Észak-Magyarország, 1965. május (21. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-04 / 103. szám

4

ßSSTAKMAGTARORSZAG

Keäd, má$se A

Tiszteiéi a munkának! »_«iroet|sek

VeanSk magnetofonnal egybeépí-' tett rádiót, lehetőleg újat. vagy kevésbé használtat, Címet a Hirdetőbe, Széchenyi u. S3, számra.

ÁLLÁS

A Miskolci Gázművek

felvételre keres ózdi és kazincbarcikai munkahellyel gázszerelőket és segédmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Miskolc, József Attila u. 24. sz.

Zongora, jó hangú, rövid._ páncél tőkés bérbeadó. Marx Karoly u. 18.

_________________ ■ -591

T

akarmányrépát bármilyen

nagy mennyiségben vesz-ek. Tatár u. 7. 2581

Harmonika éladó. (Hauza 06 plusz 5 váltós.) Örs u. 26.

3 db öt hónapos süldő, rézüst, leme/.játszós rádió lemezekkel eladó. Anna u. 90. 2843

Karika.gyűr<íme6 dtnsszletlesG,

teljes értékét megtérítem jellemei megtalálójának. Kérem, adj® Vs és vegye fel ellenértékét a Kiad6- liivatalban. Széchenyi u. 15—17.

60-as, fiatalos, független, józan- életű- nyugdíjas- keresi élettársát 55-ig. egy jóalakú. telt. szerény, finomlelkű nő személyében. Egy gyermek nem akadály. Teljescímű levelekét lehetőleg fényképpel Harmónia jeligére a Kiadóba kérek. '________________.140

l kát. hold részes k.ukoricaföld kiadó. Miskolc-Tapolca, Bakonyi. ti. 5. ________________ 62183

C

serélek és veszek régi papírpénzt 1926-ig, fémpénzt, sport- érmét., p'Jakofot. Érdeklődni: mindennap szerda kivételével, 15 órától. Szegfű u. 35. 62140

Kőműves

szakmunkasokat

felveszünk.

Jelentkezés: Közlekedési Építő Vállalat miskolci főépítésvezetőségénél, Miskolc, József A. u. 49.

Az őszi cukorrépa átvételhez jól gyorsan számoló cukorrepa-atlak as — ingatlan

Elcserélném egyszobás, összkomfortos lakásomat selycmzet! földszintes lakókonyhósért, vagy budapesti, esetleg szegediért. Baj;

csy-Zs. u. 23._£sz. 2.__________6210a

* Elcserélném oroszlányi, főutcái, modern, beépített konyhabútorral egyszoba, összkomfortos lakásomat miskolciért. Érdeklődni: Miskolc, Almos ü. 15. 2355

Gyermektelen házaspár üres, vagy bútorozott albérleti szobát, keres, lehet Tapolcán Is. Telefon:

34-075, 62148

Máíyiban, Vakarács-düíöben 575

BÉRBE VESZÜNK

jó állapotban levő ZONGORÁT zenekari használatra május hó 15-től szeptember 15-ig. Telefon: 13-269.

Miskolci Vendéglátó- ipari Vállalat,

Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz.

Burencsi" Cukorgyár termeltetési ősz- Különbejáratú bútorozott kis *<tálvára kérjük küldeni. szoba 1 férfinak azonnal kiadó.

■— — ------- ------ T— rr*. tridiósevőr. Torontáli u. 43.

Í

jához szakképzettséggel rendelkező hímeket a Kiadóhivatalba. S^e5boltvezetőt, a bolt. havi forgalma chen^j u._ -----------------------® 130 000—140 000 forint. Erkölcsi és Különbejáratú szoba bútorozva ■működési bizonyítvány szükséges, vagy üresen kiadó- Martin telep,

»Jelentkezni írásban, vagy szemé- Fövényszer u. 70.______________62115

Hlyesen lehet az fmsz. igazgatósága- Miskolc, II. kér.. Ernyebán u.

jjnál. j_____________s_______. - -,joj 23. számú l nagy szoba, konyha,

A Miskolci Egyetértés Mg. Tér- f^BzobáG., kertes családi ház be® melőszö vetkezet éjjeliőrt felvesz, költözéssel__eladó.______________62136

n

yújtotta át a Kiváló dolgozó*^ Major u. 4- sz, 2637 Beköltözhető kettőszobás össz, , ,7 y,wr , ■ ,n ---------------------------- komiortos ház Ujgyőr központjók

itüntetést az üzemegység,^ ban eiadó. Herczeg u. 3. ÉrdekA DAS — VÉTEL

lődni 3 órától.

H--------—-----------—-------- ~ Felsőzsoicáu. József Attila u. 35.

r

a Különleges rekamiék. fotelok, sz. ház mellékhelyiségekkel el- ®székek részletfizetésre. Javítást vál- adó. 2471

A továbbiakban dr. Bodnár^lalok. Budapest, Dohány u. 29. Vas _ ^kárpitos.

Ferenc; a megyei partbizott-i —

Kertes ház cserebeköltözéssel, olcsón eladó. .Nagy Sándor u„ 9.

VEGYES

Jepp Vili z Furgon gépkocsi íagylaltozó munkahellyel, príma állapotban, 407-es 4 sebességű

Moszkvics személygépkocsi eladó.

T., . .... ... . ... , «Megtekinthető mindennap Ka~~ Ez a kitüntetés kötelez^zlnczy u, 19. Majoros service-mű is. Kötelez arra. hogy azfibely

üzemegység nem eshet visszaB B(>-----r-v* - . ,

t

altuzhely eladó. Miskolc. II., pon ét a helyszínen.

Diák tánctanfolyam kezdődik má- jus 5-én, szerdán du. 6 órakor a 62233 Tánctahítók Tánciskolájában, DebBontásból ablakok, vaságy, asz- reczenyi u. 29. Beiratások egész namunkájában, hanem egyreBg&^ei jSStí- u.^tám.1'

62091

____________________________________28 éves, 170 cm magas dolgozó,

J

ÓD Dán Kell segítenie epitKe-ss jeladó i dfc> hárpmszárnyas 150x vidéki, nőtlen fiatalember házasZéseinket, és Úgy kelj dolgOZ-B 130-as új ablak. Megtekinthető ség céljából megismerkedne 10—

„la h„fr,r a jövőben is mee-B mindennap délután 3-töl.: Görörn- 74 éves szolid leánnyal vagy elnia nog} a JOVODen IS . meg- ö Pesti *u. 5. Orosznál váll asszonnyal. K hmdorolr kitarthassa a vörös vandorzasz-^ g; ■ — Airrrr'cr' méijenek. Leveleket ..Lakás van”

lót. |lÄn!^S %Ö Pi"t Jeligére kér ^ Hh-detöbe. Sréehe«Látú rekamlé. ágybetét. sedon. ny «• s^inra.___________62141

l

AOpCSO LAISZIÖ, a2 üipiIOK^varrógép, jó márkájú olcsó háló- Gyermekének gondozását laká- Szakszervez^te Központi Bi-Bszoba 3500 Ft-ért* eladó. Szcndrei somon vállalom, házhoz is einte-'

zottságának tagja, az SZMTü’" *

titkára meleg hangú köszön-jg------------------------------------- --------------------------...................

t

ője után kitüntetések, jutái-g mák átadására került sor. Azs üzemegységtől 38-an kaptak®

„Kiváló dolgozó” jelvényt. 67-® en oklevelet és 114-en 5—10 p

éves törzsgárda-jelvényt.

est foly-»

MESSY

Mezőgazdasági Gépalkatrész Elláié Vállalat

értesíti valamennyi ügyfelét, felhasználóját és szállítóját, hogy 1965. május 1-től

űf központi irodájában

és

ű| központi telephelyén:

Budapest, XV., (Pestújhely) Cserven ka Miklós u. 103—105. szám alatt

működik tewéhb

Levélcím; MEGSV. Budapest, Rákospalota 1. Postafiók: 28. Táviratcím: MEGÉV, Budapest.

Telefon: 427-990. Egyszámlaszám: MNB 1.

A gyors

közlekedés

eszköze

Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama és rokon

őzv. JACZKO MIHALVhTS

82 éves korában elhunyt. Temetése ma du. fél 3 órakor, a Mindszenti temető kápolnájából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudat- új,k- hogy a drága jó férj. eaesapa, gyermek, nagyapa és rokon

TÓTH ISTVÁN ny. MÁV mozd. vés, életének 62. évében, ró- ,'úcj szenvedés után elhunyt,. Drága, halottunkat május hó 5-én fél 2 órakor a Mindszenti rk. temető ravatalozójából helyezi zük örök nyugalomra.

A gyászoló család

köszönetnyelvanitas

Mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyám, özv« Csorba. Józsefné temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat részvétükkel enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét,

A gyászoló Csorba-csa.lá/3

jVDANUVIA |

köszönetnyilvánítás

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk. Hajts Lajos temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni

igyekeztek. Külön köszö- nefcet mondunk a Fürst Sándor pártszervezet vezetőségének és tagságának, az LKM motor javi tó dől*- gozóinak. valamint a lépcsőház lakóinak, részvétükért.

A írvászolrt család

Vállalat részére keresünk biliárd-asztalt (karambol, Rex) könyvjóváírással vagy Bizományi Áru házon keresztül.

Miskolci Festőipari Vállalat, Miskolc, Arany János u. 2.

Fájdalomtól megtört

szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesapa, ^nagyapa és rokon, id. PEKAROVICS JÓZSEF életének 78. évében, hosz- szas szenvedés után el- hunyt. Temetése május 4- én. kedden du. 4 órakor a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Fáj dalom tói megtört

szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa és rokon

PBLTKNEB TIÖBEE.T nyugdíjas

80 éves korában rövid, ds súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése május !>- én déli l órakor a vasgyári temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Fajdalomtól megtört

szívvel tudatjuk, hogy a

szeretett feleség, anva testvér éa nagymama smARSzKi of.mttkrnb Furcsa: Mária, éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt Drága halottunkat május 4-én, du. 3 órakor helyezzük, örök nyugalomra a íelsőzsolcal temetőben. _________A gyászoló csaláö

M

ély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon

FEKETE JÓZSEF

életének SS. évében elhunyt, Temetése május S-én. du. fél 4 órakor a Deszka-temetőben.

A gyászoló családi

kállaik f I.

ü

nyássati Trösztnél |ió !f

nék eredményeként ismét Ózd vidéki Szénbányászati S:ii

Trösztre esett a választás. ar Csak úgy mellékesen szót e.i-íaE tettünk az idei eredmények-g ről. Őszintén megvallva, erres is büszkék. Pedig akkor is. ésE most, az ünnepségen is hal-S lottam — statisztikai adatok-B kai, konlcrét példákkal il-E lusztrálva — milyen nagy fel-® adatokra kell íelgyűrkőzniök® az idén.

Az északi hegyek mélyét® vájó bányászoktól nemcsak® több, hanem jobb és olcsóbb“* szenet vár az ország. S ott,® ahol tegnap még faluskókSi tartották rogyásra kényszerül-^' ve a hegyeket, holnap acél-® tárnokra lesz szükség. Meggj újabb gépekre. Kaparókra ésa fejtőkre. S a bányászok éle-g tét szebbé, örömtelibbé. mun-E káját könnyebbé tevő létesít-E- menyekre, berendezésekre. E

Az ünnepség szónoki pulpi-g tusán erről is sokat hallhat- g tunk, mintegy jelképezve agié gyakori köszöntést: Tisztelet a^l munkának! gr

Paalovlts Ágoston n’------------------------------------- Uu

ms

Eb

rzászlót S

Kit

ének dolgozói |=

? n

nyújtotta át a Kiváló dolgozott kitüntetést az üzemegység®' igazgatóján kívül Kiss Barna-“ bás főmérnöknek és dr. Varpa.3- József főkönyvelőnek.

Es.

A továbbiakban dr. Bodnái'®ú Ferenc, a megyei pártbizott-g ság első titkára köszöntötte azÉf ÉPFU dolgozóit. EjJ

Fi j

— Ez a kitüntetés kötelez^z

is. Kötelez arra. hogy azHh üzemegység nem eshet visszaB munkájában, hanem egyreBg jobban kell segítenie építke-B- zéseinket, és úgy kelj dolgoz-® 1 nia. hogy a jövőben is meg-®?- tarthassa a vörös vándorzász-® lót. ^

Kopcsó László, az Építők® % Szakszervezete Központi Bi-®^ zottságának tagja, az SZP|TB titkára meleg hangú köszön-®* tője után kitüntetések, jutái-g mák átadására került sor. Az a üzemegységtől 38-an kaptak® „Kiváló dolgozó” jelvényt. 67-® en oklevelet és 114-en 5—10 g

éves törzsgárda-jelvényt.

I . est foly-S

| Az ünnepélyes tatása-®

ként a Hámor Étteremben fe-® hér asztalok mellett köszön-” tötte az ÉPFU dolgozóit Szacs-5 ki János, az ÉM. Építőiparig Főigazgatóságának helyettes^ vezetője. Szilágyi Gyula, azgj Építőipari Szállítási Vállalata vezérigazgatója és helyettese,a Major Ferenc, valamint me-a gyénk és városunk több párt-.B KISZ-, állami és gazdasági* vezetője.------------------ a

■

í

z Expresszel

ző autóbusszal körüljárják aB szovjet fővárost, s láthatják® ’ nevezetességeit. LeningrádbanH hasonlóképpen végignézhetik* a nagymúltú város valameny-® nyi híres épületét, létesítmé-J® nyeit. Mindkét városban ifjú-® sági találkozó és más rendez-® vény is szerépei a program-—

bam. A túra 2150 forintba ke-H rül. “

A Varsó—Gdynia—Varsó út~ tíz és fél napig tart, augusz-S tus 7-én kezdődik. Az erreg jelentkezők vonattal jutnak^, el a lengyel tájakra. Részvé-S teli díja ennek az utazásnak g 1460 forint. Ugyancsak áugusz-gj tusban egyhetes ifjúsági tá-a bor nyílik a Szovjetunióban a a Csud tó partján. A külön-B böző nemzetek fiataljai vi-S kendházakban laknak majd.® A. programban szerepel Vá-? rosnézés Ungváron, kirándulás a vereckei hágóhoz, va-* lamint számos kulturális és“ sportrendezvény. Ez 950 f»-® rintba kerül. - E |

Valamennyi külföldi utazás-a. ra a városi KlSZ-bizottságonaíj jelentkezhetnek a miskolci a fiatalok. Minden pénteken a S nevelési osztályon adnak bő-® vebb felvilágosítást. ®

s Osdvidéki Ssíénht narad u vörös sása

Ezt éreztem akkor is, am kor Haracslza Imre nehézipi ri miniszterhelyettes olya kedves, valóban a tiszteié' adástól áthatott szavakkal ki szöntötte a királdi művelődé; házban egybegyült ünnepi bányászokat S ezekben percekben mintha kitágulta volna az épület falai, hogy s egész tröszt kollektívája heh kapjon a teremben, hal: gassa a dicsérő, elismerő: tolmácsoló szavakat

Az ünnepség szónoka. Ec csei Lajos elvtárs éppen úg; mint a felsőbb szervek jók: vánságait elhozó vendégel valamennyi ózdvidéki bt nyászhoz szólták. És vals mennyiük együttes fáradozó sának, jó munkájának gyű mölcseképpen emlegették színpadi háttérből kiemel ke dö, magas kitüntetést, a Mi nisztertanács és a SZOT ve rös zászlaját.

Két hete jártam a tröszl ben. Akkoriban adták hírű hogy egy esztendeig ismét ná luk lesz a legjobbaknak kijá ró jutalom. írtam is azokre az erőfeszítésekről, amelyek

k a vörös vándc íolci üzemegység

gezte a rá bízott feladatot zökkenőmentesen ellátta épí tőanyagokkal Borsodon kívü Heves, Hajdú, Nógrád és Sza bölcs megye építkezéseit

— Építőiparban dolgozn nagj'on nehéz, de nagyon szé] hivatás — folytatta Bondo József. —- Állandóan változil a munkahely, és sokszor mos tóba körülmények között dől goznak a szállítók, munkájú! eredménye mégis dicséretet Nagyszerű dolog nézni az ú gyárakat, az iskolákat, a la kótelepeket, s arra gondolni hogy ezekben a mi munkán! is benne van.

Az építőipari miniszter he Iyettese ezután az idei és ; jövőbeli feladatokról beszéli majd az üzemegységek dolgo zóinak nagy tapsa kíséretébe! átadta a vörös vándorzászló Miklós Imre igazgatónak Ugyancsak Bondor Józse

iari Vállalat elsősége

gos munkára, a gépek és esz közök okos kihasználására, i közegészségügyi előírások be tartására és a munkásvéde lemre.

A könnyűipari miniszter é az ÉDOSZ vándorzászlaját, az élüzem cím elnyerését iga zoló oklevelet Melcsok Lajos a Borsod megyei Tejipar Vállalat igazgatója vette ál

Nyári utak

Az Expressz Ifjúsági é Diákutazási Iroda számos ér

dekes külföldi utat szervez a: idén is. Tengerparti és hegy vidéki üdülés, körutazás é híres városok látogatása között választhatnák az érdeklődők.

Július 23-án kilenc napoi Szovjetunió-beli út kezdődik Részvevői repülővel érkezne! Moszkvába. A Kreml, a Lenin - Múzeum és Mauzóleuir megtekintésén kívül városnékorszerűsítik

ilágitást

nütt korszerű az utcai Világítás. az Újvárosnak azon a ré szén azonban, ahol a Lenit út, az Építők útja és a Má jus 1 út van, még mindig < hagyományos égők világítanak. Éppen ezért ezen a három utcán mintegy két millió forintos költséggel modern, higanygőzzel működi lámpákra cserélik ki a régieket.

Egy évig ismét a

i

Amikor Méhes Lajos, az iVlüEMP Központi Bizottságának tagja, a KISZ Központi Bizottsága első titkára az ózdvidéki bányák munkáshadát: műszaki, fizikai és adminisztratív dolgozóit köszöntötte abból az alkalomból, hogy immár harmadszor is elnyerték a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját, egy ismert köszöntést idézett, amely igy hangzik: Tisztelet a munkának.

Manapság a gyárakban, a bányákban és építkezéseken igyekeznek mély tartalmat adni ennek a köszöntésnek.

Nálunk ezt a köszöntést jelképessé teszi az a vörös zászló is, amelvet a jó munka, a példás cselekedetek, a becsületes helytállás, egyszóval a munka tiszteleteképpen e napon nyolcezer bányász nevében vett át Lőcsei Lajos trösztigazgató. Mert ez a vörös selyemből készült zászló nemcsak kifejezője, hanem a megbecsülés, a tiszteletadás szimbóluma is.

Több, mint egyszerű kitüntetés!

kivetít

az ÉPFU misl

" 7T

...... I az építőipar

— Amik01-1 munkáját nézzük, vannak, akik nem veszik észre, hogy ezt a munkát milyen sokan segítik. Nagyon fontos például, hogy az építőanyagok időben rendelkezésre álljanak. Ezt a feladatot csak jól vezetett, jól szervezett és nagyon lelkiismeretesen dolgozó emberek tudják végrehajtani.

Bondor József, az építőipari miniszter helyettese mondotta c szavakat május 1 előestéjen, pénteken, az. ÉPFU miskolci szállítási üzemegységének ünnepségén. Mégpedig annak kapcsán, hogy 14 év óta. az ÉPFU fennállásának ideje alatt, ez az üzemegység nyerte el elsőnek a magas kitüntetést: a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját.

A miskolci szállítási üzemegység tehát becsülettel elvéH Sorsod megyei Teli;

Valljuk be: a friss tej fogyasztásakor kevesen gondolnak rá, mily sok munka, gondoskodás és törődés eredményeként jut el az napnap után a dolgozók asztalára. Vagy ha éppenséggel gondolunk is rá, azt. már alighanem kevesen tudják, hógy ezt a sokrétű munkát, amely egyformán kötődik mind a mezőgazdasághoz. mind az iparhoz, a Borsod megyei Tejipari Vállalat dolgozói fogják össze. S hogy szép sikerrel, arról az élüzem cím elnyerése tanúskodik. Az ország számos hasonló vállalata között emelkedtek ki.

A pénteken rendezett bensőséges élüzem avató ünnepségen az Országos Tejipari .Tröszt vezérigazgatója. Solt István 'közvetlen élményeivel, és az egybevetést mutató számadatokkal érzékeltette a borsodi vállalat elsőségét. A részvevők figyelmét a 300 tej- gyújtó csarnok és a miskolci feldolgozó üzem dolgozóinak figyelmét az időszerű tennivalókra hívta fel: a gazdasáKazincbamkán az utcai v

Megkétszereződtek a lámpaoszlopok az utóbbi időben néhány kazincbarcikai utcán. A fényt esténként még a régi égők adják. De már nem sokáig. Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat dolgozói már fektetik le a.kábeleket, s az új oszlopok a modernebb, higanygőzös világításhoz készültek.

A közelmúltban épült, új városrészekben már mindé-