Észak-Magyarország, 1967. november (23. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-02 / 259. szám
tVflWSrtíO. 1M7. november 8. ÉSZ A KMAO VA KORSZAG O Keni változtat a Diósírvői* Ma délutáni Salgótarján—Df lh labdarugó-mérkőzés HIRDETÉSEK ALLAS 14 éves fiam mellé missel nyug alma »ott peda- tógust keresek. Miskolc, 1 posta. Postafiók 37. Gépésztechnikus 12 éve« fyakorlatt&l elhelyezkedne éllaml faadaságb*. termelőszövetkezetnél vagy mű vállalatnál. Leveleket „La* kAs szükséges. 118 713” Jeligére kér a Magyar Hirdetőbe, Miskolc, postaflók 13 érámra. Hároméves kortól gyerkek gondozását vállalom éjjelre, nappalra. Martln- •«■ép. Gyöngyösi u. 18. ADAS—VÉTEL Eladó gyermekágy, női •*lU»b4tok, férfi Mi- *®P«»y. bsllonkabitot. Tn- »tcsház tér ft., Ssabóék.. S»*p"in„6r, eladó. Mi- király utca 2. Bzarnár, saftlcér, ®*rKám, szecskav&Kb, 70 »*>»« cMru h»»AMa. Dl- ««seser, KiserenyO, Halma íoeUett. Fazekas János. ***** francia«*?, éjjftll- teekrény, szobaasztal, 4 aarnltozott szék. konyha- •sekrény és asztal. Petífi b"» «3. trim. ***** vlitgo«' kombinált szekrény, rekamlé. sezlon, 3 res tree. CrdeUMnl: 6 *ra útin, Szentpéterl-kapu. M-es épület, 3. lépcsíhA*, Fiadé Jokarban levő sötét hálószobabútor, reka- mté, 3 fotel, 4 kárpitozott szék. Miskolc, Herman Otto utca 31. 3- ajtó. Eladók káposztáshordók. Munkácsy Mihály u. 3. (Zöldséges bolt.) jókarbnn levő fehér zománcozod cserépkályha eladó. Érdeklődni a délutáni órákban. Miskolc, III., Hutás utca 18. sz. i 20 db fajtiszta tenyész- kepes klng-galatnb olcsón eladó. Diósgyőr. Tokai Ferenc utca 75., Szűcs. Átveheti a helyszínen. _____ K ülönleges fajta 8ZŐ1Ő- oltványok, csemege- és borfajták termelőtől, őszi szállításra beszerezhetik. Cím: ,,Muskát” Jeligén a gyöngyösi Magyar Hlrde- ben. Kamasz' re kam lé”, sezlon, fotel. szék. foteligy eladó. Győri-kapu 31., kárpitos. F*gym7retä aszUltüz- *■ mo"6**P olcsón el- “J- ywasera útra 13., Jobbágy. IrVabiTnda M cm. bSr- k»b4t OS t«, fia zfnsd- t**- nakó elad*. Oy«rl- kapu 30. 358 köbcentis iawa motorkerékpár sürgősen eladó. Miskolc, III., Szervezet u. 36. VEGYES Ériesftjttk a klskerekü Wartburg 312 típusú szg. tulajdonosokat, hogy a meghibásodott szélvédőüveg gumitömltéseket f. év december 31-ig díjmentesen kicseréljük. Kérjük tisztelt ügyfeleinket, hogy a re ügyében vállalatunkat keressék fel. XVT. ez. Autójavító Vállalat Miskolc, Zsoleai-kApu 9—11. Október 29-én a reggeli órákban Tiszapolgárról Induló autóbuszon maradt szürke, kockás sportszatyor dob kellékekkel. Kérem a megtalálóját, szíveskedjen leadni a következő címre: Poczók Barna Miskolc, I., Petőfi utca 43., I. em. 48 éves elvált férfi. Jó keresettel keresi elvált ! vagy özvegy asszony Ismeretségét, házasság céljából, j Pontos címmel ellátott leveleket kér „Boldogság. 7839” jeligére a Kiadóba. Széchenyi utca 15—17 alá. lakas — INGATLAN Vikeodtelket keresek Miskolc-Tapolcán, lehetőleg a Fenyő utca éezakl cl- | dalában, trásoe ajánlató- | kát a Széchenyi utca | 15—17.. sz. alatti hirdetés- i felvevőbe kérek. Eladnám kertes családi házam. Tanácsi bérházat I beszámítok. Miskolc, Hl., j Bertalan utca 12. Kétmabá* családi bán •00 négyszögöl kertül sürgősen eladó, bérháti cserével beköltözhető. Oprendek Sándor utca 32. KI* szoba üresen november elsejétől kiadó. Miskolc, III. kér., Csaba- vezér utca 48. Adómentes kétszoba-össz- komfortos családi ház. 650 négyszögöl szőlő-gyümölcsösben eladó, pince és mellékhelyiségekkel. Miskolc, T., Galagonyás sor 25. Telefon: 15-877. Külön bejáratú üres albérleti szobát keresek. Leveleket: „Lehetőleg a LAEV kisvasút környékén” Jeligére kérek a Magyar Hirdetőbe. Miskolc, postafiók 13. számra. Albérleti szoba külön bejárattal kiadó. Szőnyl Márton utca 31. ra. (Tinódi utcából nyílik.) Égre nyíló szoba bútorral vagy anélkül, egy-két személy részére albérletbe kiadó. Miskolc, Scbweidel József u. 22. Kiadó bútorozott szoba két-három fiatalember részére november 15-től. Miskolc, III., Kndres* György utca 30. Külön bejáratú bútoro- ! zott szoba fiatalember ré- ! szére azonnal kiadó. Ki- . lián-észak, Lányi Ernő u. | 10., bent az udvarban. Fiadé sürgősen családi ! ház. melléképületekkel. Al- I sózsolca. Bocskai utca 6. Bútoroxott szoba férfi részére kiadó. Martintelep, Balaton utca 12. Két diáklánynak külön bejárati! szoba kiadó. Bajcsy-Zsillnszky u. 40.. földszint 15. Ssövetkezeti másfél vagy kettő, esetleg háromszobás lakást átvennék. Du- kát. Telefon: 15-242. Különálló udvari bútorozva egy személynek kiadó. Debrecenyi u. 23. Albérleti szobát (fáskamra szükséges) keresek belvárosban, ahol 8 hónapos kisfiam gondozását vállalnák. Leveleket „Sürgős, 116 724” Jeligére kérek a Magyar Hirdetőbe, Miskolc, postafiók 13. számra. Értesítjük ügyfeleinket, hogy telepeinken a* alábbi időpontokban leltározunk Miskolc, Sajó-parti telep, november 1—10-ig. Miskolc, Béke téri haszonvastelep november 1—15-ig. Mezőkövesdi telep november 10—14-ig A leltározás időpontjában minden anyagkiadás szünetel. anyagátvétel és MÉH Vállalat H6rfccmén,ed4ft, tyűk- „em, earoltrepeiíía, **>• tzindfm, Ubvto.ketés. »>*- naljtawd«» elleni hatásos késeltményelt. Hajhullás, haJtSráe, korpásoddá, f«J- DőrMlrosodks. ercránetele- nlto bertipiai*. mitesszer, pattén«», malfolt. ewiplS- febtrltS. ercfehérltő krí- ] tnek feljavítás«» méh- penjpO me,ron;lelhctA poétán. Méhész, eegyiklslparoe. Búd.pest. XIV., Oké utca sa. Budán kétszoba-összkom- fortos öröklakás azonnal beköltözhetően készpénz -f OTP átvállalással eladó. Cím: Miskolc, 6zifligeti tér 4., földszint. tires albérleti szoba azonnal kiadó. Diósgyőr, Szervezet utca 26.. KlHáJi- dél. Nyár utca végén. Kiadó külön bejáratú i bútorozott szoba. Major u. j 10. _ I 200 négyszögöl gyümöl- . c*ös telek eladó. Miskolc, i n., Oörömböly, Madár u. \ 3. Kocsis Béla. Külön bejáratú bútoro- j zott szoba két személy ré- j szére kiadó. Pacsirta utca j | 50. szám. Rendes férfi szobatársat ! * keresek. Mátyás király u. 4. 1 őszi-téli ajánlatunk:: Férfi felöltő dlvatszínekben, modern fazonokban Férfi télikabát vatelinnal Férfi télikabát teddy-beer gallérral Fiú télikabát 5-ös nagyság plus« számonkénti emelkedés Tw^ed koszttlm Női kordbArsony nadrágkosztüm Női és férfi téliesített habszivacskabát 633 Ft-t6i 485 Ft-tól 900 Ft-t(M •-’«0 Ft-t<?i 430--' 800 Ft-lg 340— 600 Ft-ig W-Uli rt-ig Garasln Rudolf Vörössapka» lovasok (V isszaemlékezés) Ara: Rt CJ kor nyitánya (Magyar írók és költök a Nagy Októberi Szocialista Forradalomról! Ara: 34.— Ft Szeraflmovic, Vasáradat (Regény) Szovjetunió (Otikönyv) Ara: SS.— Ft Ara: t«.— Ft Isr.aac Babel I-ovashadsere* és egyéb elbeszélések Ara: IS.— Ft Leyda Jay Régi é, új Az orosz és a szovjet űlm története Ara: «».— Ft Kaphatók minden könyvesboltban és üzemi könyvterjesztőnél. Parkettázást rövid határidőre vállal, közület és magános részére a Miskolci Építőipari Szövetkezet Miskolc, Szeles u. 8. sz. *iatt Telefon: 16-602. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, drága jó apa. testvér és rokon SZÁSZFÁT JANOS (▼óit vendéglős) életének ti. évében, hirtelen elhunyt. Temetése november ! an du. 1 órakor, az alsózsoleal rét. temetőben. A gyászosé eealád Mély fájdalom mai tudatjuk. bogy legdrágább férj, odesai *, nagyapa, testvér és Jó rokon TÖVAFT alapab - F "díja« fletéiiek a . rövid, súlyé f , - ui n mhun- retése no- 'ember 3-án fel 4 Ara-. - > diósgyőri ’ . tv r vatalozójából. -■ » gy» »roM család HOST VÁSÁROLJON! VÓI SZÖVETRVHA VÁSÁR NOVEMBER I-TŐÉ IS-IG nyert meg. vagy 28:26-ra győzött egy másikban. Kétségtelenül elismerést érdemel a j6 formában lévő asztalitenisze- zö, különösen higgadtságáért, azonban arra is gondoljon, hogy a szurkolók és a vezetők idegei sincsenek hajókötélből. A veréb-túzok hasonlat alapján mondjuk: jobb egy szürke, de biztos győzelem, mint egv hajmeresztőén szoros eredmény. * 4 NÉZŐTÉR ÉS palya: • „Kibicnek semmi sem draga", szokták mondani olyan esetekben, amikor valaki védett területről biztatja, sőt egyenest uszítja a másikat Hát valahogy így nézett ez ld szombaton, a MEAFC—Papp József SE labdarúgó-mérkőzésen. A nagy tét miatt gyakran kidomborodott a játék küzdő jellege. Néhány néző azonban minősíthetetlen megjegyzéssel illette a Papp J. SE játékosait és bizony, a bírónak is kijutott a sértegetésekből. Apuién következett az érthetetlen „buzdítás", „rúgd szét, törd el a lábát, csak a fejét", stb. me gj egy zések kel. A* a szerencse, a játékosok mindvégig megőrizték nyugalmukat, és dicséretükre legyen mondva, végig keményen, de nagyon sportszerűen játszottak. Aligha van szükség ilyen buzdításra És ami még szomorúbb, mindez a MEAFC lelátójáról hangzott el.— * 5 AZ OKLEVÉL. Jubileo* • mi lövészversenyt rendezett a hét végén az MHSZ megyei elnöksége. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának tiszteletére kezdeményezett sporttalálkozón részi vettek megyénk legjobb sportlövői. A rendezőség kedves meglepetésről gondoskodott, amikor a verseny végén ízléses oklevéllel jutalmazta a verseny részvevőit. A versenyzőknek jólesett az aprócska figyelmesség. Paul ovi ts Ágoston 1 A MÁSODIK BRAVÚR. • Az első egy héttel ezelőtt volt, Székesfehérvárott. A második pedig -most, vasárnap Ozdon. Ezúttal is éllovast, a korábban igen jól szereplő Oroszlányi Bányász együttesét fektette kétvállra imponáló játékkal az Ózdi Kohász. S ez a két bravúr talán a bentma- radást jelentette a meglehetősen nehéz helyzetbe került együttesnek. A Székesfehérvár elleni meccs után voltak, akik véletlennek tartották az Ózdi Kohász győzelmét. Az Oroszlány ellen nyújtott játékával azonban a csapat bebizonyította, hogy feledtetni tudja azt a hullámvölgyet, amelyből oly lassan került ki. Ezúttal nemcsak tetszetősen, korszerűen és ügyesen játszott az együttes, hanem a támadósor a legtöbb gólt rúgta ebben az évben. Még néhány „bravúr", és a szurkolótábor megbocsát kedvenc csapatának. Hiszen mindig így szokott lenni. * 2 HANGOSKODÓK. A • Borsodi Bányász—Ruda- bánya NB Il-es labdarúgó- mérkőzés nagy részén az ember úgy érezte, mintha zárt kapuk mellett játszanék a találkozót. Az a néhány száz néző, aki kijött az alacsony színvonalú mérkőzésre, szótlanul figyelte mindazt, ami a pályán történt. Bezzeg a játékosok a szurkolók helyett is kiabáltak. Hangos megjegyzésekkel kísérték egymás átadását, cselezgetését, lépten-nyomon utasították hol az ellenfelet, hol sajat játékosaikat, néha valóságos hangzavar volt . a pályán. Igaz, játékvezető is volt, azonban, úgy látszik, neki is tetszett a „becézgetessel” telitűzdelt hangoskodás. * 3 HIGGADTSÁG. A • MÉMTE— Gamma NB Il-es női asztalitenisz-találkozón a fiatal Molnár rutinos játékosok becsületére váló nyugalommal játszott. Volt olyan játszma, amelyet 10:20-ról vetően Prága csapatát 1:0-ra győzték le a miskolci úttörők, s mivel a csehszlovák főváros csapata a varsóiakkal l:l-et játszott. Bratislava együttese pedig szintén pontot vesztett. Doros góljával a miskolciak nyerték meg a négy város labdarúgó tornáját. A csehszlovák lapok elismeréssel írtak városunk úttörő labdarúgóiról, különösen Serfőző, Orosz és Doros játékát dicsérték. Várakozáson felül jól szerepelt a Miskolc város úttörő válogatottja néven Prágában szereplő MVSC úttörő labdarúgó-együttese. Mint Ismeretes, ez idén először írták ki Prágában a négy város fiatal labdarúgóinak tornáját. Részt vett rajta a rendező Prága, továbbá Varsó, Bratislava és Miskolc úttörő csapata. A miskolci együttes először Bratislava együttesével mérkőzött, és jó játékkal 0:0 arányú döntetlent ért el. Ezt köSakkhírek A megyei csapatbajnokság győztese az MVSC I. lett 85 százalékos eredménnyel. A fel- jebbjutást a győztes bajnok- csapatok egymás közti küzdelme dönti el. Borsod, Heves, Nógrád és Pest megye győztes csapatai november 25—28. között Miskolcon mérkőznek meg egymással az NB II-be jutásért. « Az NB II. utolsó előtti fordulójában a Miskolci Spartacus Salgótarjánban küzd a pontokért Hatodik helyét remélhetőleg továbbra is megőrzi. * A tuniszi világbajnoki zónaközi versenyen Portisch Lajos nagymesterünk továbbra is az élcsoportban van. Bilek és Bárczay is erősen küzd, egyelőre kisebb eredménnyel. * A Közlekedés másodosztályú minősítő versenyének győztese Bende Ede, 2. Gyurkó István, 3. Gável László. II. osztályú minősítést szerzett Müller Gusztáv, Urbán László és Urda László. Miskolci sikerek Prágában hely megtartásához volna sziiksége legalább egy pontra. Éppen ezért rendkívül nagy küzdelem és izgalmas mérkőzés várható ma délután Salgótarjánban. Szabó Pál edző valószínűleg a Pécs ellen győzelmet aratott 11-et küldi ezúttal is pályára. Sok változtatásra nincs lehetőség, éppen az imént említett okok miatt. A salgótarjáni mérkőzés után a diósgyőri labdarúgók újabb nemzetközi mérkőzésen vesznek részt Miskolcon és Jugoszláviában. Először Szabadka jó képességű csapata látogat városunkba, majd az MTK elleni találkozó után azonnal Belgrádba utazik a DVTK, hogy a közép-európai kupa sorsolásának értelmében a Crvena Zvezda ellen lépjen pályára. Most azonban Salgótarjánban szeretnének tisztes eredményt elérni. Egy biztos, nem lesz könnyű dolga a Diósgyőrnek. ____________— Pá — S partak Trnava—Ü. Dózsa 3:1 (2:1). Zaragoza—Ferencváros 2:1. edzést tartott az első csapathoz tartozó keret — mondta Pesthy György, a DVTK elnöke. — Nagyon készültek a fiúk a Salgótarján elleni találkozóra, hiszen ahhoz, hogy a tervezett pontokat megszerezzék, legalább a döntetlent kell kiharcolniuk. Tudjuk, hogy a hazai csapat milyen nagy erőbedobással küzd, hiszen a Salgótarjánnak a két pont a benfcroaradást jelentheti. A Diósgyőrnek viszont az 5. ' Változatlanul gondok vannak Diósgyőrött a csapatösz- Kveállítást illetően, hiszen az utánpótlás válogatott Gál Béla még Salgótarjánban sem játszhat, és változatlanul a Bérültek listáján van Rutt- fcay, Szurgent, valamint Szi- Relí is. Ruttkay lábáról ugyan hnár levették a gipszet, de még nem játszhat. Szurgent előreláthatólag, ha továbbra is fgy javul sérülése, az MTK ellen lép pályára. *— Ezen a héten mindennap Kettős NDK-győzelem Ózdon József köszöntötte a kedves vendégeket, majd az ózdi versenyzők zászlóval és ajándékokkal kedveskedtek német ellenfelüknek. A közönség nagyszerű küzdelmet láthatott, bár érthető, hogy felké- [ szülésben az NDK csapata jobban, magasabban állt, mint a helybeliek. Eredmények: NDK női válogatott—Ózdi Kohász vegyes 3:1. Férfiak: NDK válogatott— Ózdi Kohász vegyes 5:2. Az ózdi Liszt Ferenc Műve löd ősi Ház hatalmas termi zsúfolásig megtelt nézőkkel Rz asztalitenisz szerelmeseivel. Az NDK asztalitenisz-válogatottja látogatott el a kohászvárosba, hogy bemutató jellegű mérkőzést vívjon Ózc válogatottjával. Beleznai Mátyás, a vasárnap nemzetköz: bajnokságot nyert, volt ózd: sportoló a vendéglátók csapatát erősítette. Az elnökség nevében Keik Kemény meccsen — hangzavarban Tetszett — nem tetszett
