Észak-Magyarország, 1967. október (23. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-15 / 244. szám
XXm, évfolyam, 244. szám. ARA: 8« FILLÉR Vasárnap, 1987. október lő. A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYE! BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! r————--------------—--------------^ K özös nyilatkozat a magyar ■ küldöttség esehszlo rá k ia I útjáról v________________j f i jelennek és a jövőnek „5 magyar—csehszlovák barátság ma olyan, amilyennek két szocialista ország viszonyának lennie — ezeket a szavakat vadár János mondotta a prá- eai nagygyűlésen. A tömör megfogalmazás, jelzők és íel- fokok nélkül is kifejezi, a két szocialista szom- szed-ország kapcsolatai a kö- ^■os elvi alapon, a közös érde- kek alapján fejlődnek cs virágoznak. a barátság az élet minden területén érezteti jótékony hatását. Azonosan ítéljük meg a nemzetközi élet valamennyi lényeges problémáját, váll- 'áll mellett ott állunk a békéért küzdők táborában, amelynek legfontosabb táma- sza közös szövetségesünk, a Szovjetunió. Szolidavilásunk- 'ól biztosítjuk az antiimperia- lista harc első vonalában helytálló vietnami népet. Né- b-*hk saját bőrükön tanultál: meg, mit jeleni a német mili- 'íí;izmus veszélye, érthető tehát, ha nem vagyunk közömbösek az iránt, ami ma német földön történik. Ezért egy- ai''int örömünkre szolgál, hogy barátként és szövetségesként magunk mellett tudhatjuk a szocializmus útján járó Nemei Demokrat! kus Köztársaságot. Nyugat-Németországgui kapcsolatban viszont kénytelenek voitunk leszögezni: nem elegendő egy finomabb, taktikaibb hang, hanem új, a realitásokat elismerő politikára, tettekre van szükség. A két ország marxist«—leninista Pártjai pedig azonos elveket vallanak a nemzetközi kommunista mozgalom egységét illetően, s mélységesen elitélik a kínai vezetők szakádár tevékenységét. K edvezően fejlődnek kétoldalú kapcsolataink is. A kölcsönös árucsereforgalom máslé] évtized alatt csaknem ötszörösére emelkedett, s most már azon munkálkodhatunk, hogy túl a szokásos export—import tevékenységen, magasabb szintre emeljük a tudományos és műszaki együttműködést., a k'-operációt és a szakosítást A gyakorlat nyelvére fordítva a szót: különösen nagy lehetőségek nyílnak a két ország együttműködésére a gépgyár- U'.s. a vegyipar, a gépkocsigyártás, valamint a könnyűés az élelmiszeripar területén. Ügy Magyarország, mint Csehszlovákia a gazdasági mechanizmus reformjának bevezetésén, illetve finomításán dolgozik, s ha bizonyos sajátosságok eltérőek is, tudunk mit tanulni egymástól. A kapcsolatok valóban jók minden hivatalos szinten és ugyanakkor valóságos népvándorlásként milliók látogatnak egymás országaiba, a barátság megannyi követeiként. A prágai tárgyalások erről a biztos alapról indultak ki, s a barátság további gazdagításainál: programját vázolták fel A közös nyilatkozat újabb lehetőségeket, újabb feladatokat tár fel az elkövetkezendő hétköznapok számára. Pártós kormányküldöttségünknek pedig alkalma volt termékeny eszmecserét folytatni úgy a legmagasabb csehszlovák vezetéssel, mint a szomszéd országok közéletének és társadalmának legkülönbözőbb képviselőivel. A felvillantott pillanatképek is magukért beszélhetnek: látogatás a hírneves Skoda gyár tízkilométeres futószalagjánál; találkozás a kutatóintézetben a műanyag professzoraival; vidám percek a gyer’mékpálótábkn, a kenyér és só átadásának meghitt aktusa a Kassa melletti faluban; a szlovák iparosítás büszkeségének megtekintése... S talán idézzünk még egy mondatot a nagygyűlésen elhangzottakból. Ugyancsak Kádár János emelte ki: „Virágzó barátságot akarunk örökül hagyni a jövő nemzedékeinek.” Ez a szándékunk annál is inkább fennáll, mert mi nehéz önöksé- gel vettünk át. A két ország uralkodó osztályai soviniszta fertőzést, gyűlöletet vetettek. A szocializmus korszaka azonban új lapot nyitott a szomszéd népek viszonyában, életében, lezárhattuk a múltat, rendeztük végre közös dolgainkat. A jövő nemzedékeinek nyugodt lelkiismerettel hagyhatjuk majd gazdag örökségként népeink barátságát. De ez a program nemcsak a jövőnek, hanem a jelennek is szól. a gyümölcsöket már mi is szüretelhetjük. A látogatás piros betűs ünnepnapjai lezárultak, de barátságunk ügye tovább teljesedik a munkás hétköznapokon Hazaérkezett Csehszlovákiából a magyar párt- és kormányküldöttség Ünnepélyes búcsúztatás Kassán A magyar párt- és kormányküldöttség, amely a CSKP Központi Bizottsága és a csehszlovák kormány meghívására október 10-től baráti látogatáson Csehszlovákiában tartózkodott, szombaton délelőtt 10 órakor a kassai pályaudvarról hazaindult Magyarországra. Kassa utcáin és terein a dolgozók ezrei szívélyesen integetve búcsúztak a magyar küldöttségtől. A pályaudvar előtti téren is nagy tömeg üdvözölte Kádár Jánost, a küldöttség vezetőjét, valamint Foclc Jenőt, Erdélyi Károlyt, dr. He tény i Istvánt és Kovács ! Imrét. A feldíszített, pályaud- ' ! varon a magyar küldöttséget kísérő csehszlovák párt- és, | állami vezetők búcsúztatták; vendégeiket. Ott volt: Jozef j | Lenárt. a CSKP Központi Bi- j zottsága elnökségének tagja, > miniszterelnök; Vladimir ; Koucky. a CSKP KB titkára i és a küldöttségünket kelet-1 1 szlovákiai útján kísérő más | személyiségek. Megjelentek a búcsúztató- j json: Alexander Dubcclt, a CSKP KB elnökségének tagja, > Szlovákia Kommunista Párt-1 iának első titkára, Michal Chudik, a CSKP KB elnöksé-! gének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke; Jón Kosce- lausky, a CSKP Kelet-szlovákiai Bizottságának első titkára; Jozcf Gabriska, a kerületi nemzeti tanács elnöke és sokan mások. Jelen volt Sztankó Pál. pozsonyi magyar főkonzul is. A két himnusz elhangzása után Kádár János, Jozef Lenárt kíséretében fogadta a katonai díszegység parancsnokának jelentését, majd üdvözölte az alakulatot. Ezután Jozef Lenárt és Kádár János mondott nagy tapssal fogadott rövid beszédek Jozef Lenért beszéde Kedves Kádár elvtárs! Kedves Fock elvtárs! Tisztelt barátaim! Elvtársnők és elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy, •a Csehszlovák - Kommunist* Párt Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében még egyszer köszönetét mondjak önöknek azért, hogy eleget tettek a meghívásnak, és ellátogattak a Csehszlovák Szocialista. Köztársaságba. Kedves elvtársak! Az önök látogatása ismételten bebizonyította, hogy barátságunk megbonthatatlan, együttműködésünk gyümölcsöző, mivel a szocialista internacionalizmus alapelveire épül. Tárgyalásainkon ismét kifeje- | zésre jutott a két párt és kor- ! mány szilárd elhatározása, l hogy továbbra is sokoldalúan fel kell használni a lehetőségeket az együttműködés kiszélesítésére a társadalmi élet minden területén, a két ország népeinek javára. k Kedves barátaim! Meggyőződésünk, hogy az önök látogatás;: hozzájárul országaink, népeink közeledéséhez, á kölcsönös együttműködés további kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez. Ezen a téren már eddig is jelentős eredményeket értünk el. Az élet, a fejlődés objektív szükségletei azonban most azt követelik, hogy' — országaink, népeink érdekében — az eddiginél határozottabban és bátrabban fojlesz- szük a szakosítást, és a kooperációt, a közvetlen együttműködést a termelő, kutató és fej leszj léssel foglalkozó munkahelyek : j között. ' — Befejezésül arra kérem j ' önt, kedves Kádár élvtárs, adja át a testvéri magyar népnek. jó. barátunknak és szomszédunknak elvtársi üdvözletünket és a csehszlovák . dolgozó nép forró kívánságát, hogy szocializmust építő munkájukban további sikereket érjenek el. Még egyszer köszönjük a látogatást és szerencsés utat kívánunk. Eljön és virágozzék a csehszlovák és magyar nép őszinte barátsága, testvéri együttműködése! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság! Éljen a béke, a szocializmus és a haladás! A viszontlátásra magjai' barátaink! 's együttműködésünk politikai. . gazdasági, kulturális téren cs az élet minden más területen még szorosabb, még halcko- ; nyabb lesz. — Abban a biztos tudat- 1 ban leszünk búcsút önöktől és I szép országuktól, hogy a Ma- I gyár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köz- i társaság — mint eddig — ezután is vállvetve, szoros szö- I vétségben halad nagy, közös i ügyünkért, a békéért, és a szc- I cializmusért vívott harcban, a I munkában és az építésben, i kölcsönösen megbecsülve, tisztelve és segítve egymást. Biztosak vagyunk abban, hogy tárgyalásaink és az azokat jellemző teljes egyetértés a szocialista országok és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egységéért vívott küzdelmet is segíti. Kádár János hesxéde Október 15—21: vietnami hét A vietnami hetet rendező Politikai és társadalmi egyesületek felhívást adtak ki, hiely többek között, rámutat: Júliusban a stockholmi nemzetközi Vietnam-konferencia e evezői kezdeményezték, úgy október 21 -e legyen az amerikai imperialisták agresz- i ója elleni tiltakozás, s a vietnami nép iránti szolidárisa napja. Felhívásukra világszerte újabb békemeneteken, tüntetéseken és más megmozdulásokon fogalmazzák meg a becsületes, józan gondolkodású emberek százmillióinak köve- ■ élését: „El a kezekkel Vietnamtól r. A felhívás a továbbiakban így hangzik: október 15 és 21 között vietnami hetet rendezünk hazánkban, hogy ezzel is támogassuk a szabadságukért és függetlenségükért harcoló hazafiak igazságos ügyét. Azt szeretnénk, ha újabb nagyszabású eseménysorozat tanúsítaná: egyet vallunk mindazokkal, akik fölemelik szavukat a Johnson-kormány elvakult tervei és cselekedetei ellen, s megannyi formában és fórumon tolmácsolják a népek jobbik felének, élő lelki- ismeretének követelések. Kedves Lenárt elvtársi Kedves Dubcek elvtársi Kedves elvtársak, barátaim! — Nagyszerű élményekben gazdagodva, a jól végzett közös munka tudatában búcsúzom küldöttségünk valameny- nyi tagja nevében vendéglátóinktól, a Csehszlovák Kommunista Párt. Központi Bizottságától, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányától és népétől, szlovák barátainktól. kedves kassai házigazdáinktól. — örömet szerzett és nagy hatással volt ránk mindaz, | amit e rövid néhány nap alatt országukban láttunk és tapasztaltunk. Ami a legfontosabb, ismét és ismét meggyőződtünk arról, hogy népeink egymás iránti érzései kölcsönösen barátiak, elvtársiak. Jólesett az az érdeklődés, amely hazánk, népünk, munkánk iránt mindenütt megnyilvánult. S mivel ez az érdeklődés a mi népünkben sem kisebb, elmondjuk majd otthon, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei bizakodva, öntudatosan, fegyelmezetten építik szocialista hazájukat. 6 hű. megbízható barátai. szövetségesei a magyar népnek. — Együtt végzett néhány napos munkánk hasznos ó& gyümölcsöző volt. Tárgyalásainkat, megbeszéléseinket a teljes egyetértés jellemezte, áthatolta az őszinte, meleg barátság, a testvériség légköre. Bizonyos, hogy országaink jelenleg is mintaszerűen jó, minden zavaró tényezőtől mentes, testvéri viszonya tárgyalásaink eredményeképpen mélyül, tovább fejlődik, Áthat bennünket az a meggyőződés, hogy mindezzel nemcsak a két ország népeinek javát, hanem minden nép szabadságát és boldogulását is szolgáljuk. Kedves eiv társak, barátaink! — Baráti látogatásunk végéhez érve, még egyszer köszöntjük csehszlovák testvér- pártunk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezetőit, mindazokat a dolgozókat, akikkel közvetlenül találkoztunk, köszöntjük az egész csehszlovák dolgozó népet, fogadják még egyszer forró kö- szönetünket a szives vendéglátásért, amiben ittlétünk alatt részünk volt. Jó egészségei, sok sikert kívánok mindnyájuknak országépítö munkájukhoz. Éljen, erősödjék szüntelen a csehszlovák—magyar barát- j ság! j A viszontlátásra kedves I elvtársak, barátaink! | Baráti kézfogások után kül- dötlségiink felszállt a Buda- I pestre induló külön vonatra. A hidasnémeti határállomáson A Csehszlovákiában járt; magyar párt- és kormányküldöttség különvonata tegnap, október 14-én, szombaton délelőtt 10 óra 34 perckor érkezett a magyar határállomásra, Hidasnémetibe. A delegációt az ünneplőbe' öltözött környékbelieken kívül a megye és az ország több vezetője, többek között Benkei András elvtárs, a Központi Bizottság tagja, belügyminiszter, dr. Bodnár Ferenc elvtárs, a Központi Bizottság tagja, a megyei párt- bizottság első titkára, dr. Ladányi József elvtárs, a megyei tanács vb-elnökhelyettese fogadta. A párt- és kormánydelegációt dr. Bodnár Ferenc elvtárs köszöntötte, üdvözölte. Kádár János cs Fock Jenő elvtárs fogadták a köszöntést, majd néhány perces baráti beszélgetést folytatlak az őket üdvözlő vezetőkkel. A különvonat rövid idő után hazai földön indult ismét útnak, s Miskolcon keresztül a fővá- rosba vitte népünk vezetőit, í Kádár János útközben, a delegációval együtt Csehszlová- í kiában járt magyar újságírók- | kai beszélgetést folytatott a ! testvéri országban eltöltött napokról, a látogatás tapasztalatairól. Szombaton délután hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség, amely Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában, Kádár János vezetésével. A küldöttség fogadására a Nyugati pályaudvaron megjelent Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Biszku Béla., Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, Szirmai István. az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ájtai Miklós, Czinegc Lajos, Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagjai, Aczél György és Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese, s a. kormány tagjai, a Központi Bizottság több tagja és osztályvezetője. Ladislav Vince ideiglenes ügyvivő vezetésével jelen voltak a fogadtatásnál a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének tagjai. Antonin Novotny, Csehszlo- ! vákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első j titkára, köztársasági elnök a magyar párt- és kormányküldöttség csehszlovákiai látogatása alkalmából nyilatkozatot adott a Magyar Televízió mun- 1 katársának — az interjúban —, amelyet a Tv szombat esti műsorában sugárzott. Ebben örömmel számolt be a magyar küldöttség csehszlovákiai látogatásáról. — Tárgyalásaink eredményesek voltak — mondotta —, s bizonyos, hogy az eszmecsere során született elhatározások a következőkben — mindkét nép tavára — a gyakorla- 1 ti munkában realizálódnak i majd.
