Észak-Magyarország, 1964. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-07 / 262. szám
2 ESZAKMAGYARORSZAG Szombat, 1964. november 7. Megerkezelí Moszkvába a magyar párt- és kcrmánykiüdötfség Pénteken délben Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének vezetésével Moszkvába érkezett az a magyar párt- és kormányküldöttség, amely az SZKP és a szovjet koi-mány meghívására részt vesz a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. A küldöttség tagjai: Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, hazánk moszkvai nagykövete, aki a szovjet fővárosban csatlakozik a delegációhoz, valamint Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes. A magyar és szovjet zászlókkal díszített Kijevi Pályaudvaron a magyar vendégeket L. 1. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, J. V. Andropov és L. F. lljicsov, az SZKP Központi Bizottságának titkárai, M. A. Leszecsko, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjet Tudományos Akadémia alel- nöke, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, M. A Tyihonov, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnök helyettese, N. P. Firjubin, az SZKP Központi Bizottságának póttagja, külügyminiszterhe- lyettes, L. N. Tolkunov, az SZKP Központi Bizottságának osztályvezető helyettese és mások fogadták. A pályaudvari fogadáson megjelent Szipka József, hazánk moszkvai nagykövete és a nagykövetség számos munkatársa. Megyei tanácstagok és tanácsi dolgozók kitüntetése Borod! pártmunkások kitüntetése A szocialista építőmunkában kifejtett eredményes tevékenységük elismerése kép- pen a Nagy. Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából pártmunkásokat tüntettek ki. A komány- kitüntetéseket tegnap, pénteken délután Budapesten a Parlamentben, illetve Miskolcon, a megyei pártbizottság székházában bensőséges keretek között nyújtották át a következő elvtársaknak. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta: Veres Sándor, a megyei pártbizottság párt- és tömegszervezetek osztályának vezetője; Simon Ferenc, a megyei pártbizottság ágit. prop. osztályának munkatársa: Szemes István, a mezőkövesdi járási pártbizottság első titkára: Kovács András, az edelényi községi pártszervezet titkára; Ács Gyula, az abaújvári egyesített tsz elnöke, az encsi járási párt vb tagja; Fiilön István, az Ózdi Kohászati Üzemek pályafenn- ta rtási párta tanszervezetén ek titka,-a• Orkán László, a tak- tabáii Béke Tsz pártszervezetének titkára: Kertész István, a diósgyőri Onrendek Sándor pártszervezet titkára és Molnár Bertalanná, a Miskolci Verdéglátóipnri Vállalat nárt- alanszervezetének vezetőségi tasja. A Munka Érdemran^, bronz fokozatát kanták: Pdpp József. a menyei öthónapos nárti»knla iga-mató helyettese. Rntpa Joachim, a mezőcsáti járási nárthizoftsán ágit. nrop. osztályának vez°+őie: JJovnon- nai Pótária, a sá torai iaúihalvi ■ partin"ynttság mnnkntárce* rtási Ovn’áué, a nutnoki Győzelem Tsz nártszervezetének titkára: Birivcsík János, a Lenin Kohászati Művek hengermű gyárrészleg egységes csűcsvezetőségének titkára; Pintér Mihály, a tiszaszeder- kényi városi párt-végrehajtóbizottság tagja; és Fegyverneki Lajos, a kisgyőri tsz pártszervezetének titkára. A megyei pártbizottságon tartott ünnepségen a megyei párt-végrehajtóbizottság tagjainak jelenlétében dr. Bodnár Ferenc elvtárs, a megyei párt- bizottság első titkára köszöntötte a kitüntetett pártmunkásokat, ezt követően pedig jutalmakat adott át 12 veterán kommunistának, akik idős koruk ellenére is töretlen hűséggel és áldozatkészséggel vesznek részt a szocialista építőmunka napi feladatainak megvalósításában. * Tegnap, pénteken délután a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából a miskolci városi párt- bizottság is vendégül látta a miskolci veteránok egy csoportját a városi pártbizottság székházában. A találkozón, amelyen megjelent dr. Bodnár Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára és Havasi Béla, a városi pártbizottság első titkára, a pártbizottságok vezetői szívélyesen elbeszélgettek az idősebb elvtársakkal. « Mónus Antal, a KISZ Borsod megyei bizottságának első titkára, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából november 5-én Miskolcon nyújtotta át a KISZ- kítüntetőseket az arra érdemes fiataloknak. Hatan KT.SZ Érdemérmet, 37-en KISZ Aranvkoszorús jelvényt és többen Kiváló Úttörő jelvényt kaptak. Tegnap, november 6-án délelőtt a megyei tanács épületében bensőséges kis ünnepségen vették át a kormány és a minisztériumok által adott kitüntetéseket a megyei tanács kiemelkedően dolgozó tagjai. Az ünnepségen megjelent dr. Bodnár Ferenc elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára is. Bevezetőként dr. Papp Lajos elvtárs, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke méltatta november 7, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségét, és a kitüntetésben részesülő dolgozók eredményes munkáját. Mint Papp elvtárs mondotta: Külön ki kell emelni, hogy három olyan elvtárs részesül kormánykitüntetésben, akik mint tanácstagok, társadalmi munkában tevékenykedtek azért, hogy előbbre vigyük a szocializmus építésének, a megye fejlődésének ügvét. — E szavak után került sor a kitüntetések atnyújtására ezüst, Daragó Miklós járási tanácstag, a mezőkövesdi járás végrehajtó bizottságának tagja és Nagymendi György, Ózd város tanácstagja, állandó bizottsági tag a Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta eredményes társadalmi munkája elismeréseként. A megyei' tanács dolgozói közül 12-en részesültek Kiváló Dolgozó kitüntetésben, majd a megyei Népi Ellenőrzési Bizottság két tagjának elismerő oklevelet nyújtottak át. A megyei pártbizottság nevében dr. Bodnár Ferenc elvtárs fejezte ki elismerését és szerencsekívánatait a további munkához. A kitüntetettek nevében Négyesi István elvtárs mondott köszönetét és tett ígéretet, hogy a jövőben is mindig készek segíteni a megye, az ország fejlődését, boldogulását. A kitüntetések átnyújtása után a megye vezetői, a tanács társadalmi és gazdasági „munkásai” még Négyesi István megyei ta-j sokáig beszélgettek a jelen nácstag, állandó bizottsági el- eredményeiről, munkájáról és nők a Munka Érdemrend ' a holnapi teendőkről. a Uj színfolttal gazdagodott Sátoraljaújhely November 7-e tiszteletére új színfolttal gazdagodott Sátoraljaújhely központja. A tanács anyagi hozzájárulásával és a lakosság társadalmi ösz- szefogásával korszerű parkot építettek a Kossuth szobor köré. A trapéz alakú parkban vörös terméskőből 80 négyzet- méternyi alapterületű medencét létesítettek, amelyet a közeli Szárhegyből fakadó forrás vizével táplálnak. A medencében vörös és fekete műkőből két, modern vonalú, úgynevezett vízcsurgót képeztek ki. A kőlapokról permetező vizet pedig koráll, sárga, kék és zöld színű lámpákkal világítják meg. A parkban támfalba épített ülőkéket, sétányokat és árvácskával beültetett virágágyakat alakítottak ki és a világítást korszerű kandeláberekkel biztosítják. Ezenkívül rendbehozták az új park mellett lévő Hősök terét is. A virágágyak között húzódó sétányokon padokat hegyeztek el, és a szovjet hősök, valamint a 20 évvel ezelőtt a sátoraljaújhelyi börtönből kitört, mártírhalált halt partizánok emlékművét reflektorokkal világítják meg. A park építésére mintegy 300 ezer forintot költöttek, amelyből a lakosság 15 ezer forint értékű társadalmi munkát végzett. Az új parkot és az átrendezett Hősök terét a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának előestéjén adták át a város dolgozóinak. Ebből az alkalomból reflektorfénnyel világították meg a több színben ragyogó vízcsurgó előtt álló Kossuth szobrot, valamint a szovjet és a partizán hősök emlékművét. Magpr államférfiéi üdvözlő táwsrata szovjet vezetőinek L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, A. I. MIKOJAN elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, A. N. kOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA Kedves elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 47. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyár forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében szívből jövő elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek és a testvéri szovjet népnek. A szovjet nép a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta eltelt 47 év alatt nagy kommunista pártja vezetésével felépítette a szocialista társadalmat és töretlenül megvalósítva az SZKP XX. és XXII. kongresszusa politikáját, sikeresen halad előre a kommunizmus építésének útján. A szocializmust építő magyar nép szívből örül a szovjet nép kimagasló eredményeinek, amelyeket az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében elért. Népünk egységesen támogatja a Szovjetunió Kommunista Pártjának és kormányának a békés egymás mellett élés lenini elvének megvalósításáért, a szocialista országok testvéri közössége egységének megszilárdításáért, a nemzetközi munkásmozgalom egybeforrottságának helyreállításáért folytatott következetes politikáját. Pártjaink egyetértése, népeink barátsága szilárd elvi alapokon nyugszik. Meggyőződésünk, hogy a magyar és a szovjet nép megingathatatlan barátsága, a két párt és a két kormány szoros együttműködése a jövőben még tovább erősödik. Szívből kívánjuk a testvéri szovjet népnek és személy szerint önöknek, kedves elvtársak, hogy további nagy eredményeket érjenek el a szovjet nép boldogulásáért, a világbéke fenntartásáért folytatott felelősségteljes munkájukban. Éljen és virágozzék a magyar és szovjet nép örök testvé-- ri barátsága! DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnöke. KÄDÄR JÄNOS, a Magyar Szocialista Munkás-5 párt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány ' elnöke. 1 A Pravda az ultrára mezőgazdaság sikereiről Seleszt, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának ielső titkárává Pravda pénteki számában cikket írt az ukrán mezőgazdaság idei sikereiről. Megállapítja, hogy az idei termés nem volt rossz, a kolhozok és a szovhozok körülbelül tizenkétmillió tonna gabonát adtak el az államnak, többet, mint amennyit a terv előírt. A cikkíró halaszthatatlan feladatnak jelöli meg a közös állattenyésztés fellendítését. Seleszt rámutat arra is, hogy az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága és a köztársaság Minisztertanácsa határozatot hozott, amely hatálytalanítja a kolhozparasztok, munkások és alkalmazottak háztáji gazdaságának néhány évvel ezelőtt történt indokolatlan leszűkítését. A szó- banforgó határozat ajánlja a kolhozparasztoknak, hogy állítsák vissza háztáji gazdaságaik korábbi méreteit, megengedi, hogy a kolhozparasztok személyi használatban tartsanak jószágokat és baromfit, , mindenképpen elősegíti, hogy a kolhozok szorgalmas dolgozói jószágokhoz jussanak és tartásukhoz takar-: mánysegélyt kapjanak. Marakodás az amerikai köztársasági pártban Goldwater köztársaságpárti elnökjelölt nagyarányú választási veresége nyomán a párton belül máris megindult a hatalmi harc. Nixon volt alelnök kijelentette, hogy Goldwater lehetővé tette, hogy a párt irányítását „az ostobák” ragadják! magukhoz. Eisenhower volt elnök a Georgia állambeli Augustában arról beszélt, hogy pártja a választásokon helytelen oldaláról mutatkozott be. Kijelentette, arra számít, hogy a párt jövőjét januárban megvitatják a párt országos bizottságának ülésén. n jöv« iiéten befelezik a Széchenyi utca átépítését Miskolc belterületén még nem volt ilyen nagyméretű átépítés, mint jelenleg a Széchenyi utcán. Amint az köztudomású, nemcsak az utca burkolatát építették újjá, hanem a föld alatt húzódó összes vezetéket (gáz, csatorna, telefon stb.) is kicserélték, felújították. Az építők munkáját nemcsak az utca örökös forgalma lassította, hanem az utóbbi hetek rendszeres esőzése is sok nehézséget okozott." Az utca és a közművesítés felújításában részt vevő vállalatok azonban így is jól dolgoztak. A közművesítéssel járó munkákat befejezték, és az útfelületet is teljes egészében elkészítették. Most már csupán a járda építésénél van tennivaló. A jövő héten, tehát a november 9-től 14-ig terjedő idő alatt befejezik a járdaépítést, és sor kerül a hiánypótlási munkákra is. Ezzel befejeződik a Széchenyi utca felújítása. ■■— o-----— BORKEZELÉSI előadást tartanak a diósgyőri Ady Endre Művelődési Házban november 9-én, hétfőn este 6 órai kezdettel. tesen társadalmi felelősséget is értek, amely oly sokszor hiányzik az emberekből. A gáz képes rá, hogy megváltoztassa az emberek, sőt mi több, az egész emberiség arculatát. Következményei beláthatatlan ok: ha az emberek lelki- ismeretesebbek lesznek, ha nagyobb lelkiismeretességgel dolgoznak, ugrásszerűen emelkedik majd a termelés, és meggyorsul a technika, a művészet, az orvostudomány, az ipar, a mezőgazdaság, a kultúra fejlődésének üteme. Tehát sokkal előbb valósíthatjuk meg kis és nagy céljainkat. Sajnos, a gáz még nem tökéletes, csak egy-két óráig hat. Ha sikerül tökéletesítenem, vagyis, ha tartósabb hatású lesz, akkor szerénytelenség nélkül mondhatom, új fejezet nyílik az Emberiség történetében.” * A mikor hazaért — hajnali fél három lehetett —, felkeltette az alvó asszonyt: — Emmike! Eramuci! — Hány óra van? — kérdezte álmos hangon Zimányi- né. — Fél három . . . Mostanáig benn voltam az intézetben..’. — Miért keltettél fel? — Emmuci, én felfedeztem valamit... Hallod, mit mondtam? (Folytatjuk.) Zimányi legyintett: — Legközelebb ... Úgy látszik, senkiben sem lehet bízni... Aznap éjjel későn ment haza, de nem Hédikénél volt, a laboratóriumban maradt. Feljegyzéseket készített az új csodálatos gázról, amely felébreszti az emberek lelkiismeretét. * „Ez az új gáz meg fogja változtatni életünket — írta munkanaplójába — és nagy hatással lesz a társadalmak fejlődésére is. Ha ez a gáz belkerül emberi szervezetbe, azonnal felébreszti a lelkiismeretet, és furdalást okoz. Tünetei: erős fejfájás, marcangoló bűntudat, az ember úgy érzi, hogy szörnyű teher nyomja lelkét, nyugtalanság, sajnálat, halluci nációk: saját hangunk tesz szemrehányást nekünk. A tiszta lelkiismeret utáni vágy megsokszorozza erőinket, eltünteti a gátlásokat, és nem törődünk mással, csak azzal, hogy minél előbb rendbehozzuk azokat a dolgokat. amelyek addig lelkiismeretűnket nyomták. A fent felsorolt tünetek csak azután tűnnek el. csak azután köny- nvebbülünk meg. Ez a titokzatos gáz megszünteti a lelkiismereUensé- get. amely annyi bainak volt már okozója, és felébreszti bennünk a felelősséget embertársaink iránt. akikkel együtt élünk, együtt dolgozunk. Felelősségen természea hazugságtól minél előbb és minél gyorsabban. Midőn befejezte vallomását, aggódva kereste felesége tekintetét. — Megbocsátasz nekem? Az asszony nem felelt: sírt. De ezek nem a harag, hanem a megbocsátás könnyei voltak. — Emmuci — rebegte meg- hatottan Zimányi, és bátortalanul odalépett feleségéhez. Emmuci zokogva borult mellére. * A vegyész még aznap magához hívatta Efefefet és ingerülten felelősségre vonta: i — Miért engedett ki a laboratóriumból ? — Én nem engedtem... ön , törte ki az ajtót... — Mindenképpen meg kel- , lett volna akadályoznia, hogy , kijussak... ] — Megakadályozni? — , ámuldozott Efefef. De hogyan , akadálvozhattnm volna meg? , — Mindent én mondjak , meg? Miért nem ütött le? , — Az i... i... igazgató , urat? 1 — Igen, engem. , De hiszen el tetszett szalad- j ni... 1 — No és, miért nem rohant í utánam?! — ordított a kutató, dühtől ránpatódzó arccal. — : Miért nem tartott vissza? Mi- f ért nem gáncsolt el? Maga i miatt most mindent élrontot- 1 tarn. 1 — ígérem, hogy legközelebb < le fogom ütni! 5 Mikes György: LEFU v, alljuk, miről- akarsz lg beszélni? „Megcsal- H~§ talak, Emmike — AH. mondta magában. — Megcsaltalak egy húsz éves lánnyal” A lelkiismerete újra belemart szívébe. ■»Én hazudtam neked. Emmu- fci, hónapok óta hazudtam. Azt mondtam neked, hogy az intézetben dolgozom és közben egy fiatal lánnyal sétáltam Óbudán, üldögéltem cukrászdákban. csókolóztam a Szigeten és tvisztet táncoltam és . . . és . .. és ügy viselkedtem. mint egy húsz éves fiú. De ennek most vége. Vége! Uj életet kezdek. Még ma szakítok Hédikével. Még ma! Nem akarok tovább hazudozni. Azt akarom, hogy tiszta legyen a lelkiismeretem”. Az asszony összehúzott szernmei figyelte férjét. Arcán gúnyos mosoly ült, de a szíve tele volt félelemmel. „Mit akar mondani nekem?” Csak erős önfegyelemmel tudta leplezpi Idegességét. „Most fogja közölni velem, hogy válni akar. Jaj, csak ne sírjak!” Emmike hónapok óta tudta már, hogy E férjének viszonya van Hédikével, titkárnőjével. Barátnői, ismerősei kárörvendve újságolták: láttuk a férjét Óbudán, egy remek kis nővel... Vagy: találkoztunk Ottóval egy cukrászdában ... Csak annyit mondunk, nem volt egyedül! ... „Mi lesz velem, ha elhagy? Az a nő nem szereti Ottót, annak csak a pénze kell. De mit fogok mondani, ha most arra kér: váljunk el!?... Hiszen én még... én még mindig szeretem . .. Szegény Ottó, milyen elnyűtt, arca sápadt, keze reszket...” — Amikor délelőtt eszembe jutottál — suttogta Zimánvi —. arra gondoltam: az utóbbi időben valahogy megváltozott közöttünk a viszony ... Tudom. miattam ... Én vagyok a hibás... Tudom... Érezte, hogy enyhül a fejfájása, és a szorongás is szü- nőben van. — Most azért rohantam haza, hozzád, hogy bocsánatot kérjek ezekért, a hetekért, hónapokért ... Ha még meg tudsz nekem bocsátani ... Emmike nem Válaszolt. A férfi tovább bőszéit, erőtlen, sírós hangon. Mindent elmondott. ami a szívén feküdt. EL KELLETT mondania mindent. KELLETT! Nem titkolt el semmit, szabadulni akart
