Észak-Magyarország, 1967. augusztus (23. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-19 / 195. szám

'▼asárnap, 1961!. augusztus 20, ESZAKMAGVARORSZAG 1 ] Sz-1 00 -as erőgépre i HIDRAULIKUS EMELŐ BERENDEZÉS legyártását vál­laljuk rövid határidővel. Amivel különböző munka­gépeket üzemeltetni lehel. gépállomás, alsövadAsz Augusztus 20t Mindenki a fedélzeten Dolgozókat alkalmaznak Szemelt budapesti munkára, ki- ftmelt bérrel keresünk kőművese­det, segédmunkásokat és ácsokat. Építőipari férfi dolgozóknak szál­lást biztosítunk. Jelentkezés: „Áp­rilis 4»» Ktsz Bp., Vili., Aurora tttca 23o # A S. számú Autóközlekedési Vál­lalat Kazincbarcikai Főnökségéhez és as í. számú Miskolci Üzemegy­séghez középfokú jogosítvánnyal, illetve 2—3 éves gyakorlattal ren­delkező gépkocsivezetőket felve­szünk. Jelentkezés a vállalat sze­mélyzeti és munkaügyi szakosz­tályán (Miskolc, József Attila u. 92. sz.), illetve a Kazincbarcikai főnökség munkaügyi előadójánál. •& A Borsod Megye! Tanácsi Építő­ipari Vállalat felvesz műszaki osz­tályára előkészítő munkakörben építészmérnököt vagy építésztech­nikust. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Miskolc, József Attila btca 59. sz. A Borsod Megyei Tanácsi Építő­ipari Vállalat felvételre keres egy lő E—1515-ös exkavátor és TI. 57/2. Rakodógépek javításában gyakor­lattal rendelkező lakatos, valamint égy fő építőipari gépek, szivattyúk, Robbanómotorok javításában gya­korlattal rendelkező lakatost. Je­lentkezni lehet a vállalat gépészeti Osztályán, Miskolc, Üteg utca 3. sz. * A Fejér Megyei Bauxitbányák feincsesbánya felvesz 18—45 év kö­zötti dolgozókat földalatti munká- Ra. A bérezés formája vájároknál és csapatcsilléseknél — a munka­könyvi bejegyzéstől függően — időbér. A vállalat térítés ellené­ben szállást, az üzemi étkezdében £.30 Ft-ért napi háromszori étke­zést biztosít. Nős és családfenn­tartók évi 40 mázsa ingyenes szén- járandóságban részesülnek. Felvé­tel esetén a vállalathoz utazás költségét megtérítjük. A felvétel­hez tüdőszűrő lelet szükséges. Meg­közelíthető Székesfehérról vasúton és autóbuszon. # ■CM 28. ss. Állam! Építőipari Vállalat azonnali belépéssel alkal- biaz, állandó lakóhelyéhez közel- éső dunaújvárosi, szászhalombattai és budapesti munkahelyeire kő­műves, ács (ifjú szakmunkásokat, is, akik ebben az évben szereztek szakmunkás bizonyítványt), kubi­kos, férfi segédmunkás munka­vállalókat. Bérezés teljesítmény­bérben — szállás, najli háromszori étkezés biztosítva. Jelentkezés ki­zárólag Dunaújváros, Kenyérgyár bt L. sz. alatt. JÖ1 kereshetnek! Jelentkezzenek felvételre 16 életévüket betöltött férfiak vagy nők szövő- vagy fo­nógépen betanuló dolgozónak vagy segédmunkásnak. Naponta meleg ébédet biztosítunk. Magyar Pamut- Ipar rv„ Üjpest, Erkel u. 30. # Felvételre keresünk nagy szák­inál gyakorlattal rendelkező vas- szerkezeti lakatos és hegesztő szakmunkásokat, valamint szere­lésben jártas betanított munkáso­kat és vasszerkezeti munkához se­gédmunkásokat, szerelési munka­helyre is. Jelentkezni lehet: ÉVM CEMOV Cementipari Gépjavító Vállalat, Mískolc-Hejőcdaba, Mész­telep u. Munkaügyi osztály. # . Szakképesítéssel rendelkező szo­bafestőt és mázolót felvesz a Mis­kolci Élelmiszcrkiskereskedelmi Vállalat. Jelentkezni lehet: Mis­kolc, Széchenyi u. 30. sz. I. em. 3. kz. szoba, személyzeti osztály. * Festő, tetőfedő, bádogos, fűtés- szerelő, vízvezctekszerelö, villany- szerelő, épületlakatos, parkettás, kőműves, asztalos, hidegburkoló, építőgépkezelő- és szerelő, gépko­csiszerelő szakmunkásokat, 10 éves RVakorlaítal rendelkező épület- és úíszmübádogos szakmunkást, be­tanított és segédmunkásokat, ku­bikosokat, rakodó munkásokat, 16 évüket betöltött fiúkat segédmun­kásnak azonnali belépéssel felve­szünk, Munkásszállás van! Jelent­kezni lehet: Prosperitás Ktsz munkaügyi osztályán, Bp.» IX., Viola u. 45. sz. alatt. Miskolc mj. Város Tanácsa V. B. építési és közlekedési osztálya pá­lyázatot. hirdet a Miskolci Köztisz­tasági Vállalat főmérnöki állásá­nak betöltésére. A pályázat felté­telei: gépészmérnöki oklevél és legalább 5 . éves szakmai gyakorlat. Az állás dotációja a 17/1966. ÉM szánni közreudelettel módosított 21/1962. ÉM számú közlemény 1. mellékletében feltüntetett 2. tétel alatti bér. A pályázatot részletes Önéletrajz Kíséretében Miskolc mj. Város Tanácsa V. B. építési és közlekedési osztályához kiül be­nyújtani. Pályázati határidő: t967. augusztus 31. Miskolc mj. Város .Tanácsa V. B. építési és közleke­dési osztálya. tí* Felveszünk egy fő magyar-törté­nelem szakos tanárt egyetemi vagy ÉŐiskolai végzettséggel. Továbbá két fő bctonelemgyártó, kőműves | vagy vasbetonszerelő szakmunkást I szakoktatói munkakörbe. Fizetés a 110/1966. (M. K. 2 A.) MM. sz. uta­sítás szerint. Jelentkezni lehet személyesen vagy írásban önélet­rajzzal. 103. sz. Ipari Szakmunkás­képző Intézet Sajószentpcter, Béke tér 37. sz. * A . Hernádnémeti Vörös Csillag Mezőgazdasági Termelőszövetkezet öteves gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági erő- és munkagép szerelőt felvesz. Fizetés megegye­zés szerint.' Felvétel esetén úti­költséget térítünk. A Sajókaza és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövet­kezet műszaki ellenőri munkakör­be felvételt hirdet. Előírt követel­mény: építőipari technikum és az építőiparban 3 éves gyakorlat. Fi­zetés megegyezés szerint,. Jelent­kezni lehet a. szövetkezet központi irodáján Sajókaza, Sólyom bánya­telep. A munkakör betöltéséhez erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. Ütiköltséget csak fel­vétel esetén térítünk. Afr Az ÉM Eszakmagyarországi Tég­la- és Cserépipari Vállalat felvé­telre keres villanyszerelőket szept. 1-től jó kereseti lehetőséggel. Mun­kahely: Putnoki Téglagyár, Se­rényfalva. Jelentkezni lehet Se­rényfalván és Mályiban (központ). Felvétel esetén útiköltséget térí­tünk. v A Magyar Viscosa Gyár (Nyer- gesújfalu, Komárom megye) be­ruházói munkakörbe építészmérnö­köket és építésztechnikusokat ke­res felvételre a műszálfejlesztési program megvalósításához. Jelent­kezés személyesen, vagy írásban a gyár személyzeti osztályán. * EM Eszakmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat, Mályi, keres tervezésben és kivitelezésben gyakorlott gépészmérnököt, mű­szaki csoportvezetői beosztásba. Szükség esetén lakást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. # VJIlamosipari technikumi vég­zettséggel és gyakorlattal rendel­kező munkaerőt felveszünk ener- getikusi munkakörbe. Sütőipari Vállalat Miskolc, Hunyadi u. 56. * A putnoki Felsőfokú Mezőgazda- sági Technikum kertész szakmun­kást azonnali, belépéssel felvesz. Felvétel esetén az útiköltséget megtérítjük, * A Budapest! Kőolajipari Gép­gyár Up., XVIII., Gyömről út 79— 83. azonnali belépésre keres: mű­szer és technológiai szerelési mun­kahelyekre, lcülszolgálatos munka­körbe, központifűtés-szerelő, cső­szerelő, vízvezeték szerelő, TMK lakatos, vasszerkezeti lakatos, vil­lanyszerelő, hegesztő szakmunká­sokat és férfi segédmunkásokat. Vidéki munkahelyeken 5 napos munkahét van, Munkásszállás, ét­kezés biztosítva. Központi telep­helyre: TMK vasszerkezeti lemez- és géplakatos, csőszerelő, hegesztő, villanyszerelő, hőszigetelő, eszter­gályos, köszörűs szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Vidéki dolgozók részére központi telep­helyünkön is, szükség esetén munkásszállást biztosítunk. Jelent­kezés a vállalat munkaügyi osz­tályán. * Cipő szakmában jártas eladót vásározó részlegünkhöz felve­szünk. Jelentkezés: Miskolc és Vi­déke Általános Fogyasztási és Ér­tékesítő Szövetkezet, Miskolc, Ba­ross Gábor u. 13—15. Telefon: 15-681. Kőműves, ács, festő szakmunká­sokat és építőipari segédmunkáso­kat azonnalra felvesz kiemelt mun­kahelyekre teljesítmény bérezés mellett. XIII. kér.. Lakáskarban­tartó Ktsz Budapest, XIII., Hege­dűs Gy. u. 9. Munkásszállás van! Havonta egy hazautazás költségét megtérítjük. Mezőcsát. és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövet­kezet könyvelői munkakörbe köz­gazdaság! technikumot végzett férfi munkaerőt keres. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelentkezés sze­mélyesen vagy írásban a szövet­kezet főkönyvelőjénél, Mezőcsát, Hősök tere 17. sz. Fiatal, jogot végzett férfi munka­erőt felvesz a Vám- és Pénzügy- őrség Borsod- Abaúj-fcemplén Me­gyei Parancsnoksága. Részletes felvilágosítást Horváth Lajos utca 19, szám alatt a parancsnokság ad. Építésvezetői munkakörbe építő­ipari technikust keresünk, azon­nali belépésre. Fizetés megegyezés szerint. Polgár és Vidéke Vegyes­ipari Ktsz Polgár, telefon Z. Motorkerékpár jogosítvánnyal rendelkező, középiskolát végzett személyt szervezői munkakörbe szerencsi telephelyre felvesz a MÉH Vállalat, Mlskole-Ssjópart. (Jelentkezni a szerencsi telepen is lehet. Korhatir 30—tO évj A hétvégi, sportműsorok mostanában- meglehetősen gaz- Jdagok. Szinte minden sporfag- í ban véget ért a nyári pihenő, | s elkezdődött a felkészülés az j őszi szereplesre, sőt, több szak­osztályban már a bajnoki pon­tokért küzdenek. A testkultúrának e széles horizonton kibontakozó forga­tagából szinte minden évben kiemelkedik mind a verseny- sportban, mind pedig a tömeg­sportban az alkotmány-napi program, az augusztus 20-i sportműsor. így van ez az idén is. Lehet mondani, hogy már augusztus 19-e előtt mindenki a fedélzeten volt. Sportvezetők azon fáradoztak, hogy aprólé­kosan, gondosan megszervez­zék az ünnepi műsorokba oly jól illeszkedő bajnoki küzdel­meket éppúgy, mint a külön­féle emlékversenyeket, vagy kupa játékokat, ezáltal kelle­mesen szórakozzanak ezrek és ezrek az alkotmány-napi sportrendezvényeken; hogy rangja, becsülete és tiszte le­..iiiajd mi, jálcliosok MNK-mérkőzést játszott Albert- telepen a. Borsodi Bányász és a helyi sportkör férfi kézilabda csapata. A találkozón sportszerű küzdelem alakult ki. egyetlen játékost sem kellett kiállítani! A mérkőzés végén, a nézőtéren aztán elszabadult a pokol. Le- köpdöstéli, megdobálták a játék­vezetőket! A fegyelmi tárgyaláson az in­téző és a főrendező a játékveze­tők működését boncolgatta, vélt bírói tévedésekkel indokolta a sajnálatos esetet. De mit tett a rendezőség és a szakosztály veze­tés a botrány megelőzéséért, vagy elhárításáért? Nem sokkal többet, mint amennyit erről a tárgyaláson mondtak. E témáról ugyanis nem esett szó! ..Tudomásul kell már vennie minden nézőnek: a megváltott belépőjegy senkit nem jogosít fel rá, hogy más ember becsü­letébe gázoljon, hogy jogos, vagy vélt sérelmek miatt, tettlegesség- re vetemedjen! Elítélendő, ami Albcrttelcpen történt, és ilyen eset még egyszer nem ismétlőd­het meg! Erről majd mi, játéko­sok gondoskodunk, ha észre­vesszük, hogy a rendezőség nem áll feladata magaslatán. Nem vagyunk hajlandók néhány iz­gága, felelőtlen elem miatt jó- hírünket és nyugodt sportolási lehetőségeinket kockáztatni!’* — Ezeket Kosztolánczy István kézi- labdás mondta, akit a játékosok a csapat képviseletében küldtek a fegyelmi tárgyalásra! Lám, így vélekednek az igazi sportemberek! — M. Gy. — gyen minden olyan sportese­ménynek, amely közvetlenül, vagy közvetve kapcsolódik sorsfordulónk törvényerőre emelésének jubileumi napjá­hoz. A sportolók is szorgalmasan készültek, hogy jól sikerült gyakorlatokkal, szemre is tet­szetős számokkal gyönyörköd­tessék az érdeklődőket. Több ez a fáradozás, mint egyszerű szeretető a sportnak. Egyfajta kinyilatkoztatás, tet­tekben való megnyilvánulás, az alkotmány és a sport mel­lett.. Mondhatnánk úgy is: po­litikai állásfoglalás. Az országos keretben, abban a nagyszerű, sokrétű, érdekes, színes sportmozaikban, amely az „alkotmányi hétvéget” ad­ja. fényesen csillogó lapocskák a borsodi, a miskolci sportolók közreműködésére számottartó események is. Élménygazda­goknak, szórakoztatóknak ígér­keznek. az emlékversenyek éppúgy, mint a „hivatalosan kiírt” rendezvények. A nap programjából, termé­szetszerűleg, a budapesti hon­védelmi nap emelkedik ki. Szenzációs programot ígér. Nemzetközi motorcsónakver­seny, egyéni és kötelék műre­pülés, ejtőernyős ugrás a Du­nába, evezősök, kajakosok, ke­nuitok és motorcsónakosok fel­vonulása, helikopterek és lök- hajtásos repülőgépek bemuta­tója t hogy csak a „nagyjót” említsem a várható látványos­ságoknak, sportcsemegéknek. Persze, Borsod sem szűköl­ködik érdekességekben. Jólle­het, a legnagyobb érdeklődés a labdarúgó-mérkőzések iránt nyilvánul meg. s mivel a DVTK Dunaújvárosba utazott, a szurkolók minden bizony­nyal az MVSC-pályán gyűlnek össze. Nagyon izgalmas mérkő­zésre van kilátás a Szirma ut­cai sporttelepen. De délelőtt sokan kiruccannak a Mályi- töra, ahol folytatódik a szom­baton elkezdett Alkotmány Kupa vitorlázó verseny és a kora délelőtti órákban meg­rendezik az immár hagyomá­nyos Mályi-tó úszóbajnoksá­got.. A bányász ifjúsági talál­kozón az Özdvidéki Szénbá­nyászati Tröszt legjobb kispá­lyás labdarúgói mérkőznek, a c.sanyik-völ gyi programban pedig ugyancsak a legjobb mis­kolci „amatör” futballisták csapnak össze. A miskolci szakszervezeti bajnokságokban jó eredményt elérő csapatok ezúttal döntik el maguk kö­zött az első helyek sorsát. Az asztalitenisz kedvelői minden bizonnyal örülnek majd a nép­kerti tornacsarnokban megren­dezett csapatbajnoki küzde­lemnek. amely ma 9 órakor folytatódik, az atlétika barátai pedig a diósgyőri .stadionban láthatnak minden bizonnyal érdekes versenyeket. Ezen túlmenően, szinte nem lesz olyan járási székhely, vagy nagyobb község a megyé­ben, amelyben az alkotmány- napi programból kimaradna ez a szó: sport! Paulovits Ágoston Sportműsor Atlétika. A megyék közőttí Beke Kupa verseny II. fordu­lója Hajdú, Szabolcs és Borsod versenyzőinek részvételével, DVTK-stadion, 14 óra. Asztalitenisz. Augusztus 20-i ünnepi csapatverseny a MÉM- TE rendezésében a Kassai Lo­komotív részvételével, Nép­kert, 9 óra. Birkózás. Országos I„ IT. es III. osztályú kötöttfogású bir­kózóverseny, Diósgyőr. 10 óra. Serdülő és úttörő birkózóver­seny, Bodrogkeresztúr, 10 óra. Kézilabda. NB I., férfi 3 Ózdi Kohász—Bp. Honvéd, Ózd, 11 óra. NB IL, férfi i MÉMTE—DVTK, Népkert, 10 óra, Miskolci Bányász—HBNA» Pereces, 11 óra, Borsodi Bá­nyász—DASE, Sajoszentpeter, 11 óra. Kerékpár. Alkotmánv-napt háztömbkörüti kerékpárver­seny a Kilián Gimnázium kör­nyékén. Vitorla. Alkotmány Kupa vi­torlásverseny, Mályi-tó, 9 óra^ Üszás. Mályi-tó úszóbajnok­ság. Labdarúgás. NB I.: Dunaúj­város—Diósgyőr, Dunaújváros, 1G óra, Gere. NB I. B: MVSÖ —Nyíregyháza, Miskolc, 16 óra, Teuschler. NB II. Közepi Ormosbánya—III. kerület., IS óra, Albrecht, Borsodi Bá­nyász—Kazincbarcika, Sajó­sZentpéter, 1G óra. Fehér II.» Salgótarjáni Kohász—Ruda­bánya, 15 óra. Pásztor. Alkotmány-napi sportműsort Csanyik-völgy, 9 órától folya­matosan. Egy a 22 közül.« ■"A ...Ti I r Fehér, ar. Ózdi Kohász kézilabda-csapatának játékosa gólt dob. (Ózd—Martfű 22:20.) Foto: Sotkovszky P. A siker juiíúmu és ára IS. „Csak a szerencsén múlik élelem!“ A SKÓCIAI Coniston-tó fölött sirá- lyok röpködtek. Rakétákat lőttek közé- c jük, hogy szabaddá legyek az útját a „Kékmadár”-nak, amely ott vesztegelt a tó vizén, A nagy motorcsónak két „szár­nya” közötti fülke műanyagtetője alatt egy bukósisakos férfi készült az indu­lásra. 1967. január 4-et mutatott a naptár. Donald Campbell megkezdte kísérletét, amellyel a motorcsónakok'gyorsasági vi­lágrekordját akarta megdönteni. A Campbell név végigkíséri az autó­versenyek történetét. A húszas évek egyik legeredményesebb autóversenyző­je Sir Malcolm Campbell volt. Fergete­ges sikerű életpályája után ágyban, pár­nák közt halt meg, s ez igazán ritka­ságnak számított, az autóversenyzők sor­sát ismerve. Fiára nemcsak nagy va­gyonát, de a száguldás iránti olthatat- lan vágyat is örökül hagyta. D. Camp­bell „gyerekszobája” egy garázs volt, nevelője pedig édesapja autószerelője. Ezek után nem csoda, hogy hamarosan apja nyomdokaiba lép, s rövid idő alatt megdönti a motorcsónak-sport összes gyorsasági rekordját. Amikor a skóciai, tavon csónakjával elindult, saját csúcsa ellen harcolt. Már kilenc hónapja várt a kedvező időjárás­ra, míg végre elérkezett a nagy nap. Mielőtt a csónakba szállt, elbúcsúzott feleségétől, s megismételte ígéretét: ha. sikerül kísérlete, abbahagyja a verseny­zést. \ A száguldást a televízió közvetítette. Szétrebbentek a sirályok — elriasztásuk azért volt fontos, mert a gépnek ütköző parányi madarak már két esetben kis híján tragédiát okoztak, — Nem is olyan jó a víz — mondta a mikrofonba, miután hajója elindult. Kilenc óra negyvenöt percet jegyez­tek fel ekkor. A következő üzenet így hangzott: — Nem sokat látok, de kezdődjék a tánc! Ekkor gázt adott... Hemingway a „sebesség megszállottá­jának nevezte egy alkalommal D.Camp- bellt. 1960. szeptember 21-e óta pedig egy újabb nevet adományozott neki a világsajtó. így írtak róla: D. Campbell, a szerencse fia ... Ezekben a pillanatokban a motorcsó­nak már túlhaladta a háromszáz kilo­méteres óránkénti sebességet. Elevenítsük fel azt a történetet, amely­nek ugyancsak „Kékmadár” a szereplő­je, ezúttal azonban egy „szárazföldi”. Másfél millió fontsterlingért, öt évi munkával készítették el a legjobb an­gol konstruktőrök a fiatal CampbellT számára, hogy megdöntsc az ugyancsak angol .1. Cobb 13 éve fennálló világre­kordját. A „Kékmadár” fényképe be­járta a világsajtót. A 910 centiméter hosszú kocsi súlya meghaladta a négy tonnát. Bristol Seddlcs rendszerű gáz­turbinás motorjának teljesítménye 4250 lóerő, azaz száz Opel Rekord erejét kenyszeritették bele. Fordulatszáma per­cenként 11 000, s kerekeinek átmérője 132 centiméter. Az autót hajó vitte az Egyesült Államokba, s Bonneville mel­letti kiszáradt Sós-tó medrében került sor a. kísérletre. \ A pálya hossza mindössze 15 mérföld. Eszerint Campbellnek 7 mérföld jutott arra, hogy elérje a legnagyobb sebessé­get. A fennmaradó útszakasz a fékezés­hez kellett, mível hiába szereltek a ko­csiba az űrhajók fékezőlapjához hason­ló berendezést, ha később kezd a kocsi lassulni, kifut a pályáról. Az egyenes szakaszon futó kocsinak két jelzőtábla állt rendelkezésére. Ha az első táblánál nem éri el a 634 kilomé­teres sebességet, akkor a kísérlet nem sikerült. Campbell indult, elérte, már nyolcszáz kilométeres sebességgel robo­gott, amikor elvesztette uralmát a ko­csi felett. Az a levegőbe emelkedett, s Campbell kirepült a vezetőülésből. At eséshez mérten jelentéktelen sérülések­kel úszta meg a bukást. — Tudom, hogy csak a szerencséit múlik az életem — nyilatkozta később» s kijelentette: ha új kocsit építenek szá­mára — a csodaautó ugyanis teljesen tönkrement —, akkor megismétli a ver­senyfutást. Es hozzáláttak az új gépkocsi készítő séhez. Campbell pedig, amíg a szerelő- csarnokban épült a szárazföldi „Kékma- , dár”, vízreszállt, s már diadalmasan je­lentik a közvetítő riporterek, hogy a. motorcsónak sebessége meghaladta a 499 kilométert, Campbell tehát elérte cél­ját. 9 óra 47 pere. Mindenki a televízió képernyőjét fi­gyeli. A laikus nézők vjjonganak, de a versenyhez értők érzik a tragédiát. Ek­kor már látszik, hogy a gép nem enge­delmeskedik irányítójának. Es a követ­kező pillanatban valóban megtörténik a tragédia. A „Boldogság Madara” a le­vegőbe emelkedett, s magával vitte uta­sát, hogy visszazuhanva a vízre, együtt süllyedjenek le a tó medrébe. A televízió közvetítése révén egész Anglia tanúja lehetett a tragédiának. Napokig kutattak a könnyűbúvárok, de nem találtak D. Campbell tetemére. Jelképesen temették el. Minden újsá.g megemlékezett a száguldás szerelmesé­ről, aki a második világháborúban pi­lóta volt, sohasem zuhant le, de egyi szer a vízről felszállt, s örökre elrepült: Bécs István—Benedek B. Istvád t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom