Észak-Magyarország, 1965. június (21. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-15 / 139. szám

4

fiSZAKMAGYARORSZÁG

Kedd, 1985. június IS.

HIRDETÉSEK

ALLAS

Puinoki Tangazdaság üzemi konyha vezetői gyakorlattal rendelkező gondnokot, valamint sertéstenyésztésbe ellető kanászt azonnal alkalmaz. Munkásszállást biztosítunk. Vasútállomás: Pogonypuszta.

Képesített főkönyvelőt keresünk Fiatalember szállást kaphat. Ma-A azonnali belépéssel. Szerencsi Szn- gyar—Szovjet Barátság tér 1., 2.” bó Ktsz, Szerencs.

_______________438 ajtó. 3579^

B

ejárónőt egyszemélyes háztar- Diósgyőr, Nyár u. D. sz. alatt A

tásba délelőttre felveszek. Címeket beköltözhető ház eladó. Érdeklőd-Y a Kiadóhivatalba. 3671 ugyanott, du. 2—5-ig. ^

Belvárosban házrész eladó. Szo-Á ba, konyha azonnal beköltözhető, j Vörösmarty u. 1., (kapuval szem-$

ADAS—VETEL

Szép kisipari dió-kombináll- ben)1 szekrény, bordó garnitúra, fotel, rekamié, szék,- kisasztal, hármas

Elcserélném nagyméretű két szóSüraőseri-keresünÍTVéCl> vermek- ..auu« ba, fürdőszobás lakásomat főutcáig

auTfeUstn k eres un k Két gyermei. szekrény, konyhabútor, komplett kisebb két smba összkomfortosért I-•-z fondozónót. Ivan u. 2, n/2 dió-hálószoba eladó. Szendrei u. i »í

wu^6ratól)^---------; , .....^403 v. sz._____________________________3593 II

É

jjeliőrt alkalmaz helybeli valla- ,75 állapotban levő háromajtós " Elcserélném l szoba-konvhás 1

lat. Csökkent munkaképes is je- szekrény eladó, ni., Bartók Béla előszobás közmű^45?tett családid

lentkezhet. Alánlatok ..Bizalom” u 51 3G4i eioszODdS» Közművesített csaiaai v

lentkezhet. Ajánlatok „Bizalom’ jeligére a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15-17. alá beadhatók.

A MÁD! HEGYKÖZSÉG

felvételre keres: szakképzett

agronomust

Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban a hegyközségnél, MÁD, Kossuth u. 3. sz. alatt, önéletrajz szükséges.

A Borsodi Vegyikombinát férfi munkaerőket

felvesz

segédmunkásként,

akik később az induló létesítményeknél betanított munkásként dolgozhatnak, vagy szakmát tanulhatnak.

Munkásszállást biztosítunk. Bővebb felvilágosítást a vállalat munkaerőgazdálkodásán kaphatnak, Kazincbarcikán.

ÉM. Budapesti Beton- árugyár, Bp., XXI., (Csepel), Rákóczi F. u. 289. azonnali belépéssel alkalmaz rakodáshoz és kőőrléshez férfi segédmunkásokat, valamint betonelem és mozaiklap gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez munkakönyv, Mil.-lap, SZTK kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál.

GYAKORLOTT

GYORSÉS GÉPIRÓNÖT

f

meghatározott időre

felvesz a II. Rákóczi Ferenc

Könyvtár, Miskolc,

Szabadság tér 3. v

Arokásógép-kezelőt,

kőműveseket,

csőszerelőt.

fúrómestert,

normást,

víztagozatos gépészmérnököt, és mélyépítésben jártas mérnököt

felvételre keres a Borsod megyei Vízművek, Miskolc, Tömösi u. 2. sz.

Szomorú és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább feleség. édesanya, nagymama, testvér és rokon TRESZKAI JÓZSEFNÉ: Nagy Erzsébet életének 64-ik évében elhunyt. Temetése június 15- én du. 1 órakor a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

KÖSZÖNET NYÍL V A N1TAS

Mind azoknak, akik szeretett jó testvérünk. Lukács Melánia, az edelén^i gyógyszertár dolgozója elhalálozása alkalmával részvétnyilatkozatukkal felkerestek, sírjára koszorút, vagy virágot helyeztek és ezáltal bánatunkat, enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

házamat, 140 négyszögöles kerttel Elles előtt álló tehén eladó. Bár- 2 szoba, összkomfortos bérházi la- sony János u. 15. 3622 kasért I. emeletig, megegyezéssel

Miskolc, I. kér., Szőnyi Márton Sólyom__u. 3.

__

u

. 41. sz. alatt 5 db 6 hónapos Garázs süldő választott malac eladó,.

Jó állapotban levő mahagóni háló eladó. IH., Erdélyi u. 10., II. lh., III. ern. 2. a. (Killán-észak.)

7 húros szovjet gitár eladó. Miskolc, II., Szabadság u. 24., du. 2- től. 3560

62658i

kiadó. Derkovits u. í.Y Sajószentpéter 1200 (Volt Művész utca.) Vezette: Egervári.

♦ Borsodi Bányász-Kistérenye 5:0 (2

nezo.

.. 1 s??b,a’, összkomfortos házfel-^ Borsodi B.: Veres — Kató- ügyelői lakast cserélek fobérleti-I _T, . . . -.y. • o

ért. Kun Béla u. 22.____________3821$ na, Várhelyi, Negyesi BenB

útorozott szoba június 15-től fi-$ ----------------------a

talembernek kiadó. Huszár u. 37. a

kő, Tátrai — Kovács, Zsinka, Majzik, Juhász. Száraz. Edző: Kerekes Imre.

A hazai együttes az első

__ 2 férfinek bútorozott szoba kiadó. Y

3 db öthónapos süldő, elválaszt- Miskolc. II., Oprendek Sándor u.# ható mangalica malacok, 2 db fia- 8/a. 97450 a

tál tehén eladó. Szirma, Erkel Fe-------------------------------------------------A

renc u. 21. 97402

Bútorozott szoba, dolgozó nőkT számára azonnal kiadó. Győri-kapu# 3 db hathónapos keresztezett sül- 44. sz. 3633^

dó eladó. Szirma,_Kelet u. 13.

S

zép rekamiék bordó és zöld hu- Muhi u. 39. zattal eladók. Széchenyi u. 90., udvarban, (Ady-hi d n ál)._________374 01

C

sővázas

Kiadó bútorozott szoba. ül. kér.. *

3495 f

Miskolci Bányász- Szegedi YSE 1:0 (Is

gyermekhinta eladó. Martintelep, Latinka Sándor u. 43.

2 diákleány részére bútorozott# Pereces, 500 néző. Vezette: szoba kiadó. Diósgyőr, Majláth, /-pr

Karinthy u. 12. Papp. 97422 0 „------- M. Bányász: Benko — Var----- ------------------------------------------- Bútorozott szoba kiadó, Labor-™ TT, .. ^

A

lsódobszai Búzakalász Termelő- falvy Róza u. 20. sz. alatt, kétTgú, Varadi. CJlan — Deák, szövetkezetnél muhar- és köles- rendes férfi, vagy nő részére. yPaulás — Bartus, Szabó, Do1A monk os. Fischer, Makiári. Ed- VEGYES ^ző: Pribelszky Gyula.

Miskolc és Vidéke Körzeti Fmsz A,/2, első félidőben nagy fő- A^fotel^fairaakasztos dlner értesíti tagjait, hogy az 1984. év- Y lényben játszott a perecesi re járó részjegy utáni kamatot $ csapat, de gólt mindössze

mag kilogrammonként 6 forintért kapható, ugyanott 4 db hároméves és 2 db kétéves csikó eladó.

eladó. Ady E. u. 20., I. em.

Eladó egy 9 lóerős stabil MTB központi irodájában (Béke tér 1.) a n

benzinmotor. egy Danúvia, egy június 20-ig felvehetik. Vezetőség. evírKt ei , zaDi,, reYY

Panni. “ ----------------- --------------------------------------------------- Éc’—-----'----------'*“•

ef

>y Berva motorkerékpár. Rövid menyasszonyi ruha köl-AEzután Pischer kapufát

Érdeklődni Kazincbarcikán. Patak CSön kapható, ugyanott csehszlovák

iHr»» 11 Ci7nm 7nlon c T .óevló . .. . , ...

lőtt.

majd egymás után három biztos helyzet maradt ki a szegedi kapu előtt. Szabó. Domonkos és Makiári révén.

A második félidőben . is sokat támadott a hazai csapat, de ekkor is kimaradtak a jobbnál-jobb helyzetek. A kevés szegedi támadás viszont veszélyes volt. Jók: Benkő, Oláh, Deák, Paulás.

G. S.

utca 11. szám. JZelena László.

32 kalapácsos daráló eladó, kitűnő üzemképes állapotban. Megtekinthető a sajóörösi Aranykalász

J

gyermek mélykocsi eladó. Hunyadi

U. 62.____________________________3619

5

.60—13-as új gumikat cserélnék $ 6.40—13-asra, csak délután. Mexikó- *

Eladasi ar •' megegyezés telep 24. ajtó. Nehézszerszámgép-$

___________________________ gyár mellett. 3573#

Z

ongora, rövid, páncélos, eladó, 7«-----------------------------Y

v

agy bérbeadó. Vörösmarty u. 46..

jobbra. i 3672 jandóra is. iságvári-tciep.'Körmöczi /. dezte meg, amelyen csaknem 100

u. 14. 36 J versenyző indult. Az izgalmas viaKerékpár

Dolgozó szülők gyermekének gon-A A területi Béke-kupa soron ködozását vállalom lakásomon, ál-Vetkező fordulóját a DVTK ren350-es kiskerekű Jáwa motorkerékpár eladó. Érdeklődni du. fél 5-től. Miskolc, n., Győri-kapu 150. 1/4.

973SS gÄl«f letörte a nála sokkal

LAK AS — INGATLAN

Egy szoba, összkomfortosomat yatalba, Széchenyi u. 15-17. cserélném hasonlóra, vagy kétszosál. Csak teljes címmel ellátott*““^“" ellen tel eket. Ercdmélevelekre válaszolok. „Otthonát! ,

valalba” slrAehM vi^?™!6*1 íCiad6hi'f(MVSC), 2. Zeleni (Borsodi-B.). II. vatalbd,_Széchenyi_u. 15-17.______f o. <ioo km): 1. Mester (DVSC). 2.

E

lveszett az ,,ÉM. 31. sz. AllamlÁOrosz (MVSC). ni. o. (100 km): 1.

básra a Selyemréten. Kistábornok Építőipari Vállalat munkaügyi cso-jSütő, 2. Szabó (DVSC), 3. Erdélyi u. 34. n. em. 4. 3620 portja, Berente” feliratú bélyegző. A (Borsodi B.). Ifjúságiak (100 krei):

A bélyegző használata érvénytelen. I Jogtanácsosi tanfolyamra jelent-▼

............................................ °r-4

1. Kónya. 2. Fükő (mindkettő ózdi K.). Vaskerekes felnőtt (GO km): 1. Eszlári (MVSC). 2. Tóth (NyVSC), 3. Budai (DVTK). Vaskerekes ifjúsági (60 km): 1. G. Kovács (MVSC),

2. Szojka (Ózdi K.). Vaskerekes serdülők (30 km): 1. Négyes! (DVTK), 2. Novák (MVSC), 3. Zentai III. (MVSC). Közhasználatú gépek (20 lun): 1. Szatlóczi (NyVSC), 2. Povázsay Z. (MVSC), 3. Szabó (MVSC). Szeniorok: 1. Mamusich (MÉMTE), 2. Novák (D. Postás),

3. Jakab (ózdi K.).

— Demeter «=»

házrész a Szabó Lajos' utcában,

cserével beköltözhető. Érdeklődni kezők értesítését kérem. Dr. Kossuth u. 15. 97411 may György. Telefon: 16-126.

MAGÁNOSOK, VALLADATOK, KÖZÜLETEK RÉSZÉRE ÉPÜLETÜVEGEZÉST, TETÖÜVEGEZÉST, TÜKÖRKÉSZITÉST, ÜVEGCSISZOLÄST, KÉPKERETEZÉST RÖVID HATÁRIDŐRE

VÁLLALUNK.

Megrendelést eszközölni lehet:

Üvegező részlegnél, Zsolcai-kapu 4-6.

1. sz. szaküzlet, Ady E. u. 18.

2. sz. szaküzlet, II. kér., Marx K. u, 11^-'

3. sz. szaküzlet, Bajcsy-Zs. u. 18.

4. sz. szaküzlet, III. kér., Árpád u. 63.

5. sz. szaküzlet, Pereces, Bollóalja u. 35.

6. sz. szaküzlet, Martintelep, Kisfaludy u.

7. sz. szaküzlet, Hejőcsaba, Csabavezér u. 57.

Miskolci Festőipari Vállalat

KéalloMcs

Bp. Spartacus—Ózdi Kohász 25:11 (9:6)

$ Ózd. NB I. férfi.

♦ A Kohász vezetett 2:0-ra; de fokozatosan feljött a Spartacus és $ formás támadásaival a szünetig A három gól előnyt szerzett. Fordu- y lás után is a fővárosi csapat kez- Ádeményezett, különösen az utolsó v percekben volt nagy fölényben. A Kohász 6 kapufát lőtt és egy 7-est

♦

’ kihagyott. G1.: Marosi (5), Béliéi* (2), Tiba, Lotz, Tomkovics, Hoduly. ^Jó: Andrik.

^ Ivánszki

♦

♦

♦

♦

Diósgyőri VTK—Miskolci VSC 23:21 (7:11)

Felhívjuk t. vevőinket, hogy a

vasosafályimk „A” reszortja

1965. július 1-től 15-ig

féléves leltárjáf~tartja9

, mely idő alatt mindennemű árukiadás szünetel.

A reszorthoz tartozó cikkcsoportok:

Fonatok Házt. kisgépek AIu. edények Evőeszközök Finoma céláruk Faáruk

Műanyagáruk Tüzelési eszk.

Fehérbádog, házt. áruk Épület és csatorna elemek Kávéfőzők és egyéb vasáruk

Kérjük, hogy a fenti cikkcsoportokra vonatkozó megrendelést június hó 22-ig küldjék el címünkre, hogy az árut az esedékes napon kiszállíthassuk.

Borsod-Heves megyei Vas- és Műszaki Nagy kér. Vállalat

Miskolc, Vágóhíd ti. 6.

MVSC pálya, NB n. férfi.

. Az első félidőben az MVSC volt fa többet kezdeményező, gyors. A korszerű játékával vezetést is "szerzett. Szünet után fokozatosan A feljött a DVTK és egymás után T vezette a veszélyes támadásokat, $ amelyeket rendszerint góllal fejezett be. A mérkőzés végefeié úgy

'látszott, hogy a hazaiak egyenlíte♦

♦ Kajak-kenu

^ Vasárnap az ózdi Kohász a Csor- Iba-telepi tavon rendezte meg mi- ? nősítő versenyét, amely színvonalas, szép küzdelmet hozott. A via- Ydal győztesei:

f

* Hosszútávon. Kajak: Simon (DV- 7 TK), Uglyai (MVSC), Papp (MPSC), Á Sasvári. Harsányi és a Vodola— f Oszlánczi pár (mind DVTK).

P

f. Kenu: Liksai—Hudák pár (DV- J TK), Tóth (MVSC).

♦ B-övidtávon. Kajak: Urbán (két számban). Pataki, Sasvári, Molnár. A Urbán—Kiss pár. Szatmári—Halas ▼pár (mind DVTK). Uglyai (MVSC). ftToskó, Sélley—Toperczer pár (Ti- a szaszederkényi MTK).

A Kenu: Vizsolyi, Veréb. Deák— ▼ Liskai pár (mind DVTK), Tóth w (MVSC).

v F. Gy.

Idegennyelvű alkalmi könyvvásár

1965. június 15-től július 15-ig

Művészi albumok, műszaki könyvek

regények,

bo választékban

az Idegeonyelvű Könyvesboltban Miskolc, Széchenyi u. 54« sz„

ni tudnak,- de nagy helyzeteket ügyetlenkedtek el. A mérkőzést nyugodt, sportszerű légkörben játszották le. Gl.: Surányi (9). Futó B., Futó E., Szőke (3—3), Darnyi,. Papp (2—2), Tari. illetve Gazsó (6), Simon (5), Kiss (4), Gyöngyösi (3), Kocsis. Jók: Kukta, Surányi, Tari, illetve Tóth, Hoffmann, Kocsis.

Miskolc! VSC—Diósgyőri VTK •7:4 (5:3)

MVSC pálya, NB n. nőL

A diósgyőri lányok túlzott önbizalommal léptek pályára. A szépen és korszerűen játszó MVSC végig fölényben volt. Az eredmény igazságos, a győzelem aránya nagyobb Is lehetett volna. GL: Gátiné (5), Kontra, Árpádné, illetve Balikó (2), Rohály, Lukács. Jók: Gátiné, Kontra. Árpádné, illetve Dudás, Rohály, Lukács.

MÉMTE—Debreceni VSC 17:11 (11:9)

Debrecen, NB rr. férfi.

.Tó Iramú mérkőzésen a pontosabban lövő és átgondoltabb támadásokat vezető .miskolciak megérdemelten nyertek. Gl.: Papp, Győrfi (4—4). Nemes, Varga (3—3), Sándor, Popovics, Balabán. Jók: Szopkói Popovics, Papp, Varga.

Leivel Dezső

Miskolci Bányász— Debreceni ASE 23:22 (13:12)

Pereces. NB IT. férfi.

A mérkőzés elején a DASE elhúzott. 8:f után szerezte meg először a vezetést a hazai csapat és végig nagyiramú, izgalmas küzdelemben végül megérdemelten győzött,. G.I.: Gera (6). Kiss. Keresztes (5—5). Szombathy (3). Blauer, Mihályi (2—2). Jók: Keresztes (a mezőny legjobbja). Kiss, Mihályi.

Borsodi Bányász—■

Egri Lendület 3:3 (1:1)

Sajószentpéter. NB TI. női.

A ha2ai csapat végig jobban játszott, de sok gólhelyzetet ügyetlenkedtek el. A vendégcsapat az utolsó percben szerencsével egyenlített. Gl.: Gond J„ Munkácsi, Knit- telné. Jók: Gond R., Gond J., Nagy.

Demeter

perctől nagy fölényben volt. de a kisterenyei kapus az első húsz percben több veszélyes lövést hárított. Ezután Zsinka, majd a félidő befejezése előtt Száraz vette be a vendégcsapat kapuját ■és két góllal vezettek a hazaiak.

Szünet után folytatódott a sajószenlPéteri együttes lendülete. öt percen belül két rerhek akció Kovács és Zsinka góljaival fejeződött be. Ezután lefékezett a Bányász, feljött a vendégcsapat A mérkőzés vége előtt Kovács fejesgólja állította be a végeredményt. Jók: Várhelyi Zsinka, Juhász, Száraz.

NB II. Keleti csoport:

1.

Egri D.

15

8

5

2

2GJ12

21

2.

Bp. Spartacus

15

8

4

3

31:37

20

3.

Kecskemét

15

9

2

4

28:16

20

4.

Szóin. MÁV

15

9

2

4

25:17

20

5.

Bp. Előre

15

G

5

4

25:15

17

6.

Pénzügyőr

35

G

5

4

21:17

17

7.

Szóin. MTE

15

G

5

4

16:16

1T

8.

D. Honvéd

15

G

4

5

20:21

” ■)

9.

Borsodi B.

15

5

5

5

20:16

15

10.

Nagybátony

15

5

5

5

18:20

15

11.

Gyula

15

5

4

fi

17:18

14

12.

Miskolci B.

35

5

4

fi

18:25

14

13.

V. Izzó

35

4

4

7

12:19

12

11.

KI5TEXT

15

4

4

7

14:23

12

15.

Kisterenyc

15

3

6

fi

11:21

12

Ifi.

Szeg**! VSE

15

2

fi

7

14:22

10

17.

Martfű

15

3

3 9

19:30

9

18.

Békéscsaba

15

3

3

9

17:27

9

Ökölvívó NB H:

Borsodi Sónyász-KocslisiíiEl 10:!G

Sajószentpéter, 600 néző. Bartkónak lejárt az orvosi engedélye, így a hazai csapat hátránynyal indult. Orbán, Majkó, Csikó. Erdei győzött, Sándor és Szabó döntetlent ért el.

Ózdi Kohász-Ép. Bőre 10:10

özd; son néző.

Izgalmas, érdekes találkozón a

hazaiak kis szerencsével nyerhettek volna. Farkas, Berki, Énekes H., Kovács nyert; Jóbl és Pataki döntetlenül végzett. Váltósúlyban nem indult ózdi versenyző.

— Ivánszki —

BlrSíézás

Egerben rendezték meg az északi terület szabadfogású birkózó bajnokságát, amelyen a borsodiak a következő eredményeket érték el.

Lepkesüly: 2. Tleusz; 3. Samu (mindkettő M. Dózsa). Légsúly: ?.. Paluch (DVTK), 3. Lévai (M. Honvéd). Pehelysúly: 1. Rácz, 2. Szabó, 3. Sváb (mind DVTK). KÖny- nyüsúly: I. Bíró (DVTK). 3. Bu- kovenszky (M. Honvéd). Váltósúly:

2. Munkácsi (Kazincbarcikai MTK),

3. Illés (M. Honvéd). Közép súly: 2. Stlmecz (M, Honvéd). Félnehézsúly: 2. Kém end! (M. Honvéd), 3. Kiss (M. Dózsa). Nehézsúly: 1. Gi- bárszki (M. Dózsa), 3. Forgó (DVTK).

DL.

Bajnoki és nemzet közi !abdarú«ó mérkőzések

A magyar—osztrák válogatott labdarúgó találkozók után a héten ismét érdekes mérkőzéseket játszanak a magyar klubcsapatok. Szerdán Győrött a Vasas vendégszerepei, s a Népstadionban lesz a Ferencváros és a Manchester United VVK elődöntő harmaűffi ősz szecsapása.

Nagy küzdelem jellemezte a kajak egyes 1000 méteres futamot.

Foto: Agaiba írasor