Észak-Magyarország, 1965. február (21. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-17 / 40. szám
Szerda, 1965. február 17. ÉSZÁKMAíTVARORSZAG s Áffi!o, a kosaras HIRBETÉSEK ALL AS Sátoraljaújhelyi Járási Tanács vb . mezőgazdasági osztálya építési A előadói munkakör ellátására építész- 2 mérnököt, vág / építész technikust ^ keres azonnali belépéssel. Fizetés 4 a 116/1960. Mü. M. sz. rendelét szerint, képesítésnek és szolgálati á időnek megfelelően. Jelentkezés T személyesen. Útiköltséget felvétel f esetén megtérítjük. 108 ♦ ♦ Szép négy szobás villa, centrumban, nagy szoba, konyha, azonnali beköltözéssel, 135 000 forintért el- adó. Komlóssy. Telefon: 15-468. Magános nőnek szobát adok, kevés házi munkáért. II. kér., Daru U. 31. ___________________________ 894 B útorozott szoba kiadó szellemi dolgozó nőnek. Füzes u. 28. Eladó 2 kh. szántó Sárospatakon, Feketehldnál. Érdeklődni: Miskolc, Huszár u. 1. s»ám alatt, szombat délután. __________________________888 K ülünbejáratú bútorozott szobába férfi szobatársat felveszek. Jókai U. 41. _ 887 Két férfi részére szállást adok. Duszóné, Széchenyi u. 95. Hátul az udvarban.________________________883 K ülönbej ára tű bútorozott szoba, rendes férfi részére kiadó. n. kér.. Géza u. 6. 879 Különbe.járatú bútorozott szoba kiadó. Martintelep, Szrogh Sámuel U. 10. ___________________ 60089 K ülönbé járatú bútorozott szoba, fürdőszoba használattal 2 személy részére kiadó. Miskolc, IIT., Kandó K. U. 22., 1/3.___________ 60081 S zirma besenyőn, 259 négyszögöles házhely, éDitési anyagokkal eladó. Érdeklődni: Takács Béla, Miskolc. L. Madarász Viktor u. 29. Elcserélném olcsóbérű. Széchenyi utcai szoba, konyhás lakásomat belvárosi nagyméretű egy szoba összkomfortosra, vagy lakókonv- hásra, költségmegtérítéssel. Érdeklődni egésznap Sárközyéknél, Debreczenyi u. 2. __________________60112 G yermektelen házaspárnak bútorozott szoba kiadó. Miskolc, II.. Ernyebán u. 21. 60103 Kistokajban, Szabadság u. 15. számú ház, beköltözhetően eladó. Figyelem! A Béke Filmszínházban müsorvál tó zás. Február 17-én: „NE HAGYD MAGAD PITKIN’* c. angol filmet mutatjuk be. Kezdés: fél 4, hn. 6, hn. 8 órakor. VEGYES Lukács szűcsmester, alakítást, javítást vallal. Szemere u. 3. Gondviselőnőt keres magános személy — állandóan délután dolgozó magános fiatalasszony személyében — lakásért. Cimet: Miskolc 5.; postafiók 25JL_kérek._____________87S Felhívjuk a Borsod megyei termelőszövetkezetek és állami gazdaságok figyelmét, hogy gépállomásunk a garancia alól ídfutott öntözőberendezések 1963. évi javítását, szerződéskötés mellett elvál- 1 alja. Gépállomás. Szerencs._____119 K isgyermekek gondozását vállalom, otthonomban. Ül.* Csortos Gyula u. 5., fszt. 2.____________8Dö 50 éves, középmagas éjjeliőr vagyok. 30—40-ig keresem élettársa- niat, rendes, szerén yigényű, vidám, gyermekszerető nő személyé-' ben. Lehet vidéki, gyermekkel is. Leveleket ..Szeretet” jeligére ké- rek a Kiadóba. Széchenyi u. 15-17. Táskaírógép, tanulónak bérbeadó. Széchenyi u. 54., H. em. balra. Erősítőt, lemezjátszót, magnetofont vennék. Kuznük, Miskolc, Kazinczy u. 4. _______ 601 IS N e várja meg, inig mosógép« leég, zsíroztassa előírás szerint szakiparossal évenként, lakásán elvégezzük. Rendelje meg postai lapon. Feid. Miskolc, Kazinczy u. 4. Telefon: 36-306. ’ 6011S A negyei labdarúgó!. osztály tavaszi sorsolása« í. forduló, március 14: Sátoraljaújhelyi MÁV AC — Felsőzsolcai MEDOSZ, Tállyai Építők — Szerencsi Kinizsi, Izsófalvi Bányász — Farkas- lyuki Bányász, Mezőkövesdi Spartacus — Miskolci Egyetemi AFC, Szuhavölgyi Bányász — Hejőcsabai Építők, Putnoki Bányász — Albertte- lepi Bányász, JCiszaszederké- jwj. MTTC __Ormosbányai Bány ász, Miskolci Üveggyár — Sárospataki Vasutas SC. II. forduló, március 21: Szerencs — Sátoraljaújhely, Farkaslyuk — Tállya, MEAFC — Izsófalva, Hejőcsaba — Mezőkövesd, Alberttelep — Szuhavölgy, Ormosbánya — Pulitok, Sárospatak.^- Tiszasze- derkény, Felsőzsoica — M. Ü veggyár. III. forduló, március 28: Sátoraljaújhely — Farkaslyuk, Tállya — MEAFC, Izsófalva — Hejőcsaba, Mezőkövesd — Alberttelep, Szuhavölgy — Ormosbánya, Putnok — Sárospatak, Tisza szederkény.— M. Üveggyár, Felsőzsoica — Szerencs. ÍV. forduló, április 4: MEAFC — Sátoraljaújhely, Hejőcsaba — Tállya. Alberttelep — Izsófalva, Ormosbánya — Mezőkövesd, Sárospatak — Szuhavölgy. M. Üveggyár — Putnok, Ti szn szederkény — Felsőzsoica, Farkaslyuk — Szerencs. V. forduló, április 11: Sátoraljaújhely — Hejőcsaba. Tállya — Alberttelep, Izsófalva — Ormosbánya, Mezőkövesd — Sárospatak, Szuhavölgy — M. Üveggyár, Putnok — Tiszaszederkény, Szerencs — MEAFC, Felsőzsoica — Farkaslyuk. VI. forduló, április 18: Alberttelep — Sátoraljaújhely, Ormosbánya — Tállya, Sárospatak — Izsófalva, M. Üveggyár — Mezőkövesd, Tiszaszederkény — Szuhavölgy, Putnok — Felsőzsoica, Hejőcsaba — Szerencs, MEAFC — Farkaslyuk. VII. forduló, április 25: Sátoraljaújhely — Ormosbánya, Tállya — Sárospatak, Izsófalva — M. Üveggyár, Mezőkövesd — Tiszaszederkény, Szu- havölgy — Putnok, Farkas- l.vuk —• Hejőcsaba, Szerencs — Alberttelep, Felsőzsoica — MEAFC. VIII. forduló, május 2: Sárospatak — Sátoraljaújhely, M. Üveggyár — Tállya, Tiszaszederkény — Izsófalva. Putnok — Mezőkövesd, Szuhavölgy — Felsőzsoica, Ormosbánya — Szerencs, Alberttelep — Farkaslyuk, Hejőcsaba — MEAFC.' IX. forduló, május 9: Sátoraljaújhely — M. Üveggyár, Tállya — Tiszaszederkény, Izsófalva — Putnok, Mezőkövesd — Szuhavölgy, MEAFC — Alberttelep, Farkaslyuk — Ormosbánya, Szerencs — Sárospatak, Felsőzsoica — Hejőcsaba. X. forduló, május 16: Tiszaszederkény — Sátoraljaújhely, Putnok — Tállya. Szu- hnvölgy — Izsófalva, Mezőkövesd — Felsőzsoica. M. Üveggyár — Szerencs. Sárospatak — Ffirkaslvuk. Ormos- bánva — MEAFC, Alberttelep — Hejőcsaba. XE forduló, május 23: Sátoraljaújhely — Putnok,' Mező- 4 kövesd — Szerencs, Szuha-i völgy — Farkaslyuk, Putnok7 — MEAFC. Tiszaszederkény?--------, .. — ------------------ eladó. ^ Szeles u. 11.. asztalosmúhely. A Igényesnek hálószoba- és kony- ” habútof eladó. Selyemrét, Eder 4Gy~ u- 10- n^3-_____________893 H ízott sertés'" eladó. Állomás u, 5. Érdeklődni egésznap. HO kg-os hízott sertés eladó. FüTállya — Szuhavölgy, iIzsó-4—-.“-^:--------------------------_889 f alva _ Mezőkövesd, Hejő-| u,* Sí csaba Ormosbánya, Használt sötét haló, asztalok, két AFC — Sárospatak, V arkas-i fotel, négy kárpitozott szék eladó. lyuk — M. Üveggyár, Sze-T /hátul)._________• r encs — Tiszaszederkény,▼ . EIadó 3oo-as, magánjáró szaiag- AlKévHnion Ä fűrész, benzin- és beépített vil- 1 elsozsolca —* Albeittelep. ^ lanymotorral, napi teljesítménye 4 € '’agon tűzifa. 4 hengeres ben- XII. forduló, május 30: 7 s^imotor és 6 hengeres mágnes, .-i t viJ, 1- A valamint fűrészporos kályha. HuSzuhavölgy — Satoraijaujhcl},Tnj.a(j[ u 29 Klinga. sons Mezőkövesd — Tállya, Izsó-4 jó állapotban“ levő. fehér, mély falva — Felsőzsoica, Putnok^ gyermekkocsi eladó. Mátyás király — Szerencs, Tiszaszederkény - u- _________60079 — Farkaslyuk, M. Üveggyár^ 'Var! — MEAFC, Sárospatak jŐcsaba, Ormosbánya ■ . ___________ be rttelep. 4 , 'ueernát veszelt- Szanyi személygépkocsi, t.t„ 4 ;’6 0011 km-rel. Igényesnek eladó. *ie- Megtekinthető vasárnapokon. Mis- Al-y kolc-Tapolca. Fenyő u. 22. \ Szénát, lucernát veszek. I József, Miskolc, Nagyavas, Felsó- ____ . ... ... . fi sor 431. 60087 X III. forduló, minus 6: Sa-T —------;------_______ , .. , 6 Eladó kétszarnyu, parkettás ajtó, loraljaujhely — Mezőkövesd, ▼ hat- és négyszárnyú ablak, kihW Tállya — Izsófalva, A1 bori te- f hatás asztal. Mátyás király u, 27, lep — Sárospatak, Hejőcsa-4 ,TÓ állapotban levő hálószobabuba _ M. üveggyár. MEAFC^^-^ős^n. ~ Tiszaszederkény, I arkas- . sertés eladó. jó~lyuk — Putnok, Szerencs —Jzsel Attila u. íi. sz. 60124 Szuhavölgy, Felsőzsoica —4” Ormosbánya. Közelben takarmányt vennék. A József Attila u. 11. sz. Bakék. ♦ Hároméves, fajtiszta^ nősténv pulikutya eladó. Martintelep, Ré't Izsófalva — Sátoraljaújhely. 4u- 10- 60044 Tállya — Felsőzsoica, BAK AS — INGATLAN , , _ Mád község belterületén 2000 MEAFC, Tiszaszederkény J négyszögöl szőlő, gyümölcsös, — Hejőcsaba, M. Üveggyár fazonnal beköltözhető lakóházzal- Alberttelep, Sárospatak Beblt Jőzs^ Ormosbánya. fa Miskolcon, Szőlőhegy 26. alatti „ 4 szőlő és ház egyben, vagy külön XV. forduló, június 20: Sa-r eladó. A szőlő esetleg felesbe ki- toraljaújhely — Tállya, Or-) Hdó\ Érdeklődni Konkoly Pál. Ku~ MmU7!Sr4rKl6n^Siid'i: kertes ház, város Albeittelep Úiszaszedei-A központjában eladó, egy, vagy két kény, Hejőcsaba — Putnok,!szobás bérházi lakás beszamításá- MEAFC — Szuhavölgy, Far-fval- Aengs u. j.____________Ki2 k nslvnk __ Mezőkövesd Sze-f Miskolc központjában beköltözhek asi> UK — iviezoKOVLSQ. _öze-Jtöen uladó három szobás családi rencs — Izsófalva, relsozsol-^ház. Érdeklődni ujdiósg^r, Daru ca -r- SárospaUik. iu. 16. szám,______________________791 Y Elcserélném egri 2 szobás főbér- Az ifjúságiak együtt játsza-?1,011 lakásomat miskolci hasonló- , . _ k A^rt. Cím a Kiadóban, Széchenyi nak a felnőtt csapatokkal. AYu. 15-17._______•___________________110 M EAFC-nak nincs ifjúságig Különbejáratú bútorozott szoba, , , ,, , ,v , a intelligens nőnek kiadó. Papszer együttese, helyette a kisorsol-Vu. a. ___________________ 915 t ak a DVTK II. ifjúsági csa- 4; Két szobás, összkomfortos cssűa- , / . ... . Idi ház eladó, cserével beköltözhepataval játszanak* Ytő. Kruspér István u. 7, 8s>5 Ifjúsági és Diák Utazási Iroda külföldi és belföldi társasutazásokat szervez 15—30 év«, fiatalok részére. Külföldi utak 15 országba, 80 útvonalon, kedvező árakkal! Jelentkezés: valamennyi KISZ-bizottsagon, személyesen vagy levélben irodánknál, Budapest, V„ Szabadság tér is’ Telefon: 317-777, 46 mellék. Szállodánk, a „Hotel Ifjúság” külön rendezvények lebo- nvolitását vállalja. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy a legdrágább édesapa, nagyapa és rokon FITZ JÓZSEF életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 17-én du. 4 órakor, a Mindszenti evangélikus temetőben. A gyászoló család Legmélyebb fájdalommal tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon BODNÁR GYÖRGY 70 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 17-én de. ll órakor, a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, testver, sógornő és rokon Özv. CHRISTMANN MIKLOSNE Dukát Aranka életének 61. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 18-án du. fél 4 órakor, a vasgyári Paxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogj' a szeretett férj, édesapa, nagyapa és rokon ZAJKA LÁSZLÓ MAV-nyugdíjas február 15-én, életének 72., boldog házasságának 51. évében elhunyt. Temetése február 18-án 14 órakor, az evangélikus temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, nagymama, testvér, jó rokon Özv. PISARECK SIMONNf: 79 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 18-án délután fél három órakor, a vasgyári Pax ravatalozójából. A gyászoló család Építtetők figyelem! filmvetítéssel egybekötött építési ankétot rendes az Abaújszántói Vegyesipari Ktsr február., 18-án dó. 11 órakor Vizsoly község kultú rházában és 18-án du. 3 órakor Gönc község kultúrházában, ' Az érdeklődőket szeretettel várja a ktsz vezetősége. Mély fájdalommal tudat- juk, hogy a szeretett draga. jó édesanya, nagymama, dédnagymama, hűséges hitves és jó rokon laszló sAndorns Jáborcsik Anna 85 éves borában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 18-án fél 1 órakor, a diósgyőri Pax ravatalozó jóból. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik drága jó férjem. illetve édesapám, Horváth Ernő temetésén megjelentek, sírjára virágot helyezlek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYH.V \NIT AS Ezúton mondunk halas köszönetét a gyógypedagógia tanárainak és tanulóinak, valamint mindazoknak, akik szeretett halottunk, Laml Gyuláné Balogh Gizella temetésén megjelentek, sírjára virágot helvez- tek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett halottunk. Szabó Lászlóné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család II köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szerető szlvtl testvérünk, Phllltpp Ferenc elhunytával személyes megjelenésükkel. vlf4- galkkal, koszorúikkal, vagy írás Utján emlékezve, együttérzésüket kifejezve osztoztak mérhetetlen fájdalmunkban. ezúton ts m Sadják hálás köszönetünkw Gyászoló testvér*. Szabó Lajos utcai ,-e általános iskolában Ám Monostori Gyula / B testnevelő tanárnak feltűnt egy hosszúra nyúlt fiú, aki, ha tehette, minden kézilabda edzesen ott volt, sőt részt veit az atlétikai versenyeken is. Magasat ugrott, súlyt is dobott, sőt a 100 méteres síkfutásban is a legjobbak közé tartozott. Három évvel ezelőtt a Földes Gimnáziumba került Tóth Attila. Az első évben hű maradt két kedvenc sportágához, a kézilabdához és az atlétikához. Másodikos korában egy, osztályok közötti kosárlabda mérkőzésen Osgyáni Zoltán feismerte benne a tehetséget, és nem kellett sokáig érvelnie, Attila döntött, kosárlabdázó lesz. Ettől kezdve ö az MVSC edzéseinek legszorgalmasabb Fekete /V három országos b Amikor az elmúlt szombaton az év legjobb sportolóinak átnyújtották a tiszteletdíjakat, hiányzott Fekete Magdolna, aki elnyerte Borsod megye 1964. évi legjobb női sportolója címet. Hiányzott, mert az ünnepség idején Galyatetőn, az országos bajnokságon vett részt. Játékvezetői tanfolyamok A Borsod megyei Kézilabda Szövetség játékvezetői tanfolyamot szervez. Jelentkezni február 28-ig írásban, a megyei- TS- székhazában lehet. * A Miskolc városi Asztalitenisz Szövetség gyakorló minősítést adó játékvezetői tanfolyamot indít.. Jelentkezni február 20-ig Szlaboda Istvánnál (Miskolr, Nemzeti Színház) lehet. látogatója. Fáradhatatlanul dobálja a gyűrűbe a. labdát, íagdolna űjnokságot nyert Meg is jegyezte az egyik sportvezető: reméli, a DVTK fiatal sízője az országos bajnokságon bizonyítja majd, hogy méltó helyre került az elismerés. Nos, Fekete Magdolna bizonyított A műlesiklásban balszerencsésen versenyzett, igy ebben a számban „csak” harmadik lett. Később azonban ellenállhatatlan volt Az óriásműlesiklásban biztosan végzett az első helyen, megelőzve legnagyobb riválisát, Gubacsit A lesiklásban pedig mindent elsöprő fölénnyel nyerte a bajnokságot A két egyéni bajnokság és a harmadik hely elegendő volt hozzá, hogy az alpesi összetettben is bajnok legyen. Három bajnokságával Fekete Magdolna ragyogóan bizonyított Gratulálunk! és alig másfél év alatt any- nyit fejlődött, hogy az NB lles kezdő csapatnak tagja lett. — Érdemes volt-e a kosárlabd' ' — Nagyon. Igen szeretem a játékot, és akkor vagyok a legboldogabb, amikor dobásom után a kosárban táncol a labda. Volt már olyan, alacsonyabb osztályúi mérkőzés, hogy 60 pontot is elértem. Azóta is, mérkőzésről mérkőzésre majdnem mindig én dobom a legtöbb kosarat. — Más sportágak? — Nváron atlétizálok. Most is dobálom a súlygolyöt, magasugrásban 170 a legjobb eredményein. — A tanulás? A 193 cm magas, 16 és fél éves fiatalember elpirul. — Sajnos, csak erős közepes vagyok. Erről beszélgettek velem a szakosztály vezetői, és megígértem, hogy év végére sokat javítok osztályzataimon. Reméljük Tóth Attila megtartja szavát. O sgyáni Zoltán testnevelő tanár, edzője, tehetséges játékosnak tartja, szorgalmas, érdemes rá felfigyelni. Klubjában szeretik, s ha nem bízza el magát, a válogatottságig is eljuthat. Szeretnek, ha így lenne. Leskó Pál Síppal a világ körül Megjelent Somos Istvánnak; az ismert, aranyjelvényes játékvezetőnek ^Síppal a világ körül” című könyve, amely az öt világrész 43 országából, mintegy 80 FIFA-bíró színes élményeit foglalja össze. Sok érdekesnél-érdekesebb történet, kulissza-titok, izgalmas enizód elevenedik meg az olvasd előtt a szép kiállítású könyvben.
