Észak-Magyarország, 1965. március (21. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-05 / 54. szám

F&efc*, !S>6& m&reáus fL

ÉSZAKM4GY ÁROK SZAG mm—■ «mar n—■ i a—■a—1

Jí>

Az új csapatban is bíznak a Miskolci Honvéd vezetői

! HIRDETÉSEK Tanácstagok fogadóórái

&

1 '' 111 ,"11 .............. 1 ...Miskolc városi tanáostAgok

Á

LLÁS_____________Március S: Barths Lajosné, SzeG

épkocsi vezetői jogosítvánnyal l£s" utoii 17 őrskor; Cseh

rendelkezőket felvesz dómperviye- Gyula, Tapolca, Aradi u. 16., IS tőnek gyakorlat nélkül Is az KM. órakor; Orosz György, Patak u. 1. sz. Földmunkát Gépesítő Vál- orsirnr- Szentevöravi Gvu*

lilát. Miskolc. József Attila u. 35. 10- Js örakor- azentgyörgyi gju

á Szódavfzklhordót felveszek. So- la- m- ker- Janacs. 16 órakor, id.

▼ mogyi Béla utca 58. sz._______1283 Tüdős Ferenc, Somogyi Béla u.

4

*"FIGYELEM! Csiperkegomba-ter- 65., 17 órakor; Vértesi György, Ce♦

mesztési szakembert keresünk. A ment «äs Mészmű titkársága. He- pincével rendelkezők előnyben ré- jűesabai 16 órakor.

Március 6: Hell István, IV. Vi- rágh u. 2.. 17 órakor: Z. Tóth Já- nosné. Halász u. 1., 17 órakor. Március 8: Rács János, II. Fád- és rusz utcai iskola, 17 órakor; Sza<

szesülnek. Az érdeklődők személyesen vagy írásban jelentkezzenek {a MÉSZÖV mezőgazdasági osztá- a Iván. (Miskolc, Baross G. u. 13—

A15.)_____________________________

$ Kisebb konyhakertészethez

a állattenyésztéshez értő nyugd.----- . ^

t

keresek. Lakást és 500 Ft. íize- órakor; Takacs József, n. Fürst

A miskolci labdarúgó rajongók tavaly szerették meg a Miskolci Honvédet. A nagyszerű képességekkel rendelkező gárda biztosan nyerte a megyei labdarúgó bajnokság I. osztályát, országos hírre a Magyar Népköztársasági Kupában elért pompás szereplésével tett szert Bejutottak a legjobb nyolc közé, és csak a bajnok Ferencváros ütötte el; a még jobb helyezéstől.

Ősszel azután az igen jól összekovácsolt együttesből többen leszereltek. Halász. Fazekas, Albrecht, Kmetty, Komló- sí, Oláh, Szécsényi és mások vagy anyaegyesületükbe tértek yjssza, vagy más sportkört erősítenek. Uj csapatot kellett kialakítania a Honvédnak.

A labdarúgó szakosztály vezetőjével, Gulyás Miklós őrnaggyal, intézőjével, Fenyvesi Boldizsár századossal és az edzővel, Tuhrinszky Ferenccel beszélgettem a tervekről, az elkövetkezendő bajnoki mérkőzésekről

— Január 12-én kezdtünk hozzá az alapozáshoz — mondja Tuhrinszky Ferenc edző, — és minden edzésünket a szabadban tartottuk meg. Egy hónapos előkészület után két- kapus mérkőzésekre került sor. A lényeg most az új játékosok ós a régiek összekovácsolása.

— Kik maradtak meg a tavalyi csapatból?

— Hajas, Szitka, Kónyi, Szakács, Harangi — válaszol Fenyvesi Boldizsár, — az újak pedig a következők; Kovaesik, Lovász, Kiss, Várkorvi, Horváth, Csipke, Telenkó, MolMiskolci úszók a fedettuszoda bajnokságon

Tíz év után újból elindultak; a miskolci úszók a fedettuszoda bajnokságon. Bár az edzési lehetőségek a legminimálisab- bak, hiszen a miskolci fedettuszodát most építik át, így nincs lehetőség a rendszeres felkészítésre, mégis sikeresnek mondható a miskolci fiatalok helytállása.

Az ifjúsági korban levő versenyzők 3 számban bejutottak a hetes döntőbe. 200 méteres hátúszásban Stefán K. a Miskolci Spartacus úszója hatodik lett, a 400 méteres gyorsüszás- ban Kovács (DVTK) a hetedik helyet szerezte meg, a 400 méteres vegyesúszásban Kiss (M. Spartacus) szintén hetediknek ért célba.

Nem jutott a döntőbe, mégis sikeresen helytállt Hatvani (M. Spartacus) és Havas (DVTK) is.

Az eredmények azt igazolják, hogy a miskolci úszósport kezd kilábolnl a helyben tópo- gásból, és már országos versenyen is, bár szerény, de eredményt ér el. A miskolci fedett- uszoda megnyitása után ez a fejlődés még számottevőbb lesz

60554 légium,

haiy, Görömböly,

Tájékoztató

az influenza terjedésének

megelőzésére teil intézkedésekről

Néhány nap óta as influenzás* hurutos megbetegedések száma városunkban is emelkedik. Erre való tekintettel szükségessé vált » kórházi beteglátogatások átmeneti korlátozása.

Felhívjuk a lakosság figyelmét* hogy március 6-tól kezdődően további intézkedésig a kórházakban ápolt betegek látogatását szüneteltetjük, nehogy a betegek » látogatóktól esetleg fertőződjenek.

Egyben értesítjük a szülőket» hogy a március 8-val kezdődő hét helyett a gyermekbénulás elleni védőoltásokat — az Egészségügyi Minisztérium Intézkedése alapján — későbbi időpontra halászijuk el. Az esetleg kikézbesítetl oltási idézéseket az érdekelt szülők tekint- sék tárgytalannak.

Városi Tanáét V. R IX. Egészségügyi Osztálya

Azonnali belépéssel keresünk

több éves gyakorlattal rendelkező forgácsoló művezetőt, technikusi végzettséggel, váltó műszakba, valamint kohóipar! technikust hőkezelő csoportvezetőnek, gépipari technikumot végzett női dolgozót progra- mos munkakörbe.

Felveszünk esztergályos, marós, fúrós, horizontoe ée szerszámélező szakmunkásokat.

Jelentkezés: B.-A.-Z. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat munkaügyi csoportjánál, Miskolc, Besenyői út 10. szám.

Bonyolódik a Fraser-iigy

Fraser és társai eltiltásával kapcsolatban, tovább gyűrűznek a hullámok. Az AP jelenti Sydneyből, az Auburn Club vezetősége bejelentette, hogy vizsgálatot kér a döntéssel kapcsolatban. Ennek a klubnak tagja ugyanis a négy évre eltiltott McGill és a három éves büntetést kapott Nanette Duncan. A klub azt követeli, hogy országos szervek vizsgálják felül a súlyos fegyelmi döntést.

Egyes hirii«vnökségek közben részleteket közölnek a Fraser életrajzáról készült ..Aranyérmes lány” című könyvből. Ebben Fraser nem is titkolta azt a tokiói „csinySaverseny — augusztusban

Szokatlan less az európai versenyzők számára az 1966. evj sí-világbajnokság időpontja. A világbajnokságra Chilében kerül sor, s a rendezőség most közölte, hogy a világ- bajnoki versenyt Portilloban augusztus 4-e és 14-e között bonyolítják le.

tevést”, hogy a császári palota kertjéből néhány zászlót akart elvinni emlékül. De kétséges most már, hogy ennek egyáltalán köze van-e az eltiltáshoz.

Kikapott a Vasas

A Vasas labdanigó-csapata magyar idő szerint csütörtökre virradóra Montevideo- ban Uruguay bajnoka, a volt világkupagyőztes Penerol ellen Játszotta túrája utolsó mérkőzését és 4:1 (2:1) arányú vereséget szenvedett.

T ovább jutott az Internazionale

Rangers — Internazionale 1:0 (1:0). 80 000 néző.

Az első mérkőzést a kupavédő Inter nyerte, s így 3:2- es összesített gólaránnyal elsőnek jutott be az Európa Kupa elődöntőjébe.

S A K k

A város! csapatbajnokság utolsó fordulójának eredményei : Szirmabesenyő—AKÖV 4:4, Felsőzsolca—MVSC III. 0,5:7 és fél, KIOSZ—Szakközépiskola 7 és féltfél, Spartacus IT.—Helyiipar II. 3 és fél:4 és fél, Hejőcsaba—Petőfi II. 4 és íél:3 és fél. A bajnokságot az MVSC III. csapata nyerte meg a Spartacus II. előtt.

A városi egyén! bajnokság VII. fordulója után Bubenkó, Kovács Lajos és Tóth vezet Labanc, File és Ligetfalvy előtt,

Az országos Maróczy-csapat- bajnokság (OB II.) 11. fordulójában Sátoraljaújhely 7:5 arányban győzött Vác ellen, az MVSC I. pedig 7:5 arányban vereséget szenvedett a harmadik helyen álló Kecskeméttől.

Bárezay László mester Ka zincbarcikán húsz táblás szimultánt tartott, 19 nyert és egy döntetlen eredménnyel. Perecz László mesterjelölt az LKM KISZ-bizottság rendezésében a Vízművek művelődési otthonában tíz táblás szimultánjának valamennyi játszmáját megnyerte.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama és rokon öTV. BUDAI JOZSEFN* Tóth Mária.

életének 76. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése március 6-án, du.

S órakor a diósgyőri temető ravatalozójából.

Vidtnszky-csaláő ————anaawii mi i"lv«w

Mély fájdalommal tudatjuk, hegy a szeretett gyermek, testvér és rokon NOVAK ISTVÁN életének 40. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése március 6-án, du. S órakor a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa

PATAKI RUDOLF életének 81. évében elhunyt. Temetése 1865. március 5-én du. 4 órakor a Mindszenti temetőben.

Mély fájdalommal tudatjuk, ' hogy a legdrágább édesanya, feleség, nagymama, testvér, rokon

KISS KAROLYNE Krausz Irma

életének 81. évében, csendesen elhunyt. Temetése március 6-án, szombaton délben i órakor a Deszkatemplomból.

A gyászoló család

A gyászoló család

Szomorú és megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér és rokon

SEBŐ GÉZA Emód község vb.-elnöke 39 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése március 5-én, délután S órakor, Ernődön, a Kossuth utcai gyász- házból.

A gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága gyermekünk Varcn István temetésén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek és fájdalmunkat. részvétükkel enyhítettek. ezúton mondunk hálás köszönetét.

A gyászoló család

KÖSZÖNETN VILV ANIIAl

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk. Derecskéi János temetésén megjelentek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek

gyászoló család

Keresünk óljait fisemkópes.

vagy javítással üzemképessé tehető

esstergcspedel

könyv jóváírással történő átvételre, mely 0 150 mm-es áteresztő képességű főorsóval, rövid és erős ággyal rendelkezik es áteresztő-képességének megfelelő csövek leszúró munkáihoz használható vagy átalakítható,

B-A-Z megyei Mezőgazda«ági Gépjavító V. Miskolc, Besenyői u. 10.

köszonetnm v ami As

Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik drága gyermekünk. Bernáth Ilonka temetésén megjelentek és mély bánatunkat együttérzésük kifejezésével igyekeztek enyhíteni. Külön köszönetét mondunk a Közlekedési Vál lat. vezetőségének. valamennyi dolgozójának, munkatársainak. ’nah

ismerőseinek részvétükért

köszönetéi iLV Anitas

Mindazoknak, akik felejthetetlen férjem és édesapám Mezei Pál r. szds. temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek es ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. köszönetét mondunk. Külön hálás köszönetét mondunk a Megyei Rend- orfókapltámysáR valamennyi dolgozójának, önzetlen segítségnyújtásukért, és mélj együttérzésükért.

A gyászoló család

KO.-».

Ezúton mondunk hálás szívvel köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága szeretett jó gyermekünk. Bozslk Marika temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és mélységes ^ fájdalmunkban .velünk együtt éreztek, s azt erv*- ’ütem igyekeztek. KÜ1<‘ köszönetét mondunk a IP'1 sz. Iparitanuló Intézel tanári karának, mestereinek, oktatóinak, valamint diáktársainak. részvétükért.

A srvásrnló c*aläd

mmatmaomamammamm

HIRDETÉSEK Tan

T-ramtTT, , I ' 1 I TfflHl . ■ i i iir'i w. ■■ i ■ ■ it ä

ALLAS

_________________Má

G

épkocsivezetői jogosítvánnyal mdelkezóket felvesz dömperveze- Gyűl nek gyakorlat nélkül is az ÉM.

sz. Földmunkát Gépesítő Vál- lat. Miskolc, József Attila u. 35. 11 •*

Szódavlzkihordót felveszek. So- la; 1

ogyi Béla utca 58._sz._______12M Tüdc

F

IGYELEM! Csiperke gomba-tér- 65., ] esztési szakembert keresünk. A men ncével rendelkezők előnyben ré- .... :esülnck. Az érdeklődők szemé- •csen vagy írásban jelentkezzenek Má MÉSZÖV mezőgazdasági őszié- rágh án. (Miskolc, Baross G. u. 13— nosn

.)______________________________________Má

Kisebb konyhakertészethez és rusz lattenyésztéshez értő nyugdíjast bó . eresek. Lakást és 500 Ft. íize- órak

ist adok._Mislcolc,_Bihari u. 19. S. p

S

zállítási képesítéssel rendelkező Má atalember elhelyezkedne kéoesl- vő i isének megfelelő munkakörbe. Ül. jénlatokat ..Szolid” jeligére kér kor. Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. mi

;ámra._____________________ 60544 poic

A

sztalossegédet felveszek. Mis- kor;

olc, Bacsó Béla u. 86.______60554 légit

S

zabósegédet felveszek. Molnár,

üskolc._Munkácsy_ u. A._____60559 ora1'

A mérai Szabad Föld Termelő- Következet keres f ejőguly ásókat.. [észpénz díjazást, lakást biztosí- mk. Ugyanott 2 köbméternél na- yobb abrakos ládákat, vásárolunk. Dinnye, zöldsé". dohány kertészt eres részes művelésre, azonnalra sa Jókeresztúri termelószövctke- 8t._______________ 60552

A

DAS-VÉTEL

Eladó 1 db kétéves német vlzs- ■j szuka, szálkásszőrú és 2 kö- fökkutya. Miskolc, 11. Vargahegy. lartinész u. 12. 60549

Gitár és nói kerékpár eladó. Tieshonvéd u. 30._________ 1312

N

agy Singer varrógép eladó. Máfás király u. 2.______________ 1313

S

inger varrógép és 407-es loszkvics eladó. Megtekinthető aponta 17 óra után. Hadirokkan- I ik utcája 9.- Kapuval szemben.

Világos hálószobabútor helyszii- :e miatt eladó. IV., Pöltenberg u.

1. 1304

Figyelem! Bor, csemege szőlóolt- 1 ány kapható. Miskolc, H. ke.r.,

rörögszöló 44, szűcs János.______

,

T6 állapotban levő mély gyerekkocsi. sürgősen eladó. Széehe- ,

yl u. 15—17. Hátul az udvarban. __L

K

isméretű sötét kombináltszek- ény és dohányzóasztal eladó.

zabó Lajos u. 48. 2. ajtó._______

B

anuvia motorkerékpár kifogás- alan állapotban eladó, Miskolc,

El., Táncsics tér 4. Balogh. Érd. ,

5 órától.

_______________________60539

U

j elektromos gitár tranzisztoros állón hordozható hangszóróval el- dó. Miskolc, I. MAV-telep 23/3.

izocska._________________________60532 j,

Hálószob&bútór, ágybetét sürgő- y én eladó. Martintelep, Latinka c

ándor u. 27.__________________60543 C

M

odern kombináltszekrénv, re- S amié, kárpitozott székek, fotelek, Lasznált hálószoba- és konyhabú- or eladó. Széchenyi u. 87. sz. Wé►er.

_____________]__________ 60571

K

ülönféle bútorok és i*uhane- núk sürgősen eladók. Szeles u. 17. -Eladó új állapotban levő gyér- wy. nek sportkocsi és egy overál. Hofí- ; nann Ottó u. 2. sz 1,7». 60560 ^ek

Eladó A-Proksch K. u. K. hói- leferant zongora. Miskolc, Sze- J1®8 ss u. 70. 5 bérház, C Ih. m/2. g

uhász.__________________________60557 H

Eladó könyvesszekrény, tv-szek- | énv, 2 db éjjeliszekrény. Ady E. B í. 14/a. VI/«3. 60553 I

L A KAS — INGATLAN

Külöubejáratú szobába férfi szo- latársot. 15~re keresek. Jókai u. 41. Ongáu, József Attila u. S8. sz. iáz, 1000 négyszögöl telekkel azonlali_beköltözéssel eladó._______1290

S

zoba-konyha, speizos családi __ iáz azomiail beköltözéssel eladó. . lejőesaba. Balassi Bálint u. 13.

Két szoba, személyzetis összkom- I ortos házrész cserével beköltözhe- B öen eladó. Szabó Lajos u. 26. £r- B

leklödni; Kossuth ti, 15._________ B

E

lcserélném nagyméretű 4 szó- B iá összkomfortos tanácsi rendel- fl tezésű lakásomat 1 kétszobásra és n i egj’szobás összkomfortosra, la- i tókonyhas lakás előnyben. Érdek- ■ óanl: 35-39l/908-as telefonon, de. fl

I—16.30-ig._______________________60435 |

V

ennék 2—3 szobás összkomfon- R os beköltözhető házat a Lehel—

Pass utca környékén. Értesítést ■* ü-.ombalon de. 10-ig Madarász Jlktor u. SÍ. szövetkezeti, papirboltta kérek. Te)..: 14-005,_________60542

S

zlrmabcsenyön, Bessenyei u. 45. irámú ház beköltözéssel eladó.

Elcserélném 2 szoba. előszoba, conyha, spelz (víz bent van) taná- :sl lakásomat, egy szoba összkom- ’ortos bérházi lakásért. Megtekint- lető vasárnap egdsznap, hétkűz- lap du. 5 óra után. Miskolc, I.

Jlzella u, 11. sz. (Misuta)._______

l

utelllgcns házaspár különbelára- ú szoba-konyhás albérleti lakást hí teres Miskolc, II. Schönherz u. ma

.3. Lehőczky.__________________60576 »

A

lsózsolcan, Ady Endre u." 23. | izámú családi ház azonnali beköi- R lözéssel. 600 négyszögöles telek B izőlő-gyümölcsössél eladó. (Allo- B

máshoz közel)._______ 605.il H

A

vason borházat pince nelkiú’is i Jérelnék. Ajánlatokat Slnkó Ede, g Miskolc, II., Acél u. 8-ra kérem. N Idóscbb nőnek kevés házimunká- | irt lakast adok, gyermek nincs. B ■fazlnczy u. Muskátli Étterem. B Magyné. «0562 i

VEGYES ca,

Rózsa, díszcserje, egres, ribizli. B Hálna, kardvirág, örökzöld. Kérje I líjmentes fajtajegyzékem. Koller B Károly rózsakertészete. Budapest

[II.. Bécsi u, 20256. sz.__________132 8

P

arkettás munkát vállalok. Ju- íész Béla. Máiyl, Széchenyi u 13.

51 éves, 166 cm magas, jómegje- cnésü, magános, iparos léríl, ha- tasság céljából megismerkedne íorzállló, jóalakú, rendes, komoly, lázlas, független nőt'el. Lakás •negoldható. Csak teljes című levelekre válaszol. Leveleket ..Gyöngyvirág” jeligére kér a Hirdetőbe, Széchenyi u. S3, szám- g ra. 60541 em

nár, Csímiaz, Perecsi, Toro-i . nyi, Boly ki, Orosz és Somogyi, j Az eddigiek alapján azt ta-Y A , pasz tál tarn, hogy sikerül olyan \ a együttest összekovácsolni, ame-^lí lyik a tavaly megkezdett si- ] k keres szereplést az NB III-bani is folytathatja. tw

E zután arról beszelt az Js, edző, hogj’ a technikai ' k készség fokozására most még (ti nem volt lehetőség, de a kü-^s: lönbözó klubokból leigazolt / k játékosok esetében nem ezen 7 a volt a főhangsúly. Az idő rö~ * zi vidsége miatt a heti négy ed- (?" zésen az erőnlét biztosításán Á kívül a csapat összhang j át I~ 1 igyekeznek kialakítani,

— Milyen reményekkel ké- ' ú

A ^

, szültök a bajnokságra? v

— Szeretnénk, ha együtte- ^1 sünk jó középcsapat lenne —4t. mondja az edző. — Erre meg ) is van a lehetőség, hiszen ér- ) ^ zésem szerint nem vagyunk gyengébbek, mint tavaly. Ha) k sikerül kialakítanom a körül- $2 ményeknek legjobban megfe-^v lelő játékstílust, nem lesz hi-jó ba,

— Ugj” látom — szól közbe ) n Gulyás Miklós —, hogji a régi ) és az új játékosok között igen u jó a kollektív szellem, bízom^

j a jó szereplésben. fti

— Milyennek tartjátok at i

sorsolást? T

Av

. — Kedvező — mondja Fény-»a

c vési Boldizsár. Tervünk a 1a- V- vaszi szezonra 15 pont meg- $ szerzése, ügy érzem, hogy ez \| nem lehetetlen, és ha a fiúk ( „teljesítik” a tervet, ősszel ' k 1 biztosítani tudjuk a tabella A’1 * valameljdk középső helyet ^ ^

Az edző még hozzátette:—^ A jelenlegi játékos állomány^” kellő emberi magatartással, J n játékintelligenciával és aka-7n rátérő vei rendelkezik, és ezV biztató a jövőre nézvie. 4;

A i<

— Mikor tartjátok a mérkő- \ i

. zéseket? 4r

t Gulyás Miklós szakosztály- $ ^- vezető válaszolt kérdésemre: y

j •— Vagy vasárnap délelőtt, J"

vagy szombaton délután ren- V v dezzük, hogji azok a miskolci 4' labdarúgó kedvelők, akik ta- i t valy megszerették a Honvé-Ir dot most is ott lehessenek 7 j, mérkőzéseinken. Szeretnénk \ i megtartani azt a szimpátiát 4 amelyet a múlt évi bajnokság- / f ban kivívtunk. Ehhez szép és M i eredményes játékra van szük-i- ség, s mi azon leszünk, hogy ezVv- sikerüljön is. 4^

^ A miskolci szurkolók ki-Ü

“ váncsian várják, a Mis- {’ ’ kolci Honvéd bemutatkozását. 4 Már az edzőmérkőzéseken is^t többen figyelték az „új” ess-a " pat játékát, és az volt az alta-L lános vélemény, hogy jóji együttes lesz. A perecesi ed-? zőmérkőzésen már megmutat- ták „oroszlánkörmeiket” as J Honvéd fiataljai, szombaton az?} MVSC ellen szeretnék bízó-» < e nyítani, hogy számíthat rájuk ’ nemcsak a szakosztály veze- ^'- tősége, nemcsak a honvédség, a- hanem a miskolci sportszere-* t- tő közönség is.- Szeretnők, ha a Miskolci»" Honvéd a bajnokság során?* méltóan képviselné városun-rs

kát. A1

Leskó Pál _________

: Jí

5 75i -®

2' if^\ :: dr'TA A

!

5 l\

4'

i- — Hopplá, várjunk egy ki -, csit azzal a szabadrúgással. "í