Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-18 / 115. szám

ÉSZAKMAGYARORSZAG

Kedd. iSfcSt mi jus IK

HIRDETÉSEK

Szakisásított gépjárművezetői Szúrmaber^enyó — Újtelepéül, 259 .

j ogositvánnyaJ rendelkező motor- négyszögöles házhely, építésig szerelőt, lakatost, karbantartó gé- anyaggal eladó. Érdeklődni:: Mis- a pészi munkakörbe felveszünk, kolc, ITL kér.. Berekalja u. vé- v B.-A.-Z. megyei Polgári Védelmi ge. Takács Bélánál. 62534 A--------------------------------------- Parancsnokság. Miskolc, Tanács- Mlskolc-Görömbölyön, Pesti I

g

yakorlattal rendelkező ház tér 1, sz. fszt. 12.________62566 úton 402 négyszögöles házhely 60 V

É

M. Betonelem gyártó Vállalat cm-es lábazattal, építésig anya- ^

ALLÄS

Miskolc,

Nagy gyakorlattal rendelkező

építőipari technikusokat, műveze- ___ ________________ _______

t

öket, kitűzőket, valamint villany- Miskolci Betonárugyára azonnali gokkal eladó. Érdeklődni: Mishegesztőt és épületlakatost kere- belépéssel gyakorlattal rendelke- kolc-Görömbölyön, Lehár Ferenc sunk felvételre. Jelentkezni le- ző gyors- és gépírót alkalmaz. Je- u. 15. sz. alatt. Varga Pálnál, hét az ÉM. 31. sz. Állami Építő- lentkezés a személyzeti osztályon. ~ Süreősen eladó fél házrész sző- á

»18í'*r,GZ' £öépltes^5: Miskolc, I., József Attila u. zs— Ifivel/Miskolc, ír. iter., Oprendek^ zetőségén, Berentén.____________391 27. sz. alatt. ocau ^ .. ... A Y

C

sőszerelők

és röntgen alá autogén- és villanyhegesztők azonnal! felvétele: Gyár- és Gépszerelő Vállalatnál. Jelentkezés: Borsodi Vegyikombinát gyár- és gép

ADAS—VETEL

62648 s. u. 46. Bérházi lakást vételárba beszámítok. 62587

Állandóan délután dolgozó rena A

íí

NR II

Eladó garnitúra, bordó huzat- des nő Ingyen szállást kaphat som veevnrnmninat mr- es een- tál, rekamié, 2 fotel. 4 kárpito- belvárosban. Levelet: Miskolc. 5. \

szerelő WrendeÄI? Kazlncba?- ^K^^iiabOBk<nt ^ Tót,97u6' címezni. ^

cika. 62483 30. Kárpitosnál._____■________2976 Beköltözhető kertes családi ha-/

B

orsodi Bányász—Eecskeméti Dózsa 2:0 (2:0)

belépésre*" felveszünk. Tanácsi iga- (hátul az udvarban! zolás szükséges. Korszerű munkás2 db új, piros fotel olcsón el- zat. esetle? OTP-kölcsönöset ven ' “ ' * ' "-*14. nék. 35 ezer Ft V*—'—

62625 részlet. Felsőzsolca Szép"" kivitelű "kombináltszekrény -• 14fórfít0°re'sSmf:i/f‘ nad~ó.-"Miskolc!"-Tanácsház tér 14. nék. 35 ezer Ft készpénz plusz A Sajószentpéter, 2000 néző. jól és tervszerűen még nem

ieri_ BegeamunKasoKat, azonnali részlet. Felsőzsolr-a. OnronrloV c. y • •________________

o

prendek^^ . Vezette: Pusztai B.

szállás és üzemi étkezés van Je- Igényesnek és köpli függöny, ké- Eladó családi ház beköltözéssel, lentkezni lehet: az ÉM. Szentend- zímunkák eladók. Botond u. 19. Miskolc. ITT. kér.. Honvéd u. 16.------------------------- (Félsfimalláth.)

re

i Betonárugyár munkaügyi osztályán. Szentendre. Dózsa Győr"- u. 34. sz. alatt. 347

Fiatal szakmunkás

MARÓST és 1 fő

GÉPÉSZTECHNIKUST

keresünk.

Jelentkezni lehet a Miskolci Pamutfonó munkaerőgazdálkodásán .

KÖNYVESBOLT VEZETŐT és könyv instruktort keresünk. Jelentkezni lehet az Edelényi Földművesszövetkezet irodájában.

Nagyon szép kaukázusi dió hálószoba, fél-hálószoba, dió 3-as

Szünet után se lanyhult az játszott a sajószentpéteri csa- iram, a Bányász irányította pat. Már az első perc gólt a játékot, számos helyzet adó- lo Borsodi Bányász: Veres — hozott Szőcs a hálóba fejel- dott a kecskeméti kapu előtt.

____________62531 $ Katona Csetfalvi, Négyesi __ te a labdát. Továbbra is ha- de azokat a csatárok ebben a

B

útorozott szoba azonnal ktadó ^ . • ’_ Takács 23’ rohamok következtek, és játékrészben elügyetlenkedték.

t

ükörrel, 2—4 személyes rekamié. Feszty Árpád u. 35. ágybetét, epedás, 2 db dió ágy, 2 “Elcserélném szoba.

éjjeliszekrény. 3 szárnyas toalett- pl,elzos lakásomat (víz bent van) Á tükör. 38M Ft-ért dió háló eladó, összkomfortosra, költséeemestérí-Yraz- Edzo: Kerekes Imre. Szendrei _u. 7.________________2894 léssel. Borsyezér u. 67. Szabó *'

k 7—’ ” „ a 19. percben Szőcs nagy lö- Az egész csapat nagyszerűen

▼ Zsinka, Juhász, Szocs, Szá.- vésével szemben tehetetlen játszott, mégis külön ki kell

2 db bordó brüss bársonyfotel s szobás, kertes ház beköltöíA

eladó. Miskolc. IV. kér., Kulich hetően eladó. 1 vagy 5 szobás la- Y Gyula u. 10. Mésztelepi buszmec- kést beszámítok. VBröshadseres u fi

állónál. _________ 2850 32. 2978 a

O

lcsón eladó szekrény. reka- Eladó bScőltözéssel 2 räoba T mié, székek, kerek asztal. Del- konyha, előszoba, speiz víz bent©

után 5 órától. Bem u. 8.________ van. Mélyvőlgy u. i. Gyökér. a

S

koda 1102-es személygépkocsit MétJt tó nartlán kb ■>^n~névv~- ® ----kifogástalan állapotban vennék, szösöl telek eladó Érdeklődni ■ A 2. Bp. Spart. Értesítést: Széchenyi u. 64, szám- Madácsinál fSzinházi “ "«<n»T 3. Kecskemét

ra. házfelügyelőhöz.__________62641 '* zsi-i a . „ .

Sza

lagfűrész, vasvázas, 700-as eladó. Sütő Ferenc. Makiár. Szabadság tér 23. 403

volt a vendégcsapat kapusa, emelni Csetfalvi, Négyesi, A tavaszi szezonban ilyen Továbbra is az otthoni csa- Tátrai, Zsinka és Szőcs játépat támadott többet. kát.

AZ NB II. KELETI CSOPORT

Állasa

V EG V ES

Rózsa, díszcserje, egres, ribizli.

Szén süldők eladók. Martinié- málna, kardvirág, örökzöld. Kérje A 3. Kisterenvé

lep. Rét u. 10,_______________62616 díjmentes fajtajegyzékem. Koller J io. M. BányA

K

ülönleges. rekamiék, fotel,- Károly rózsakertészete. Budi

székek, fotelágy. ágybetét. rész- VI-, Bécsi u. 20256, sz._______

let

Uzetésre is Pulai kárpitosnál, Gyermek gondozását otthe Budapest. VTL. Kertész u. 23. ban vállalom. Miskolc,

Kérjen képes árjegyzéket.

________ Schweldel J. u. 5

II.,

J

ó állapotban levő 2 sodronyos 24 éves, magas,

EsBÍSSEaSEHBHEEaaS

Mély fájdalommal tudat- juk, hogy a legdrágább édesapa, testvér és rokon HANDZO DEZSŐ ált. isk. igazgató életének 55. évében, bosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése május 19- én, du. 2 órakor a vasgyári temetőben.

JL gyászoló család

egy asztal, egy fali tükör és ánnyal házasság céljából 23 éves-.

kétszemélyes sezlon eladó. Du. « ig. Leveleket „Párosán még Ró-®

—8 óráig. Miskolc, Tizeshonvéd u. ma is szebb” jeligére a Hírdető.17. n. ean. 1.

_________________ss42 be, Széchenyi u. 83. számra.

L

ottón nyert vadonatúj komplett női kerékpár eladó. Szilácvi.

Vászonfehérítő u. 29. 3016

V 1.

Eger

11

6

4

1

1SX

tft

k 2.

SpDXtc

n

7

2

2

25:11

16

Kecskemét

ii

7

1

3

17 .*10

15

f 4.

Szóin. MÁV

íi

7

—

4

15:13

14

A 5.

D. Honvéd

ii

5

3

3

13:12

13

V 6.

Szóin. MTE

íi

5

3

3

12:12

13

1. 7Bp, Előre

íi

4

4

3

18:12

12

Pénzügyőr

1!

4

4

3

13:1?

12

(■ 8.

Kisterenye

11

3

5

3

11:12

11

A 10M. Bányász

11

4

3

4

14:17

11

111.

Gyula

11

3

3

5

13:13

9

é12Nagybátony

11

3

3

5

13:18

9

' 13.

B„ Bányász

11

3

3

5

9:14

9

ft14laETEXT

11

3

3

5

12:19

9

?15.

Martfű

11

3

2

6

16:20

8

A 16.

SzVSE

11

2

4

S

11:16

8

117.

V. Izzó

11

2

3

6

8:13

7

V 18.

Békéscsaba

11

2

2

7

11:19

6

Bl Bányász—KISTEXT 1:0 (0:0)

Pereces, 1000 néző. Vezette: , lenkedte azokat. Szünet után m Csák. a perecesi csapat egymás után

M. Bányász: Boros — Vin- teremtett gólveszélyt az ellen- cze, Váradi, Oláh - Tóth. fel, kaP”ia ®16tt' a csatóDeák - Luczó. Szabó. Do- rok rendre elrontottak a hely- monkos, Paulás, Makiári. Ed- “^et. Végr,e,a ^ Perc?« ző: Phbelszky Gyula. Maklan szögletét Paulás be... . . , ,■ fejelte. A KISTEXT a 86.

A hazai csapat az első fél- _ , ... .. . , .

időben óriási mezőnyíölény- Perc'5en szogletrugas után ben játszott. Ekkor Szabó egyenlített. Jók: Paulás, Vá- előtt nyílt három gólszerzési radi. Makiári. Oláh. alkalom, de a csatár elügyet- g. s.

Választási malacok és süldők eladók. Tatár _n._7.

____________3008

E

ladó 2 db 1 éves sertés. Miskolc. I. kér.; Bandzs’algó vől pv. Részieméi. 2975

tAKAS — INGATLAN

Bútorozott szoba férfi kiadó. Almos u. 9,

részére

2581

Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk/ mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett gyermek, drága férj, jó édesapa, nagyapa, kedves testvér, após, rokon, jóbarát

id. FEKETE LAJOS süketnéma asztalos

hoeszű és 6Úlyos szenvedés után; 57 éves korában, május 15-én elhunyt Drága hamvait május 18-án, du. 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a Pereces bányatelepi temetőben^ A gyászoló család

550x550-es űj dupla VAS ABLAKKERETEK kaphatók a MÉH VÁLLALAT

Miskolc, sajőparti telepén és a Béke tér 12. sz. alatti haszonvastele- pen.

JÉ eredmények, iipes snszőnyok a középtóő iskolák megyei atlétikai kaisiokságán

Több mint 300 diák részvételó♦ vel rendezték meg a diósgyőri stadionban a középfokú iskolák

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a forrón szeretett gyermek, testvér és unoka

ÁRVÁI JÖZSIKA életének 16. évében, hosz- szú szenvedés utáfa visszaadta drága lelkét Teremtőjének. Temetése május 19-én, du. 4 órakor a diósgyőri katolikus temetőbem A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesanya, nagymama és rokon

özv. TAKÁCS ISTVÁN?*« életének 85. évében elhunyt. Temetése május hó 18-án, délelőtt 11 órakor a Szent Anna temető kápolnájából.

A gyászoló család

A legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen feleség, a legdrágább édesanya, testvér és rokon

FEKETE KAROL.YTVfí Rozenblűh Hona életének 66., boldog házasságának 44. évében súlyos szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat május 18-án, kedden, du. 2 órakor a Deszka-temető ravatalozójából helyezzük örök nyugalomra.

A eryászoló család

Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, testvér és rokon

PÁSZTOR ISTVÁN

életének 74. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése május 19-én, du, 3 órakor a diósgyőri róm. kát. temetőben.

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak. akik felejthetetlen drága halottunk Novák Gyuláné temetésén megjeleltek, sírjára ^úrágofc hoztak. részvétnyilvánításukkal szívünk mély fájdalmát ens'híteni igyekeztek, ezúton is hálás köszönetét mondunk.

A gyászoló család

A megváltozfcathatatlanba. belenyugodva tudatom^ hogy

KŐRÓDY LAJOS nyugalmazott református lelkész

május hó 17 -én; reggel elhunyt. Temetése május hó 19-én; du- 4 órakor az Avas! temető ravatalozójából,

Kóródy Lajosné sz. Szabó Ida és a gyászoló család

FOTO AMATÖRÖK FIGYELEM!

Előhívást, másolást, na^ gyítást, minőségi kivitelben 1 nap alatt készít az OFOTÉRT V« fotoszaküzleie.

Miskolc, Hunyadi U; a Tanácsház téri villamosmegállónál;

Cserélek és veszek régi papírpénzt 1926-ig, fémpénzt, sportérmet, plakettot. Érdeklődni: mindennap, szerda kivételével, 15 órától. Szegfű u. 15. 4

Az ózdi József Attila Gimnázium és Ipari Szakközépiskola igazgatósága értesíti az intézet volt nevelőit és növendékeit, hogy az iskola fennállásának 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeit 1965. május 22-én, szombaton reggel 9 órakor tartja a Liszt Ferenc Művelődési. Ház színháztermében és az is- j kola épületében.

Igazgatóság

kmegyei atlétikai pályabajnokságát. A kétnapos küzdelemben több jó ) eredmény született. Néhány új l tehetség is felbukkant az idei ■ versenysorozaton.

► Az iskolák között folyó pontversenyt a lányok csoportjában a /Kilián Gimnázium nyerte, 2. Mis- Akolö Herman Gimnázium, 3. 101. [Tsz. ITSK. 4. Ózdi József Attila ^Gimnázium, 5. Miskolci Gépipari

♦

Technikum, 6. Msikolá Kohóipari Technikum, A fiúk pontver&e- ||jnyében: 1- Miskolci Földes Fe- Trenc Gimnázium, 2. Miskolci Ko- $ hóipari Technikum, 3. 100. sz. IT- ÁSK, 4. Miskolci Kilián Gimnázi- Yum. 5. Miskolci Gépipari Techni- Akum, 6. Sátoraljaújhelyi Kossuth T Gimnázium.

7 Az egyes versenyszámok győz- tj’tesei serdülő leányoknál:

100 m síkfutás: Kiss Mária (ózdi József Attila Gimnázium) 13,1. 400 m síkfutás: Károlyi Mária =r-A(M iskola Gépipari Technikum) J 67,2.

V Női serdülő gerelyvetés; Perge

♦ Mária (Miskolci. Gépipari Technikum) 23,10. Távolugrás: Horváth ^Zsuzsa (Miskolci Kilián Gimnázi♦ um) 445 cm. Hárompróba; Bla- zsek (Hennán Gimnázium) 1278 A pont. Díszkoszvetés; Perge Mária (Miskolci Gépipari Technikum) 27,52. Magasugrás: Holyeváez Er♦ zsébet (Miskolci Kilián Gimnázium) 145 cm.

^ Női Ifjúságiak, 100 m? Kovács

♦

Ilona (Ózdi József Attila Gimná♦ zium) 13,1. 200 m: Kovács Ilona (Ózdi József Attila Gimnázium) a 26,7. 800 m: Szabó Margaréta (Óz- “di József Attila Gimnázium) 2:39,4. Á409 m: Szabó Margaréte (Ózdi Jó- Yzsef Attila Gimnázium) 64,2.

P

Súlylökés? Horváth Erzsébet (Miskolci Kilián Gimnázium) 8,78 m. Magasugrás; Jászka Éva (Miskolci Kilián Gimnázium) 140 cm. Diszkoszvetés: Horváth Erzsébet

(Miskolci Kilián Gimnázium) 28,16 m. Távolugrás: Kaltenbach Éva (Miskolci Kilián Gimnázium) 463 cm.

Fiú serdülők, 100 m; Madarász (Miskolci Gépipari Technikum) 12 mp. 400 m: Kemény (Miskolci Gépipari Technikum) 54.9. 1000 m: Tóth (100. sz. ITSK) 2:53,5. Magasugrás: Farkas (105. sz. ITSK) 170 cm. Távolugrás: Plősz (Miskolci 100. sz. ITSK) 561 cm. Gerelyvetés: Horváth (100. sz. ITSK) 40.15 cm. Súlylökés: Burkus (Kohóipari Technikum) 12,92 cm. Hárompróba: Köv»&di (ózdi József Attila Gimnázium) 1308 pont. Diszkoszvetés: Csipke (Miskolci Földes Ferenc Gimnázium) 34.79

Férfi ifjúsági, 100 m; Topor (Miskolci Kohóipari Technikum) 11,5. 2Ő0 m; Topor (Miskolci Kohóipari Technikum) 23.2 mp. 400 m: Pásztor (ózdi József Attila

relyvetéss Ungi (Miskolci Kohóipari Technikum) 47,43. 1500 ra:

Sebők (116. sz. ITSK) 4:27,5. volugrás: Topor (Miskolci Kohó- ipari Technikum) 606 cm. Súly- lökés: Tolnai (Miskolci Földes Ferenc Gimnázium) 13,56 m. Diszkoszvetés: Tolnai (Miskolci Földes Ferenc Gimnázium) 41,03. Hármasugrás; Laurentsik (Sátoraljaújhelyi Kossuth Gimnázium) 12,59. ötpróba: Végh (Miskolci Kohóipari Technikum) 1654 pont.

Nemes P„

H magyar

kézilabda férfi válogatóit

Miskolcot?

Csütörtökön délután S órakor igen érdekes férfi kézilabda- mérkőzés lesz a DVTK stadionban. 'A magyar1 kézilabda válogatott a DVTK

_________ ___ együttesével játszik edzőG

imnázium) 52,5. 800 m: Pásztor , mérkőzést. A viadal iránt

(Ózdi József Attila Gimnázium) I naev árdoklődés nviívárml

2:02.4. 110 gáti Topor (Miskolci 13-87 eraciuoaes nym a.nui

Kohóipar! Technikum) 14,8. Go- meg.

TORNA

Szombaton és vasárnap Miskolcon rendezték meg az 1965. évj férfi és női megyei egyéni bajnokságot. Az egyéni versenyre kevés versenyző nevezett. Ennek egyik oka: az ifjúságrialc mezőnyében nagyon sok a most érettÉPÍTKEZŐK! TSZ-EK! TANÁCSOK!

ÉPÍTKEZÉSHEZ JÖL FELHASZNÁLHATÓ TŐTtÖTT

VASBETONELEMEK

NAGY MENNYISÉGBEN KAPHATÓK SAJAT FUVAROS SZÁLLÍTÁSSAL

tonnánként 10«— Ft>=©s áron A HSOLCHI

EFÜLETELSMGYÄRBÄM

Kerékpár

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik drága halottunk, Szűk Albertné

temetésén megjelentek,

sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

Uőa te.lme.qji a ansn^ea (te, fej ejtse el maqánai ai eteti

hibás óráját, amelyet a Vásár ideje alatt soron kívül, eredeti alkatrészekkel megjavít az

óeás&k Lzaaetkezeie

Keleti pályaudvarnál: VIII. Rákóczi út 59.

Nyugati pályaudvarnál: VJL. Lfatóri krt. 99- (Bék& &ZÁ316 mellettiDéli pályaudvarnál- %TT.’ Msgya* Jakobínusoé tere T.

i A Borsod megye! Kerékpáros [ Szövetség rendezte meg a me- ) gyei 100 és 50 kilométeres or♦ szágúti egyéni és csapatversenyt. Hatalmas eső zúdult a verseny,♦ zők nyakába, így nehéz körülmények között, teljesen átázva küz- Adöttek a jó helyezésekért. Az

♦

T ózdi versenyzők egy órás késéssel érkeztek meg, így lemarad♦ tak a viadalról. Eredmények;

100 km egyéni: 1. Venczel (MV- $SC). 2, Orosz (MVSC). 3. Pirkó

♦ -------------------------------------♦

♦

♦

♦

4 4 4 4 4

4

I

<

/

4 4 4 4 4 4 4 4 4

(MÉMTE). Csapatban: 1- MVSC

(Venczel, Orosz. G. Kovács) < 2.

MÉMTE. Ifjúságiak 50 km; 1. Négyesi. 2. Géra.. 3. Kesely (mind DVTK). Csapatban: 1. DVTK.- 2. Miskolci ÉMTE. 50 km felnőtt: 1. Zentai T. (MVSC), 2. Budai (DVTK). 3. Király (MVSC). 50 km vas- kerekes ifjúsági: 1. Erős (Borsodi B.). 2. Kelecsényi (DVTK). 30 km vaskerekes serdülő: 1. Zentai H., 2. Novák, 3. S zalai (mind MVSO.

ségiző, s az írásbeli vizsgák megakadályozták indulásukat. Eredmények. Nők. Felnőtt L o,;

I. Sipos M. (B. Bányász). Felnőtt

II. c.: 1. Lenkei IC (OKSE), 2. Török M. (OKSE). Felnőtt III. o.: 1. Vertes! V. (MVSC). Ifjúsági I.

0. : 1. Varga A. (DVTK). Ifjúsági n. o.; 1. Szigeti E. (MVSC), 2. Béres M. (Ózd. József AttUa Gimn.), 3. Szűcs J. (ózd, József Attila Gimn.). Ifjúsági ül. o.:

1. Varga Zs. (DVTK), 2. Vass E. (OKSE). 3. Volf J. (B. Bányász).

Férfiak. Felnőtt T. o.t 1. Farkas (DVTK). Felnőtt TI. o.: t. Szalai (OKSE), 2. Bodnár (ÓKSE), 3. Tóth (ÓKSE). Felnőtt III. o.: 1.

Lenkei (ÓKSE), 2. Balázs (DVTK). Ifjúsági I. o.: 1. Tarr (DVTK). Ifjúsági TI. o.: 1. Keresztesi (MVSC), 2. Kovács (DVTK), 3. Kuik J. (DVTK). Ifjúsági m. o.: 7. Ozsváth M. (Kohóipari T.). 2. Mihalik (MVSC): 3. Pankotal (Kohóipar! T.).

LŐvcy Etezaríf

Eajtol aa Hiúságiak Ö0 kilométered egyéni ée esapaáversecy«'

Fotoi a gócba ®Shea

\