Észak-Magyarország, 1967. december (23. évfolyam, 284-308. szám)
1967-12-24 / 304. szám
Világ pro! etárj a i. egyesüljelek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIII. évfolyam, 304. szám. ARA: 1 FORINT Vasárnap, 1967. december 84. Az1968. évi népgazdaságiterv A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1968. évi népgazdasági tervet. A kormány — az ez évi munka tapasztalatait és a várható eredményeket értékelve — megállapította, hogy 1967- ben meggyorsult a népgazdaság fejlődése. Az anyagi javak termelése és felhasználása meghaladja a terv előirányzatait. A nemzeti jövedelem — az előzetes adatok szerint — a tervezett 3,5—4 százalékkal szemben 5—6 százalékkal. a lakosság fogyasztása pedig 3—3,5 százalék helyet 6—6,5 százalékkal emelkedik. Az ipar egészét o számítottnál gyorsabb növekedés jellemzi; de ezen belül a szénbányászat termelése az igényeknek megfelelően csökkent. A termelés a korábbi évekhez képest jobban alkalmazkodott a szükségletekhez, nini kifejezésre jut abban, hogy az ipar a belkereskedelem számára kb. 8 százalékkal, exportra 7—8 százalékkal, beruházási célokra mintegy 7 százalékkal szállít többet, tnint az előző évben. Az iparban magasabb a foglalkoztatottak száma, mint ahogyan ezzel a terv számolt. A szocialista iparban az év Vegén körülbelül 40 ezerrei többen dolgoznak, mint egy évvel korábban. A termelékenység körülbelül 5—6 százalékkal nő. A mezőgazdaság termelése — a tavaszi ár- és belvizek, majd az aszályos nyár ellenére — ZZ' előző évi szinten alakult. Igen jó volt a kenyér- gabona termése. Kukoricából, cukorrépából; zöldségfélékből, brugonyából és szőlőből a számítottnál kevesebb termett. A szarvasmarha-állomány tovább gyarapodott. A sertésállomány a tavalyi csök-J kenés után ismét fejlődésnek indult, de a vágósertés-termelés nem érte el a tervezett mennyiséget. A baromfi- és tojástermelés — jórészt a korszerű tartási és takarmányozási módszerek eredményeként — gyorsan fejlődött, és részben pótolta a tervezettnél kisebb sertéshús-termelést. Az építőipar az elmúlt évinél körülbelül 11 százalékkal, a tervezettnél 6—7 százalékkal nagyobb teljesítményt ért el. Javult az építőiparban a munkaerő-helyzet és K munka szervezettsége, több gépet alkalmaztak. A teljesítmények még nagyobbak is lehettek volna, de a szükségesnél kevesebb építőanyag állt rendelkezésre. Beruházásokra a tervezettet meghaladó összeget fordítottak. Elkészült, illetve az év végéig átadásra kerül több jelentős új létesítmény, mint például — egyebek között — a Pécsi Rostműbőrgyár, az Alföldi Porcelángyár egészség- ügyi porcelán egysége, a Budapesti II. sz. Házgyár, a Székesfehérvári Hűtőház. a Nyíregyháza—Záhony vasútvonal villamosítása, a Budapest-szál- 16. A beruházási tevékenység további javításának szükségességére mutat, hogy továbbra is igen magas az egyidejűleg folyamatban levő beruházások állománya. A közlekedés teljesítette megnövekedett teherszállítási feladatait, a személyszállítás zsúfoltsága nem csökkent. A lakosság pénzbevételei az idén — a tervezettet meghaladó mértékben — 7—7,5 százalékkal nőttek. Ez a növekedés a magasabb munka-teljesítményekkel és a jobb gazdálkodással függ össze. Ezeknek út a központi intézkedéseknek eredménveként a munkások és az alkalmazottak egy főre jutó reáljövedelme a tervezett 2,5—3 százalékkal szemben körülbelül 5 százalékkal, a parasztság egy főre jutó reálfogyasztása pedig a tervezett 3 százalékkal szemben mintegy 6 százalékkal emelkedett. Ugyancsak a tervezettnél jóval nagyobb mértékben, az előirányzott 3—4 százalék helyett körülbelül 10 százalékkal nőtt a kiskereskedelmi forgalom. Javult az áruellátás, amit a fogyasztási cikkek növekvő importja is segített. Nem lehetett teljesen kielégíteni az év folyamán tovább növekedett keresletet sertéshúsból. építőanyagokból, egyes korszerű ruházati termékekből. Ezenkívül nem volt az igényeknek megfelelően eléggé bőséges néhány fogyasztási cikk választéka. A termelés és a fogyasztás növekedésével összefüggésben meghaladta a tervezettet a külkereskedelmi forgalom. Ez a szocialista országokkal a tervezettnél magasabb szinten alakult, tőkés viszonylatban azonban az export növekedése nem tartott lépést az import emelkedésével. 1967-ben állami erőből 19 800, magánerőből (zömében állami támogatással) 39 000 lakás épült. Elkészült 340 általános iskolai, 95 középiskolai tanterem. A bölcsődék befogadó képességé 1600, az óvodáké 1500 hellyel bővült. A kórházi ágyak száma 2350-nel, a szociális Intézeti helyek szama 750-nel gyarapodott. Jelentősen emelkedett az orvosi körzetek és a szakorvosi rendelőórák száma ’s. * A jövő évi n epgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célok elérését szolgálja. 1963-ban a legfontosabb feladat az új gazdaságirányítási rendszer bevezetésének biztosítása, a népgazdaság további fejlesztése. A terv megvalósítása, a gazdaságirányítás új rendszerének megfelelően nem tervutasítások es „lebontás” útjain, hanem mindenekelőtt közgazdasági szabályozó eszközökkel .történik. A terv azt tűzi ki célul, hogy a kiegyensúlyozott gazdasági fejlődés keretében nyugodt és stabil legyen mind a fogyasztási cikkek, mind a beruházási javak piaca, tovább növekedjék a gazdasági munka hatékonysága, és a termelés jobban alkalmazkodjék a bel- és külföldi szükségletekhez és igényekhez. A gazdaságirányító szí-iveknek a szabályozás eszközeit úgy kell alka.lma2.ni0k. hogy a népgazdasági tervben megjelölt feladatok megvalósuljanak. Dicmxeli jövedelem, beruházások A terv azzal számol, hogy 1968-ban a társadalmi termék és a nemzeti jövedelem egyaránt körülbelül 5—6 százalékkal emelkedik, s ugyanilyen mértékben nő a lakosság fogyasztása. A felhalmozás növekedését a terv az ideinél mérsékeltebben. 1—2 százalékban Irányozza elő. Beruházásokra 1968-ban körülbelül 57—58 milliárd forintot fordítanak. A beruházási döntések eddiginél nagyobb része kerül vállalati hatáskörbe. Az állami döntési körben maradó beruházások nagy részét. a folyamaiban levő egye- (Folytatás a 2. oldalon.) Foto: Szabados flj örgy Zavargások htdiában Aj; indiai felsőhát, az Alla( mok Tanácsa (Rauzsja Szabhat | pénteken nagy többséggel | megszavazta az új nyelvi tör- I vényjavaslatot. A hindi lesz az I ország egyetlen hivatalos I nyelve, de a hivatalos Össze- I kötő nyelvként az angol is | haszhálható mindaddig, amíg-1 I a nem-hindi nyelvű államok I ezt kívánják * Az ország déli részében, Madras-államban a tamil ny.lvet beszélő tömegek már napok óta tüntetnek az új törvény ellen. A diákok által vezetett tüntetők Peramburban megállítottak egy gyorsvonat! szerelvényt, kiszállásra kényszerítették az utasokat, majd benzinnel lángba borították a szerelvénynek mind a tizenegy kocsiját. Nem sokkal később hasonló sorsra jutottak a Bcmbay-i expressz utasai is; u felizgatott tömeg kövekkel beverte a kocsi ablakait, majd felgyújtotta a vasúti talpfákat. A madrasi állomásfőnökség ezek után bejelentette, hogy szünetelteti a vasúti forgalma u Észak-Indiában viszont .í hindi nyelvű diákság haragja az angol nyelv ellen fordult, mivel féltik tőle anyanyelvűk' egy ed uralnia t. A nyelvű zavargások közben Nyugat-Bengáliában folytatódnak a politikai jellegű megmozdulások a baloldali egységfront kormány elbocsátása miatt. fFaMy Gyula rajnál Öt szo]«áItatóliáz A különböző szolgát tatások kiszélesítése terén még sok a tennivaló egész Borsodban. A városok lakosai nem panaszkodhatnak, de a vidéken, a forgalomból kieső községekben bizony még nagy hiány van a közönséget kiszolgáló szakemberekben. Ez a helyzet, a sátoraljaújhelyi járásban is, éppen ezért — amint Jaskó Sándor vb- elnökhelyettes elmondotta — r tanács végrehajtó bizottsága megtette a szükséges intézkedéseket. Kapcsolatot teremtett a járás központi fekvésű községei: Riese, Cigánd, Sárospatak. Olaszliszika, Pálháza tanácsa és a megyei KISZÖV vezetősége között. Ennek eredményeképpen a KISZÖV tervbe vette, hogy ezekben a községekben a fejlesztési alapból korszerű szol giílta tóházakat építtet, ha a községek biztosítanak telket és elkészíttetik az építési tervet. Az érdekelt községi tanácsok örömmel fogadták a megyei KISZÖV bejelentését, és azóta nemcsak megtárgyalták tanácsüléseiken a kérdést, hanem alkalmas helyen kijelölték a kért telket, sőt a terveket is elkészítették. Így tehát semmi akadálva sincs annak, hogy a KISZÖV ígéretéhez híven, megkezdje a 2—J részleggel dolgozó szolgáltató* házak építését <
