Észak-Magyarország, 1965. október (21. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-05 / 234. szám

4

ESZAKMAGYARORSZAG

Kedd, 1965. október 5.

HIRDETÉSEK

ÄLLÄS

Az ÉM. Bctonelemgyártó Vállalat Miskolci Betonárugyára azonnali belépéssel, gyakorlattal rendelkező, képesített könyvelőt, anyagkönyvelési munkakör betöltésére alkalmaz. Jelentkezés fenti vállalat személyzeti osztályán Miskolc, József A. u. 25—27. sz.

alatt. _______________________100(389

F

űtő-segédmunkásokat október 15-től felvételre keres a Mü. M. 114. sz. intézet Diósgyőr, Gagarin

U. 54. sz. (Kilián-dél).________100726

É

pítésztechnikust, épületasztalos, hegesztő és lakatos szakmunkásokat felvesz az ÉM. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 18. sz. Főépltésvezetősége Berentén.

Vegytisztító üzembe segédmunkásnőt és bejárónőt azonnal felveszek. Burinda Géza vegytisztító, Miskolc, Széchenyi u. 113.

_____4636

G

yár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire lakatos, hegesztő, csőszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés Bp., VI. kér., Paulay Ede u. 52. Személybe ti osztály. _____________________833

H

eti háromszori takarítást vállalok. Értesítést „.Rendszerető” jeligére kérek a Hirdetőbe. 750

Az ÉM. Budapesti Be- tonárugyár, Budapest, XXX., (Csepel), Rákóczi F. u. 289. azonnali belépéssel alkalmaz gyakorlattal rendelkező karbantartó lakatosokat, autóviilanyszerelőket, valamint rakodási munkára férfi, azonkívül mozaiklap és betonelem- gyártó munkára férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez munkakönyv, Mil.-lap, SZTK kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkás- szállást biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál.

A Nagymiskolci Állami ! Gazdaság mezőgazdasági | gépszerelőket vesz fel és 1 fő nyugdíjas esztergályost, előnyben része- . sülnek a hegesztő vizsgával rendelkezők, fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a Nagymiskolci Állami Gazdaság, | Miskolc, Baross G. u. 13 : —15. sz. alatti iroda helyiségében.

í

A MISKOLCI

PATYOLAT

VÄLLALAT

azonnali belépéssel

szakképzett

VILLANYSZERELŐT

felvesz. Jelentkezés Miskolc, Győri-kapu 48—50.

í A Miskolci Építőipari

s Szövetkezet (Miskolc,

i Szeles utca 8. sz.) felvéí telre keres mérlegképes

; FŐKÖNYVELŐT

í azonnali belépéssel, fizetés megegyezés szerint. ! Megvételre keres kompÍ

tett bádogosműhely felszerelést gépekkel

együtt. _______________

H

íddarura vizsgával cs gyakorlattal rendelkező

DARU VEZETŐKET

azonnali belépéssel felveszünk. Alkalmazunk továbbá villamoshegesztői vizsgával rendelkező lakatost is.

Jelentkezés: a Zsolcai Épületelem gyár üzem- gazdasági osztályán.

Keresünk azonnali belépéssel, több éves gyakorlattal VASIPARI TECHNIKUST Pályázatot fizetési igény megjelölésével kérjük a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra ..Nagyvállalat” jeligére leadni.

Állami vállalat VEZETŐ RAKTÁROST

keres felvételre. Adminisztratív és kereskedelmi gyakorlattal rendelkezők előnyben. Jelentkezést írásban, rövid önéletrajzzal „Állandó alkalmazás” jeligére a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. számra kéri leadni.

AD AS — V ETEL

Ruhásszekrény és egy konyha- szekrény olcsón eladó. Vörösmarty

u. 91. 6447

SötéFTiálószobabútor és kisipari konyhabútor, nagyméretű és egy balos asztaltüzhely, sürgősen eladó. Fábián u.

__25., du. 2-től.

" "Ölcső^ festett konyhaszekrényt vennék. (118 cm széles, fele akasztós, fele polcos.) Vörösmarty u.

14., jobbra._______________________6434

Uj, román eserépkályha eladó.

Álmos u. 11. Telefon: 15-826.

Mellékhelyiségre kisméretű üvegajtó tokkal eladó. Diósgyőr, Szervezet u. 28.______________________6349

E

ladó körülbelül 5 máhsa takar- mánytök. Bandzsalgó, Keszler, Eladó középbarna, fényezett ágy sodronnyal, falitükör 100x80 cm-es íakerettel. Balogh Adám u. 16.

Üzemképes 100-as Illő blokk eladó. Domb u. 2. szám.________6387

T

avasz televízió, magas, vékony alakra sötétkék férfiöltöny, kifogástalan állapotban eladó. Kilián- dél, Iván u. 1., III/4. Délután 4-től.

Pontosan járó. 15 köves, valódi Doxa (lapos) zsebóra 500 forintért

eladó. Mélyvölgy 4. sz.________ 703

Sötét hálószobabútor, sodrony matraccal, olcsón eladó. Miskolc,

11., Nagyváthy J. u. 10,

_______736

~

Eliídó~’ szép, gyermek bőrkabát, 80 cm hosszú, fehér panofix gallérral. begombolható prémbéléssel. Martlntelep, Gyöngyösi u. 3. Hét- köznap 5 óra után.______________704

E

ladó jókarban levő 407-es Moszkvics személygépkocsi. Terta magnetofon és BMW alkatrészek. Szlávik Kálmán, Miskolc, II., Kárpáti u._12._________________ 687

V

ilágos hálószobabútor olcsón eladó. MÁV-telep 3/4.______________679

J

ó állapotban levő galambház volérral és 20 db postagalambbal eladó. Ugyanott félévestől 1 évesig szamárcsikót vennék. Diósgyőr,

Bánki Donát u, 4. 665

Kiváló hangú, régi hegedű eladó. Bokréta u. 4. Vass. 693

LAKÁS — INGATLAN

Bútorozott szoba, azonnal kiadó. Rudas László u. 16. Diószeghy.

A miskolci Vízmefékszerelo Kísz

értesíti ügyfeleit, hogy TELEPHELYÉT Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz. alá HELYEZTE ÁT.

Telefon, műszak: 36—168, könyvelés: 13—509.

Mü. M. 114. sz. Intézet Diósgyőr, Gagarin u. 54. MŰSZAKI TANAR

munkakörben építészmérnöki, vagy építőipari technikumi képesítéssel, .

NEVELŐ TANÁRI

munkakörben egyetemi, főiskolai, vagy tanítói képesítéssel,

CSŐSZERELŐ, VÍZVEZETÉK-SZERELŐ, VIZ-, GÄZ-, SZERELŐ, VASBETONSZERELŐ

szakmában szakoktatói munkakörben technikusi, vagy szakmunkás-bizonyítvánnyal és 5 éves gyakorlattal rendelkező munkavállalókat azonnali belépéssel alkalmaz.

Keresünk azonnali belépéssel 5 éves gyakorlattal rendelkező

űj&tásl előadót,

gépipari technikusi végzettséggel.

Bérezés megegyezés szerint;

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító

Vállalat munkaügyi csoportjánál. Miskolc, Besenyői u, 10. sz.

Féligkész ház, Tulipán utca 3.

alatt eladó. Érdeklődni: Báthori Lstvan 6. Délután 5-töl.___________

E

ladó Felsőzsolcán, Rákóczi u.

72. számú, azonnal beköltözhető, nagy kertes, 2 szoba, 2 konyha, melléképületes családi ház felerészben is. (Autóbuszmegállóhoz 3—4 perc.)______________________100699

Üres kis szoba-konyha, albérletbe, azonnal kiadó. Hejőcsaba, Poll Sándor u. 30. 797

Beköltözhető szoba, konyha, speizos ház 315 négyszögöles telekkel eladó. IV., Sütő János u. 39. _sz._____________________________6380

Dolgozó-tanuló szobatársnőt keresek. Széchenyi u. 86., földszint utolsó ajtó. 6437

Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Vasgyár, Batthyány u. 29. (Pocogó.) 6426

Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Herman Ottó u. 35. 6426

Különbejáratú szoba, két diákfiúnak, azonnal .kiadó. Cím: Med- gyesl Ferenc u. 4. Tbc-kórháznál.

Elcserélném Budapest belterületén levő szoba-konyhás lakásomat miskolci kétszobásra. Érdeklődni: Lőrincz János, Budapest, VIII., Üllői út 58. 18—20 óra' között. 034

Elcserélném glószi, földszintes,

kisméretű 2 szoba összkomfortos lakásomat hasonló nagyobbért. második emeletig, költségmegtérítéssel. Érdeklődni Szinyei Merse Pál _ házfelügyelő.________702

Elcserélném szoba, konyha, kamra és mellékhelyiségekből álló földszintes, főbérleti lakásomat,

esetleg bérháziért is. Beloiannisz u. 11.,

_5^ ajtó.______‘____________716

S

zépen bútorozott, különbejáratú szoba azonnal kiadó 2 diák, vagy 2 nő részére. Miskolc, Petneházi bérh.. Park u, 4., fszt. 1,_________

Szövetkezeti lakást átvennék, vagy főbérletet költségmegtérítés- sel. Miskolc-Tapolca, Fenyő u. 62.

Bútorozott szoba, szellemi dolgozó nőnek kiadó. Széchenyi u. 8., balra, földszint 2. ajtó. 686

VEGVF.8

Legújabb divatú kisipari gomb, bizsu nagy választékban. Sándor Nándorné, Kazinczy u. 2.

Kar-, zseb- és márkás órák javítása jótállással. Piros órásmesternél.

__Szemere u. 9. 6412

J

óhangú pianino bérbeadó, vagy

eladó. Telefon: 15-826.__________6443

5

0 éves, saját házzal rendelkező dolgozó özvegyasszony, házasság céljából megismerkedne 50—55 éves, józanéletű férfivel. Leveleket: „Boldog öregkor” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83, számra.

39 éves, független, minden káros szenvedélytől mentes szakmunkás, hozzáillő elvált, vagy özvegyasz- szony ismeretségét keresi házasság céljából. Gyermek nem akadály. Leveleket „Lehet még szeretni” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u, 83. számra. 799

Csipkés, hosszú menyasszonyi ruhát kölcsönzők. Almos u. 11.

32 éves, elvált, középtermetű dolgozó nő, 1 gyermekkel, megismerkedne házasság céljából 35—45 éves férfivel. Leveleket „Boldogság 100713” jeligére kér a Hirdetőbe,

Széchenyi u. 83. számra. ___713

D

iákleány I—Ti. osztályosok korrepetálását vállalja, bármely gimnáziumi tárgyból. Eötvös u. 4. Érdeklődni délután.______________*668

G

yermekgondozást lakásomon azonnal vállalok. Miskolc, III., irinyi u. 23., fszt. 1^____________ 690

D

olgozó szülők gyermekének gondozását vállalom. Miskolc, I., Franklin u. 29. 701

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, rokon

özv. OPPELCZ BALAZSNÉ

életének 88. évében, hosz- szú szenvedés után, október 3-án elhunyt. Temetése október 5-én du. fél 4 órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából.

A ervászolrt család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

NOVEK GÁSPÁR

64 éves korában elhunyt. Temetése a diósgyőri katolikus temetőben 1965. október 5-én fél 4 órakor.

A gyászoló család

KOSZONEINYILVANlIAö

Köszönetét mondunk

mindazoknak a barátoknak, Ismerősöknek, akik felejthetetlen. drága halottunk. Nagy András temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk az MSZMP megyei és városi Bizottság, valamint a Cipész Ktsz vezetőségének és dolgozóinak, részvétükért.

A evásroTó nsaláA.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett kislányunk, Orosz Magdolna temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

KÖSZÖNET NYÍL V AMI 1 Aö

Mindéin kedves jóbarátnak. jóismerősnek, akik felejthetetlen, szeretett férjem, Horváth Olivér temetésén részt véttek, sírjára virágot helyeztek, hálás köszönetét mondok.

özv. Horváth Ollvérné

NB If*

Kisierenyei Bányász—Borsodi Hány

4:1 (2:0)

ász

Kistenyere, 600 néző. V.:

Karádi.

Borsodi B.: Veres—Katona, Csetfalvi, Négy esi—Tátrai,

Benkő—Bódis, Kovács, G.

Szabó, Zsinka, Majzik. Edző: Kerekes Imre.

A védelem és a fedezetek teljes csődje miatt az óriási lelkesedéssel játszó hazaiak a

3. percben már 2:0-ra vezettek. A sajószentpéteriek csak a második félidő első húsz percében játszottak elfogadhatóan, akkor Majzik. góljával 2:l-re szépítettek.'' Ezután a védelem, különösen Katona hibázott, igy a hazai csapat újabb két gólt ért el. Jók: Zsinka és időnként Majzik.

Szegedi VSE— üli.slioSci Bányász 2:0 (2:0)

Szeged, 1200 néző. Vezette: Egervári.

Miskolci B.: Benkő—Csorba, Luczó, Váradi—Deák, Varga —Fischer, Szabó Futó, Paulás,

Kerékpár

Vasárnap délelőtt a Bükkben rendezték meg az 1965. évi megyei kerékpáros hegyibajnokságot. A viadalon mintegy hetven borsodi versenyző vett részt. Jó idők és nagy küzdelmek jellemezték ezt az igen nagy szívósságot igénylő viadalt. A rendezők és a versenyzők jelesre vizsgáztak sportszere- tetből.

(Ózd). Vaskerekes ifjúsági: 1. Szoj- ka, 2. Mathó, 3. Mák (mindhárom Ózd). Vaskerekes serdülő: 1. Novak (MVSC), 2. Búzás (Ózd), 3. Szalai (MVSC).

L. D.

Makiári. Edző: Pribelszky Gyula.

Az első félidő a hazai együttesé volt: két gyors támadást két góllal fejezett be. A pe- recesieknek csak fellángolásaik voltak. A második félidőben kiegyenlített volt a játék, a vendégcsapatnak is volt gólszerzési lehetősége, de a csatársor képtelen volt eredményt elérni. Jók: Benkő, Paulás.

G. S.

NB n. Keleti-csoport:

1. Kecskemét

2. Eger

3. Sz. MÁV

4. Bp. Spart.

5. Pénzügyőr

6. Borsodi B.

7. Bp. Előre

8. SZMTE

9. Gyula

10. Miskolci B.

11. Izzó

12. KISTEXT

13. SZVSE

14. Békéscsaba

15. Debr. Honv.

16. Nagybátony

17. Klstcrenye

18. Martfű

27

16

5

6

45:24

37

27

14

7

6

50:25

35

27

15

4

8

40:28

31

27

12

8

7

45:29

32

27

11

10

6

34:26

32

27

12

7

8

37:27

31

27

10

8

9

37:27

28

27

11

6

10

28:38

28

27

8

9

10

32:32

25

27

10

5

12

36:46

oc

27

9

7

11

24:36

25

27

8

8

11

28:39

24

27

7

9

11

45:39

23

27

8

7

12

30:28

23

27

8

7

12

27:37

23

27

7

9

11

24:38

23

27

6

8

13

27:41

20

27

6

6

15

30:49

18

Kosárlabda

Eredmények. Férfi felnőtt: 1. Pirkó (MÉMTE), 2. Zeleni (Borsodi Bányász), 3. Takács (MÉMTE). Csapatban: 1. JWffiMTE (Pirkó, Takács, MamusicK). Ifjúsági: 1. Né- gyessy (DVTK), 2. Kónya (Özd), 3. Géra (DVTK). Csapatban; 1. DVTK (Négyessy, Géra, Szörény). Vaskerekes felnőtt: 1. Budai (DVTK), 2. Lénárt (DVTK), 3. Kónya-----------O----------Ö

KÖLVÍVÁS

Vasárnap két, területi ifjúsági ökölvívó csapatbajnoki mérkőzésre került sor.

Diósgyőri VTK—Eger 10:8, Ózdi Kohász-Borsodi Bányász 12:8.

RÖPLABDA

Testnevelési Főiskola—DVTK 3:0 (8, 7, 7). Diósgyőr, NB I. női.

DVTK—Csepel 83:30 (40:18)

Kilián G. NB I. női. Végig a diósgyőriek irányítottak, és fölényes, biztos győzelmet arattak. Kd.: Ruszkai (27), Horváth I. (18), Kamarásné (10), Jászka (8), Horváth 11., Né- methyné (6—6), Lugosi, Szeghalmivá (4—4). Jók: Ruszkai, Horváth I., Kamarásné.

Soproni MAFC—DVTK 78:61 (39:36)

Kilián G. NB 1. A gyengén játszó DVTK csak megszorítani tudta a soproniakat. Kd.: Baumann (12). Sztanev. Király (11—11), Králik (9), Héresz (8), Szabados (5), Judt, Harcos (2—2), Nagy (1). Jók: Király, Szabados, Sztanev.

MVSC—Nagykőrösi Kinizsi 61:59 (24:29)

Nagykőrös, NB 11. férfi. A kiesés ellen harcoló Nagykőrös végig vezetett, de a II. félidőben kiválóan védekező MVSC megfordította az eredményt. Kd.: Bardócz (16), Tóth (15), Bukta (8), Román (7), Kersch, Gaál (4—4), dr. Hadler (3), Reiter, Tisza (2— 2). Jók: Tóth, Bukta, Darócz.

ATLÉ

A fővárosban rendezték meg az NB I-es csapatbajnokság utolsó fordulóját. Eredmények a férfiaknál: Vasas—Borsod 116:82, MAFC —Borsod 115:83. A borsodiak eredményei: 100 m: 3. Bánhidi 11.1. 200 m: 3. Bánhidi 22.6. 400 m: 1. Stoll 49.2. 800 m; 1. Stoll 1:50.8 (egyéni csúcs). 3000 m akadály: 1. Fazekas 9:01.6. 10 kin gyaloglás: 1. Bejik 52:55.6. Hármasugrás; 3. Csorba 13.97. Súly: 1. Faragó 15.97, 4. Skoumal 14.09. Diszkosz: 1. Faragó 52.10, Gerely: 2. Faragó 60.50.

Nőknél: Vasas—Borsod 69:48, Borsod—MAFC 67:49. Egyénileg; 100 m: 2. Kovács I. 12.8. 200 m: 2. Kovács I. 26.3. 80 m gát; 1. Kiss 11.9, 2. Papp II. 12.0. 4x100: 2. Borsod 50.9. Távol: 1, Papp II. 560. Magas: 1. Papp II. 145. Súly: 2. Nyitrai 12.23. A diósgyőri stadionban rendezTIKA

ték meg a megyei serdülő és ifjúsági versenyt. Győztesek:

Serdülő leányok: Gál, Fazekas, Kalapos, Szemző (M. Sportiskola), Zombor M., Perge (MVSC), Tóth (101. sz. ITSK) és a Miskolci Sportiskola 4x100-as váltója. Serdülő fiúk: Dudra. Szegedi. Repei (Földes G.). Plósz, Tóth (100. sz. ITSK), Madarász, Kemény (MVSC), Lévai (M. Sportiskola) és a Földes G. 4x100-as váltója.

Ifjúsági nők: Appel, BencsUc, Árvái, Kovács, Glaskó, Hegyes! (DVTK) és a DVTK 4x100-as váltója. Ifjúsági férfiak: Kosik, Lauren- csik, Bajzáth, Ivanovics (DVTK), Szőke (MVSC), Kovács (Kazincbarcika) és a DVTK 4x100-as váltója.

K. Gy.

. L. D.

Egri Dózsa—Özdi Kohász 77:33 (30:12)

özd, NB 11. női. Ilyen arányban is megérdemelten nyert az egri együttes. Kd.: Halász (17), Boros (7), Czokoly (6), Deb- reczeni E. (3). Egyedül Halászt lehet megdicsérni.

— Ivánszki —

•-----------O----------T

EKE

Ózdi Kohász—Pápai Tcxffi 7:1 (2590:2313 fa)

Ózd, NB I. Fölényesen nyert a Kohász. A legjobb dobók: Baji 495 fa. Varga 458, Lezák 447, Jakab 443— I —

Évadzárás a Mályi-tavon

— Bár számottevő szél nem volt ezen a vasárnapon, mégis azt mondhatjuk, hogy az időjárás kegyeibe fogadta a miskolci vitorlázókat, érdemes volt az évadzáró versenyt ilyen késői időpontban rendezni — mondotta dr. Molnár Adorján, a Miskolci Vitorlás Szövetség elnöke vasárnap délután, a DVTK vízitelepén megrendezett díjkiosztó és évadzáró ünnepségen. A kétfutanios verseny a sikerekben gazdag évad méltó befejezése volt.

számban a MÉMTE, míg egyben a Justitia versenyzői szerezték meg a győzelmet. A MÉMTE két győzelmét apa és fia, idősebb és ifjabb Albert István szerezte. A Magyar Vitorlás Szövetség és a városi TS képviselőinek jelenlétében a következő eredményeket hirdették ki. (Zárójelben a futamonként!. helyezések):

Finn-dinghy; l. íd. Albert István MÉMTE (4, 2) 14, 2. Kovács János, MÉMTE (3, 3) 14, 3. dr. Kaáli Lóránt, Justitia (2, 4) 14, 4, Tóth

váth Kálmán, Justitia (1. 2) 15, 2. dr. Sarkady Sándor—Palócz Anna, Justitia (3, 1) 14, 3. Hegedűs Béla —Tóth Éva, Justitia (4, 5) 9, 4. Per- ger Frigyes—Szendrei István, MÉMTE (7, 3) 8. 5. Hlavnyai László—Kollár József, MÉMTE (2, —) 7, 6. Tóth Ferenc—Gyökér József, DVTK (8. 4) 6 ponttal.

M-yolle: 3. if j. Albert István, MÉMTE (2. 1) 13, 2. Endrédy László, Justitia (1, 3) 12, 3. Ferenczy János, DVTK (4, 2) 10, 4. Göndöcz János, MÉMTE (3, 4) 9, 5. Varga

Mindkét futamban igen nagy küzdelem alakult ki. u, versenyzők nek a gyenge szélben minden tudásukra szükségük volt a sikeres szereplésbe», A 24 hajó részvételévei lebonyolított versenyen két

Kép a versenyről.

Gusztáv (1; 5) 14. 5. Tóth Lajos DVTK (—, l) 9, 6. Kendeházy Attila, Juotitia (5, 6) 9 ponttal. (A? azonos pontszámúak között a II. futambeli helyezés döntött.) Itolóii 1* Demeter András—HorCyörgy, Justitia (5, —) 3. 6. Bárdos Héla, Helyiipar (6, —) 2 pont.

(Megjegyzés: a zárójelben levő ” jel azt jelenti, hogy a versenyző időn túl futott be.)

HE!