Észak-Magyarország, 1966. augusztus (22. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-24 / 199. szám
Gt&ráa* 19««. augusztus 24. tSÍAKMAOT A Rons/ At. 5 fl spertakiád legjobbja: a Borsodi Bányász Budapesten háromnapos tornán bonyolították le a 19 megye vetélkedése után „állva” maradt legjobb hat kézilabda csapat mérkőzéseit. Az országos elsőséget eldöntő viadalon megyénket a Go-kart a híradóban Fülrepesztő berregéssel száguldanak a gokart kocsik a televízió képernyőjén. Augusztus 21-én este a tv-híradó segítségével részesei lehettünk a délután 'rendezett nemzetközi gokart versenynek, de csak részben. Ugyanis a film végén a következő közlés hangzott el: „hogy ki lett az első. nem sikerült megtudni, mert eredményhirdetés csak huszonegy arakor lesz”. Ezt a kifogást talán el is lehetne fogadni, ha nem huszonkét óra tizenöt perckor hangzott volna el, a tv-híradó másodikN kiadásában. Szó szerint ezt láttuk és hallottuk az első kiadásban, mintegy két és fél órával korábban, s azóta nem cserélték a szövegeket, holott az eredményhirdetés és a második közlés közötti ötnegyed óra éppen elég lett volna a tájékozódásra. Így a nézők nem tudhatták meg az eredményt, és megmosolyogták a híradó szerkesztőjét, akinek huszonegy óra még huszonkét óra tizenötkor is csak lesz. Egyébként a tv-híradó legfőbb tulajdonsága a gyors, pontos hírszolgálat. A második. kiadást meg azért rendszeresítették, hogy ami az elsőnél még esetleg bizonytalan, ismeretlen, néhány órával később tisztázható, pontosan közölhető legyen. (bm) Borsodi Bányász férfi együttese képviselte. A sajoszentpé- teri gárda veretlenül, pont- veszteség nélkül első lelt. A mérkőzéseken a játékosok egymást múlták felül, csak jók és még jobbak voltak. Az első napon, csütörtökön délelőtt a Komárom megyei csapat volt a Bányász ellenfele. és Környét nehéz küzdelemben, 13:1 l-re győzte le. Délután a Baranya megyei Bolyk ellen könnyedén 31:12- re nyertek. Pénteken délelőtt a Szabolcs megyei Nagykálló következett. Kemény, sportszerű mérkőzésen nyertek a borsodiak 17:13-ra. Délután a döntő esélyesével, az addig ugyancsak veretlen, Veszprém megyei Vonyarc—Vashegy együttesével kerültek össze. A találkozón jól hajrázó Borsodi Bányász 18:12 arányban késztette megadásra az esélyest.. Az utolsó napon, a szombat délelőtti zárómérkőzésen a Békés megyét képviselő Me- zőberényt könnyedén, szép játékkal 19:i()-re győzte te, ezzel biztosította elsőségéi. A sajószentpéteri fiúk a nagy fizikai és idegi megterhelést jelentő sorozat mérkőzései! nemcsak játékukkal nyerték el a szakértők és a közönség elismerését, hanem sportszerű ■ magatartásukkal is. tazeközi salakverseny nidituibui Hirt adtunk korábban róla. hogy a Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének molorosklubja augusztus végén nagyszabású nemzetközi salakversenyt rendez. Mint értesültünk, az MUS megkapta a meghívások vtsz- szaigazolását. Ennek alapján tájékoztattak bennünket, hogy az augusztus 28-án, vasárnap délelőtt a népkerti sportpályán megrendezendő salakversenyen lengyel, jugoszláv, NDK. bolgár és magyar motorosok vesznek részt. A Borsodi Bányász a selejtezőkön, a megyei es a területi döntőkön páratlan sikersorozatot ért el, végig pontveszteség nélkül vette a nehezebbnél nehezebb akadályokat. Az egyesület szép sikere az elsőség, az elnyert serleg. A fiúk örömtől csillogó szemmel, boldogan vették át az országos elsőséget, jelentő aranyérmeket, és kitüntetésnek vették, méltán, hogy ott lehettek az OSN felejthetetlen, örök élményt jelentő záróünnepc- lyén. Az edző, Bánffy Árpád az elismerésen kívül gyönyörű plakettel nyerte el munkája jutalmát. Sándor Nándor 1. DVTK 2 2 - - 4:0 4 Nem, nem tévedés, a DVTK valóban az első helyen áll. és tényleg a labdarugó NB 1-ben. Igaz, hogy csak az őszi forduló eddigi mérkőzései alapján. De ez is szép teljesítmény, ha figyelembe vesszük^ hogy a diósgyőrieken kívül csak a Vasas tudta mind a 4 pontot megszerezni az őszi két fordulóban. És a DVTK védelmén kívül csak a győrieké dicsekedhet vele, hogy ősszel még nem kapott gólt, És ha már az őszi teljesítményeknél tartunk, nézzük meg azt is, hogyan áll többi NB-s csapatunk az „őszi tabellán”? íme: 7—8. Ózd, 11. MVSC, 6. Miskolci A kapu élőit Arvní, a DVTK kézilabda csapatának játékosa a hálóba I lő. (DVTK—D. Dózsa 11:6) Foto: Szabó I. Bányász, 7—12. Borsodi Bányász, 1. M. Honvéd, 2. Ede- lény, 3. Ormosbánya, 4. KM- TK. 10. Somsály, 15. MÉMTE, 16. Rudabánya. * A forduló mérlege. örömmel állapíthatjuk meg, hogy ismét pozitív'a mérleg és j hogy az elmúlt vasárnap csak együtteseink negyede hagyta el vesztesen a küzdőteret. Ismét helytálltak az idegenben játszók, mindkét idegenben szerzet győzelem igen értékes. A teljesítmények: Otthon: 7 3 3 1 it: 7 » | Idegenben: 5 2 1 2 6: 8 5 Összesen: 12 $ 4 3 17:15 11 • Az elmúlt vasárnap másodszor fordult elő, hogy egyetlen olyan borsodi NB-s csapat akadt, amelyik nem tudott gólt rúgni (és éppen az eddig legjobb gólátlaggal rendelkező Ormosbánya!). • Érdekességek' a 12 borsodi NB-s csapatról. DVTK: Első idegenbeli győzelmét aratta vasárnap. Április 17 óta most szerzett ismét vendégcsapatként pontot. Ózd: Üjoncot avatott vasárnap. Vasvári először szerepelt a csapatban. MVSC: A nagy vetélytárssal, a DVSC- vel szemben is megőrizte hazai veretlenségét, borsodi Bányász: A vasárnapival együtt 4 döntetlen szerepel eredménylistáján, És ez a négy mind hazai pályán született! Miskolci Bányász: Először aratott. három gólos győzelmet és ezzel visszavágott a tavaszi 0:9-ért. M. Honvéd: Utoljára április 24-én tanyáztak a 2. helyen. Most ismét ott vannak. És a M. Honvéd az első borsodi csapat, amelyik le tudni győzni a D. Elektromost, a borsodiak „mumusát”. Rudabánya: Április 24-e után ők vették át a 2. helyet a M. Honvédtől. Azóta csak most kerültek le erről a helyről. Edelény: Az őszi szezon kellemes meglepetése! Március 27-e óta veretlenek odahaza. MÉMTE: Először szerzett pontot és először rúgott gólt az őszi szezonban. Ormosbánya: Másodszor fordul elő, hogy nem tudott gólt rúgni. Érdekes, hogy mindkétszer hazai pályán érte ilyen „baleset”. • \ öt találkozót vívtak eddig egymás ellem az őszi fordulóban a borsodi NB III-as csapatok. Érdekessége ennek a résztabellának, hogy az Edelény átyette a vezetést (a tavaszi forduló után csak a 4. volt). A jelenlegi rangsor. 1. Edelény 8 « 2 2 8: á 1* 2. MEMTK | 9 3 3 3 11:11 * 3. Rudabánya * 3 2 1 ?: 4 ft 4. Ormosbánya 8 3 2 3 9:10 8 5. Somsály 7 2 2 3 9: 9 8 6. KMTK 9 2 2 4 4: 8 8 7. M. Honvéd ( 2 1 3 8: ( t HK NB n. Keleti csoport: 1. Szóin. MÁV 20 13 3 4 43:20 24 2. Bp. Előre 20 10 6 4 33:16 28 3. Bp. Spart. 20 11 4 5 24:18 26 4. Kecskemét 20 9 7 4 34:18 23 5. Pénzügy. 20 9 5 6 38:25 23 6. Nagybát. 20 10 3 7 27:21 23 7. B.-csaba 20 9 5 6 31:27 23 8. Gyula 20 9 4 7 30:2« 22 9. SZVSE 20 10 2 8 30:32 22 10. Borsodi B. 20 7 4 9 29:25 18 11. Debrecen 20 6 6 8 27:29 18 12. SZMTE 20 6 5 9 22:34 lj 13. Salß:. KSE 20 6 5 9 20:31 17 14. Jászb. 20 7 2 11 26:36 1« 15. KISTEXT 20 5 6 9 23:35 1« 16. Cegléd 20 5 3 12 37:42 13 17. Miskolci B. 20 4 5 11 24:40 13 18. Kiskunf. 20 4 5 11 23:46 IS HIRDETÉSEK ALLAS Anyag-, vagy értókkönyvrlőt keresünk. lehetőleg azonnali belépésre. sátoraljaújhelyi szövetkezet részére. Részletes ajánlatot ..Állandó állás” jeligére a Kiadóhivatalba kérünk. ■ _________ G yakorlattal rendelkező gépésztechnikust azonnali hatállyal felvesz a Kohászati Alapanyagellátó Vállalat miskolci TMK-üzeme. Miskolc, Repülőtér. Jelentkezni lehel a munkaügyi előadónál._____ B eruházási előadót, férfi munkaerőt veszünk fel, lehetőleg építőipari technikusi oklevéllel, vagy közgazd. technikum kér. tagozatán szerzett érettségivel, .1—5 éves gyakorlattal. Miskolci TÜZÉP V. Telefon: 13-043. Vizsgázott C7 kazánfűtőt felvesz a Miskolci Postaigazgatóság. Jelentkezés személyesen Kazinczy u. 16—18. sz. alatt a Gazdasági Hivatalban. Azonnali belépéssel keresünk gépipari gyakorlattal rendelkező KÖZGAZDÁSZT. Megkeresést levélben „Üzemgazdász” jeligére, Miskolci Hirdető Széchenyi utca 83. számra kérünk. ADAS — VÉTEK Sezlonok, rekamiék, ágysodro- n.vok eladók. Széchenyi u. 90.. udvarban. 93917 camea BŐRÁPOLÓ 1 KRÉM Virágpor kivonatot tartalmaz, amely a sejtek életműködését fokozza. A CAMEA bőrápoló krém a bőrbe gyorsan felszívódik, hatásara az arcbőr simább, feszesebb lesz. 407-es Moszkvics, 42 000 km-rel, 55 000 forintért eladó. Érdeklődni 17—19 óráig. Miskolc. III., Kem- pelen Farkas u. 4., III/3. Telefon: 35-607.___________________ 93797 1 100-as Skoda személygépkocsi generálozva. festve eladó. Martintelep, Kisfaludy u. 77. ___ ______ H álószobabútor igényesnek, rc- kamlé, fotelok, székek, pamlag. sezlon, tv-asztal, könyvszekrény, asztalok, konyhabútor, olcsó hálószobabútor eladta Szendrei u. 7. Hálószobabútor sürgősen, olcsó áron eladó. IT., Téglást J._ u. 7. 140 kg-os hízott sertés eladó. Aranka_u. _10. _________________6171 B-klarinét (Böhm) eladó. Arany János u. 14.____________________6170 I ntarziás háromajtós szekrény, intarziás garnitúra eladó. Mikes Kelemen u. 15._______________6169 E gy barna és egy fehér háromajtós szekrény, konyhabútor, szobrásztai. nagy szőnyeg, mosófazék. csillár sürgősen eladó. Széchenyi u._lll., I. em. I. a. Holtai. Szekér, Pannónia motorkerékpár, asztal, konyhaszekrény eladó. _Ga|agonyás_3. 6183 E ladó jó állapotban levő, mély gyermekkocsi. II. kér.. Kabar u. 42/4. Ternoy. 6147 Jó állapotban levő szép konyha- szekrény és karosláda eladó. Szentpéieri-kapu, 38-as épület. B. lh., II '3._____ 93851 Eladó két ágy, lengyel kombinált szobabútor és könyvszekrény. Széchenyi u. 24. Házfelügyelő. Hátsó bejárat. ___ 6231 S zétszedhető deszkagarázs eladó. Beloiannisz u. u. Hatul. üzembiztos* oldalkocsis Pannónia motorkerékpár eladó. Miskolc. Nagy Sándor u. 9. 6236 Városban levő szőlő, gyümölcsös er évi termése lábon eladó. Érdeklődni: Dessewffy u.. III. ép., fszt. 2._________________________6166 Szólógitár négymikrofonos. basa- gitárok. dobozgitárok, gitármikrofonok. tangoharmonikák. hegedűk, alkatrészek minden árban és minőségben jutányosán kaphatok. Vétel, csere, javítás. Csabai-kapu 28. s/.______ 6226 M agnetofonért1 (lehet sérült) 125 köbcentis üzemképes Jáwa-Csepél motorkerékpárt adnék. László István. Göneruszka. 93952 Eladó Jó állapotban levő Pacsirta rádió. Benedek u. £ Kovács. (Kilián-dé.l.) 6187 A Miskolci Kertészeti Vállalat keres könyvjóváírással, vagy megvételre 1 db PANCÉl ^SZEKRÉNYT. Ajánlatokat: Miskolci Kertészeti Vállalat Miskolc, Szent péteri-kapu címre kérjük. Kettő df> használt íróasztal eladó. Lengyel, Széchenyi u. 74. LARAS — INGATLAN Eladó házrész, két szoba, konyha, speiz, nyArikonyha, pince, kert — beköltözéssel. Győri-kapu 141. sz. 6030 Beépíthető házhely eladó. Mis- kolc-Görömböly, Németh István u. 15. _________________________^ 6125 K Ulünbejáratú bútorozott szoba, egy vagy két rendes lánynak kiadó. László Jenő u. 5. _____ Két személy részére bútorozott szoba kiadó. I. kér., Feszty Árpád U. 34. ___________|________________6165 D iáklánynak bútorozott szobát adok. Feszty Árpád u. 73. Fekete. _____________________________6161 E lcserélem ni.. GorklJ-telep 28. számú, négy szobás, nagy kertes szolgálati lakásomat III. kerületi kétszer egyszoba, konyhésra. Érdeklődni délután. Kígyós!. Gyermektelen házaspárnak bútorozott szoba, konyha kiadó, szeptember 1-tŐl, két férfinek szállást adok. Somogyi Béla u. 83. Tiszaszederkény-újvárosi két és félszobás. I. emeleti, központtfü- téses lakásomat elcserélném miskolci kétszobásra, esetleg egyszobásra is. Érdeklődni: Miskolc, Munkácsy Mihály u. 59. Telefon: 16-831. 6232 Különálló üres szobát keresek albérletbe, a belváros területén. Leveleket ..Sürgős 6234” Jeligére kérek a Kiadóhivatalba, Széchenyijei. 15-17. 6234 Egy diákfiúnak szoba kiadó. Déryné u. 2V emeleten. Telefon: 15-859. ___________ 6235 H ázhely az Uttörőparkban. építési anyaggal eladó. Érdeklődni: Jósika u. 15. számmal szemben. Üres szoba, házaspárnak kiadó. III. kér.. Nyár u. 56. (Kilián-dél mellett.) Érdeklődni: délután 3 órától. __ __ _______ 6237 K öltségmegtérítéssel keresek egyszoba, konyhás lakást. Koródy- né. Mikes Kelemen u. _2._^_______ H áz eladó, kétszobás rész beköltözhető. Megtekinthető szerdán délelőtt.__Tlzcshonvéd u. 2. _ K étszoba, konyhás ház, 90 négyszögöles telken, beköltözhetően eladó. Ugyanott 160xl40-es két darab ablak eladó. Érdeklődni: Aranka u. 3. ____ 6220 M iskolc-Tapolcán szoba kiadó szeptember l-től négy diák résiére. Érdeklődni Arádl u. 20. Kissné._____________________ 6202 E ladó Nagy Sándor u. 15. számú ház kétötöd része. Egyszoba, konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni ugyanott, délután 2 órától. 6200 Kétszoba, konyha, speizos, zárt verandás tapolcai lakásomat elcserélném miskolciért, vagv környékiért. (MJK-lakás.) Érdeklődni: Hejőcsaba, Csaba vezér u. 66._____ B útorozott szoba. fürdőszoba használattal, két diáklánynak kiadó. Érdeklődni: Vöröshadsereg u. 5., II /2. (Petneházi bérház.) Telefon; 34-886. 6071 Családi ház eladó. Krusó Ist- vánné, Miskolc, I., Toldi u. 15. Elcserélném ózdi. központifűté- ses garzon lakásomat hasonló miskolcira. Levélcím: Kónya, Mis- kolc. Hősök tere 5. 6131 Egyszobás családi ház, beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Miskolc, Görömböly. Németh István u. 24. Bútorozott szobába férfi lakótársat keresek azonnalra is. Fém u. 2._SZ.____________________________93948 K ülönbcjáratú bútorozott szoba kiadó. Martintelep, Koppány u. 3. Komlóson 763 négyszögöl szőlőgyümölcsös terméssel, borházzal, 800 négyszögöl szántó a Margita- dülőben eladó. Érdeklődni: Nagy Sándor u. 15. sz. V3914 Eladó beköltözhető két szoba, konyhás családi ház nagy kerttel. Ónod, Szabadság u. 7.___________ E ladó szoba, konyha, speiz. előszobái ház. 960 négyszögöl szőlőgyümölcsössel. Vételárba bérházi lakást beszámítok. Miskolc, Hl.. Ozugró 14. sz. _______ 93935 K ülönbeJAratú szoba. 2 diáklé- ány részére kiadó. Miskolc, 111.. Acél u. 13. sz._________________93939 2 diákfiúnak szállást adok. Miskolc, 111., József u. 39. Ugyanott jó állapotban levő, jobbos asztal- tűzhely eladó. Érdeklődni 15 órától.______________________________93942 F elsőzsolcán, 302 négyszögöles házhely, építési anyaggal eladó. Érdeklődni Felsőzsolcán, Ady E. U. 16. 93920 Bútorozott kis szoba 2 személy részére kiadó. Somogyi Béla u. 56. sz.____________________________9384 0 Bútorozott szoba magános férfinek kiadó. Nagyavas, Középsősor 598. 93841 VEGYES Iskolai szoknyák pllsszlrozáss. függönytisztítás spanolozással, Bü- dlné kézimunkaüzletében. Vásárcsarnok. eiM Figyelem! Fizetés) kedvezmény1 nyel vásárolhat rekamiék, fotelt, széket, ágybetétet, sezlont. Vadászt kárpitostól. Füzes utca 21. Javítást vállalok.__________________ 5919 I dősebb személyt lakásért családtagként gondoznánk. Érdeklődni Kárpitos u. 5. Fiatal dolgozó nő, komoly férfi Ismeretségét keresi 35 evesig, házasság céljából. Levelet „Természetkedvelő” jeligére kér a Hirdetőbe, Miskolc, Széchenyi u. 8S. számra. ____________________ 93938 5 0 éves. barna, elvált, saját lakással rendelkező, jót kereső szakmunkás. házasság céljából megismerkedne csinos leánnyal, vagy elvált asszonnyal. Egy gyermek nem akadály. Levelet „Bizalom — boldogság 93913'' jeligére kér a Hirdetőbe. Miskolc, Széchenyi u. 83. számra. 24 éves leány, társaság hiányában, ezúton keresi korban hozzáillő férfi Ismeretségét, házasság céljából. Teljes címmel ellátott leveleket „Hűség 93818” jeligére kér a miskolci Hirdetőbe. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a felejthetetlen Jó feleség és édesanya LÖRINCZ ISTVAVNÍ Antal Julianna 58 éves korában, türetent- mel viselt betegség után. váratlanul elhunyt. Drága halottunkat augusztus 24- én fél 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a lyukől temetőben. A gyászoló csalid Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy dr. PATAT SÁMUEL 82 éves korában, augusztus 16-án elhunyt. Szeretetház, He főpapi KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondu: mindazoknak, akik szei tett édesanyánk és nai mamánk. özv. Mohi •lózsefné temetésén re vettek, sírjára virágot h< lak. fájdalmunkat enyhf ni igyekeztek. Mohical és Vágási eaal Fájdalommal tudatjuk. hogy a drága édesanya, nagymama, testvér es rokon özv. GRESCSAK JANOSNE Králik Irén éleiének 67. évében elhunyt. Temetése augusztus 24-én délután fél 4 órakor, a vasgyári Faxból. A gyászold család köszönetnyilvánítás Ezüton mondunk köszönetét mindazoknak, sktk szeretett feleségem. Illetve édesanyám, anyósom, nagymamánk. testvérünk és rokonunk. Boda Láazlóné temetésén megjelentek, sírjára virágot, köszörűt helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönetünket fejezzük ki a Miskolci Cipész Ktsz dolgozóinak, a jó szomszédoknak. Jó barátoknak. Ismerősöknek. A gyászold csatád !
