sze­rint, 18.00—21.00 óráig 20 percen­ként, 21.00 órától üzemzártáig 60 percenként közlekednek. A 3-as vonalon 18.00 óráig ün­nepnapi menetrend szerint, 18.00 —21.00 óráig 20 percenként, 21.00 órától üzemzártáig 60 percenként közlekednek A 4-es vonalon 18.66 óráig ün­nepnapi menetrend szerint, 10.00 —21.00 óráig 20 percenként, 21.00 órától üzemzártáig 60 percenként közlekednek. Az 5-ös vonalon 19.00 óráig ün­nepnapi menetrend szerint, 19.00— 20.00 óráig 30 percenként, 20.00 órától üzemzártáig 60 percenként közlekednek. A 6-os vonalon 19.10 óráig Ün­nepnapi menetrend szerint, 19.10 —20.30-ig 30 percenként, a továb­biakban 21.30, 22.00, 22.30. 23.20 és 24.00 órakor indulnak járatok. A 7-es vonalon 18.00 óráig ün­nepnapi menetrend szerint, 18.00 —19.00 óráig 20 percenként. 19.00— 21.00 óráig 30 percenként, 21.00 órától üzemzártáig 60 percenként közlekednek. A és a 10-ee vonaloa ösecn- 1 zártáig ünnepnapi menetrend sz^ rint közlekednek a Járatok. A 12-es vonalon 19.00 óráig ün­nepnapi menetrend szerint, 19.10 —19.50-ig 20 percenként, az utolsó járat 20.20-kor Indul. A 14-es vonalon 19.00 óráig üiv- nepnapl menetrend szerint, 19.00— 21.00-ig 20 percenként, 21.00—23.00- lg 30 percenként, 23.00-tól üzem­zártáig 60 percenként közleked­nek. A 15-ös és a 16-ös vonalon Üzemzártáig ünnepnapi menetrend szerint közlekednek a járatok. A 19-es vonalon 19.00 óráig ün­nepnapi menetrend szerint, 19.00 —21.00 óráig 60 percenként, a? utolsó járatok 22.30 és 23.20-kor indulnak. A 2l-es vonalon, a 24-es ée # 29-es vonalon Üzemzártáig Ünnep­napi menetrend szerint közleked­nek a Járatok. Miskolci Közlekedési VáVlala*. ÉSZAKMAG V AKORSZ ÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér &, Telefonszámok: Titkárság: 16-886. Kult.úrrovat: 16-067. Ipari rovat: 16-035. Párt- rovat: 16-078. Mezőgazdasági rovat: 33-687. Sportrovat.: 16-049. Bel. politikai rovat, panasz ügyek! 16 046. Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat' Miskolc, Kossuth u. li. Felelős kiadó: Bíró Pétor Telefon: 36-m Hlrdeté-felvétel: Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-318 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és a kézbesítőknél Index: 35 055 Készült a Borsodi Nyomdába* Felelősi vezető: Szemes letvíö Szakközépiskola épöl Tiszaszederkényben A célcsoportos, beruházás terhére 16 tanulócsoportos szakközépiskola építését kez­dik el 1968-ban Tiszaszeder­kényben. A tervek szerint az épületben 12 tanterem, 1 rajz-, illetve 3 előadói terem, 3 labo­ratórium, 3 műhely, ' tornate­rem, 600 férőhelyes étterem és megfelelő számú kiszolgáló he­lyiség kap helyet. A sárospataki mértékutáni női szalonunkba, azonnali belépéssel fiókvezető szabászt keresünk. Fel­vétel esetén útiköltséget térítünk. Női Szabó Szövetkezet Miskolc, Széchenyi u. '29. * Miskolc m. j. városi Tanács V. B. II. sz. Kórháza (Miskolc, Szent- péteri-kapu) felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: szakképe­sítéssel rendelkező hőszigetelő fel­vételt nyerhet karbantartási mun­kák végzésére. Fizetés megállapo­dás szerint, fjpületgépé$z techni­kusi munkakörbe felvételre kere­sünk férfi munkaerőt. Munkakör: épület-karbantartás! munkák irá­nyítása, s ellenőrzése. A fenti munkakörre pályázatot nyújthat­nak be gépésztechnikusi végzett­séggel rendelkezők is. Kazánházi segédmunkási munkakörbe férfi munkaerőket felvételre keresünk. Jelentkezés a személyzeti vezető­nél. * A Miskolci Mélyépítő Vállalat felvesz gépészmérnököt gépészeti vezető munkakörbe. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelentkezni lehet Miskolc, Partizán a. 2. sz. alatt. * Edelényl földmövesszővetkezet azonnal! belépéssel belső ellenőrt keres. A felvételhez közgazdasági technikumi érettségi és kereske­delmi gyakorlat szükséges. Üt|- költséget felvétel esetén térítünk. & A Délborsod! Vízgazdálkodás és Nyárigát Társulat mélyépítési munkákhoz építésvezetőt, tervezési csoportvezetőt felvesz. Fizetés megegvezés szerint. Jelentkezni írásban, vagy személyesen HHLező- csát, Kossuth n. 15. & A* ÉVM. fipítőioarl Gépesítő Vállalat keres 5 hónapos beisko­lázásra 20-tól 42 éves korhatárig, változó munkahelyei, darukezelől munkakörbe, vasipari, elektromos- ipari alapszakmával, vagy köny- nyűgépkezelöi jogosítvánnyal ren­delkező, nyolc általános, vagy en­nél magasabb végzettségű mun­kaerőket. A tanfolyam Időtarta­ma alatt a bérezés, a munka- köowbe beírt bértétel alapján ♦Öriéntk. Jelentkezés írásban, ön- életralz meMéklettel. az alábbi cí­men: FVM. Éfiftrtinari Oénesttő V., Bp., XX., Soroksár, Marx K. a. 255. * RakodómnnkA«''V«t azonnal fel­veszünk Kereset telle.ltménvbér- ben, 166« Ft-tól 3006 Ft-ig. Ingye­nes munkásszállást és kétheten­ként két szabadnapot, valamint védőruhát biztosítunk. Jelentke­zés: «. sz. AKÜV. Debrecen. Déli­sori telepén, ökrös Lászlónál. ★ Safólédl. egvszemélye®, 98 ezer forintot forgalmazó, mortem hús­boltunkba szakképzett boltvezetőt keresünk 19«*. január 1-re. Jelent­kezés *»•»’»»mívesen a bőesl Fo­gyasztási sriVvetke-Fn*»,*!. Felvétel esetén költséget térítünk. * Felvételre ke^-rsüplt GFpFSZ­T-PCUVíKt^OKAT treh**elVpisf é* műsr.aki előkalkulátori. ÍTRKTT- sF^tt'vttekft (kö^p'^rdssérl •«•chnikiis elöy»vbrn> MH^ST'.AKI a omvTCZTJ? \ Tei»T munVtWb«, ia­•ritosnkst. Fnmv*^TÖKRT. Állami Mezősrazdasági GépJáVÍté ATomás, Széire&cto ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom